DE668305C - Mills, especially coffee grinders, with a selection device for setting the degree of fineness of the ground material - Google Patents

Description

Mühle, insbesondere Kaffeemühle, mit einer Wählvorrichtung zum Einstellen des Feinheitsgrades des gemahlenen Gutes Die Erfindung bezieht sich, auf eine Mühle, insbesondere -eine Kaffeemühle, die mit einer Wählvorrichtung zur Einstellung des Feinheitsgrades des gemahlenen' Gutes und mit einem durch einen Schalter zu betätigenden Elektromotor versehen ist. Die Feinheitsgradwählvorrichtung kann so eingestellt werden, daß für jeden Mahlvorgang ein bestimmter Feinheitsgrad ausgewählt werden kanM so daß das Mahlgut mit den jeweils vom Kunden verlangten Eigenschaften ausgemahlen werden kann.Mill, particularly coffee grinder, with a selection device for adjusting the degree of fineness of the milled material The invention relates to a mill, in particular - a coffee grinder, provided with a selection device for adjusting the degree of fineness of the milled 'good and with an operable by a switch to an electric motor is provided. The degree of fineness selection device can be adjusted so that a certain degree of fineness can be selected for each grinding process, so that the material to be ground can be ground with the properties required by the customer.

Die Erfindung bezweckt, den Feinheitsgradregler und die zum Ingangsetzen und Abstellen der Mühle vorgesehenen Teile so durchzubilden, daß der Motorschalter nur dann abgeschaltet werden kann, wenn der Feinheitsgradregler nicht auf einen bestimmten Feinheitsgrad eingestellt ist, sondern sich in neutraler oder abgestellter Stellung befindet. Zu diesem Zweck ist ein von Hand zu betätigender Teil, z. B. eine Welle o. dgl., zum Betätigen des Motorschalters vorgesehen und ferner eine Sperrvorrichtung, die durch die Stellung der Wählerscheibe gesteuert wird und mit der Welle, deren Betätigung verhindernd, so zusammenarbeitet, daß der Motorschalter nur in die Stromkreisöffnungslag# gebracht werden kann, wenn die Wählerscheibe inabgestellteroderneutralerStellungist. Ferner kann vorgesehen sein, daß das 1ngangsetzen des Motors verhindert wird, bis die Feinheitsgradwählvorrichtung aus der neutralen Stellung in eine beliebige Feinheitsgradstellung bewegt ist. Dies kann dadurch erreicht werden, daß die Sperrvorrichtung mit der den Motorschalter betätigenden Welle mittels eines Sperrhebels o. dgl. derart zusammenarbeitet, daß diese Welle nicht eher zum Bewegen des Schalters in die Stromkreisschließlage betätigt werden kann, als die Wählerscheibe in eine Feinheitsgradwählstellung gebracht ist. Die als Sperrstange durchgebildete Sperrvorrichtung kann durch einen Nocken der Wählerscheibe gesteuert #verden und innerhalb des Mühlengehäuses längs beweglich gelagert sein, während die Welle drehbar im Gehäuse gelagert ist und mit einem Sperrhaken sowie einem Sperrhebel versehen ist, die mit der Sperrstange zusammenwirken.The invention aims to regulate the fineness and to start it up and parking the mill provided parts so that the motor switch can only be switched off if the fineness regulator is not on one certain degree of fineness is set, but in neutral or switched off Position. For this purpose, a manually operated part, e.g. B. A shaft or the like, provided for operating the motor switch and also a Locking device that is controlled by the position of the dial and with of the shaft, preventing its actuation, cooperates so that the motor switch can only be brought into the circuit opening position # if the selector disk is in the switched-off or neutral position. It can also be provided that starting the engine is prevented until the fineness selection device from the neutral position to any fineness position is moved. This can be achieved in that the locking device with the the shaft actuating the motor switch by means of a locking lever or the like cooperates in such a way that that this wave is not more likely to move the switch into the closed circuit position can be operated when the dial is brought into a fineness selection position is. The locking device embodied as a locking rod can be provided by a cam #verden controlled by the selector disc and can be moved lengthways within the mill housing be stored, while the shaft is rotatably mounted in the housing and with a locking hook and a locking lever is provided which cooperate with the locking rod.

An sich ist es bei Mühlen, die mit einem Trichter für das auszumahlende Gut versehen sind, bekannt, eine den Durchgang des Gutes vom Trichter zum Mahlwerk regelnde Klappe vorzusehen. Nach der Erfindung kann eine solche Klappe durch die Bewegung der den Motorschalter betätigenden Welle so gesteuert werden, daß sie geschlossen ist, weiin die Feinheitsgradwählvorrichtung in der abgestellten oder neutralen Stellung ist, dagegen geöffnet, wenn die Wählvorrichtung auf eine beliebige Feinheitswählstellung eingestellt ist. Die Klappe kann auf der Welle so angeordnet sein, daß Schließen des Motorschalters und das- der Klappe gleichzeitig geschieht und u Die Erfindung ist weiter bei Mühlen Mahlwerken und einem einzigen Mioto bar. Dann sind zwei Feinheitsgradeinstellvorrichtungen für jedes Mahlwerk und eine Schaltvorrichtung für den Motor an jedem Ende der Mühle und eine Verriegelung vorgesehen, die den Motor durch jede Schaltvorrichtung nur steuert, wenn die Feinheitsgradwählvorrichtung am gleichen Ende der Mühle auf einen bestimmten Feinheitsgrad eingestellt ist.It is known per se in mills which are provided with a funnel for the material to be ground to provide a flap regulating the passage of the material from the funnel to the grinder. According to the invention, such a flap can be controlled by the movement of the shaft actuating the motor switch so that it is closed when the fineness selection device is in the switched-off or neutral position, but opened when the selection device is set to any fineness selection position. The flap can be arranged on the shaft so that Closing the motor switch and the the flap happens at the same time and u The invention continues with mills Grinders and a single Mioto bar. Then two fineness setting devices are provided for each grinder and a switching device for the motor at each end of the mill and a lock that controls the motor through each switching device only when the fineness selection device at the same end of the mill is set to a certain degree of fineness.

In den Zeichnungen sind Ausführungsformen der Mühle nach der Erfindung, und zwar als Kaffeemühle, beispielsweise dargestellt.In the drawings are embodiments of the mill according to the invention, as a coffee grinder, for example shown.

Fig. i ist eine Ansicht der den Kunden zugekehrten Seite einer Kaffeemühle.Figure i is a view of the customer-facing side of a coffee grinder.

Fig. 2 ist eine Ansicht der anderen Seite mit teilweise "weggelassener Seitenwand.Fig. 2 is a view of the other side with partially "omitted" Side wall.

Fig. 3 ist ein Schnitt durch die Feinheitsgradauswählvorrichtung.Fig. 3 is a section through the fineness selection device.

Fig. 4 zeigt eine Einzelheit der Auswählvorrichtung im Schnitt.Fig. 4 shows a detail of the selection device in section.

Fig. 5 ist ein Schaubild einer Verriegelungsvorrichtung zwischen Auswähler und Motorsteuerglied.Fig. 5 is a diagram of a locking device between the selector and the motor control member.

Fig. 6 ist eine Ansicht einer Einzelheit der Verriegelung.Figure 6 is a view of a detail of the lock.

Fig. 7 ist ein Bruchstück der Seitenansicht einer zweiendigen Mühle von der Kundenseite aus gesehen.Figure 7 is a fragmentary side view of a double ended mill as viewed from the customer side.

Fig. 8 ist eine Ansicht der Verriegelung, wie sie bei der Bauart der Fig. 7 gebraucht wird. Fig. 9 ist die Teilansicht eines Schalterbetätigungsgliedes nach Fig. 7. FIG. 8 is a view of the latch used in the FIG. 7 type. FIG. 9 is a partial view of a switch actuator of FIG. 7.

Fig. io ist ein Schnitt durch den Regler der Lichtquelle für jedes der beiden Mühlenenden. In Fig. i und ?, ist io eine Grundplatte, die ein Gehäuse ii mit im wesentlichen rechteckigem Querschnitt tragen kann. Innerhalb des Gehäuses ii und von der Grundplatte io getragen befindet sich ein Motorsockeli? für den Elektromotor 13. Der Motor trägt ein Mahlgehäuse 15, das seitlich angesetzt ist. Die Motorwelle 16 'ragt frei in das Mahlgehäuse hinein und trägt gleitbar aufgekeilt eine Nahe 17 für eine Kupplungsreibscheibe 18. Eine zweite X-applungsreibscheibe ig, die durch eine Feder gegen die Scheibe 18 gedrückt wird, sitzt auf einem drehbar auf der Nahe 17 befestigten Träger2oundträgteinedrehbareMahlscheibe21. Mit dieser arbeitet eine am Gehäuse festsitzende Mahlscheibe z2 zusammen und bildet so das Mahlwerk. Die Scheibe 9,1 ist axial auf der Motorwelle verschiebbar, um den Abstand zwischen den beiden Mahlscheiben und damit den Grad oder die Feinheit des gemahlenen Gutes verstellen zu können. Der Antrieb bietet ein Sicherheitsglied, um Beschädigung der Mühle zu verhindern" wenn die Mahlscheiben sich .klemmen o. dgl.Fig. 10 is a section through the controller of the light source for each of the two ends of the mill. In Figs. I and?, Io is a base plate that is a housing ii can carry with a substantially rectangular cross-section. Inside the case ii and carried by the base plate io is a motor base? for the electric motor 13. The motor carries a grinder housing 15 which is attached to the side. The motor shaft 16 'protrudes freely into the grinder housing and carries a slot that is slidably wedged on 17 for a clutch friction disk 18. A second X-application friction disk ig, which by a spring is pressed against the disc 18, sits on a rotatable on the Nahe 17 attached carrier 2 and carries a rotatable grinding disk 21. With this one works Grinding disk z2 fixed on the housing together and thus forms the grinder. the Disc 9.1 is axially displaceable on the motor shaft to the distance between the adjust both grinding disks and thus the degree or fineness of the ground material to be able to. The drive offers a safety link to prevent damage to the mill prevent "if the grinding disks are .jamming or the like.

k# ..F.-in abnehmbarer Trichter 25 sitzt oben im ,Y,6,A-häuse zur Aufnahme der Kaffeebohnen. Der ,STAchter hat einen Flansch --6, mit dem er auf dem am Motorrahmen befestigten Träger 27 sitzt. Der Trichter kann beliebig, z. B. durch eine Stift- und Schlitzverbindung, mit dem Träger 27 durch eine Schraube 28 verbunden sein. Bei einer derartigen Anordnung kann der Trichter leicht abgenommen und von der Kaffeemühle entfernt werden.k # ..F.-in removable funnel 25 sits at the top of the, Y, 6, A-housing for receiving the coffee beans. The, STAchter has a flange --6 with which it sits on the bracket 27 attached to the motor frame. The funnel can be arbitrary, e.g. B. by a pin and slot connection, to be connected to the carrier 27 by a screw 28 . With such an arrangement, the funnel can be easily detached and removed from the coffee grinder.

Eine Feinheitsgradregelvorrichtung ist vorgesehen, um den Grad von Feinheit zu bestimmen, zu der der Kaffee ausgemahlen werden soll. Diese Gradreglervorrichtung ist im einzelnen in den Fig. 3 bis 6 dargestellt und umfaßt eine Wählerscheibe 30 mit abfallenden Seitenkanten 31, die Zeichen zur Einstellung des Reglers tragen. Die Scheibe 3o trägt am besten zwei Reihen Zeichen, und es sind zwei Zeiger 32 vorgesehen, die es sowohl dem Kunden an der einen Seite der Maschine als äuch dem Bedienungsmann an der anderen gestatten, die Einstellung des dradauswahlreglers abzulesen. Die Scheibe 3o ist mit einem herunterhängenden Arbeitsgriff 33 versehen, mit dem man sie drehen kann.A fineness control device is provided to determine the degree of fineness to which the coffee is to be ground. This degree regulator device is shown in detail in FIGS. 3 to 6 and comprises a dial 30 with sloping side edges 31 which carry characters for setting the regulator. The disk 3o preferably bears two rows of characters and two pointers 32 are provided which allow both the customer on one side of the machine and the operator on the other to read the setting of the wheel selector. The disk 3o is provided with a hanging work handle 33 with which it can be rotated.

Die Wählerscheibe ist durch mehrere BOlze1136 an einem Führungsglied 35 befestigt. Das Führungsglied ist mit Ausnehmungen 37 zur Aufnahme der sich drehenden Teile der Mahlvorrichtung ausgestattst. Weiter besitzt das Führungsglied 35 ein äußeres Gewinde 38, das in eine zu ihm passende, mit Gewinde versehene Vertii4ung in dem Ring 49 hineinpaßt, der fest an dem Mahlscheibengehäuse 15 durch Schrauben 5o befestigt ist.The voter disk is attached to a guide member 35 by several bolts 1136. The guide member is equipped with recesses 37 for receiving the rotating parts of the grinding device. The guide member 35 further has an external thread 38 which fits into a matching threaded recess in the ring 49 which is fixedly attached to the grinding disc housing 15 by screws 50.

Die Wählerscheibe und das Führungsglied 35 tragen einen einstellbaren Bolzen 5:2, der mit einem Teil 53 zum Eingriff in das Ende der Nabe 17 (Fig. 2) versehen ist, um diese in Achsenrichtung einstellen und dadurch den Grad von Feinheit der Ausmahlung regeln zu können. Der Bolzen 52 ist in der Scheibe 3o einschraubbar gelagert, um deren NuRstellung zu sichern, und eine Verriegelung, bestehend aus einer Stange 54, die auf den Bolzen 52 aufgeschraubt ist und unter Anspannung durch ein Schraubenpaar 55 gehalten werden kann, dient dazu, den Bolzen 52 in jeder Einstellungslage festzuhalten.The dial and guide member 35 carry an adjustable pin 5: 2 which is provided with a portion 53 for engaging the end of the hub 17 (Fig. 2) to adjust it axially and thereby regulate the degree of fineness of the grind can. The bolt 52 can be screwed into the disk 3o to secure its position, and a lock consisting of a rod 54, which is screwed onto the bolt 52 and can be held under tension by a pair of screws 55 , serves to hold the bolt 52 to be held in every setting.

Bei Drehung der Scheibe 3o durch den Griff 33 werden das Führungsglied 35 und der EinstellungsbOlzen 52 in Achsenrichtung verschoben und verändern so den Abstand zwischen den Mahlscheiben 21 und 22, und dadurch auch den gewünschten Ausmahlungsgrad. Am besten wird auch eine Verriegelung vorgesehen, um die Gradregelvorricht:Ung in jeder Einstellung festzuhalten. Sie umfaßt einen durch eine Feder gedrückten Kolben 6o, der in der Scheibe 30 sitzt und in eine Reihe von Vertiefungen im Ringe 49 eingreifen kann. Ein Knopf 62 ragt aus der Scheibe hervor. Die Bauart ist am besten so, daß der Gradregler durch den Griff 33 in jede gewünschte Einstellung gebracht werden kann, wobei der Kolben in die verschiedenen-Vertiefungen einschnappt und so den Regler in der gewünschten Einstellung festhält.When the disk 3o is rotated by the handle 33 , the guide member 35 and the adjustment bolts 52 are displaced in the axial direction and thus change the distance between the grinding disks 21 and 22, and thereby also the desired degree of grinding. It is also best to provide a lock to hold the degree control device: Ung in any setting. It comprises a piston 6o which is pressed by a spring and which is seated in the disk 30 and can engage in a series of recesses in the ring 49. A button 62 protrudes from the disc. The design is best such that the degree regulator can be brought into any desired setting by means of the handle 33 , the piston snapping into the various recesses and thus holding the regulator in the desired setting.

Der Gradregler kann so gebaut werden, daß man ihn vollständig als Ganzes von dem Mahlscheibengehäuse leicht abnehmen kann. Am besten werden (nicht gezeigte) Anschläge vorgesehen, um die gewöhnliche Bewegung des Griffes 33 in die Abstellungslage zu begrenzen, sie sind aber so angeordnet, daß der Knopf 6?, von Hand zurückgezogen werden kann, um das Anschlagglied freizugeben und das Abschrauben des Gradreglers zwecks vollständiger Abnahme aus der Mühle zu gestatten.The degree regulator can be built in such a way that it can be easily removed as a whole from the grinding disc housing. Stops (not shown) are best provided to limit normal movement of the handle 33 to the storage position, but are arranged so that the knob 6 ?, can be withdrawn by hand to release the stop member and unscrew the degree dial to allow complete removal from the mill.

Die Durchbildurig nach der Erfindung ist so, daß der Motor für das Mahlwerk nur darin ausgeschaltet werden kann, wenn sich die Gradreglerwählerscheibe 3o in abgestellter oder neutraler Stellung befindet. Außerdem ist zweckmäßigerweise vorgesehen, daß der Motorschalter nur dann eingeschaltet werden kann, wenn die Wählerscheibe aus der neutralen Stellung in eine beliebige Feinheitswahlstellung gebracht ist. Man muß also nach beendeter Ausmahlung die Wählerscheibe erst wieder in die neutrale Stellung zurückbewegen, ehe die Mühle abgestellt werden kann oder sich von selbst abstellt. Hierdurch wird erreicht, daß man bei der nächsten Betätigung der Mühle zunächst den jeweils gewünschten Feinheitsgrad einstellen muß. Es kann also nicht vorkommen, daß versehentlich mehrere Male Vorgänge mit derselben Feinheitswahlstellung durchgeführt werden.The Durchbildurig according to the invention is such that the engine for the Grinder can only be switched off in it when the degree regulator dial is turned 3o is in the parked or neutral position. It is also expedient provided that the motor switch can only be turned on when the dial is brought from the neutral position to any fineness selection position. So you have to put the voting disc back into the neutral position after the grinding is over Move the position back before the grinder can be switched off or by itself turns off. This ensures that the next time you operate the mill must first set the desired degree of fineness. So it can't it can happen that operations with the same fineness setting are inadvertently repeated several times be performed.

Auch für den Trichter ist ein Verschluß vorgesehen, der so geregelt wird, daß kein Kaffee aus dem Trichter zwischen die Mahlscheiben gelangen kann, bis die Mahlvorrichtung auf eine bestimmte Feinheit eingestellt ist. So wird kein Kaffee zwischen die Scheiben gelassen, ehe sie nicht in Tätigkeit sind und auf einen bestimmten Feinheitsgrad eingestellt wurden.A closure is also provided for the funnel, which is regulated in this way that no coffee can get out of the funnel between the grinding discs, until the grinding device is set to a certain fineness. It won't be like that Coffee left between the panes before they are not in use and on one certain degree of fineness have been set.

Die Verriegelungs- und Regelvorrichtung hat eine im Gehäuse ii gelagerte Welle 7o (Fig. 5), die nach außen reicht. An ihrem freien -Ende sitzt ein Handgriff 71. Die Welle trägt eine Nabe 72, an der ein gebogener Verriegelungshebel 73 mit einem hakenförmigen Ende 74 sitzt. Der Hebel 73 hat eine Öffnung zur Aufnahme eines Lenkers 75, der den Motorschalter 76betätigt. Erhataußerdemnocheinenhängenden Sperrhebel 77, dessen Bewegung auf einen bestimmten Bogen durch eine Stift- und Schlitzverbindung 78 begrenzt und der gewöhnlich gegen das Hakenende 74 durch eine Feder 79 gezogen wird. Eine an einem festen Teil der Mühle und einem Hebel 81 auf der Welle 7o befestigte Feder 8o ist bestrebt, die Welle 70 so zu drehen, daß der Lenker 75 den Motor auszuschalten sucht. Die Welle 7o trägt ferner eine Verschlußklappe 82 am Boden des Trichters 25, welche die Einführung von Kaffee zwischen die Mahlsteine regeln kann.The locking and regulating device has a shaft 7o mounted in the housing ii (FIG. 5), which extends outwards. A handle 71 sits at its free end. The shaft carries a hub 72 on which a curved locking lever 73 with a hook-shaped end 74 is seated. The lever 73 has an opening for receiving a handlebar 75 which operates the motor switch 76. It also has a hanging lock lever 77, the movement of which is limited to a certain arc by a pin and slot connection 78 and which is usually pulled against the hook end 74 by a spring 79. A spring 8o attached to a fixed part of the mill and a lever 81 on the shaft 7o tends to turn the shaft 70 so that the handlebar 75 seeks to switch off the motor. The shaft 7o also carries a shutter 82 at the bottom of the hopper 25 which can regulate the introduction of coffee between the grinding stones.

Ein an einem festen Teil der Mühle befestigter Teil 85 dient einer axial verschiebbaren Stange 86 als Führung. Diese Stange hat am einen Ende einen rechtwinklig abstehenden Stiftteil 87, der vom hakenförmigen Ende ' des Hebels 73 erfaßt werden kann. Der Stiftteil geht durch einen durchbohrten Ansatz 88 auf dem Halter 85, um eine Drehung der Stange zu verhindern. Eine Feder 89 drückt die Stange 86 in Verriegelungslage und auf die Wählerscheibe 30 zu. Die Stange 86 endet hinter der Scheibe 30 und wird in jeder Ausmahlungs- oder vorher bestimmten Einstellungslage nach au ' ßen und in VerriegeIungslage mit dem Hebel 73 durch die Feder 89 gebracht, wie Fig. 5 zeigt. Ein an der Wählerscheibe 3o befindlicher Nocken go kann auf die Stange 86 einwirken, wenn der Gradregler auf Nichtmahlstellung gebracht wird. In dieser Lage wird die Stange 86 durch den Nocken go in Längsrichtung vom Gradregler abgedrückt, so daß der Stift 87 den Haken 74 freigibt, der Hebel 73 freigegeben wird und die Feder 8o den Motorschalter 76, die Klappe 82 und den Griff 71 in die ausgeschaltete Stellung bringt. A part 85 fastened to a fixed part of the mill serves as a guide for an axially displaceable rod 86. This rod can be detected has at one end a perpendicularly extending pin member 87 of the hook-shaped end 'of the lever 73rd The pin portion passes through a pierced boss 88 on the holder 85 to prevent rotation of the rod. A spring 89 presses the rod 86 into the locked position and towards the selector disk 30 . The rod 86 ends behind the disc 30 and will flow to or in each Ausmahlungs- predetermined setting position to the outside 'and brought into VerriegeIungslage with the lever 73 by the spring 89, as Fig. 5 shows. A cam go located on the selector disk 3o can act on the rod 86 when the degree regulator is brought to the non-grinding position. In this position, the rod 86 is pushed by the cam go in the longitudinal direction of the degree regulator, so that the pin 87 releases the hook 74, the lever 73 is released and the spring 8o the motor switch 76, the flap 82 and the handle 71 in the switched off Position.

Die Arbeitsweise der ganzen Vorrichtung für einen vollen Umlauf ist folgende: Fig. 6 zeigt die vor der Verriegelung eingenommene Lage, werm der Motorschalter und der Gradregler abgestellt sind und die Klappe 82 geschlossen ist. Die Stange 86 ist dann durch den Nocken go in ihre innerste Lage gedrückt, und jede Bewegung des Griffes 71 zur Arbeitsstellung hin wird durch die Berührung des Sperrhebels 77 mit dem Stift 87 unmöglich gemacht. Solange daher der Gradregler nicht auf einen bestimmten Grad der Ausmahlung eingestellt ist, kann der Griff 71 nicht so betätigt werden, daß er den Motorstromkreis schließt oder die Klappe 82 öffnet. Sobald jedoch der Gradregler auf irgendeine der verschiedenen Mahlstellungen eingestellt wird, läßt der NockeWgo die Stange 86 frei, die dann auf den Gradregler zu bewegt wird, und der Stift 87 bewegt sich in die gestrichelte Lage der Fig. 6. In dieser Lage gibt der Sperrhebel 77 den Stift 87 frei, und der Griff kann dann in die Arbeitslage gebracht werden, der Motor wird eingeschaltet, die Klappe 82 geöffnet, und das Mahlen beginnt. Die Teile befinden sich dann in der Lage der Fig. 5. The mode of operation of the entire device for a full cycle is as follows: FIG. 6 shows the position assumed before locking, who the motor switch and the degree regulator are turned off and the flap 82 is closed. The rod 86 is then pressed into its innermost position by the cam go, and any movement of the handle 71 towards the working position is made impossible by the contact of the locking lever 77 with the pin 87. As long as the degree regulator is not set to a certain degree of grinding, the handle 71 cannot be operated in such a way that it closes the motor circuit or opens the flap 82. However, as soon as the degree regulator is set to any of the various grinding positions, the NockeWgo releases the rod 86 , which is then moved towards the degree regulator, and the pin 87 moves into the dashed position in FIG. 6. In this position the locking lever releases 77 releases the pin 87 and the handle can then be brought into the working position, the motor is switched on, the flap 82 is opened and grinding begins. The parts are then in the position of FIG. 5.

Am Ende des Arbeitsvorganges oder wenn die Mühle zum Stillstand gebracht werden soll, muß erst der Gradregler abgestellt werden, um den Haken 74 aus der Verriegelungslage mit dem Stift 87 freizugeben. Sobald der Gradregler abgestellt ist, -wird die Stange 86 durch den Nocken, go so bewegt, daß sie den Stift 87 vom Haken 74 freimacht, und die Feder 8o stellt dann den Schalter und den Griff ab, bringt die Mühle zum Stehen und schließt die Klappe. Der Sperrhebel 77 dreht sich während eines solchen Vorganges um seine Achse, um den Stift 87 freizugeben, und wird dann durch seine Feder 79 wieder in seine gewöhnliche Lage zurückgerückt. So kann also eine einzige Bewegung der Wählerscheibe 30 in die Ausschaltungsstellung die Mühle zum Stehen bringen, sie kann aber nicht wieder in Gang gesetzt werden, bevor nicht der Gradregler aufs neue eingestellt ist.At the end of the work process or when the mill is to be brought to a standstill, the degree regulator must first be switched off in order to release the hook 74 from the locking position with the pin 87 . As soon as the degree regulator is turned off, the rod 86 is moved by the cam, go so that it frees the pin 87 from the hook 74, and the spring 8o then turns off the switch and the handle, brings the mill to a standstill and closes the Flap. The locking lever 77 rotates about its axis during such a process in order to release the pin 87 , and is then returned to its normal position by its spring 79. Thus, a single movement of the selector disk 30 in the switched-off position can bring the mill to a standstill, but it cannot be started again until the degree regulator is set again.

Eine Lichtquelle ioo kann innerhalb des Gehäuses hinter einer durchsichtigen Öffnung ioi angebracht werden, die Aufdrucke, wie z. B. Ankündigungen oder Anweisungen, für verschiedene Herstellungsverfahren aufnehmen kann oder darüber, wie wünschenswert verschiedene Grade von Feinheit sind o. dgl. Eine andere durchsichtige Öffnung io2 in Pfeilform, die an der Kundenseite der Ivfühle angebracht ist, kann ebenfalls durch die Lichtquelle ioo erleuchtet werden. Das Licht wird am besten durch den' Schalter 76 betätigt, so daß es zugleich mit der Mühle eingeschaltet wird. Wird eine Mühle nur mit einem Ende benutzt, so kann sie mit einem ScheibengliedI03 versehen sein, das symmetrisch zum Gradregler 3o angebracht wird.A light source ioo can be attached inside the housing behind a transparent opening ioi, the imprints, such as z. B. announcements or instructions for different manufacturing processes or about how desirable different degrees of fineness are or the like . The light is best operated by switch 76 so that it is turned on at the same time as the grinder. If a mill is only used with one end, it can be provided with a disk link I03, which is attached symmetrically to the degree regulator 3o.

Auch eine Mühle mit zwei Enden kann ebenso vorteilhaft ausgebildet sein wie die beschriebene einendige. So kann die doppelendige Mühle mehrere Mahlvorrichtungeil mit der gleichen Durchbildung erhalten oder von verschiedener Feinheitseinstellung mit einer Einrichtung, die die Einstellung des Gradreglers jedes Mühlenendes in eine bestimmte Mahlstellung vor Betätigung dieses Mühlenendes erforderlich macht.A mill with two ends can also be designed to be advantageous be like the one-ended one described. So the double-ended mill can have multiple grinders obtained with the same formation or of different fineness with a device that allows the adjustment of the degree regulator at each end of the mill in makes a certain grinding position necessary before actuating this end of the mill.

Die Fig. 7 bis io zeigen eine derartige Ausführungsform der Mühle. Der Antriebraotor 2io sitzt im wesentlichen mitten ira Mahlgehäuse zi i und weist einander gegenüberliegende Mühlgehäuse 21? und 213 auf, welche die beschriebenen Mahlvorrichtungen aufnehmen können. jede Mahlvorrichtung hat ihren Gradregler 214 und ihren Auslaß 215. Der Kaffee wird den beiden Mühlen durch Trichter 216 zugeführt, die je eine Klappe 217 zur Regelung des Kaffeezutritts zur Mühle haben.FIGS. 7 to 10 show such an embodiment of the mill. The drive rotor 2io sits essentially in the middle of the grinding housing and has opposing mill housings 21? and 213 , which can accommodate the grinding devices described. each grinding device has its degree regulator 214 and its outlet 215. The coffee is fed to the two grinders through funnels 216, each of which has a flap 217 for regulating the admission of coffee to the grinder.

Die Mühle hat zwei Wellen 7,2o, die durch das Gehäuse gehen und (nicht gezeigte) Reglerhandgriffe haben. Auf jeder Welle sitzt ein Verriegelungshebel 2?1 mit einem Haken, 222 und einem drehbaren Hänger 223. Eine an einem festen Teil der Mühle und einem Hebel 225 (Fig. io) auf der Welle 22o befestigte Feder 224 ist bestrebt, die Welle so zu drehen, daß sie den Motorschalter abstellt und die zugehörige Klappe 217 schließt.The mill has two shafts 7.2o that go through the housing and have regulator handles (not shown). On each shaft there is a locking lever 2-1 with a hook 222 and a rotatable hanger 223. A spring 224 attached to a fixed part of the mill and a lever 225 (Fig. 10) on the shaft 22o tends to keep the shaft in this way turn so that it switches off the engine switch and closes the associated flap 217.

Stangen 2,26 sind ähnlich gebaut und arbeiten auch so mit dem Gradregler zusammen wie vorher bei der einendigen Mühle die Stange 86. Sie gestatten das Einschalten des Motors und die Öffnung der Klappe an jedem Ende der Mühle nur, wenn der Gradregler dieses Endes auf eine bestimmte Ausmahlung eingestellt ist. Ist die Ausmahlung an beiden Enden vorbei, so kann die Klappe nicht geschlossen und der Schalter nicht abgestellt werden, ehe nicht die zugehörigen Gradregler abgestellt wurden.Rods 2.26 are constructed in a similar way and also work with the degree regulator in the same way as before rod 86 on the single-ended mill certain grinding is set. If the grinding is over at both ends, the flap cannot be closed and the switch cannot be turned off until the associated degree regulator has not been turned off.

Der Motorschalter 23o kann durch Lenker 231 betätigt werden. Der eine Lenker ist mit dem oberen und der andere mit dem unteren Ende der Hebel'22i verbunden. jeder Lenker trägt ein Glied 232 mit einem Schlitz 233, der den Schalterhebe1234umfaßt. EineFeder235 drückt den Schalterhebel in die Abstellungslage. Der Hebel kann durch jeden der beiden Lenker 231 wieder in Arbeitslage gebracht werden.The engine switch 23o can be operated by the handlebar 231. One link is connected to the upper and the other to the lower end of the lever 22i. each handlebar carries a member 232 with a slot 233 that encompasses the switch lever 1234. A spring 235 pushes the switch lever into the storage position. The lever can be brought back into the working position by either of the two links 231.

Wenn also einer der beiden Gradregler auf eine bestimmte Ausmahlung eingestellt ist, kann der dazugehörige Griff so bewegt werden, daß er die Welle 22o dreht, die ihrerseits wieder die Verbindung 231 veranlaßt, den Schalterhebel 234 zu ergreifen, und den Motorschalter zu schließen. Das ist z. B. der Fall auf der rechten Seite der Fig. 8. Zugleich mit dieser Betätigung wird die Klappe 217 geöffnet und gestattet den Eintritt von Kaffee in die zugehörige Mühle. Ähnlich geht es, wenn die andere Mühle * benutzt wird. Man kann also die Mühlen von beiden Seiten betätigen und einstellen. Es ist aber erforderlich, daß in beiden Fällen der Gradregler zunächst auf eine bestimmte Ausmahlung eingestellt wird, ehe der Motor eingeschaltet und die Trichterklappe geöffnet werden kann.Thus, if one of the two degree controls is set to a certain grinding, the associated handle can be moved so that it rotates the shaft 22o, which in turn causes the connection 231 to grip the switch lever 234 and close the motor switch. This is z. B. the case on the right-hand side of FIG. 8. Simultaneously with this actuation, the flap 217 is opened and allows coffee to enter the associated grinder. It is similar when the other grinder * is used. So you can operate and adjust the mills from both sides. However, it is necessary in both cases that the degree regulator is first set to a certain grinding before the motor can be switched on and the funnel flap can be opened.

Eine Beleuchtungsvorrichtung wird vorzugsweise vorgesehen, um Ankündigungen o. dgl. zu durchleuchten, z. B. eine Lampe 240, die vom Schalter 23o so eingestellt wird, daß sie aufleuchtet, wenn eines der beiden Mühlenenden arbeitet. Die Mühle kann auch weitere Lampen 236 erhalten, die hinter durchscheinenden Öff- nungen 237 in der Mühle liegen, welche in Pfeilform auf das arbeitende Ende der Mühle hinweisen. Die Lampen werden durch Knaggen, 238 an den unteren Enden des Hebels 225 betätigt, die Uilfsschalter 239 in den verschiedenen Lichtstromkreisen aus- und einschalten entsprechend der Betätigung der betreffenden Reglerwellen 220 und so für Beleuchtung der Lampen 236 sorgen, die mit je einem Ende oder mit beiden Enden der betätigten Mühle in Verbindung stehen.A lighting device is preferably provided in order to shine through announcements or the like, e.g. B. a lamp 240, which is set by the switch 23o so that it lights up when one of the two ends of the mill is working. The mill can also have further lamps 236 , which are located behind translucent openings 237 in the mill, which point in the form of arrows to the working end of the mill. The lamps are actuated by lugs 238 at the lower ends of the lever 225 , which switch auxiliary switches 239 in the various lighting circuits on and off according to the actuation of the relevant control shafts 220 and thus illuminate the lamps 236 , each with one end or with both ends of the operated mill are in communication.

Es ist selbstverständlich, daß verschiedene Abänderungen der beschriebenen Bauart vorgenommen werden können, ohne daß man den Rahmen der Erfindung überschreiten würde.It is understood that various modifications of the described Design can be made without going beyond the scope of the invention would.

Claims (1)

PATrNTANSPRÜCHE: i. Mühle, insbesondere Kaffeemühle, mit einer Wählvorrichtung zum Einstellen des Feinheitsgrades des gemahlenen Gutes und einem durch einen Schalter zu betätigenden Elektromotor, gekennzeichnet durch eine von Hand zu betätigende Welle o. dgl. (70) zum Betätigen des Motorschalters (76) und durch eine Sperrvorrichtung (86, 87), die durch die Stellung der Wählerscheibe (30) gesteuert wird und mit der Welle (7o), deren Betätigung verhindernd, so zusammenarbeitet, daß der Motorschalter (76) nur in die Stromkreisöffnungslage gebracht werden kann, wenn die Wählerscheibe in abgestellter oder neutraler Stellung ist. ?,. Mühle nach Anspruch i:, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrvorrichtung (86, 87) mit der Welle (70) mittels eines Sperrhebels (77) derart zusammenarbeitet, daß diese Welle nicht eher zum Bewegen des Schalters (76) in die Stromkreisschließlage betätigt werden kann, als die Wählerscheibe (3o) in eine Feinheitswahlstellung gebracht ist. 3. Mühle nach den Ansprüchen i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wählerscheibe (30) mit einem Nocken (go) versehen ist, der die Sperrvorrichtung (86, 87) steuert, die innerhalb des Mühlengehäuses längs beweglich gelagert ist, und daß die Welle (70) drehbar im Gehäuse gelagert ist und einen Sperrhaken (73, 74) und einen Sperrhebel (77) aufweist, die mit der Sperrvorrichtung (86, 87) zusammenwirken. 4. Mühle nach den Ansprüchen i bis 3 mit einem Trichter für das auszumahlende Gut und einer den Durchgang des Gutes vom Trichter zum Mahlwerk regelnden Klappe, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (82) durch Bewegung der Welle (7o) so gesteuert wird, daß sie geschlossen ist, wenn die Wählerscheibe (30) in der abgestellten oder neutralen Lage ist, dagegen geöffnet ist, wenn die Wählerscheibe in einer beliebigen Feinheitswahlstellung liegt. 5. Mühle nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (82) auf der Welle (7o) so angeordnet ist, daß das Schließen des Schalters (76) und das Öffnen der Klappe gleichzeitig geschieht, und umgekehrt. 6. Mühle nach den Ansprüchen i bis 5, gekennzeichnet durch zwei Mahlwerke (212, 213) und einen einzigen Motor (2io) für beide sowie durch Feinheitsgradeinstellvorrichtungen (214) für jedes Afahlwerk und eine Schaltvorrichtung (231) für den Motor an jedem Ende der Mühle und eine Verriegelung (226), die den Motor durch jede Schaltvorrichtung (231) nur steuert, wenn die Wählerscheibe am gleichen Ende-der Mühle auf einen bestimmten Feinheitsgrad eingestellt ist.CLAIMS: i. Mill, in particular coffee grinder, with a selection device for setting the degree of fineness of the ground material and an electric motor to be operated by a switch, characterized by a manually operated shaft or the like (70) for operating the motor switch (76) and by a locking device (86, 87), which is controlled by the position of the selector disk (30) and cooperates with the shaft (7o), preventing its actuation, so that the motor switch (76) can only be brought into the circuit open position when the selector disk is in disabled or neutral position. ?,. Mill according to claim 1, characterized in that the locking device (86, 87) cooperates with the shaft (70) by means of a locking lever (77) in such a way that this shaft cannot be actuated earlier to move the switch (76) into the closed circuit position when the dial (3o) is brought into a fineness selection position. 3. Mill according to claims i or 2, characterized in that the selector disc (30) is provided with a cam (go) which controls the locking device (86, 87) which is longitudinally movably mounted within the mill housing, and that the The shaft (70) is rotatably mounted in the housing and has a locking hook (73, 74) and a locking lever (77) which cooperate with the locking device (86, 87) . 4. Mill according to claims i to 3 with a funnel for the material to be ground and a flap regulating the passage of the material from the funnel to the grinder, characterized in that the flap (82) is controlled by movement of the shaft (7o) so that it is closed when the dial (30) is in the parked or neutral position, but is open when the dial is in any fineness selection position. 5. Mill according to claim 4, characterized in that the flap (82) on the shaft (7o) is arranged so that the closing of the switch (76) and the opening of the flap happens simultaneously, and vice versa. 6. Mill according to claims i to 5, characterized by two grinders (212, 213) and a single motor (2io) for both as well as by Finenessgradeinstellvorrichtungen (214) for each Afahlwerk and a switching device (231) for the motor at each end of the Mill and a lock (226) that controls the motor through each switching device (231) only when the selector disk at the same end of the mill is set to a certain degree of fineness.