DE657071C - Method and device for regulating the cold room temperature of a compression refrigeration machine - Google Patents

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Regelung der Kühlraumtemperatur einer Kompressionskältemaschine Es sind Kühlanlagen bekannt, bei denen das von einer Kompressionskältemaschine verdichtete und in einem Kondensator verflüssigte Kältemittel in bei verschiedener Temperatur arbeitenden Verdampfern -wieder zur Verdampfung gebracht wird und dadurch den Kühlräumen Wärme entzieht. Dabei hat man die verschiedenen Verdampfer entweder über Regelventilanordnungen parallel geschaltet oder aber den einen Verdampfer dem anderen vorgeschaltet, in dem Sinne, daß die in dem einen entwickelten Kältemitteldämpfe auch den zweiten Verdampfer durchströmen.Method and device for regulating the cold room temperature of a Compression refrigeration machine There are known refrigeration systems in which that of a compression refrigeration machine Compressed and liquefied refrigerants in a condenser in different Temperature working evaporators - is brought to evaporation again and thereby removes heat from the cold rooms. You either have the different vaporizers Connected in parallel via control valve arrangements or the one evaporator upstream of others, in the sense that the refrigerant vapors developed in one also flow through the second evaporator.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Regelung der Kühlraumtemperaturen bei einer Kompressionskältemaschine mit zwei in dem obigen Sinne hintereinandergeschalteten Verdampfern verschiedener Temperatur. Sie will eine Anordnung schaffen, bei der die beiden Verdampfer unmittelbar, d. h. ohne Zwischenschaltung von dem Versagen ausgesetzten Ventilen in freier Verbindung miteinander bleiben, so daß eine besonders große Betriebssicherheit erreicht wird.The invention relates to a method for regulating the cold room temperatures in a compression refrigeration machine with two connected in series in the above sense Different temperature evaporators. She wants to create an arrangement in which the two evaporators directly, d. H. without the interposition of the failure exposed valves remain in free communication with each other, making one special great operational reliability is achieved.

Gemäß der Erfindung wird zum Zwecke der stärkeren Kühlung des wärmeren Kühlraumes, in dem sich ein Verdampfer größerer Kälteleistung angeordnet findet, der vorgeschaltete Verdampfer des kälteren Kühlraumes aus einem Kältemittelflüssigkeitsvorrat ganz mit flüssigem Kältemittel gefüllt, so daß der nachgeschaltete Verdampfer für den wärmeren Kühlraum in diesem Falle das flüssige Kältemittel entweder unmittelbar oder über den vorgeschalteten Verdampfer erhält. Zur Leistungsminderung des Verdampfers des wärmeren Kühlraums wird dagegen flüssiges Kältemittel im Umlaufsystem außerhalb der Verdampfer gespeichert. Dann fließen zu dem Verdampfer für den wärmeren Kühlraum nur die Kältemitteldämpfe, die in dem kälteren Verdampfer entwickelt werden.According to the invention, for the purpose of stronger cooling of the warmer Cold room in which an evaporator with a higher cooling capacity is located, the upstream evaporator of the colder cold room from a refrigerant liquid supply completely filled with liquid refrigerant, so that the downstream evaporator for the warmer cold room in this case the liquid refrigerant either directly or via the upstream evaporator. To reduce the performance of the evaporator of the warmer cold room, on the other hand, liquid refrigerant in the circulation system is outside the vaporizer saved. Then flow to the evaporator for the warmer cold room only the refrigerant vapors that are developed in the colder evaporator.

Für die Inbetriebnahme des einen oder anderen Verdampfers ist bei der praktischen Ausführung lediglich die auf verschiedene Weise mögliche In- oder Außerbetriebsetzung einer Speichervorrichtung für flüssiges Kältemittel im Umlaufsystem erforderlich. Diese kann stets in einfacher und betriebssicherer Weise vorgenommen werden.For the commissioning of one or the other evaporator is at the practical execution only the possible in different ways in or Shutting down a storage device for liquid refrigerant in the circulation system necessary. This can always be done in a simple and reliable manner will.

Die Erfindung ist durch die Zeichnung in einigen Ausführungsbeispielen schematisch dargestellt, und zwar zeigen Abb. r und a Ansichten einer Ausführungsform bei Betrieb des kälteren bzw. des wärmeren Verdampfers, Abb. 3 bis 15 schematische Darstellungen anderer Ausführungsformen bzw. Darstellungen von Einzelteilen. " Bei der Ausführungsform nach Alb. r fit= sitzt ein Kühlschrank io eine kältere 'Kauei =: mer i i, in der z. B. Flüssigkeiten zum Gel frieren gebracht werden sollen, und eine' Kammer 13, die auf einer etwas höheren Temperatur gehalten wird als die Kammer i i und z. B. zum Frischhalten von Nahrungsmitteln dient. In der Kammer i i ist ein Verdampfer i- angeordnet, der als überfluteter Verdampfer arbeitet, während in der Kammer 13 ein Verdampfer 14 größerer Kälteleistung liegt, der jedoch -bei höherer Temperatur arbeitet. Die Verdampfer arbeiten wechselweise und vorzugsweise unter Thermostatsteuerung.The invention is shown schematically in some exemplary embodiments by the drawing, namely, FIGS. R and a show views of an embodiment during operation of the colder and the warmer evaporator, FIGS. 3 to 15 show schematic representations of other embodiments or representations of individual parts. "In the embodiment according to A lb. r fit = there is a refrigerator io a colder 'chewing =: mer ii, in which, for example, liquids are to be brought to freeze, and a' chamber 13, which is at a slightly higher temperature is held as the chamber ii and is used, for example, to keep food fresh. In the chamber ii, an evaporator i- is arranged, which works as a flooded evaporator, while in the chamber 13 there is an evaporator 14 of greater cooling capacity, which, however, is The evaporators work alternately and preferably under thermostat control.

Der - kältere Verdampfer 12 besitzt ein Kopfstück 15, von dem aus Kältemittelkanäle 16 nach unten gehen. Vom oberen Ende des Kopfstückes aus geht eine Leitung 18 zum wärmeren Verdampfer 14. Das Auslaßende des als geripptes Schlangenrohr .ausgebildeten Verdampfers 14 ist durch eine Rohrleitung 1g mit der Saugseite 21 eines Kompressors 22 verbunden, der mit seinem Antriebsmotor in einem Gehäuse 23 untergebracht ist . und von dessen Druckseite aus ein Rohr .24 zu einem Kondensator 25 führt. Dieser wird durch einen Lüfter 26 angeblasen. Das darin verdichtete Kältemittel fließt über ein Rohr27 über diesen Kondensator zu einem Behälter 28. Dieser Behälter ist mit einem Rohr 2g einmal über eine ein Venti134 enthaltende, von seinem Boden ausgehende Leitung 32 verbunden, ferner durch ein nahe dem oberen Ende der Kammer angeschlossenes Rohr 33. Die Leitung 2g' ist über ein Schwimmerventil 31 in Verbindung mit einer Leitung 35, die in das obere Ende `des Kopfstückes 15 des kälteren Verdampfers einmündet. Infolge der Lage der Anschlüsse der Leitungen 35 und 18 an das Kopfstück sucht das einfließende flüssige Kältemittel zunächst in den Kanal 16 des Verdampfers 12 zu gelangen. Flüssiges Kältemittel kann dagegen zum Rohr 18 und damit zum kälteren Verdampfer nur dann fließen, wenn der Verdampfer 12 einschließlich des Kopfstückes bis zur Höhe des Anschlusses des Rohres 18 mit Flüssigkeit gefüllt ist.The - colder evaporator 12 has a head piece 15 from which Refrigerant channels 16 go down. Go from the top of the headpiece a line 18 to the warmer evaporator 14. The outlet end of the ribbed serpentine tube The evaporator 14 formed is connected to the suction side 21 through a pipe 1g of a compressor 22 connected with its drive motor in a housing 23 is housed. and from its pressure side a pipe .24 to a condenser 25 leads. This is blown on by a fan 26. The refrigerant compressed in it flows via a pipe 27 via this condenser to a container 28. This container is with a pipe 2g once via a one containing a Venti134, from its bottom outgoing line 32, further through one near the top of the chamber connected pipe 33. The line 2g 'is connected via a float valve 31 with a line 35 which goes into the upper end of the head piece 15 of the colder evaporator joins. As a result of the position of the connections of the lines 35 and 18 to the head piece looks for the inflowing liquid refrigerant first in the channel 16 of the evaporator 12 to arrive. On the other hand, liquid refrigerant can flow to the pipe 18 and thus to the colder one Evaporator only flow when the evaporator 12 including the head piece is filled with liquid up to the level of the connection of the tube 18.

Ist das Ventil 34 geschlossen, so füllt sich im Betriebe der Vorrichtung zunächst dei Behälter 28 bis zur Höhe der Anschlußstelle des Rohres 33. Infolgedessen gelangt flüssiges Kältemittel. nur zum Verdampfer 12, der dann allein eine stärkere Kältewirkung auf seine Kammer ausüben kann, während der Verdampfer 14 nur indem geringen Maße kühlend auf seine Kammer 13 wirken kann, wie es für die Überhitzung der ihm durch das Rohr 18 zufließenden, aus dem kälteren Verdampfer 12 entweichenden Kältemitteldämpfe möglich ist. Wird dagegen insbeson-,-.-.kp-e durch Thermostatsteuerung das Ventil ";4 geöffnet, so gelangt der im Behälter 28 ''gespeicherte Vorrat jetzt in den Umlauf, überflutet den Verdampfer 12 vollständig und gelangt nunmehr in das Rohr 18 und zum wärmeren Verdampfer 14. Infolge der höheren Kälteleistung des wärmeren Verdampfers 14 wächst dabei die Temperatur auf der Niederdruckseite des Rohrsvstems zwischen den Punkten 31 und 2z so weit, daß der Verdampfer 12 jetzt nicht mehr kühlend wirkt. Die Druckverhältnisse sind sogar derart, daß etwa zum Verdampfer 12 -gelangender Kälteinitteldampf sich darin niederzuschlagen sucht. Um ein Zuströmen von flüssigem Kältemittel von der Leitung 35 zu den Kanälen 16 bei diesem Betriebszustande möglichst auszuschließen, ist im Kopfstück 15 eine waagerechte Seitenwand 36 unterhalb der Anschlüsse der Leitungen 18 und 35 angeordnet.If the valve 34 is closed, the device fills up during operation first the container 28 up to the level of the connection point of the pipe 33. As a result liquid refrigerant arrives. only to the evaporator 12, which then alone is a stronger one Can exert a cold effect on its chamber, while the evaporator 14 only by can have a small cooling effect on its chamber 13, as it does for overheating that flowing in through the pipe 18 and escaping from the colder evaporator 12 Refrigerant vapor is possible. If, however, in particular -, -.-. Kp-e through thermostat control If the valve "; 4 is open, the supply stored in the container 28" is now available into circulation, completely floods the evaporator 12 and now reaches the Pipe 18 and to the warmer evaporator 14. As a result of the higher cooling capacity of the warmer Evaporator 14 increases the temperature on the low-pressure side of the pipe system between points 31 and 2z so far that the evaporator 12 is no longer cooling works. The pressure conditions are even such that about to the evaporator 12 -gangender Refrigerant vapor seeks to condense in it. To an influx of liquid Refrigerant from the line 35 to the channels 16 in this operating state as possible exclude, is in the head piece 15 a horizontal side wall 36 below the Connections of the lines 18 and 35 arranged.

Bei der Ausführung der Erfindung nach Abb.3 dient zum Speichern eines Teils des flüssigen Kältemittels statt der Kammer 28 der ersten Ausführung eine Kammer 37, die durch Leitungen 38- und 3g zwischen die beiden Verdampfer 12 und 14 gelegt ist. In der Kammer ist ein Tauchkolben 41 angeordnet, der am oberen Ende einen Magnetkern 42 für eine Schaltspule 43 trägt. Wenn die Spule 43 nicht erregt ist, füllt der Kolben 41 den unteren Teil des Behälters 37 aus, so daß im wesentlichen die gesamte Kältemittelmenge sich am Umlauf beteiligt. Wird dagegen durch Erregen der Spule 43 der Kolben 4, gehoben, so wird wieder eine ausreichende Menge flüssigen Kältemittels zurückgehalten, und der wärmere Verdampfer 14 erhält dann nur Kälteinitteldämpfe aus dem kälteren Verdampfer 12. Wird die Spule 43 wieder stromlos, so wird wieder der Ver= dampfer 14 allein arbeiten. Bei dieser Ausführungsform wird noch der besondere Vorteil erreicht, daß von der Kammer 37 aus dann das flüssige Kältemittel in besonders gekühltem Zustande zum Verdampfer 12 zurückfließt.In the embodiment of the invention according to Fig.3 is used to store a Part of the liquid refrigerant instead of the chamber 28 of the first embodiment Chamber 37, through lines 38- and 3g between the two evaporators 12 and 14 is placed. In the chamber a plunger 41 is arranged, which is at the upper end a magnetic core 42 for a switching coil 43 carries. When the coil 43 is not energized is, the piston 41 fills the lower part of the container 37, so that substantially the entire amount of refrigerant is involved in the circulation. Is against it by excitation the coil 43 of the piston 4, is lifted, so a sufficient amount of liquid is again Refrigerant retained, and the warmer evaporator 14 then only receives refrigerant vapors from the colder evaporator 12. If the coil 43 is de-energized again, then again the evaporator 14 work alone. In this embodiment there is still the special one Advantage achieved that from the chamber 37 then the liquid refrigerant in particular The cooled state flows back to the evaporator 12.

Bei der Ausführungsforen nach Abb.4 und 5 ist der Speicherbehälter als Kippkammer 44 gestaltet, die in der in Abb. 4 gezeichneten Lage die zu speichernde Flüssigkeitsmenge zwischen der Einmündungsstelle des vom Verdampfer kommenden Rohres 27' und der Anschlußstelle des zum Schwimmerventil 31 führenden Rohres 29' zurückhält, in der Lage nach Abb. 5 dagegen die eintretende Flüssigkeit sofort weiterfließen läßt. Die Steuerung erfolgt im dargestellten Falle durch einen Thermostatkolben 46, der durch ein Rohr 47 an einen Balgen 48 angeschlossen ist, der durch ein Gestänge 49 auf die Kammer 44 v er$chwenkend wirkt. Es ist angenommen, daß der Thermostatkolben hier in der wärmeren Kammer 13 angeordnet ist. Wächst die Temperatur in dieser, so verursacht der anwachsende Druck im Kolben 46 eine Ausdehnung des Balgen 48 und damit eine Verschwenkung des Gefäßes in die Lage nach Abb. 5, so daß dann der Verdampfer 14 mit flüssigem Kältemittel beschickt wird.In the execution forums according to Figures 4 and 5, the storage tank is designed as a tilting chamber 44, which is to be stored in the position shown in Fig. 4 Amount of liquid between the junction of the pipe coming from the evaporator 27 'and the connection point of the pipe 29' leading to the float valve 31, in the situation according to Fig. 5, on the other hand, the incoming liquid continues to flow immediately leaves. In the case shown, it is controlled by a thermostatic piston 46, which is connected by a pipe 47 to a bellows 48, which by a linkage 49 acts to pivot on the chamber 44. It is assumed that the thermostatic piston is arranged here in the warmer chamber 13. If the temperature increases in this, so the increasing pressure in piston 46 causes expansion of bellows 48 and thus a pivoting of the vessel in the position according to Fig. 5, so that then the evaporator 14 is charged with liquid refrigerant.

Will man den Kolben 46 in die kältere Kammer i i legen, so muß die Einrichtung so getroffen werden, daß bei zunehmender Temperatur der Behälter 44 aus der Lage nach Abb. 5 in die Lage nach Abb. 4 verschwenkt wird.If you want to put the piston 46 in the colder chamber i i, the must Device are made so that as the temperature increases, the container 44 is pivoted from the position according to Fig. 5 into the position according to Fig. 4.

Bei der Anordnung nach Abb.6 ist der Speicher 51 gleichzeitig als das Kopfstück (entsprechend 15 in Abb. i und 2) für den kälteren Verdampfer 12a ausgebildet. Der Behälter besitzt Auslässe i7a und 17v in verschiedener Höhe. Der obere Auslaß i7a führt über ein Ventil 52 zum wärmeren Verdampfer i4a größerer Kälteleistung, und der untere Auslaß 17b ist hinter dem Ventil 52 über eine Leitung 53 ebenfalls an den wärmeren Verdampfer angeschlossen. Diese Leitung hat in der dargestellten Weise einen umgekehrt U-förmigen Teil oberhalb des Auslasses 17a. Der Verdampfer i2a ist ebenfalls ein überfluteter Verdampfer, der jedoch als Rohrschlange ausgebildet ist.In the arrangement according to Figure 6, the memory 51 is at the same time as the head piece (corresponding to 15 in Fig. i and 2) for the colder evaporator 12a educated. The container has outlets i7a and 17v at different heights. Of the upper outlet i7a leads via a valve 52 to the warmer evaporator i4a of greater cooling capacity, and the lower outlet 17b is behind the valve 52 via a line 53 as well connected to the warmer evaporator. This line has in the illustrated Way an inverted U-shaped part above the outlet 17a. The evaporator i2a is also a flooded evaporator, but it is designed as a coil is.

Bei geschlossenem Ventil 52 wird flüssiges Kältemittel durch den unteren Auslaß 17 b in den wärmeren Verdampfer getrieben, und zwar so lange, bis der Flüssigkeitsstand 54 erreicht ist. Im oberen Teil des Behälters 51 sammelt sich dampfförmiges Kältemittel, das an der Austrittsseite des Schwimmerventils 31 gebildet wird. Wird das Ventil 52 geöffnet, so strömt nur noch dampfförmiges Kältemittel aus dem oberen Teil des Behälters 51 zum Verdampfer 14a, während kein flüssiges Kältemittel mehr durch die Rohrleitung 53: strömen kann, da kein Druckunterschied besteht, der die Flüssigkeit durch den umgekehrt U-förmigen Teil dieses Rohrs treiben könnte. Der Raum zwischen den Auslässen 17a und 17b ist ausreichend groß, um eine Speichermenge entsprechend den Speicherbehältern der schon vorbeschriebenen Ausführungsformen aufzunehmen.When the valve 52 is closed, liquid refrigerant is driven through the lower outlet 17 b into the warmer evaporator, until the liquid level 54 is reached. In the upper part of the container 51, vaporous refrigerant collects, which is formed on the outlet side of the float valve 31. If the valve 52 is opened, only vaporized refrigerant flows from the upper part of the container 51 to the evaporator 14a, while no more liquid refrigerant can flow through the pipe 53: because there is no pressure difference that the liquid through the inverted U-shaped Part of this pipe could drift. The space between the outlets 17a and 17b is sufficiently large to accommodate a storage amount corresponding to the storage containers of the embodiments already described above.

Bei der Ausführung nach Abb. 7 ist auch der kältere Verdampfer 56 als Trockenverdampfer ausgebildet, der in einem mit Salzlösung gefüllten Behälter 57 liegt, der den Gefrierraum 58 umschließt. Die Speichereinrichtung 28d entspricht hier im wesentlichen der Speichereinrichtung 28 der ersten Ausführungsform; die Teile 32a, 33a und 34a entsprechen den Teilen 32, 33, und 34 der ersten Ausführungsform. Bei geschlossenem Ventil 34a gelangt nur so viel flüssiges Kältemittel zum kälteren Verdampfer 56, daß es vollständig in Dampfform verwandelt wird und dadurch seine Kühlarbeit leistet. Wird das Ventil 34a dagegen geöffnet, so wächst wieder der Druck in der Niederdruckseite infolge der höheren Temperatur des Verdampfers 14a, und es fließt verhältnismäßig warmes Kältemittel durch den Verdampfer 56, das die Salzlösung im oberen Teil des Behälters 57 erwärmt, jedoch nicht die im unteren Teil befindliche Lösung, die den Raum 58 umschließt.In the version according to Fig. 7, the colder evaporator 56 is also included designed as a dry evaporator in a container filled with salt solution 57 is located, which encloses the freezer space 58. The memory device 28d corresponds to here essentially the memory device 28 of the first embodiment; the Parts 32a, 33a and 34a correspond to parts 32, 33 and 34 of the first embodiment. When the valve 34a is closed, only so much liquid refrigerant reaches the colder one Evaporator 56 that it is completely converted into vapor form and thereby its Does cooling work. If, on the other hand, the valve 34a is opened, the pressure increases again in the low pressure side due to the higher temperature of the evaporator 14a, and it flows relatively warm refrigerant through the evaporator 56, which the salt solution heated in the upper part of the container 57, but not that located in the lower part Solution that encloses space 58.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 8 ist der Speicherbehälter 28U zwischen dem Schwimmerventil 31 und der von diesem ausgehenden Leitung 35 und dem kälteren Verdampfer 59 sowie dem wärmeren Verdampfer 61 angeordnet. Sein Böden ist durch eine Leitung 32v über ein Ventil 34b mit einem Verzweigungsstück 62 zwischen beiden Verdampfern verbunden. Der kältere Verdampfer 59 ist durch ein Rohr 63 mit dem oberen Ende des Raumes 28b in Verbindung. Bei geschlossenem Ventil 34b wird wieder flüssiges Kältemittel im Raum 28b zurückbehalten und nur der kältere Verdampfer 59 mit Flüssigkeit gespeist. Bei geöffnetem Ventil 34b wird der tiefer gelegene kältere Verdampfer wieder völlig überflutet, und es gelangt weiter flüssiges Kältemittel zum wärmeren Verdampfer 61, so daß im wesentlichen dieser allein arbeitet.In the embodiment according to FIG. 8, the storage container 28U is arranged between the float valve 31 and the line 35 extending therefrom and the colder evaporator 59 and the warmer evaporator 61. Its bottom is connected by a line 32v via a valve 34b to a branch piece 62 between the two evaporators. The colder evaporator 59 is in communication with the upper end of the space 28b through a pipe 63. When the valve 34b is closed, liquid refrigerant is again retained in space 28b and only the colder evaporator 59 is fed with liquid. When the valve 34b is open, the lower-lying, colder evaporator is completely flooded again, and liquid refrigerant continues to reach the warmer evaporator 61, so that it essentially works on its own.

Bei der durch Abb.9 bis 12 wiedergegebenen bevorzugten Ausführungsform :der Erfindung ist der Schrank 64 mit innerer Auskleidung 65 durch eine nahe dein Boden angeordnete Zwischenwand 66 aus schlecht wärmeleitendem Werkstoff in eine Gefrierkammer 67 und eine Kühlkammer 68 geteilt. Im unteren Teil 69 ist die Maschinenanlage untergebracht. Der Raum 67 wird .durch -den in der Bodenwandung untergebrachten (kälteren) Verdampfer 71 aus mehreren U-förmig gebogenen Rohren 72 gekühlt, die an ein rohrförmiges Kopfstück 73 (Abb. io) angeschlossen sind. Auf dem Boden der Kammer können Eiskästen 74 aufgestellt werden. Der wärmere Verdampfer 75 besteht aus einem in der Rückwand liegenden Schlangenrohr 78, das an eine Verteilerkammer 76 angeschlossen ist, zu der das flüssige Kältemittel durch ein Rohr 79 gelangt und an die auch das Kopfstück 73 durch ein Rohr 77 angeschlossen ist (s. Abb. io bis i2). Das Rohr 78 'geht vom oberen Ende der zweckmäßig zylindrischen Kammer 76 aus, und zwar in tangentialer Richtung. Ebenso mündet am unteren Ende der Kammer das Rohr 79 tangential ein.In the preferred embodiment shown by Figures 9 to 12 : of the invention, the cabinet 64 is lined with inner liner 65 by a near th Floor arranged partition 66 made of poorly thermally conductive material in a Freezing chamber 67 and a cooling chamber 68 divided. In the lower part 69 is the machinery housed. The space 67 is .by-accommodated in the bottom wall (Colder) evaporator 71 from several U-shaped bent tubes 72 cooled, the are connected to a tubular head piece 73 (Fig. io). On the bottom of the Chamber ice boxes 74 can be set up. The warmer evaporator 75 exists from a coiled pipe 78 located in the rear wall, which is connected to a distribution chamber 76 is connected, to which the liquid refrigerant passes through a pipe 79 and to which the head piece 73 is also connected by a pipe 77 (see Fig. io to i2). The tube 78 'goes from the top of the expedient cylindrical Chamber 76 from, in the tangential direction. It also ends at the lower end the tube 79 tangentially into the chamber.

Der Speicher 81 besteht aus einem zylindrischen Behälter 82 mit Bodenventil 83, auf das ein Schwimmer 84 aus einem oberen Teil 84a und einem unteren Teil 84b einwirkt, die durch eine Stange 84@ verbunden sind. Über dem Schwimmer ist ein Belastungsgewicht 85 angeordnet, das den Kern einer Stromspule 86 bildet. Je nachdem dieses Gewicht 85 durch die Stromspule gehoben oder von der Stromspule losgelassen ist, wird der Schwimmer 84 mehr oder weniger tief in das flüssige Kältemittel im Behälter 82 eintauchen und dadurch wie bei den früheren Ausführungsformen den einen oder den anderen Verdampfer in Tätigkeit setzen.The memory 81 consists of a cylindrical container 82 with a bottom valve 83, on which a float 84 made up of an upper part 84a and a lower part 84b acts, which are connected by a rod 84 @. There is a loading weight above the float 85 arranged, which forms the core of a current coil 86. Depending on this weight 85 is lifted by the current coil or released from the current coil, the Immerse the float 84 more or less deeply in the liquid refrigerant in the container 82 and thereby, as in the previous embodiments, one or the other evaporator put into action.

In Abb.9 ist eine Schaltungsanordnung zur Steuerung der Spule 86 dargestellt, die auch für die vorher beschriebenen Ausführungsbeispiele Anwendung finden .kann, z. B. zur Öffnung und Schließung der Ventile 34 oder zum Ein- und Ausschalten der Spule 43. Von den Leitungen L', L2 eines elektrischen Lichtnetzes - ist die Leitung L1 an eine Klemme des Kompressormotors unmittelbar angeschlossen. Die zweite Leitung führt zu einstellbaren Kontakten an Thermostaten 87 und 9i in den beiden Kühlkammern 67, 68. Von .dem Thermostaten 87 führt eine Leitung 88 über die Spule 86 und eine Leiturig 89 zur anderen Motorklemme, während der Thermostat gi der kälteren Kammer die Leitung L2 unmittelbar mit :der Leitung 89 zu verbinden gestattet.Figure 9 shows a circuit arrangement for controlling the coil 86, which can also be used for the exemplary embodiments described above, z. B. to open and close the valves 34 or to switch the Coil 43. Of the lines L ', L2 of an electrical lighting network - is the line L1 connected directly to a terminal of the compressor motor. The second line leads to adjustable contacts on thermostats 87 and 9i in the two cooling chambers 67, 68. From the thermostat 87, a line 88 leads via the coil 86 and one Conducted 89 to the other motor terminal, while the thermostat gave the colder chamber the line L2 is allowed to connect directly to the line 89.

Falls die Kammer 67 genügend gekühlt ist und die wärmere Kammer 68 gekühlt werden soll, schließt der Thermostat 87 den Kontakt 9o, während der Thermostat 91 seinen Gegenkontakt freigegeben hat. Dann erhält der Motor über die Spule 86 Strom, das Belastungsgewicht wird gehoben, der Schwimmer steigt, und das Kältemittel im Raum 82 fällt bis zu einer Spiegelhöhe 92. Der kältere Verdampfer wird überflutet, und es gelangt flüssiges Kältemittel zur Rohrschlange 78 des wärmeren Verdampfers. Die tangentiale Einmündung der Leitung 79-verhütet, daß die zuströmende Flüssigkeit zum kälteren Verdampfer- gelangt; sie kann vielmehr im wesentlichen unbehindert in die tangential abgehende Leitung 78 einströmen. Schließt der Thermostat 9i der Kammer 67 seinen Kontakt, so wird die Spule 86 stromlos, der Schwimmer sinkt, und die Flüssigkeit steigt bis zur Spiegelhöhe 93; dann ist nur so viel Flüssigkeit im System, daß der kältere Verdampfer arbeitet und der in ihm erzeugte Kältemitteldampf wieder wie bei den früheren Ausführungsbeispielen über den wärmeren Verdampfer 75 zum Kompressor gelangt.If the chamber 67 is sufficiently cooled and the warmer chamber 68 is to be cooled, the thermostat 87 closes the contact 9o, while the thermostat 91 has released its mating contact. Then the motor receives power through the coil 86, the load weight is lifted, the float rises, and the refrigerant in space 82 falls to a level 92. The colder evaporator is flooded and liquid refrigerant reaches the pipe coil 78 of the warmer evaporator. The tangential confluence of the line 79 prevents the inflowing liquid from reaching the colder evaporator; rather, it can flow essentially unhindered into the tangentially outgoing line 78. If the thermostat 9i of the chamber 67 closes its contact, the coil 86 is de-energized, the float sinks, and the liquid rises to the level 93; then there is only so much liquid in the system that the colder evaporator works and the refrigerant vapor generated in it reaches the compressor again via the warmer evaporator 75, as in the earlier exemplary embodiments.

Bei der Anordnung nach Abb. i3, die im übrigen der nach Abb.9 bis i2 im wesentlichen entspricht, sind Wärmeaustauscher 94, 95 zwischen dem Verdampfer 75 und dem Kompressoreinlaß bzw. den Verdampfern 71 und 75 vorgesehen. Der Behälter 82' ist hier durch eine Zwischenwand in einen oberen Raum 96 und einen das Ventil 83 enthaltenden Raum 97 zerlegt. Vom unteren Ende der oberen Kammer 96 führt eine Leitung 98 zum Wärmeaustauscher 94 und von hier durch eine Leitung 99 über den Austauscher 95 und eine Leitung ioi zur Kammer 97, von der wie vorher die Leitung 79 zur Verteilerkammer 76 führt. Es wird hier also das flüssige Kältemittel, das sich im unteren Teile der Kammer 96 sammelt, in Wärmeaustausch mit dem dampfförmigen, aus den beiden Verdampfern abziehenden Kältemittel treten, bevor ihr Druck durch das Schwimmerventil 83 verringert wird.In the arrangement according to Fig. I3, which otherwise corresponds essentially to that of Fig. 9 to i2, heat exchangers 94, 95 are provided between the evaporator 75 and the compressor inlet or the evaporators 71 and 75. The container 82 ′ is divided here by an intermediate wall into an upper space 96 and a space 97 containing the valve 83. From the lower end of the upper chamber 96 a line 98 leads to the heat exchanger 94 and from here through a line 99 via the exchanger 95 and a line ioi to the chamber 97, from which the line 79 leads to the distribution chamber 76 as before. The liquid refrigerant that collects in the lower part of the chamber 96 will enter into heat exchange with the vaporous refrigerant that is withdrawn from the two evaporators before its pressure is reduced by the float valve 83.

Die Ausführung nach Abb. 13 sieht weiter eine Speicherkammer io2 zwischen wärmerem Verdampfer 75 und dem Kompressoreinlaß vor, die die Aufgabe hat, bei etwa einmal eintretendem gleichzeitigem Arbeiten beider Verdampfer eine gewisse Menge Flüssigkeit zeitweilig zurückzuhalten, damit kein flüssiges Kältemittel zum Kompressor gelangt.The embodiment according to Fig. 13 also sees a storage chamber io2 between warmer evaporator 75 and the compressor inlet, which does the job at about once both evaporators work at the same time a certain amount Hold back liquid temporarily so that there is no liquid refrigerant to the compressor got.

Die Thermostatsteuerung für das Arbeiten der beiden Verdampfer verschiedener Temperatur läßt sich nach Wunsch so einrichten, daß die kältere oder die wärmere Kammer gewissermaßen den Vorrang genießt. Bei der Schaltungsanordnung nach Abb. 14 ist angenommen, daß ein Thermostat T1 in der den Vorrang genießenden Kammer angeordnet ist. Wenn Kühlung erforderlich ist, ist der Kontakt io2 geschlossen und ein Kontakt 103 geöffnet, während an dem Thermostaten T2 des zweiten Kühlraums nur Kontakte io4 vorgesehen sind, die geschlossen sind, wenn auch hier Kühlung erforderlich ist. Von den Kontakten io2 und 104 führt eine Leitung zu einer Klemme eines Anlaßrelais 105 für den Kompressorinotor 22', der mit dein Relais durch Leiter io6 -verbunden ist. Von einem dieser Leiter io6 führt eine Abzweigung 107 über- eine Schaltspule io8 mit Anker iog sowie ber die Kontakte 103 zu einem zweiten Leiter io6. Die Spule io8 finit dein Anker iog entspricht den bei den früheren Ausführungsbeispielen beschriebenen Schaltspulen, z. B. Spule 86 mit Kern 85.The thermostat control for the operation of the two evaporators of different temperatures can be set up as desired so that the colder or the warmer chamber has priority, so to speak. The circuit arrangement according to Fig. 14 assumes that a thermostat T1 is arranged in the chamber enjoying priority. If cooling is required, the contact io2 is closed and a contact 103 is opened, while only contacts io4 are provided on the thermostat T2 of the second cooling chamber, which are closed when cooling is also required here. A line leads from the contacts io2 and 104 to a terminal of a starter relay 105 for the compressor motor 22 ', which is connected to the relay by conductor io6. A branch 107 leads from one of these conductors io6 via a switching coil io8 with armature iog and via the contacts 103 to a second conductor io6. The coil io8 finite armature iog corresponds to the switching coils described in the previous exemplary embodiments, e.g. B. Coil 86 with core 85.

Es sei angenommen, daß der Thermostat T' in der kälteren Kammer i i und der Thermostat T2 demnach in der Kammer 13 des Ausführungsbeispiels nach Abb. i liegt. Der Magnetkern iog ist dann mit dein Ventil 34 verbunden und öffnet es, wenn die Spule io8 Strom erhält. Verlangt die Kammer 13 Kühlung, nicht aber die Kammer i i, so sind die Kontakte 103, 104 geschlossen, die Kontakte 102 offen. Infolge des Schließens der Kontakte 104 arbeitet der Kompressor. Gleichzeitig erhält die Spule io8 Strom, und der wärmere Verdampfer 14 wird mit flüssigem Kältemittel beschickt. Wird inzwischen die kältere Kammer so warm, daß der Thermostat T1 die Kontakte io2 schließt und die Kontakte 103 öffnet, so bleibt zwar der Motor unter Strom, die Spule io8 aber wird an den Kontakten 103 stromlos, und es arbeitet nun nur noch der kältere Verdampfer unabhängig von der Stellung des Thermostaten T'= und dein Kühlbedürfnis der wärmer en Kammer.It is assumed that the thermostat T 'is located in the colder chamber i i and the thermostat T2 is accordingly located in the chamber 13 of the exemplary embodiment according to FIG. The magnetic core iog is then connected to the valve 34 and opens it when the coil io8 receives current. If the chamber 13 requires cooling, but not the chamber ii, the contacts 103, 104 are closed and the contacts 102 are open. As a result of the closure of contacts 104, the compressor operates. At the same time, the coil receives current, and the warmer evaporator 14 is charged with liquid refrigerant. If, in the meantime, the colder chamber becomes so warm that the thermostat T1 closes the contacts io2 and opens the contacts 103 , the motor remains energized, but the coil io8 is de-energized at the contacts 103, and only the colder evaporator now works regardless of the position of the thermostat T '= and your need for cooling in the warmer chamber.

Bei der Abänderung der Regeleinrichtung nach Abb. 15 schließt und.öffnet der Thermostat T' die Kontakte ioa und 103 gemeinsam. Hier ist der Kern zog der Spule io8 so angeordnet, daß er bei Erregung die Kühlung des Verdampfers der bevorzugten Kammer herbeiführt.When modifying the control device according to Fig. 15, it closes and opens the thermostat T 'the contacts ioa and 103 in common. Here is the core drew the Coil io8 arranged so that when energized it cools the evaporator of the preferred Chamber brings about.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: i. Verfahren zur Regelung der Kühlraumtemperaturen einer Kompressionskältemaschine mit zwei hintereinandergeschalteten Verdampfern verschiedener Temperatur, dadurch gekennzeichnet, daß zum Zwecke der stärkeren Kühlung des wärmeren Kühlraums (13, 68) aus einem Kältemittelflüssigkeitsvorrat der vorgeschaltete Verdampfer (12, i2a, 56, 59, 71) des kälteren Kühlraums ganz mit Kältemittel gefüllt wird, so daß der nachgeschaltete Verdampfer (14, i4a, 64 75) für den wärmeren Kühlraum nunmehr finit flüssigem Kältemittel beschickt wird, während zur Leistungsminderung des Verdampfers des wärmeren Kühlraums flüssiges Kältemittel außerhalb der Verdampfer gespeichert wird, so daß der Verdampfer für den wärmeren Kühlraum die aus dem vorgeschalteten Verdampfer abziehenden Kältemitteldämpfe erhält. PATENT CLAIMS: i. Procedure for regulating the cold room temperatures a compression refrigeration machine with two evaporators connected in series different temperature, characterized in that for the purpose of stronger cooling of the warmer cooling space (13, 68) from a refrigerant liquid supply of the upstream The evaporator (12, i2a, 56, 59, 71) of the colder refrigerator compartment is completely filled with refrigerant is, so that the downstream evaporator (14, i4a, 64 75) for the warmer refrigerator now finitely liquid refrigerant is charged, while reducing performance the evaporator of the warmer cold room liquid refrigerant outside the evaporator is stored, so that the evaporator for the warmer cold room from the upstream Evaporator takes off refrigerant vapors. 2. Kältemaschine zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch i, gekennzeichnet durch einen Speicherbehälter (28, 37, 44, 51, 82), der so im besonderen durch Thermostatsteuerung beeinflußt wird, daß er entweder einen bestimmten Kältemittelv orrat dem Umlauf entzieht oder für den Umlauf freigibt. 2. Chiller to run of the method according to claim i, characterized by a storage container (28, 37, 44, 51, 82), which is particularly influenced by thermostat control, that he either withdraws a certain refrigerant supply from circulation or for releases the circulation. 3. Kältemaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicherbehälter (28) an die Zuleitung zu den Verdampfern durch zwei in verschiedener Höhe angeschlossene Leitungen (32, 33) angeschlossen ist, von denen die tiefer gelegene (32) ein Absperrventil (34) enthält. 3. Refrigerating machine according to claim 2, characterized in that the storage container (28) to the supply line to the evaporators through two in different Height connected lines (32, 33) is connected, of which the lower (32) contains a shut-off valve (34). 4. Kältemaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicherbehälter (37, 82) einen elektromagnetisch gesteuerten Füllkörper (4i, 84) enthält, der je nach Erregung oder Aberregung einer Elektromagnetspule einen Flüssigkeitsraum freigibt oder ausfüllt. 4. Refrigerating machine according to claim 2, characterized in that that the storage container (37, 82) has an electromagnetically controlled filling body (4i, 84) contains, depending on the excitation or de-excitation of an electromagnetic coil releases or fills a fluid space. 5. Kältemaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicherbehälter als thermostatisch gesteuertes Kippgefäß (44) gestaltet ist. 5. refrigeration machine according to claim 2, characterized in that the storage container as a thermostatically controlled Tilting vessel (44) is designed. 6. Kältemaschine nach Ansprüchen?-und 4., dadurch gekennzeichnet, daß der als Schwimmer ausgebildete Füllkörper (84) gleichzeitig ein Hochdruck- und Niederdruckseite voneinander trennendes Schwimmerventil (83) steuert.6. Refrigeration machine according to claims? -And 4., thereby characterized in that the filler body (84) designed as a float simultaneously a float valve separating the high and low pressure sides (83) controls.