DE6603006U

DE6603006U - CONTACT DEVICE FOR MEASURING EQUIPMENT SUCH AS MANOMETERS, THERMOMETERS OD. DGL.

Info

Publication number: DE6603006U
Application number: DE19686603006
Authority: DE
Original assignee: Wiebrock & Hatting
Current assignee: Wiebrock & Hatting
Priority date: 1968-04-22
Filing date: 1968-04-22
Publication date: 1969-07-17

Description

Telefon (0521) 61836 · Telex 7-32449 Bankkonto > Commerzbank AG, Bielefeld Poitsdieckkontot Amt Hannover Nr.6S923Telephone (0521) 61836 Telex 7-32449 Bank account> Commerzbank AG, Bielefeld Poitsdieckkontot Amt Hannover number 6S923

Diessο Akt.Z. 2764/68This current date 2764/68

Firma Wiebrock & Hatting, 49oo Herford/Westf., Maschstr.Company Wiebrock & Hatting, 49oo Herford / Westf., Maschstr.

"Kontaktvorrichtung für Messeinrichtungen, wie Manometer, Thermometiiir od.dgl.""Contact device for measuring devices, such as manometers, thermometers or the like."

Die Neuerung bezieht sich auf eine Kontaktvorrichtung zum Einbau in oder an Messeinrichtungen, wie Manometer, Thermometer od.dgl. mit mxndesten.'-t zwei im Abstand übereinander angeordneten und gegeneinander isolierten, im Abstand zur Zeiger-Sehlenkachse befestigten Anschlußplatten, an denen ein mit einem Sollwertzeiger verbundener elektrischer Schaltkontakt vorgesehen ist, der durch einen vom Druck, von der Temperatur od.dgl. gesteuertenThe innovation relates to a contact device for installation in or on measuring devices such as pressure gauges, Thermometer or the like. with mxndesten .'- t two spaced one above the other arranged and isolated from each other, im Distance to the connection plates attached to the pointer-groove axis, on which an electrical switching contact connected to a setpoint pointer is provided, which through one of the pressure, the temperature or the like. controlled

XsXs

schaltbar ist.is switchable.

Derartige Kontaktvorrichtungen zur Steuerung von Anzeigesin-Such contact devices for controlling display units

— 2—- 2—

-» 2 —- »2 -

sinä is des verschiedenen Ausführungen bekannt geworden· Dabei werden diese Eontaktvorrichtungen mittels Schrauben o.d^l» feat in bsw. an der Messeinrichtung befestigt, vas einerseits aufgrund der erforderlichen Einjustierung der Kontaktvorrichtung auf die Drehachse des Istwertzeigers aufwendig und schwierig ist und andearerseits einen Austausch eines defekten Kontaktes umständlich macht.different versions are known become · Thereby these contact devices are made by means of screws or the like in bsw. attached to the measuring device, vas on the one hand due to the necessary adjustment of the contact device on the axis of rotation of the The actual value pointer is complex and difficult and on the other hand makes replacing a defective contact cumbersome.

Weiterhin sind die einzelnen Kontakts der Kontaktvorrichtung über Shraubklemmen mit den elektrischen Anschlußleitungen verbunden, so daß in nachteiliger Veiso bei dem Austausch defekter Kontakte durch die lösung der Verdrahtung Fehlan-.Schlüsse auftreten können. !Die bekannten Kontaktvorrichtungen sind aufgrund ihres ungünstigen Aufbaues kostspielig in der Herstellung und Montage sowie störungsanfällig in der Wirkungsweise. Furthermore, the individual contacts of the contact device Connected to the electrical connection lines via shrub terminals, so that in disadvantageous Veiso when replacing defective contacts due to the loosening of the wiring incorrect connections may occur. ! The known contact devices are costly to manufacture and assemble due to their unfavorable structure and are prone to failure in their mode of operation.

Aufgabe der Erfindung ist es, unter Vermeidung der bisherigen Uachteile eine Kontaktvorrichtung für Messeinrichtungen, wie Manometer, Thermometer o.dgl. zu. schaffen, die bei einfachem Aufbau und leichter Fertigung eine einfache und schnell auszuführende Befestigungsart an bzw. in dem Messeinrichtungsgehäuoe *2eigt sowie Störungen bei der Montage und in der Wirkungsweise ausschließt·The object of the invention is, while avoiding the previous disadvantages, a contact device for measuring devices such as manometers, thermometers or the like. to. create, which with a simple structure and easy production, a simple and quick to perform attachment type on or in the measuring device housing * 2eigt and excludes disturbances in the assembly and in the mode of operation.

Gemäß der Erfindung ist eine Kontaktvorrichtung für Messeinrichtungen, wie Manometer, Thermometer o.dgl. mit mindestensAccording to the invention is a contact device for measuring devices, such as manometer, thermometer or the like. with at least

zwei im Abstand übereinander angeordneten und gegeneinander isolierten, im Abstand zur Zeiger-Schwenkachse befestigten Ansciilußplatten, an denen ein mit einem Sollwertzeiger verbundener elektrischer Schaltkontakt vorgesehen ist, der durch einen vom Druck , von der Temperatur od.dgl. gesteuerten Istwertzeiger schaltbar ist, dadurch gekennzeichnet, uaS die einzelnen Ansehlußplatten mit Isolierplatten und Abstandshaltern verdrehungssicher übereinandersteckbar ausgebildet und gemeinsam mit ihren Verbindungselementen (Anschlußsteckern) justierend in mit elektrischen Leitungen verbundenen Anschlußbuchsen einer Trägerplatte der Hebeeinrichtung lösbar einsteckbar sind.two spaced one above the other and against each other isolated, fixed at a distance from the pointer pivot axis Connection plates on which a electrical switch contact is provided, which by one of the pressure, the temperature or the like. controlled Actual value pointer is switchable, characterized uaS the individual connection plates with insulating plates and Spacers designed so that they can be plugged over one another in a torsion-proof manner and together with their connecting elements (Connector plugs) adjusting in connection sockets connected to electrical lines of a carrier plate of the Lifting device are releasably insertable.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform können mehrere Anschlußplatten mit Isolierplatten und Abstandshaltern zur Bildung mehrerer übereinander angeordneter Schaltkontakte mittels Steckverbindung übereinander und auf der Trägerplatte lösbar festgelegt sein.In a preferred embodiment, several connection plates with insulating plates and spacers to form several switching contacts arranged one above the other by means of a plug connection on top of each other and on the carrier plate be releasably set.

Die Trägerplatte läßt sich mit einem die Anschlußbuchsen haltenden Sockel ausstatten, an dessen Rückseite die Anschlußbuchsen zum Verbinden mit elektrischen Leitungen als Anschlußfahnen od_edgl„ herausragen.The carrier plate can be equipped with a female connectors holding base, the jacks protrude at the rear thereof for connecting to electrical wiring as terminal lugs od _e the like ".

Alle übereinander angeordneten Anschlußplatten können einen gemeinsamen, von der obersten Anschlußplatte aus durch die darunterliegenden Anschlußplatten geführten Rückleiter aufweisen, der von einem Verbindungselement gebildet sein kann.All connection plates arranged one above the other can share a common connection from the top connection plate through the have underlying terminal plates guided return conductor, which can be formed by a connecting element.

-4--4-

Jeaö Anschlußplatte läßt sich mit eineia Verbindungselement ausstatten, wobei die einzelnen Verbindungselemente jeweils um die Stärke des Abstandshalters der darunterliegenden Anschlußplatte langer ausgebildet sind, so daß alle unterachied-Iieh. langen Verbindungselemente mit gleicher Länge in die . Anschlußbuchsen einfassen können. Es ist bevorzugt, jjedes Verbindungselement gegenüber den darunterliegenden bsw. darüberliegenden Anschlußplatte um einen gewissen gleichgroßen Betrag versetzt anzuordnen, wobei die Verbindungselemente schraubenlinienförmig um die Xontaktvorrichtungs-Hlttenlängsaohse und parallel zu derselben angeordnet sein können.Each connection plate can be fitted with a connecting element equip, the individual connecting elements each by the thickness of the spacer of the connecting plate below are formed longer, so that everyone is different. long fasteners with the same length in the. Can enclose connection sockets. It is preferred to do any Connecting element to the underlying BSW. overlying To arrange connecting plate offset by a certain equal amount, the connecting elements helically around the longitudinal contact device holder and can be arranged parallel to the same.

!Die Isolierplatten und die Anschlußplatten lassen sich mit mehreren gleichmäßig auf einer Kreislinie verteilt angeordneten !Durchstecköffnungen ausstatten, durch die Verbindungselemente aufnehmende Steckzapfen der Abstandshalter aur Herstellung der Steckverbindung eingreifen.! The insulating plates and the connecting plates can be evenly distributed on a circular line with several ! Equip push-through openings, through the connecting elements receiving plug-in pins of the spacers for production engage the connector.

Durch die Anschlußplatten, Isolierplatten und Abstandshalter kann eine axiale Führungshülse gestockt sein, die, von einer Schraube durchfaßt, eine lösbare Verbindung der Kontaktvorrichtung auf dem Sockel der Trägerplatte herstellen kann.Through the connection plates, insulating plates and spacers, an axial guide sleeve can be stocked which, from one Screw passes through, a releasable connection of the contact device can produce on the base of the carrier plate.

An ^iner vlssrss AnsobluBplat-te 4»? Kontaktvorrichtung ein oder könner mehrere Sollwertsfaigor befestigt sein,und an den einzelnen Anschlußplatten lassen oloh Kontaktteile Bildung eines oder mehrerer Schaltkoirtakto anordnen.An ^ iner vlssrss AnsobluBplat-te 4 »? Contact device one or more setpoint indicators can be attached, and on the individual connection plates leave oloh contact parts Arrange formation of one or more Schaltkoirtakto.

■ 4 44 4«4 4 4 ·>4■ 4 44 4 «4 4 4 ·> 4

44· 444 4 4444 444 44 44

■ 4444444*444■ 4444444 * 444

4 4 4·4 ...-Τ.. · O 4 11*4 ■<*, 4 4 4 4 ...- Τ .. O 4 11 * 4 ■ <*, jj

■ . I■. I.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den anderen , Unteranaprüchen. ■Further features of the invention emerge from the other, sub-claims. ■

Der Gegenstand der Erfindung erstreckt sich nicht nur auf Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren . |The subject matter of the invention extends not only to Features of the individual claims, but also on their. |

Kombination. . % Combination. . %

Die erfindungsgemäSe Sontaktvorrichtung zum Einbau in oder an Messeinrichtungen ist einfach im Aufbau, leicht und kosten-The contact device according to the invention for installation in or on Measuring equipment is simple in structure, light and cost-effective

I sparend in der Fertigung und sehr günstig in der Montage, * I economical in production and very inexpensive to assemble, *

Die einzelnen Bauteile der Eontaktvorrichtung werden mittels Steckverbindung untereinander und gemeinsam mit ihren Verbindungselementen (Anschlußsteckern.) in Anschlußbuchsen einer I The individual components of the Eontaktvorrichtung are by means of Plug connection with each other and together with their connecting elements (connector plugs.) In connection sockets of an I.

Trägerplatte (Zifferblatt) mittels Steckverbindung schnell und sicher befestigt- Bab@A justier* sich dis EostskirrorriOtt=* tung gemäß der Erfindung selbsttätig auf die Istwertzeigerachse ein und erübrigt somit ein zeitaufwendiges und schwieriges Einjustieren. Die einzelnen Verbindungselemente sind in. günstiger Weise elektrisch isoliert,in der Eontaktvorrichtung angeordnet und können durch einen Steckvorgang gemeinsam an die elektrischen Anschluß.leitungen angeschlossen v/erden· Beim Austausch oder bei der Erweiterung der Eontaktvorrichtungen fSupport plate (dial) quickly by means of a plug connection and securely attached- Bab @ A adjusts itself dis EostskirrorriOtt = * device according to the invention automatically on the actual value pointer axis and thus eliminates the need for a time-consuming and difficult Adjust. The individual connecting elements are advantageously electrically insulated in the contact device arranged and can be connected to the electrical connection lines by plugging in Exchanging or expanding the contact devices f

Montage erheblich vereinfacht worden ist·Assembly has been considerably simplified

entfallen aufgrund der günstigen Steckverbindung Verdrahtungen, '*Wiring is not required due to the favorable plug connection, '*

I so daß Pehlanschlüsse ausgeschlossen und die Demontage bzw· I so that ground connections are excluded and the dismantling or

t · ♦ ft *·* » * 4 fft · ♦ ft * · * »* 4 ff

• · I ·• I

■(■ (

Kontaktvorrichtung kann mit mehreren Schaltkontakten auBgeatattet werden, so daß an eine Messeinrichtung mehrere Inzeigeelnrlchttingen wie Eontrolleinrichtung, Signaleinrichtung, Lichtanlage ο «dgl. angeschlossen "bzw, stufenweise geschaltet werden können·Contact device can have multiple switch contacts can be equipped so that several Indicators such as control equipment, signaling equipment, Lighting system ο «like. connected "or, gradually can be switched

Die Anbringung der Kontaktvorrichtung in bzw. an der Messeinrichtung ist äußerst einfach, schnell ausführbar und erfordert kein spezielles Fachpersonal, da die vorher festgelegten inochlußleitungen nicht, verdrahtet za. werden brauchen.The attachment of the contact device in or on the measuring device is extremely simple, can be carried out quickly and does not require any special specialist staff, since the previously established inochluss lines are not wired, for example . will need.

- 7- 7th

• ••«»»a**»• •• «» »a **»

In dtr Zeichnung ist ein Ausführungsbeiepi«! dtr Erfindung d«rg«Bt*llt* Ss «eigen:In the drawing there is an example of execution! dtr invention d «rg« Bt * llt * Ss «own:

1 eine Draufsicht auf eine Messeinrichtung, wie Manometer, Thermometer o.dgl. mit auf deren Ziffernblatt angeordneter Kontaktvorrichtung.1 is a plan view of a measuring device such as a manometer, thermometer or the like. with on their Contact device arranged on the dial.

2 einen Längsschnitt durch dieselbe Messeinrichtung mit Kontaktvorrichtung,2 a longitudinal section through the same measuring device with contact device,

?ig. 2 einen Längsschnitt durch dieselbe aus m übereinander g%teckten Anschlußplatten, Isolierplatten und Abstandshaltern gebildete Kontaktvorrichtung, in vergrößertes Darstellung- ? ig. 2 shows a longitudinal section through the same from m Connection plates, insulating plates, plugged one on top of the other and spacers formed contact device, in an enlarged view-

Fig. 4 eine Draufsicht auf einen Abstandshalter in vergrößerter Darstellung und 4 shows a plan view of a spacer in an enlarged illustration and

Pig. 5 einen Längsschnitt durch denselben Abstandshalter.Pig. 5 shows a longitudinal section through the same spacer.

Eine Hesseinrichtung, wie Manometer, Thermometer ο »dgl« weist .ein Gehäuse 10 auf, an dessen geöffneter Stirnfläche eine als Zifferblatt ausgebildete Slrägerplatte 11 saittels Schrauben o.dgl. losbar befestigt ist. Xn dem Gehäuse 10 ist ein durch, den Druck, die !Eenpexatur o.dgl, betätigtes ZeigerwerV 12 angeordnet» dessen. Urshstif t 15 {Ssigeradise} durci die 2rSger-A measuring device, such as a manometer, thermometer or the like, has a housing 10, on whose open end face a support plate 11 designed as a dial using screws or the like. is releasably attached. A pointer device 12 actuated by pressure, testing or the like is arranged in the housing 10. Urshstif t 15 {Ssigeradise} durci the 2rSger-

0606

• t * · # ♦ J · · C• t * · # ♦ J · · C

til·· ·κ · t>. »ttil · · · κ · t>. »T

platte 11 Mndurchragt und einen Istwertzeiger (Instrumentenaeiiger) 14 'bewegungsstarr aufnimmt·Plate 11 protrudes through the mouth and an actual value pointer (instrument indicator) 14 'motionless takes

S - S -

Ia gewissen Abstand zur Drehachse (Drehstift 13) dee Is tvertaeigers 14 lagert auf der Trägerplatte 11 eine Kontakt.-vorrichtung 15, die - durch den Istwertzeiger 14 gesteuert als Impulsgeber für eine jaitder Kesseinrichtung verbundene Anzeigeeinrichtung, -wie Kontrolleinrichtung, Signaleinrichtung o.dgl· dient.Ia certain distance to the axis of rotation (pivot pin 13) dee Is tvertaeigers 14 supports a contact device on the carrier plate 11 15, which - controlled by the actual value pointer 14 as a pulse generator for a jaitder boiler device connected Display device, such as control device, signal device or the like · serves.

2>i.e äjwttaiwan Ansohlt! ßplatt en 16 sind mit Isolierplatten 19 und Abstandshaltern. 20 übereinandersteckbar ausgebildet und gemeinsam mit ihren Verbindungselementen (Anschlußsteckern) 21 mittels Steckverbindung in mit elektrischen Leitungen2> ie ä jw ttaiwan soles! ßplatten en 16 are with insulating plates 19 and spacers. 20 designed to be plugged one above the other and together with their connecting elements (connector plugs) 21 by means of a plug connection in with electrical lines

- 1o -- 1o -

Diese Kontaktvorrichtung setzt sich aus mindestens zwei gegen- t einander isolierten Anschlußplatten 16 zusammen, die im gewissen Abstand übereinander gehalten sind und an denen ein i This contact device is composed of at least two mutually insulated connection plates 16, which are held one above the other at a certain distance and on which an i

f mit einem Sollwertzeiger 17 verbundener elektrischer Schalt- I kontakt 13 aage ordnet ist, der durch den Istwertzeiger 14 schaltbar 1st.f electrical switching I connected to a setpoint pointer 17 contact 13 aage is arranged, which is indicated by the actual value pointer 14 switchable 1st.

Jeder Schaltkontakt 18 dient zur Steuerung einer Anzeige« einrichtung ο.dgl. und somit lassen sich entsprechend der anzahlmäßig gewünschten und durch die Messeinrichtungen zu betätigenden Anzeigeeinrichtung©!!, entsprechend viele Schaltkontakte 18 und somit AnsohlußplsLtten 16 übereinander anordnen· Es i3t jedoch bevorzugt, eine Messeinrichtung mit vier Schaltkontakten 18 auszustatten, so daß vier Ansohlußplatten 16 übereinander angeordnet sein müssen»Each switching contact 18 is used to control a display « facility ο the like. and thus can be made in accordance with the desired number and by the measuring devices actuating display device © !!, correspondingly many switching contacts 18 and thus arrange the base plates 16 on top of each other However, it is preferred to equip a measuring device with four switching contacts 18, so that four connecting plates 16 must be arranged one above the other »

verbundenen Anachlußbuchsen 22 der !Trägerplatte 11 lösbar angeordnet*connected connection sockets 22 of the carrier plate 11 are detachable arranged *

Die !Trägerplatte 11 weist einen Sockel 23 auf, in dem mehrere, beispielsweise fünf Anschlußbuchsen 22 vorgesehen sind, die vertieft in dem Sockel 23 angeordnet sind und mit ihren Enden als Anschlußfahnen 24, Quetschanschlüsse, Lötfahnen o.dgl. zu» Zeigerwerk 12 hin aus der Trägerplatte 11 herausragen· An diesen Anschlußfahnen 24 werden die elektrischen Leitungen (nicht dargestellt) befestigt und gemeinsam unterhalb der trägerplatte 25 aus dem Gehäuse 10 herausgeführt. Jede An- «chlußplatte 16 ist in ihrem Yerbindungsbereich (Steckbereich,) mit mehreren gleichmäßig auf einer' Kreislinie verteilt angeordneten Durchstecköffnungen 26, wie Bohrungen oder dgl. und einer mittleren Aufnahmeöffnung 27, wie Durchgangsbohrung o.dgl. ausgestattet; die Durchstecköffnungen 26 sind konsentriech zur Aufnahmeöffnung 27 (Zentralachse der Kontaktvorrichtung 15) angeordnet.The! Carrier plate 11 has a base 23 in which several, For example, five connection sockets 22 are provided, which are arranged recessed in the base 23 and with their ends as connecting lugs 24, pinch connections, soldering lugs or the like. to »pointer mechanism 12 protrude from the carrier plate 11 · The electrical lines (not shown) are attached to these connecting lugs 24 and are attached together below the carrier plate 25 led out of housing 10. Every arrival "Closing plate 16 is in its connection area (plug-in area,) with a plurality of through openings 26, such as bores or the like, which are evenly distributed on a circular line. And a central receiving opening 27, such as a through hole or the like. fitted; the through openings 26 are consistent to the receiving opening 27 (central axis of the contact device 15) arranged.

In einer Durchs te cköffnung 26 jeder Anischlußplatte 16 ist ein Verbindungselement 21, wie Kontaktstift o.dgl. lösbar eingesetzt, wobei die Verbindungselemente 21 der Anschlußplatten 16 jeweils versetzt zueinander in den Anschlußplatten 16 eteoken und somit auf einer Schraubenlinie um die Zentralachse der Steckvorrichtung 15 parallel dazu herumgeführt sind·In a Durchs te deck opening 26 of each connection plate 16 is a Connecting element 21, such as a contact pin or the like. releasably inserted, the connecting elements 21 of the connecting plates 16 each offset from one another in the connection plates 16 and thus on a helical line around the central axis of the plug device 15 are guided around parallel to it

Die Isolierplatten 19 sind entsprechend der Anschlußplattes,The insulating plates 19 are corresponding to the connection plate,

- 11 -- 11 -

ausgebildet und mit Durchstecköffnungen 28 und einer mittleren Aufnahmeöffnung 29 versehen.formed and provided with through openings 28 and a central receiving opening 29.

Jeder Abstandshalter 20 stellt einen kreisförmigen (sylindrischen) Distanzklotz dar und ist an einer Stirnfläche mit vorspringenden Steckzapfen 50, beispielsweise mit fünf Steckzapfen 30 auegestattet· Diese Steckzapfen 30 sind ebenfalls zylindrisch ausgebildet und erstrecken sich entsprechend der Durch ate ckö ffnungen 26 der Anschlußplatten 16 gleichmäßig verteilt auf einer !Kreislinie; dabei weist jeder Abstandshalter 20 einen Stockzapfen 30 weniger auf als Durchstecköffnungen 26 in den Anschlußplatten vorhanden sind« In der Pig. dor Zeichnung ist der Abstandshalter 20 dargestellt und mit vier Steckza^pfen 30 versehen? an der zapfenloeen Stelle besitzt dor Abstandshalter 20 eine Aussparung 31» wie Bohrung ο»dgl. die jeweils über dem Verbindungselement 21 der nachfolgenden (darunterliegenden) Anschlußplatte 16 beim Zusammenstecken der Kontaktvorrichtung 15 vorgesehen wird. Die Abstandshalter ' 20 fassen mit ihren Steckzapfen 30 durch die Durchstecköffnungen 26 und 28 der Anschluß- und Isolierplatten 16 und 1() und sind in koxial zu den Steckzapfen 30 verlaufenden Aussparungen 32 des benachbarten (darunterliegenden) Abstandehalters 20 lagemäßig durch Einstecken festgelegt.Each spacer 20 represents a circular (cylindrical) spacer block and is equipped on one end face with protruding plug pins 50, for example with five plug pins 30. These plug pins 30 are also cylindrical and extend evenly in accordance with the through-hole openings 26 of the connection plates 16 on a! circular line; each spacer 20 has one pin 30 less than there are through openings 26 in the connection plates. The drawing shows the spacer 20 and is provided with four socket pins 30? At the pin-open point, the spacer 20 has a recess 31 »like a hole ο» the like. which is provided above the connecting element 21 of the subsequent (underlying) connection plate 16 when the contact device 15 is plugged together. The spacers' 20 grasp with their plug-in pins 30 through the through-openings 26 and 28 of the connection and insulating plates 16 and 1 () and are fixed in position by insertion in recesses 32 of the adjacent (underlying) spacer 20 running coxially to the plug-in pins 30.

Die Steokzapfen 30 jedes Abstandshalters 20 lassen sich als Hohlzapfen ausbilden, so daß die Verbindungselemente 21 die hohlen Steckzapfen 30 durohfassen können· Dabei ist jedesThe Steokzapfen 30 of each spacer 20 can be as Form hollow pegs so that the connecting elements 21 can hold the hollow plug-in pegs 30 · Each

- 12 -- 12 -

Verbindungselement 21 mit einem einen Steckzapfen 30 entsprechenden Bund 33 versehen, wodurch in. jede Aussparung 32 sines Abstandshalter 20 vier Steckzapfen 30 des daruber» liegenden, Abstandshalters 20 und ein Verbindungselement 21 mit seinem Bund 33 einfassen« Jeder Abstandshalter 20 besitzt einen axial, entsprechend der Steckzapfen 30 vorspringendem mittleren Steckaapfen 34» der ebenfalls hohl ausgebildet ist und in eine entsprechende Ausnehmung 35 des darunterliegenden Abstandshalter 20 im zusammengesteckten Zustand einfaßt.Connecting element 21 with a plug-in pin 30 corresponding The collar 33 is provided, whereby in each recess 32 a spacer 20 has four plug-in pins 30 of the above » lying, spacer 20 and a connecting element 21 border with its collar 33 "Each spacer 20 has an axially, corresponding to the plug-in pin 30 projecting central plug-in pin 34" which is also hollow is and in a corresponding recess 35 of the underlying spacer 20 in the plugged together State.

Alle übereinander angeordneten Anschlußplatten 16 weisen eire il gemeinsamen, von der obersten Anschlußplatte 16 aus die darunterliegenden Anschlußplatten 16 durchfassenden Rüokleiter aufι der von einem Verbindungselement 21 gebildet ist und bei vier Kontakten 18 den fünften Steckzapfen 30 durchfaßt und JLn die fünfte Anschlußbuchse 22 der Trägerplatte 26 einfaßt. All of the connection plates 16 arranged one above the other have an eire il common, from the uppermost connection plate 16 from the underlying connection plates 16 through-going back conductor aufι which is formed by a connecting element 21 and in the case of four contacts 18, the fifth plug-in pin 30 encompasses and the fifth connection socket 22 of the support plate 26 encompasses JLn.

Bei der Zusammenstellung einer !Kontaktvorrichtung 15 werden dio ansahlmäßig gowünechten Anschlußplatten 16 mit Verbindungs-3? A^UVU WM «· < § Λ>τ*\ΤΛ.Μ*^Λ*£ΜΑ.τΛ V V^Uk I^ WXftX* ^AXI^ Al/O VUlluOiliaX VQJ* t~\J 3%* einer Einheit zusammengesteckt und mit den aus dem untersten Abstandshalter 20 heraussagenden Enden der Verbindungselemente 21 in die Anschlußbuchsen 22 übt Trügerplatte 11 eingesteckt. Dabei orotrookt sich auf dom Sockel 23 oino looliorplatto 19»When assembling a contact device 15, the number of green connection plates 16 with connecting 3? A ^ UVU WM «· <§ Λ> τ * \ ΤΛ.Μ * ^ Λ * £ ΜΑ.τΛ V V ^ Uk I ^ WXftX * ^ AXI ^ Al / O VUlluOiliaX VQJ * t ~ \ J 3% * of a unit plugged together and with the ends of the connecting elements 21 projecting out of the lowermost spacer 20 into the connection sockets 22, the carrier plate 11 is inserted. Thereby orotrookt is on the cathedral base 23 oino looliorplatto 19 »

- 13 -- 13 -

tit κ« ( ·tit κ «(·

lilt·* · » M ·lilt · * · »M ·

I < . * · „■I <. * · "■

die den Istwertzeiger 14 gegenüber den einzelnen Kontakten ! i the actual value pointer 14 opposite the individual contacts! i

18 isoliert und den Istwertzeiger 14 somit stromlos hält. ' !18 isolated and thus keeps the actual value pointer 14 de-energized. '!

• Auf dieser Isolierplatte.19 liegt ein in den Sockel 23 mit seinen Steokzapfen 50 einfassender- Abstandshalter 20, der eine Anschlußplatte 16 mit daraufliegender Isolierplatte '. • On this Isolierplatte.19 in the base 23 with its Steokzapfen 50 bordering spacer 20 is located, which is a connection plate 16 with an insulating plate '.

19 trägt* Durch diese Anschluß- und Isolierplatte 16 und 19 faßt wiederum ein Abstandshalter 20 der mit seinen Steckzapfen 30 in den darunterliegenden Abstandshalter 20 eingreift. Eine zweite Anschlußplatte 16 mit daraufliegender 19 carries * Through this connection and insulating plate 16 and 19, in turn, a spacer 20 grips with its plug-in pin 30 engages in the spacer 20 below. A second connection plate 16 with an overlying

Isolierplatte 19 stützt sich auf diesem Abstandshalter 20 !Insulating plate 19 is based on this spacer 20!

I» ab und wird von einem weiteren Abstandshalter 20 lagemäßig I » and is positionally supported by a further spacer 20

festgelegt· ^% fixed ^%

Auf dem obersten Abstandshalter 20 ruht eine Abschlußplatte 36, die mit Ansätzen 37 in die Aussparungen 32 des Abstands-On the uppermost spacer 20 rests an end plate 36, which with lugs 37 in the recesses 32 of the spacer

wertzeigers 17 dient (vgl· Pig. 3)*value pointer 17 is used (see Pig. 3) *

Durch die mittleren hohlen Stecksapfen 34 sowie die mittleren IfThrough the middle hollow plug-in sockets 34 and the middle If

Aufnahmeöffnungen 27, 29 der AnschltiSplatten 16 und Isolier- i platten 19 faßt eine Pührungshülse 38, wie Hohlniet o.dgl«, die % eine in eine mittlere Gewindebohrung 39 des Sockels 23 ein- '" ' I schraubbare Schraube 4o aufnimmt; mit dieser Schraube 40 ist . j die Kontaktvorrichtung 15 lösbar auf dem Sockel 23 befestigt* * ₃ § Die vorbeschriebene Ausführung einer Kontaktvorrichtung 15 weist nur einen Schaltkontakt 18 auf, dessen beide Kontaktteile 1Sa₁ 18b an den beiden Anschlußplatten 16 drehbar bzw. unter " -Receiving apertures 27, 29 of the AnschltiSplatten 16 and insulating plates 19 i summarizes a Pührungshülse 38, such as rivet or the like, "which receives a% into a central threaded bore 39 of the base 23 once '"' I Threaded screw 4o, with this screw 40. j the contact device 15 is detachably attached to the base 23 * * ₃ § The above-described embodiment of a contact device 15 has only one switching contact 18, the two contact parts 1Sa ₁ 18b of which can be rotated on the two connection plates 16 or under "-

• · Ik · » · «ft ··• · Ik · »·« ft ··

• ft« Il ··· ··*· 4• ft «Il ··· ·· * · 4

ft ft »ft* ft······ ■ · · ιft ft »ft * ft ······ ■ · · ι

Federepannung befestigt Bind. Dabei wird das an der unteren Anechlußplatte 16 drehbar gelagerte Kontaktteil 18a mittels einer Spiralfeder 41 o.dgl, gegen das an der darüberliegenden Ansehluflplatte 16 befestigte Kontaktteil 18b gedruckt. Dieses obere drehbar an der Anschlußplatte 16 befeotigte Kontaktteil 18b steht mit dem S ollwert zeiger 17 in bewegungsstarrer Verbindung, so daß beim Einstellen des Sollwertsoigors 17 auch das obere Kontaktteil 18b lagemäßig verändert wird. Der Ist- · wertzeiger 14 weist einen Kitnehmerstiit 42 auf, mit den bei der Bewegung des Istwertzeigers 14 das untere Kontaktteil 18a um seinen Drehpunkt bewegt und somit dor Schaltkontakt 18 geschlossen oder unterbrochen wird.Spring tension attached to bind. This is done on the lower one Anechlußplatte 16 rotatably mounted contact part 18a by means of a coil spring 41 or the like, against that of the overlying Ansehluflplatte 16 attached contact part 18b printed. This upper contact part rotatably attached to the connection plate 16 18b is connected to the setpoint pointer 17 in a rigid manner, so that when the setpoint sensor 17 is set, too the upper contact part 18b is changed in position. He is- · value pointer 14 has a kit driver position 42 with which at the movement of the actual value pointer 14 moves the lower contact part 18a about its pivot point and thus the switching contact 18 is closed or interrupted.

Sollen mehrere Anaeigeeinrichtungen an die Messeinrichtung angeschlossen werden, so ist für jede weitere Anzeigeelnrich"fe"^T|i*' ein Sollvsrtssi^sr 17 srfordsrlioh^ die ^ΆΤί de? obsses, Abschlußplatte 56 befestigt und mit den an der darunterliegenden Anschlußplatte 16 befestigten Kontaktteilen 18b fest verbunden sind. Jede weitere darunterliegende Anschlußplatte 16 trägt · dabei ein Xontaktteil 18a.If several display devices are to be connected to the measuring device, then for each additional display field "fe" ^{T | i} * 'a Sollvsrtssi ^ sr 17 srfordsrlioh ^ the ^ΆΤί de? obsses, end plate 56 attached and fixedly connected to the attached to the terminal plate 16 below contact parts 18b. Each further connecting plate 16 below it carries a contact part 18a.

Die vorderen, öie Sollwertseiger 17 und die Kontakte 18 aufnehmenden 3exeiche der Ansehlußplatten 16 verlaufen in gleicher Eichtung zan Drehstift 15 des Istvertzeigers 14 hin und liegen deckungsgleich übereinander.The front, öie setpoint pointer 17 and the contacts 18 receive 3exeiche of the connection plates 16 run in the same way Eichtung zan pivot pin 15 of the actual pointer 14 and lie congruent on top of each other.

Um di«H* Sontaktvorrlchtuiig 15 iai* 2eigezn 14-, 17 1st To the «H * Sontaktvorrlchtuiig 15 iai * 2eigezn 14-, 17 1st

- 15 -- 15 -

660300660300

»••••I » tt»•••• I» tt

••••ι ···«· y * •••• ι ··· «· y *

• ••••I t t * » · »• •••• I t t * »·»

t · · · · α ti ■ # · · , Jt · · · · α ti ■ # · ·, J

"bekannter Weise ein eine Klar si cht scheibe 43-tragender und lösbar an dem Gehäuse 10 befestigter Haltering 44 mit Schließring 45 angeordnet, .wobei in der Klarsichtscheibe 43 eine Stelleinrichtung 46 angeordnet ist, axt der der öder di· Sollwertzeiger 17 eingestellt werden können."As is known, a clear lens 43-bearing and Retaining ring 44 with locking ring detachably attached to housing 10 45 arranged, where in the transparent panel 43 an adjusting device 46 is arranged, which ax of the Öder di Setpoint pointer 17 can be set.

Die Abstandshalter 20 lassen sich in bevorzugter Weise aus einem elektrisch isolierenden Werkstoff, wie Kunststoff ο,dgl. herstellen. Datei ist es bevorzugt, den untersten, in den Sockel 23 einfassenden Abstandshalter 20 alt fünf* Stecksapfei» 30 zu versehen. Der Sockel 23 der !trägerplatte 11 hält die Kontaktvorrichtung 15 mit ihrer untersten Anschlußplatt· 16 in einem gewissen (erforderlichen) sicheren Abstand surThe spacers 20 can preferably be made of an electrically insulating material such as plastic ο, the like. produce. File, it is preferable to use the lowest spacer 20, which borders the base 23, or five * plug-in bowl » 30 to be provided. The base 23 of the carrier plate 11 holds the contact device 15 with its lowermost connection plate 16 at a certain (required) safe distance sur

Die erfindungsgemäße Kontaktvorricutuag; iux wie Manometer, !thermometer o.dgl» ist einfach aufgebaut, leicht herstellbar wad. günstig in der Hon_tage. 33ie aus einzel^nen inschlußplatten, Isolierplatten tssd Abstandshaltern gebildete Kontaktvorrichtung wird in einfacher ¥eise mittels SteekverbL ndung untereinander susassiengehalten und an dex !Trägerplatte (Zifferblatt) befestigt. Bei dieser Befestigungsart wird die Kontaktvorrichtung selbstatig auf die Zeigexachse so daS sich, ein Sinriciitsn derThe contact device according to the invention; iux like manometer, thermometer or the like »is simply structured, easy to manufacture wad. cheap in the Hon_tage. The contact device formed from individual connection plates, insulating plates and spacers is simply held together by means of a steek connection and attached to the dex carrier plate (dial). With this type of fastening, the contact device is automatically positioned on the index axis so that it is a synchronicity

platten auf die Zeigeraclise Clstwer%zeig;er) erübrigt·plates on the pointer aclise Clstwer%; er) superfluous

£2.eichzeitig ρ^ή^. di©£ 2. at the same time ρ ^ ή ^. di ©

- 16 -- 16 -

Stecker) durch die Kontaktvorrichtung geführt und werden bei der Steckverbindung derselben in Anschlußbuchsen eingebracht, bo daß keinerlei Verdrahtungen erfolgen müssen und lehlanschlüsse vermieden werden.Plug) are passed through the contact device and are inserted in the plug connection of the same in connection sockets, bo that no wiring whatsoever is required and faulty connections are avoided.

Die erfindungsgemäße Kontaktvorrichtung setat sich aus wenigen Einzelteilen zusammen, die verschiedenartige Kontaktarten (Einfach-» Doppel-, Dreifach-, Vierfach.« oder Mehrfachkontaktarten) ermöglichen.The contact device according to the invention setat out a few individual parts together, the different types of contact (Single, »double, triple, quadruple.« Or multiple contact types) enable.

Jede Ansohlußplatte ist in vorteilhafter "Weise mit einem Verblndungselenant (Aaschltißateeker) ausgestatet, wobei die einzelnen Verbindungseleriente jeweils un die Stärke des Abstands- hai tflra eier dftjrnnihoT-i < nfcn^on ^ngoViTT^ftpi ai:±a ΊΗτίγτ*>τ» <mτ inrrqih.iJ.A^.-sind, so daß alle Yerbindun^seleaento sowie der ,geneincaae Mckieiter nit gieicäer xsage in die Äascälusbuclißen oinotccJcbar sind. TieiterMn ist das Tcxbinduagselcsent einer Jtoschlußiplatta in günstiger ¥eise gegenüber der darüber« bzw. darunter— liegesdea AnsciiluSplatte ism eines Steckersapies der Abstasds-* halter Tersetst angeordnet, vobei die TcrMsdunsselecerite in Torteüliafter Weise atthranbeTfl iTiigafgraig ua die 'Kittenläsgsachse der Zonta^ctrorrichtuns angeordnet sSr.d, -und dio Xontakt·» Torrichtsmg parallel sa ihrer Xittenlar^sachBe durclifassea.Each connection plate is advantageously equipped with a Verblndungselenant (Aaschltißateeker), whereby the individual connecting lines each un the strength of the spacing hai tflra egg dftjrnn ih oT-i <nf cn ^ on ^ ngoViTT ^ ftpi a i: ± a ΊΗτίγτ * > τ »<mτ inrr qih.iJ.A ^ .- are, so that all Yerbindun ^ seleaento as well as the, geneincaae Mckieiter nit gieicäer xsage in the Äascälusbuclißen can be entered. or therebelow liegesdea AnsciiluSplatte ism a Steckersapies the Abstasds- * halter Tersetst arranged vobei the TcrMsdunsselecerite in Torteüliafter manner atthranbeTfl iTiigafgraig including the 'Kittenläsgsachse the Zonta ^ ctrorrichtuns arranged sSr.d-peak dio Xontakt · »Torrichtsmg parallel sa ^ their Xittenlar SachBe durclifassea.

vei^arer Yorieil der Brüncang liegt «darisii, daS die Abfttaads2ial-ter saiirtsls ihrer Sicecksapf en die Terb der einzelnen Ar.sohllaiSglsttea tnxä si%tels silrtlexer Stedxapf es.In many cases the Brüncang lies in the fact that the Abfttaads2ial-ter saiirtls their Siceckapf en the terb of the individual ar. sohllaiSglsttea tnxä si% tels silrtlexer Stedxapf es.

- 17 -- 17 -

! - 17 -! - 17 -

! ■ s.! ■ s.

die Fuhrungshüise mit Schraube isolierend aufnehmen. Bei gTake up the guide sleeve with an insulating screw. At g

der Erweiterung der Kontaktvorrichtung entfallen durch die § Steckverbindung umständliche Verdrahtungen bzw. aufwendige |the extension of the contact device is omitted by the § Plug connection complicated wiring or complex |

j elektrische Arbeiten, was zur Vermeidung von Pehlanschlüssen und leichter Montage bzw. sicherer Artoeitsausführung führt.j electrical work, which helps to avoid faulty connections and easier assembly or more secure Artoeitsausführung leads.

Eine derartige Eontaktvorrichtung kann in vorteilhafter Weise mit gleichen Bauteilen beliebig erweitert werden, eo daß eine Messeinrichtung mit mehreren Anzeige einrichtungen ausgestattet bzw. eine Anzeigeeinrichtung in mehreren Stufen geschaltetSuch a contact device can advantageously can be expanded as required with the same components, eo that a measuring device is equipped with several display devices or a display device switched in several stages

t werden kann. g t can be. G

Claims

t t · ·t t · ·

-18--18-

SchutzansprücheProtection claims

1. Kontaktvorrichtung für Messeinrichtungen, wie Manometer., Thermometer od_edgl_e mit mindestens zwei im Abstand übereinander angeordneten und gegeneinander isolierten, im Abstand zur Zeiger-Schwenkachse befestigten Anschlußplatten, an denen ein mit einem Sollwertzeiger verbundener elektrischer Schaltkontakt vorgesehen ist, der durch einen vom Druck, von der Temperatur od.dgl, gesteuerten Istwertzeiger schaltbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Anschlußplatten mit Isolierplatten und Abstandshaltern verdrehungssicher übereinandersteckbar ausgebildet und gemeinsam mit ihren Verbindungselementen (Anschlußsteckern) justierend in mit elektrischen Leitungen verbundenen Anschlußbuchsen einer Trägerplatte der Messeinrichtung lösbar einsteckbar sind.1. Contact device for measuring devices, such as manometer., Thermometer od _e like _e with at least two spaced one above the other and insulated from each other, fixed at a distance from the pointer pivot axis, on which an electrical switching contact connected to a setpoint pointer is provided, which is through a actual value pointer controlled by pressure, temperature or the like is switchable, characterized in that the individual connection plates with insulating plates and spacers can be plugged one above the other so that they cannot rotate and together with their connecting elements (connector plugs) can be detachably plugged into connection sockets connected to electrical lines on a carrier plate of the measuring device are.

2. Kontaktvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Anschlußplatten (16) mit Isolierplatten (19) und Abstandshaltern (2o) zur Bildung mehrerer übereinander angeordneter Schaitkoηtakte (18) mittels Steckverbindung übereinander und auf der Trägerplatte (11) lösbar festgelegt sind.2. Contact device according to claim 1, characterized in that a plurality of connection plates (16) with insulating plates (19) and spacers (2o) for the formation of several stacked switching elements (18) by means of a plug-in connection are releasably fixed one above the other and on the carrier plate (11).

-19--19-

5· Kontaktvorrichtung nacli Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die !Trägerplatte (11) mit einem die Anschluß "buche en (22) haltenden Sockel (23) ausgestattet ist.5. Contact device according to claims 1 and 2, characterized in that the carrier plate (11) is equipped with a base (23) holding the connection beeches (22).

4· Kontaktvorrichtung nach den Ansprüchen 1 "bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß alle übereinander angeordneten Anschlußplatten (16) einen gemeinsamen, von der oberBten Anschlußplatte (16) aus durch die darunterliegenden Anschlußplatten (i6) geführten Rückleiter aufweisen, der von einem Verbindungselement (21) gebildet ist.4. Contact device according to Claims 1 "to 3, characterized in that all of the connection plates (16) arranged one above the other have a common return conductor which is routed from the upper connection plate (16) through the connection plates (16) below, which is connected by a connecting element (21 ) is formed.

5· Kontaktvorrichtung naoh den Ansprüchen 1 ois 4» dadurch gekennzeichnet, daS jede Anschlußplatte (16) ein Verbindungselement (21) aufweist, wobei die einzelnen Verbindungselemente (21) jeweils um die Stärke des Abstandshaltern (20) der darunterliegenden Ahschlußplatte (16) länger ausgebildet sine/ so daß alle Verbindungselemente (21) mit gloioher länge in dio Anschlußbuchsen (22) eissteckbar sind,5 · Contact device according to claims 1 to 4 »characterized in that each connecting plate (16) has a connecting element (21), the individual connecting elements (21) being longer by the thickness of the spacers (20) of the connecting plate (16) below sine / so that all connecting elements (21) with gloioher length can be plugged into the connecting sockets (22),

6% Kontaktvorrichtung nach don Ansprüchen 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß jedes Verbindungselement (21) gegenüber dor doruntorliegendoa bsw. darUberliegenden Anochlußplötte (ΐβ) "uia oinon gov/iascn gleichgroßen Botrag vor« ootst angeordnet ist/ wobei dio Verbindungsoloaonto6% contact device according to claims 1 to 5 »thereby characterized in that each connecting element (21) opposite dor doruntorliegendoa bsw. overlying connection plotters (ΐβ) "uia oinon gov / iascn equally sized message before« ootst is arranged / where the connection loaonto

- 20 -- 20 -

- 20 -- 20 -

befestigt sind.are attached.

603006603006

(21) schraubenlinienförmig um die Mittenlängsaohee |(21) helically around the central longitudinal line |

der Kontaktvorrichtung parallel zu derselben angeordnet- sind* of the contact device are arranged parallel to the same *

Kontaktvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußplatten (16), Isolierplatten (19) und Abstandshalter (2o) mittels einer eie durohfassenden mittleren Führungsiiülse (5Q) wie Hohlniet o_edgl. und einer diese durchgreifenden Schraube (4o) o.dgl. lösbar auf. dem Sockel (25) der Trägerplatte (11)Contact device according to claims 1 to 6, characterized in that the connection plates (16), insulating plates (19) and spacers (2o) by means of a eie durohfassenden middle Führungsiiülse (5Q) as hollow rivet o _e like. And this sweeping screw (4o) or the like. solvable. the base (25) of the carrier plate (11)

Kontaktvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß jede Anschlußplatte (16) im Verbin- ' ■ § dungsberaich (Steckbereich) mit mehrere gleichmäßig auf einer Kreislinie verteilt angeordneten Darohstecköffnungen (26) wie Bohrungen o.dgl. und einer mittleren Aufnahmeöffnung (27) o.dgl. ausgestattet ist.Contact device according to claims 1 to 7, characterized characterized in that each connection plate (16) in connection '■ § application area (plug-in area) with several evenly a circular line distributed Darohstecköffnungen (26) such as holes or the like. and a central receiving opening (27) or the like. Is provided.

Kontaktvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß in einer Durchstecköffnung (26) jeder Anschlußplatte (16) ein Verbindungselement (21), wie Kontaktstift o.dgl. lösbar eingesetzt ist. Contact device according to Claims 1 to 8, characterized in that a connecting element (21), such as a contact pin or the like, in a push-through opening (26) of each connection plate (16). is releasably inserted.

Kontaktvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierplatten (19) entsprechend der Anschlußplatten (16) ausgebildet und mit Eorchsteck-Contact device according to Claims 1 to 9, characterized in that the insulating plates (19) are designed in accordance with the connection plates (16) and are equipped with Eorch plug-in

- 21 -- 21 -

ι··· »·· a t L ι ··· »·· a t L

- 21 -- 21 -

öffnungen (28) und einer mittleren Aufnahmeöffnung (29) veSehen sind.openings (28) and a central receiving opening (29) are seen.

11. Kontaktvorrichtung nach den Aussprüchen 1 bie 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstandshalter (20) als kreisförmige (zylindrische) Dlstanzliclötze mit an einer Stirnfläche vorspringenden Steckzapfen. (30) ausgebildet sisd*11. Contact device according to claims 1 to 10, thereby characterized in that the spacers (20) as circular (cylindrical) Dlstanzliclötze with on one end face protruding plug-in pin. (30) trained sisd *

12« Konta^rorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch, gekennzeichnet, daß jeder Abstandshalter (2o) anzahloäßig siit einem Steckzapfen (50) veniger ausgestattet ist, als die Anschlußplatten (16) DuxchsteckiSffnungen (26) aufweisen·12 "Conta ^ r device according to claims 1 to 11, characterized in that characterized in that each spacer (2o) has a number siit a plug-in pin (50) is less equipped than the connecting plates (16) plug-in openings (26) have

13. Kontaktvorrichtung slack den Ansprüchen 1 bis 12, gekennzeichnet, daß die Abstandshalter (2o) ait ihren Stpckzapfen (3o) durch die Darchstecköffmingen (26,28) der Anschlußplatten (16) und Isolierplatten(19) fassen,13. Contact device slack claims 1 to 12, characterized in that the spacers (2o) ait their Stpckzapfen (3o) through the Darchstecköffmingen (26,28) the connecting plates (16) and insulating plates (19),

14. Kontaktvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckzapfen (3o) der Abstandshalter (2o) als Eohlzapfen zur· Aufnahme der Verbindungselemente (21) der Anschlußplatten (16) ausgebildet sind·14. Contact device according to claims 1 to 13, characterized in that the plug-in pin (3o) of the spacer (2o) as a hollow spigot to accommodate the connecting elements (21) of the connecting plates (16) are formed

15. Kontaktvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 14, dadurch -gekennzeichnet, daß die Steckzapfen (3o) der Abstandshalter (2o) in Aussparungen (32) der benachbarten (da- . runterliegenden) Abstandshalter (2o) lagemäßig festgelegt einfassen.15. Contact device according to claims 1 to 14, characterized -marked that the plug-in pin (3o) of the spacer (2o) in recesses (32) of the neighboring (da-. underlying) spacers (2o) fixed in terms of position mounting.

3030th

• II*··*··• II * ·· * ··

III MMI(I IIII MMI (I I

- 22 -- 22 -

16. Kontaktvorrichtung nach den Ansprüchen 1 Ue 15» " ;16. Contact device according to claims 1 Ue 15 »";

dadurch gekennzeichnet, daß an der sapfenlosen Stelle .. i Abßtasdshelters (2o) eine Aussparung (31) wiecharacterized in that at the sump-less point .. i Abschlagasdshelters (2o) a recess (31) like

· Bohrung o.dgl. vorgesehen ist, die jeweils über dem· Hole or the like. is provided, each above the

\ Verbindungselement (21) der nachfolgenden (darunter- \ Connecting element (21) of the following (below-

[ liegendes) Asschlußpiatte (16) liegt.[lying) closure plate (16) lies.

j 17c . Zontaktvorrichtung nach" den Ansprüchen 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstandshalter (2o) mit einem mittleren als Hohlzapfen ausgebildeten Steck-j 17c. Zontakt device according to "claims 1 to 16, characterized characterized in that the spacers (2o) with a central plug-in formed as a hollow pin

j zapfen (34) zur Aufnahme der Pührungshülse (38) und zurj pin (34) for receiving the guide sleeve (38) and for

j Steckverbindung ausgestattet sind.j connector.

18* Kontaktvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 17» dadurch18 * Contact device according to claims 1 to 17 »thereby

ηΤτπ«τ:. noft gift A"hg^Q«righQl ϊιάτ· ιΟά\ ana ηΤτπ «τ :. noft gift A "hg ^ Q" righQl ϊιάτ · ιΟά \ ana

elektrisch Isolierenden Werkstoff, vie Kunststoff o.dgl· bestehop.electrically insulating material, such as plastic or the like existop.

19. Kontaktrorrichtang 2iach des. Anspruches: 1 "bis 18» dafiareh gekennzeichnet, daß saatliche aufeinander abgeordneten,, Eittels der Ineinander gesteckte^. Abstandshalter (2ό) la gewissen Abstand übeeinanäer gehaltenen AnscM.uBplatten (16) 12nd Isolierplatten (19) nit ihren die (IS) aufnelEienden Sndbexelchen in einer Bicatsng gleich übereinander angeordnet sind.19. Kontaktrorrichtang 2iach the. Claim: 1 "to 18» dafiareh marked that all of them are delegated to one another, By means of the nested ^. Spacer (2ό) la a certain distance from each other held connecting plates (16) 12nd insulating plates (19) with their die (IS) revolting sndbexelchen in a bicatsng are arranged equally one above the other.

20. Kontaktvorrichtung nach asu Ansprüchen 1 "bis 19, dadurch. gekennzeichnet, daS die JTDstandahalter (2o) siittels20. Contact device according to claims 1 asu "to 19, characterized in. That the JTDstandahalter (2o) siittels

I I IM«I I IM «

- 23 -- 23 -

Steckzapfen (3o) die Verbindungselemente (21) der einzelnen AnschluSplattea (ίο) im! mittels ihrer jsittlur-sja Steckzapfen (34·) die !Fiüirungshülse (38) mit Schraube (4o) elektrisch, isoliert aufnehmen·Plug-in pin (3o) the connecting elements (21) of the individual Connection plate a (ίο) in the! by means of your jsittlur-sja Insert pin (34) the guide sleeve (38) with screw (4o) electrical, insulated recording

21« Kontaktvorrichtung nach Sen Ansprüchen 1 bis 2o, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Anschlußplatten (16) nifctels Abstandshalter (2o) eine don oder die SoHweriselger (17) haltenden und nit der EontaktYorrichtuns eine Sinheit bildende AbscaluBpiattö (36) saittele Steckverbinduas lösbar angeordnet ist.21 «Contact device according to Sen claims 1 to 2o, characterized characterized in that nifctels on the connection plates (16) Spacers (2o) a don or the SoHweriselger (17) holding and not contacting us a sin forming AbscaluBpiattö (36) saittele Steckverbinduas is detachably arranged.

22. Son-feuctnrorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 21, dadurch22. Son-firing device according to claims 1 to 21, characterized

die imterate Anschlußplatte (16) in gewissen Abstand zur SrägerpXatte (11) hält,the imterate connection plate (16) at a certain distance from the SrägerpXatte (11) holds,

Z3* Xöntaktrorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußbuchsen (22) des Sockels (23) an den aus der !Trägerplatte (ii) heräusragenden iäiden als ItStfahnen* AnschluSfahnen,, Quetsciianschluß (24) s*dgl» ausgebildet sind. Z3 * Xontactor device according to claims 1 to 22, characterized in that the connection sockets (22) of the base (23) on the iäiden protruding from the support plate (ii) are designed as ItStfahnen * connection lugs ,, Quetsciianschluss (24) s * the like » are.