DE6605500U - DEVICE FOR HANGING A HAY HARVESTING MACHINE TO THE HYDRAULIC HANGING DEVICE OF A TRACTOR - Google Patents

Description

Fa* Jonann Albert Braun» Mtinster/¥estf ·, Robert-Bosch-Straße 6 Fa * Jonann Albert Braun »Mtinster / ¥ estf ·, Robert-Bosch-Strasse 6

siaer HGuemtGsascliine an die Itydraii=siaer HGuemtGsascliine to the Itydraii =

llscho Aufliaaigevorriclituiig eiaes Schleppers."llscho Aufliaaigvorsriclituiig a tractor. "

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anhängen einer Heuerntemaschine an die hydraulische Aufhängevorrichtung eines Schleppers. Die bekannten Vorrichtungen dieser Art bestehen aus einem Halter, der mit Anschlußstellen zum Verbinden des Halters mit den Lenkern der 'Aufhängevorrichtung des Schleppers versehen ist _y wobei der Halter mit dem Rahmen der Heuerntemaschine durch sowohl an dem Halter als auch dem Rahmen der Heuerntemaschine um vertikale Achsen schwenkbar und feststellbar gelagerte Tragarme verbunden ist.The invention relates to a device for attaching a haymaking machine to the hydraulic suspension device of a tractor. The known devices of this type consist of a holder which is provided with connection points for connecting the holder to the arms of the 'suspension device of the tractor _y the holder being connected to the frame of the haymaking machine through both the holder and the frame of the haymaking machine about vertical axes pivotally and lockably mounted support arms is connected.

Hit den bekannten Vorrichtungen dieser Art wird angestrebt, eine einfache Versteilung der Erntemaschine in die verschiedenes Stellungen und Fahrst©llungen zu ermöglichen, so daß die Rüstzeiten beim Einsatz der Haschine auf ein Minimum herabgesetzt wardenHit the known devices of this type is aimed at a easy steepening of the harvester in the various To enable positions and drives, so that the set-up times reduced to a minimum when using the machine

können und daß sich die Maschine im Falle eines Transportes über die Straße wesentlich besser den allgemeinen Verkehrsverhältnissen anpaßt und das Durchfahren von engen Feldwegen, Toren und Vieseneinzäunungen mit der Maschine möglich ist.can and that the machine in the event of transportation is much easier to adapt to general traffic conditions on the road and driving through narrow lanes, gates and Vieseneinzäunungen with the machine is possible.

Bei einer Ausführungsform dieser Vorrichtungen wird, uss dieses Problem zu lösen, zwischen Halter und Rahmen der Heuerntemaschine ein Trapez zwischongeschaltet, d.h. die Tragarme, die den Halter mit dem Rahmen der Heuerntemaschine verbinden, weisen an ihren Anschlußstellen unterschiedlichen Abstand auf, der entweder am Halter größer als am Rahmen der Heuerntemaschine oder umgekehrt, d.h. am Rahmen der Heuerntemaschine größer als am Halter ist. Durch diese Anordnung wird ein leichtes und weitgehendes Verstellen der Maschine erreicht, jedoch hat diese Anordnung, wie nunmehr festgestellt werden konnte, gewisse Nachteile. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden.In one embodiment of these devices, uss this To solve the problem, a trapezoid interposed between the holder and the frame of the haymaking machine, i.e. the support arms that hold the holder Connect to the frame of the haymaking machine, have different spacing at their connection points, which is either on The holder is larger than on the frame of the haymaking machine or vice versa, i.e. larger on the frame of the haymaking machine than on the holder. This arrangement enables easy and extensive adjustment of the machine, but this arrangement has, as has now been established could be, certain disadvantages. The invention is based on the object of avoiding these disadvantages.

Durch dis Ts?apsza.u.sl>üciuiig des* beiöeo TTagarne. d«h» durch die Trapezstellung der beiden Tragarme zwischen dem Halter und dem Rahmen der Heuerntemaschine wird erreicht, daß in den extremen Verstellagen jeweils der eine Arm der beiden Tragarme sehr weit eingeknickt ist, so daß dieser Arm nicht mehr ideal zur Halterung und zum Tragen der Heuerntemaschine beiträgt, sondern erheblichen Torsionsbeanspruchungen unterworfen wird, die dazu zwingen« diese Tragarme besonders stabil auszubilden, wodurch die Herstellungskosten verteuert werden und das Gewicht der Maschine vergrößert wird.By dis Ts? Apsza.u.sl> üciuiig des * beiöeo TTagarne. d «h» through the Trapezoidal position of the two support arms between the holder and the frame of the haymaking machine is achieved that in the extreme adjustment positions in each case one arm of the two support arms is bent very far, so that this arm is no longer ideal for holding and contributes to the carrying of the haymaking machine, but is subjected to considerable torsional stresses which force it to do so To make support arms particularly stable, which makes manufacturing costs more expensive and increases the weight of the machine will.

- 3 - ι- 3 - ι

Unabhängig davon, welches Trapez eingesetzt wird, ergibt sich bei der bekannten Konstruktion immer die Schwierigkeit, das extreme Verstellungen der Haschine, so wie sie beispielsweise beim "Wenden" oder "Schwadestreuen" einerseits, oder beim "Zotten" andererseits angestrebt werden, nicht möglich sind, da die die Verbindung üfiscuoü döüi Getriebe uSjT Housmtoinascuins und dsss Sohlsppsr her= stellende Zapfwelle mit den vertikalen Holmen des Halters in Berührung kommt und hierdurch die Verstellung begrenzt. Außerdem wird bei der bekannten Einrichtung, wenn die beiden Extremstellungen eingestellt werden, die Zapfwelle in einem unerwünschten Maße abgeknickt, was leicht zu Beschädigungen in den Kreuzgelenken fuhren kann.Regardless of which trapezoid is used, there is always the difficulty with the known construction that extreme adjustments of the machine, such as are aimed for for example with "turning" or "swathing" on the one hand, or with "villi" on the other hand, are not possible , because the connection üfiscuoü döüi gear uSjT Housmtoinascuins and dsss Sohlsppsr = producing PTO comes into contact with the vertical bars of the holder and thereby limits the adjustment. In addition, in the known device, when the two extreme positions are set, the power take-off shaft is kinked to an undesirable extent, which can easily lead to damage in the universal joints.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung sollen diese Nachteile vermieden werden und es wird vorgeschlagen, daß die Tragarme in ihrer Längsachse mit im Abstand voneinander angeordneten, mit an dem Halter angeordneten Anschlußvorrichtungen zusammenarbeitenden AnachluBvörrich.tunken ausgerüstet sind. Hierdurch wird erreicht, daß unabhängig davon, wie die Anordnung der Tragarme am Halter und am Rahmen der Heuerntemaschine ist, d.h. ob hier ein Parallelogramm oder eine der beiden bekannten Trapezkonstruktionen angewandt wird, eine zusätzliche Verstellung dieser Anschlußvorrichtungen erreicht wird, nämlich dadurch, daß nunmehr der Halter an den Tragarmen verstellt wird, so daß hierdurch Vinkeleinstellungen möglich sind, die mit den bisher bekannten Konstruktionen niemals erreicht werden konnten, wobei außerdem eine immer sehr geradlinige Führung der Zapfwelle miterreicht wird und es schließlich möglich ist, den Ab-The device according to the invention is intended to avoid these disadvantages be and it is proposed that the support arms in their longitudinal axis with spaced apart, with on the Holder arranged connection devices cooperating AnachluBvörrich.tunken are equipped. This achieves that regardless of how the support arms are arranged on the holder and on the frame of the haymaking machine, i.e. whether it is a parallelogram or one of the two known trapezoidal constructions is used, an additional adjustment of these connection devices is achieved is, namely by the fact that now the holder is adjusted on the support arms, so that this allows angle adjustments that can never be achieved with the previously known constructions and a very straight line guidance of the PTO shaft is also achieved and it is finally possible to

6605566055

stand zwischen Schlepper oder der am Schlepper angeordneten Aufj hängevorrichtung und den Rahmen der Heuerntesaschine dadurch bu stood between the tractor or the suspension device arranged on the tractor and the frame of the haymaking machine

verändern, daß nunmehr der Halter gleichmäßig an den beiden Trag- ! armen der Aufhängevorrichtung verstellt wird. change so that now the holder is evenly attached to the two carrying! arms of the suspension device is adjusted.

Weiterhin wird vorgeschlagen» in den Tragarmen Bohrungen anzuordnen, die zur Aufnahme von an dem Halter angeordneten oder in den Halter einsetzbaren Bolzen dienen. Die Bolzen werden hierbei beispielsweise durch einfache, an sich bekannte Festlegmittel in den beiden koinzidierenden Bohrungen von Halter und Tragarm arretiert.It is also proposed »to arrange holes in the support arms, those for receiving arranged on the holder or in the holder usable bolts are used. The bolts are in this case, for example, by simple, per se known fixing means in the two coinciding bores of holder and support arm locked.

Vm eine zusätzliche und noch weitergehende Vers teilung der Maschine su erreichen, wird schließlich vorgeschlagen, an dem Halter horizontale Konsolen anzuordnen, die mit jeweils mehreren Bohrungen zur Aufnahme der Bolzen ausgerüstet sind und damit zum Anschluß des Halters an die Tragarme dienen, so daß auch hier eine zusätzlich»Vm achieve an additional and even more extensive verse division of the machine su , it is finally proposed to arrange horizontal brackets on the holder, each equipped with several holes for receiving the bolts and thus serve to connect the holder to the support arms, so that here too an additional »

Verstellung möglich ist. Außerdem kann gemäß der Erfindung Waiters' _ Adjustment is possible. In addition, according to the invention, Waiters' _

B his so vorgegangen werden., daß die Tragarse auch am Rahmnn der Heuerntemaschine verstellbar angeordnet sind, beispielsweise wiederumB is His proceed this way., That the Tragarse nn also the cream haymaking machine are arranged to be adjustable, for example, again

an an der Heuerntemaschine angeordneten Eonsolen und mit diesen j
S Konsolen und den Haltern zusammenarbeitende Bolzen«on Eonsoles arranged on the haymaking machine and with these j
S brackets and bolts cooperating with the holders «

Weitere Vorteile und Merkmale der erfindungsgemäßen Einrichtung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung an Hand der Zeichnung hervor, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch in verschiedenen Arbeitsstellungen zeigt.Further advantages and features of the device according to the invention emerge from the following description on the basis of the drawing, which shows an embodiment of the invention schematically in different working positions.

j -5-j -5-

■■■■ Von den Zeichnungen zeigtFrom the drawings shows

Fi£· 1 eine an «in·« Schlepper angehängte Heuerntemaschine in derFi £ 1 a haymaking machine attached to the tractor in the

Arbeitsstellung "Wenden¹¹, in /ig. 2 eine angehängte Heuerntemaschine in der "Transportstellung",Working position "turning ¹¹ , in / ig. 2 an attached haymaking machine in the" transport position ",

in Fig. j die Heuerntemaschine iü der Arbeitsstellung ""enden." undin Fig. j the haymaking machine iü the working position "" end. "and

einer anderen Anschlußmöglichkeit und in Fig. h die Heuerntemaschine in der Arbeitsstellung "Wenden" beianother connection option and in Fig. h the haymaking machine in the "turn" working position

einer weiteren, abgeänderten AnschluQmöglichkeit.another, modified connection option.

In Fig. 1 und 2 ist mit 1 schematisch der Schlepper dargestellt, an dem die Heuerntemaschine entweder über die an sich bekannte hydraulische Dreipunktaufhangevorrichtung oder eine sonstige, für die Erfindung unwesentliche An- und Aufhängevorrichtung ausgeschlossen ist. Von dieser Auf- oder Anhängevorrichtung sind die beiden unterenIn Fig. 1 and 2, the tractor is shown schematically with 1, on which the haymaking machine either via the hydraulic three-point suspension device known per se or another for which Invention insignificant attachment and suspension device excluded is. The two lower ones are of this hanging or hitching device

Η Lenker 2 und 3 dargestellt, die an einen Halter k angreifen, «3erΗ Handlebars 2 and 3 shown, which act on a holder k , «3er

an sich bekannter Art sein kann. Dieser Halter ve ist bei dem dar—can be of a known type. This holder is with the dar-

B ^B ^

gestellten AtisyfihningsDftiBpiel konsoienartige Ansätze 5 and w a«u., die mit Bohrungen zur Aufnahme von Bolzen od. dgl. ausgerüstet sind. Atisy fihn ingsDftiBpiel console-like approaches 5 and wa «u., which are equipped with holes for receiving bolts or the like.

Am Rahmen 7 der eigentlichen Heuerntemaschine sind über entsprechende Konsolen 8 und 9 zwei Tragarme IO und 11 angeschlossen. Biese Tragarme sind mit in ihrer Längsachse gesehen la Abstand voneinander angeordneten Anschlussvorrichtungen ausgerüstet, diw mit den an den Konsolen 5 und 6 angeordneten AnsehluSvorricbtttngen derart zusammenwirken, daß hier eine Verbindung svischen dem Halter k und den Tragarmen IO und 11 möglich ist.Two support arms IO and 11 are connected to the frame 7 of the actual haymaking machine via corresponding consoles 8 and 9. These support arms are equipped with connection devices arranged at a distance from one another as seen in their longitudinal axis, diw cooperate with the connection devices arranged on the consoles 5 and 6 in such a way that a connection between the holder k and the support arms IO and 11 is possible here.

Bei den dargestellten Ausführungsbeispiel bestehen diese Anschlußvorriohtuueen an dan Tragarmen 10 und 11 aus den Bohrungen 12 und wobei die an den Konsolen 5 und 6 des Halters h vorgesehenen Anechlußvorrichtungan ebenfalls aus Bohrungen lh und 15 bestehen. Es ist offensichtlich, daß, wenn die Bohrungen 13 und 15 bzw. 14 und 12 so übereinander oder untereinander angeordnet werden« daß diese Bohrungen miteinander koinzidieren, ein Einsetzen von jeweils einem Bolzen möglich ist, der, nachdem dieser Bolzen arretiert ist, ein Pestlegen von Halter und Tragarm ermöglicht, so daß dadurch die Verbindung zwischen der Heuerntematjchine und der Tragvorrichtung an der Zugmaschine sichergestellt ist.In the illustrated embodiment, these connection devices on the support arms 10 and 11 consist of the bores 12 and the connection devices provided on the consoles 5 and 6 of the holder h also consist of bores 1h and 15. It is apparent that, when the bores 13 and 15 or 14 and 12 one above the other or one below the other, "that these holes coincide with each other, inserting each of a bolt is possible after this pin is locked of a Pestlegen of Holder and support arm made possible, so that the connection between the hay harvesting machine and the support device on the tractor is ensured.

Es ist aus den Zeichnungen in den Fig. 1 und 2 ohne weiteres ersichtlich, daß einmal durch das bisher bekannte Verschwenken der ,It can be seen from the drawings in FIGS. 1 and 2 without further ado that once by the previously known pivoting of the,

Tragarme 10 und 11 eine Verstellung der Maschine erreicht werden j kann, die der bisher mit der trapezförmigen Gestaltung der Tragarme erreichten Verstellung entspricht. Sine zusätzliche Verstellung beispielsweise bei der Arbeitsstellung "Wenden" dahingehend, daß die Arbeitswerkzeuge sich nahezu quer zur Fahrtrichtung erstrecken, wird bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung dadurch erreicht, daß nunmehr der Halter oder die Verbindung zwischen Halter und Tragarme durch Verstellen der Anschlußstellen verstellt wird, so daß dadurch ein weiteres als bisher mögliches Kippen oder Drehen erreicht wird. Ttötides bei der erfindungsgemäßen Einrichtung nunmehr ein weiteres Ausschwenken der Maschine erreicht wird, als dies bisher möglich war, behält die die Verbindung zwischen dem GetriebeSupport arms 10 and 11 an adjustment of the machine can be achieved j can, which corresponds to the adjustment achieved so far with the trapezoidal design of the support arms. It's an additional adjustment For example, in the working position "turning" to the effect that the work tools extend almost transversely to the direction of travel, is achieved in the device according to the invention in that now the holder or the connection between holder and support arms is adjusted by adjusting the connection points, so that as a result, a further tilting or turning than previously possible is achieved. Ttötides in the device according to the invention now If the machine can be swiveled out further than was previously possible, the connection between the transmission is retained

- 7- 7th

der Maschine und dem Schleppergetriebe herstellende Zapfwelle 17 «is· Möglichst geradlinige Lage bei. d.h. die Abwicklung dieser Zapfwelle in ihren Gelenkstellen ist nicht groß, so daß dadurch. auch eine schonende Behandlung der Zapf- oder Gelenkwelle erreicht wird.PTO shaft 17 producing the machine and the tractor gearbox «Is · Position as straight as possible. i.e. the handling of this PTO in their joints is not large, so that. A gentle treatment of the PTO or cardan shaft is also achieved will.

Außerdem wird durch die erfindungsgemäße Anordnung erreicht, daß die Maschine von beiden Tragarmen ständig, im wesentlichen gleichmäßig getragen werden und nicht, wie das bei den bisher bekannten Konstruktionen der Fall war, in den extrem abgewinkelten oder ausgeschwenkten Lagen einer der Tragarme im wesentlichen nur auf Torsion beansprucht wurde. Alle diese, durch die erfindungsgsmaße Anordnung erreichten Vorteile tragen dazu bei, sowohl die Lebensdauer der Maschine bzw· der Anhängevorrichtung zu erhöhen, als auch den Arbeitseinsatz dieser Maschine günstiger und weiter zu gestalten.In addition, it is achieved by the arrangement according to the invention that the Machine from both support arms constantly, essentially evenly are carried and not, as was the case with the previously known constructions, in the extremely angled or swung-out positions of one of the support arms essentially only on torsion was claimed. All of these, through the arrangement according to the invention The advantages achieved contribute to both increasing the service life of the machine or the towing device and making the work of this machine more economical and more efficient.

Aus der in Fig. 2 dargestellten Transportstellung der Maschine ist ersichtlich, daß mit der erfindungsgemäßen Einrichtung der Raum, den die Maschine beim Verfahren beispielsweise auf der Landstraße benötigt, aif ein bisher nicht gekanntes Mindestmaß herabgesetzt werden kann.From the transport position shown in Fig. 2 of the machine It can be seen that with the device according to the invention, the space that the machine when moving, for example on the country road required, aif a hitherto unknown minimum can be reduced.

Xn den Fig. 3 und ^ sind verschiedene Verstellmöglichkeiten des Halters an den Tragarmen dargestellt, ohne iaß diese verschiedenen Möglichkeiten nunmehr noch eingehend diskutiert werden müssen, sondern es ist offensichtlich, daß alle gewünschten die erfindungsgemäße Konstruktion erreicht werden»Xn FIGS. 3 and ^ are various adjustment options of the Holder shown on the support arms without iaß these different Possibilities now need to be discussed in detail, but it is obvious that all are desired the construction according to the invention can be achieved »

Bei der in Fig. k dargestellten Stellung ist einmal gezeigt, daß auefe ei«e Verstellusg des Ansehlußes der Tragar»@ bei d#s dargestellten Ausführungsbeispiel das Tragarmes 11 an der Anlenkstell· am Rahmen der Heuerntemaschine 7 mcfglich, ist, so aaß auch hierdurch wiederum eine weitere Verstellmöglichkeit erreicht wird. Außerdem ist zu ersehen, daß, um ein Abknicken der Gelenk- oder Zapfwelle noch weiter herabzumindern, bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung das Getriebe 16 so um einen Zapfen gedreht werden kann, daß dadurch verschiedene Anschlußstellen möglich sind.In the position shown in FIG. K , it is shown once that, apart from an adjustment of the connection of the support arm in the embodiment shown, the support arm 11 is possible at the articulation point on the frame of the haymaking machine 7, so this is also the case in turn, a further adjustment option is achieved. It can also be seen that, in order to further reduce kinking of the articulated or PTO shaft, the gear 16 in the device according to the invention can be rotated about a pin in such a way that different connection points are possible.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern es sind demgegenüber Abänderungen möglich, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen.Of course, the invention is not limited to what is shown Embodiment limited, but there are modifications possible without departing from the basic idea of the invention.

PatentansprücheClaims

66OiK)OO66OiK) OO

Claims (2)

ϊ·οι Uϊ · οι U 1. Vorrichtung zum Anhängen einer Heuerntemaschine an die hydraulische Aufhängevorrichtung eines Schleppers, bestehend aus einem Halter, der mit Anschlußstellen zum Verbinden des Haitors mit den Lenkern der Aufhängevorrichtung des Schleppers versehen ist, wobei, der Halter mit dem Rahmen der Heuerntemaschine durch sowohl an dem Halter als auch an dem Rahmen der Heuerntemaschine us vertikale Achsen, schwenkbar und feststellbar gelagerte Tragarme verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragarme (1O, 1i) in ihrer Längsachse mit im Abstand voneinander angeordneten, mit an dem Halter (h) angeordneten Anschlußvorrlch~ tungen (lh, I5) zusammenarbeitenden Anschlußvorrichtungen (12,13) ausgerüstet sind.1. Device for attaching a haymaking machine to the hydraulic suspension device of a tractor, consisting of a holder which is provided with connection points for connecting the Haitor to the arms of the suspension device of the tractor, the holder with the frame of the haymaking machine through both to the holder as well as on the frame of the haymaking machine with vertical axes, pivotably and lockably mounted support arms, characterized in that the support arms (1O, 1i) in their longitudinal axis with spaced apart connection devices on the holder (h) (lh, I5) cooperating connection devices (12,13) are equipped. 2. Maschine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch an den Trag" armen (iO, 1i) angeordnete Bohrungen (12, 13) zur Aufnahme von an dem Halter (4) angeordnete oder in dem Halter einsetzbare Bolzen.2. Machine according to claim 1, characterized by the support " poor (ok, 1i) arranged holes (12, 13) for receiving arranged on the holder (4) or insertable in the holder Bolt. 3» Maschine nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch an dem Halter angeordnete horizontale Konsolen (5, 6) mit Jeweils mehreren Bohrungen (1k, 15) zur Aufnahme der Bolzen und zum Anschluß des Halters (h) an die Tragarme (lO, 1i).3 »Machine according to claims 1 and 2, characterized by horizontal brackets (5, 6) arranged on the holder, each with several bores (1 k , 15) for receiving the bolts and for connecting the holder (h) to the support arms (10, 1i). h. Maschine nach Anspruch 1 bis 3, dadurch^gekennzeichnet^ daß die Tragarme am Rahmen der Heuerntemaschine verstellbar angeordnet H. Machine according to Claims 1 to 3, characterized in that the support arms are arranged to be adjustable on the frame of the haymaking machine