DE6605326U - HAYMAKING EQUIPMENT - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS H. LEINWEBER dipl-ing. M. ZIMMERMANNH. LEINWEBER dipl-ing. M. ZIMMERMANN

2,lOM«tal7,2, LOM «tal7,

UL-AcJr.UL-AcJr.

T.I.fon (KSI) 2i1f»T.I.fon (KSI) 2i1f »

?, Fc' 1970?, Fc '1970

Unser ZeicbaaOur Zeicbaa

Lw/StLw / h

St 18985A^c Gbm
Maschinenfabrik Fahr A.G. St 18985A ^ c Gbm
Maschinenfabrik Fahr AG

HeuwerbegerätHaymaker

Die Neuerung bezieht sich auf ein Heuwerbegerät mit mindestens zwei von der Zapfwelle eines Schleppers antreibbaren, liegend rotierenden, mit Zinken versehenen Drehkörpern, deren Rotationsachse um eine wenigstens annähernd in Fahrtrichtung liegende Achse verschwenkt ist.The innovation relates to a haymaker with at least two of the PTO shaft of a tractor drivable, horizontally rotating, rotating bodies provided with prongs, whose axis of rotation is at least approximately axis lying in the direction of travel is pivoted.

Bei einem bekannten Gerät dieser Art sind die Rotationsachsen der Drehkörper in Lagern angeordnet, die mit Hilfe von hydraulischen Vorrichtungen schwenkbar sind. Die Praxis hat jedoch gezeigt, daß eine derartige Verstellmöglichkeit kompliziert und ungünstig ist, da infolge der Winkelverstellung der Rotationsachsen ein Kettentrieb vorgesehen sein .nuß, der außerhalb des Querträgers des Gerätes und parallel zu diesem verläuft, undIn a known device of this type, the axes of rotation of the rotating body are arranged in bearings which are pivotable with the aid of hydraulic devices. However, practice has shown that such Adjustment is complicated and unfavorable, as a result of the angular adjustment of the axes of rotation Chain drive may be provided .nuss, the outside of the cross member of the device and runs parallel to it, and

daß die Verstellmöglichkeit überhaupt entbehrlich ist.that the adjustment is dispensable at all.

HINWEIS: Diese Unterloge (Beschreibung und Schurjonspr.) ist die zuletzt eingereichte; sie weicht von der Wortfassyng derNOTE: This sub-box (description and schurjonspr.) Is the last one submitted; it deviates from the word form of the

^pröiglid^ e'naereichten Ünteriogen öl. Die rechtliche Bedeutung der Abweichung«! nicht geprüft.D.e ™%™£>*™: ^ pröiglid ^ e'naereichen Ünteriogenöl. The legal meaning of the deviation «! not checked. De ™% ™ £> * ™: ~ 2- ~ 2-

gereichten Unterlagen befinden sioS in den Amtsokten. Sie können lederzeit ohne Nadweis eines rechtlichen InlcreKes gebührenfrei eingesehen werden. Amf Antrag werden hiervon ouA Fotokopien oder filmnegahve zu den üblichen Preisen geliefert. G UM (6 69) sioS can find the documents submitted in the official files. They can be viewed free of charge by lederzeit without the need for a legal record. Upon request, photocopies or film negatives will be delivered at the usual prices. G UM (6 69) ■■ Deotwfc« Falmtaiat, G»brauct»lloDeotwfc "Falmtaiat, G" brauct "llo

-Z--Z-

Die Aufgabe der Neuerung besteht darin, das bekannte Gerät unter Beseitung seiner Nachteile zu vereinfachen.The task of the innovation is to simplify the known device while eliminating its disadvantages.

Gemäß der Neuerung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Rotationsachse jedes Drehkörpers in einem Gehäuse gelagert ist, das starr mit dem Geräterahmen verbunden ist. Das ergibt eine konstruktiv einfache Lösung, die es gestattet, den Antrieb für die einzelnen Drehkörper in den hohl ausgebildeten Querträger zu verlegen.According to the innovation, this object is achieved in that the axis of rotation of each rotating body in one Housing is mounted, which is rigidly connected to the device frame. This results in a structurally simple solution, which makes it possible to move the drive for the individual rotating bodies in the hollow cross member.

. Die Winkeltriebe erfordern nämlich nur noch eine einzige . The angle drives only require one

Winkelstellung.Angular position.

Nachdem Versuche ergeben haben, daß die seitliche Neigung nicht groß zu sein braucht, ist ein weiteres Merkmal der Neuerung darauf gerichtet, daß die Rotationsachse jedes Drehkörpers gegenüber der Vertikalen um höchstens 22° nach der Seite geneigt ist, an der sich die Drehkörper bei der Rotation nach hinten bewegen. Mit diesem seitlichen Neigungswinkel können alle entsprechenden Arbeiten mit gutem Erfolg durchgeführt werden.After tests have shown that the lateral inclination need not be great, there is another Feature of the innovation aimed at the fact that the axis of rotation of each rotating body relative to the vertical by at most Is inclined 22 ° to the side on which the rotating bodies move backwards during rotation. With this lateral inclination angle, all corresponding work can be carried out with good success.

Ein Gerät mit mehreren Drehkörpern nebeneinanderA device with several rotating bodies next to each other

{ hat eine große Arbeitsbreite, die im allgemeinen erwünscht,{has a large working width, which is generally desirable

aber beispielsweise dann ungünstig ist, wenn während des Mähens mit seitlich am Schlepper angebautem Mähwerk gezettet werden soll. Um das Gerät auch für solche Arbeiten, also mit verringerter Arbeitsbreite, verwenden zu können, ist gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung in den Antrieb eines Teils der Drehkörper eine ausschaltbare Kupplung eingeschaltet, wobei sich die abschaltbaren Drehkörper zweckmäßig in jenem Teil des Geräterahmens befinden, der hochklappbar oder in anderer Weise aus der Arbeitsstellung bringbar ist.however, it is unfavorable, for example, if during mowing with the mower mounted on the side of the tractor, the mower is used shall be. To use the device for such work, i.e. with a reduced working width can, according to a further feature of the innovation in the drive of a part of the rotating body can be switched off The clutch is switched on, the rotatable bodies which can be switched off are expediently located in that part of the device frame, which can be folded up or brought out of the working position in some other way.

—3——3—

• · ♦ · 4 · ·■• · ♦ · 4 · · ■

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Neuerung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigen:In the drawing, the object of the innovation is shown, for example, namely show:

Fig. 1 ein Heuwerbegerät in Rückansicht und Fig. 2 in Draufsicht.1 shows a rear view of a haymaking device and FIG. 2 shows a plan view.

Das Heuwerbegerät gemäß der Neuerung besitzt einen Geräterahmen, der aus einem starren Mittelträger 1 undThe haymaking device according to the innovation has a device frame, which consists of a rigid central support 1 and

f zwei mit diesem gelenkig verbundenen Seitenträgern 2 be f two with this articulated side supports 2 be

steht. Der Geräterahmen weist Anschlußstellen 3, 4 für die Lenker 5, 6 eines üblichen Schlepperhubwerkes auf. Der obere Mittellenker 6 ist längsverstellbar, so daß der Geräterahmen 1, 2 um die Anschlußstellen 3 der unteren Hubwerkslenker 5 verschwenkt werden kann. Im Geräterahmeri 1, 2 sind nebeneinander vier mit Zinken versehene Drehkörper 7 gelagert, die von der Schlepperzapfwelle her über eine Gelenkwelle 8, einen Winkeltrieb 9» im Geräterahmen angeordnete Wellen 10 mit- elastischen Kupplungen 11 und weitere Winkeltriebe 12 gleichsinnig antreibbar sind. Aus Fig. 1 geht hervor, daß die Rotationsachsen 13 der Drehkörper 7 nach der linken Seite geneigt sind, alsostands. The device frame has connection points 3, 4 for the handlebars 5, 6 of a conventional tractor hoist. The upper central link 6 is longitudinally adjustable so that the device frame 1, 2 around the connection points 3 of the lower Hoist arm 5 can be pivoted. In the device shed 1, 2 four rotating bodies 7 provided with tines are mounted next to one another, which are driven by the tractor PTO shaft Via a cardan shaft 8, an angle drive 9 »in the device frame arranged shafts 10 with elastic couplings 11 and further angular drives 12 can be driven in the same direction are. From Fig. 1 it can be seen that the axes of rotation 13 of the rotating body 7 are inclined to the left, that is

' nach jener Seite, an der sich gemäß den Pfeilen in Fig.'to that side on which, according to the arrows in Fig.

die Drehkörper 7 bei ihrer Rotation nach hinten bewegen. Der seitliche NeigungswinkeloC, den die Rotationsachsen 13 mit der Vertikalen einschließen (Fig. 1), beträgt höchstens 22°.move the rotating body 7 to the rear as it rotates. The lateral angle of inclinationoC that the axes of rotation Include 13 with the vertical (Fig. 1), is at most 22 °.

Der Geräterahmen 1,2 trägt eine Schutzvorrichtung, die aus koaxial zu den Rotationsachsen 1? verlaufenden, die hinteren Rotationshalbkreise der Drehkörper 7 abschirmenden Bügeln 14 besteht. Die Bügel 14 sind dem Geräterah1, 2 entsprechend gelenkig unterteilt, d. h. sie be—The device frame 1.2 carries a protective device that is made coaxial with the axes of rotation 1? trending, the rear semicircles of rotation of the rotating body 7 shielding brackets 14 consists. The brackets 14 are close to the device, 2 articulated accordingly, d. H. they be—

• ·» V* ♦· ■» t t 4 * · 1• · »V * ♦ · ■» t t 4 * · 1

sitzen Gelenke 15, die den elastischen Kupplungen 11 entsprechend angeordnet sind. Die beiden äußeren, in den Trägern 2 gelagerten Drehkörper 7 können vom Antrieb abgeschaltet werden.sit joints 15 which are arranged according to the elastic couplings 11. The two outer ones, in the Carriers 2 mounted rotating body 7 can be switched off from the drive.

Die Rotationsachsen 13 könnten ohne weiteres auch nach rechts geneigt sein, wenn gleichzeitig die Drehrichtung der Drehkörper 7 umgekehrt wird und demi^a^aegg€mäij Fig. 1 im Uhrzeigersinn ^j^läujjt^Jern^rbraucht das Gerät nicht unbedingt als Schlepperanbaugerät ausgebildet zu werden. Die Konstruktion ist vielmehr auch für schleppergezogene oder für selbstfahrende Geräte vorteilhaft.The axes of rotation 13 may also readily be inclined to the right when at the same time the direction of rotation of the rotary body 7 is reversed and d emi ^ a ^ Ägg € mäij Fig. 1 clockwise ^ j ^ läujjt ^ Jern ^ rbraucht the device is not necessarily formed as a tractor attachment to become. Rather, the design is also advantageous for tractor-drawn or self-propelled devices.

-5--5-

Claims (3)

1 k C t> ■ · * Schutzansprüche :1 k C t> ■ · * Protection claims: 1. Heuwerbegerät mit mindestens zwei von der Zapfwelle eines Schleppers antreibt) ar en, liegend rotierenden, mit Zinken versehenen Drehkörpern, deren Rotationsachse um eine wenigstens annähernd in Fahrtrichtung liegende Achse verschwenkt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Rotationsachse (13) jedes Drehkörpers in einem Gehäuse gelagert ist, das starr mit dem Geräterahmen (1, 2) verbunden ist.1. Haymaker with at least two of the PTO shaft of a tractor) are rotating horizontally, Rotary bodies provided with prongs, the axis of rotation of which is at least approximately in the direction of travel Axis is pivoted, characterized in that the axis of rotation (13) of each rotating body in a housing is stored, which is rigidly connected to the device frame (1, 2). 2. Heuwerbegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rotationsachse (13) jedes Drehkörpers gegenüber der Vertikalen um höchstens 22° nach der Seite geneigt ist, an der sich die Drehkörper (7) "bei der Rotation nach hinten bewegen.2. Haymaking device according to claim 1, characterized in that the axis of rotation (13) of each rotating body is inclined relative to the vertical by a maximum of 22 ° to the side on which the rotating body (7) "during rotation move backwards. 3. Heuwerbegerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in den Antrieb eines Teils der Drehkörper eine ausschaltbare Kupplung (11) eingeschaltet ist.3. Haymaking device according to claim 1 or 2, characterized in that in the drive part of the rotating body a disengageable clutch (11) is turned on. 0532605326