DE656169C - Cart sprayer for pest control - Google Patents

Description

Zur Schädlingsbekämpfung verwendet man in größeren Obstbaumpflanzungen von Zugtieren gezogene zweirädrige Spritzkarren, auf deren Fahrgestell, fest angebracht, der Flüs-S sigkeitsbehälter und dahinter die Pumpenanlage sitzen. Die Lage des Karrenschwerpunktes ändert sich hierbei mit der Abnahme der Flüssigkeitsmenge, was sich ungünstig auf das Zugtier auswirkt.For pest control, draft animals are used in larger fruit tree plantations Pulled two-wheeled spray barrows, firmly attached to their chassis, the Flüs-S The liquid container and the pumping system behind it. The location of the cart's center of gravity changes with the decrease in the amount of liquid, which has an unfavorable effect on the draft animal.

Nach der Erfindung soll die durch die Flüssigkeitsabnahme verursachte Schwerpunktverlagerung während des Fahrens ausgleichbar sein. Hierdurch soll der Vorteil erreicht werden, daß neben der Beseitigung der zusätzliehen Belastung des Zugtieres das Fassungsvermögen des Flüssigkieitsbehälters entsprechend vergrößert werden kann. Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß der Behälter und die Pumpenanlage gemeinsam auf einem Rahmen angeordnet sind, welcher auf dem Karrengestell auf Rollen gelagert und mittels einer einseitig angebrachten Stellvorrichtung längs verschieb- und feststellbar vorgesehen ist.
Es ist bereits bekannt, den Wagenkasten von einachsigen Kraftwagenanhängern auf Rollen, entsprechend der veränderlichen Gleichgewichtslage, längs verschieb- und feststellbar anzuordnein. Diese Wagenkasten lassen sich aber nur bei stillstehendem Wagen verschieben, nicht während des Betriebes, Bei fahrbaren Spritzvorrichtungen zur Schädlingsbekämpfung ist es auch bekannt, den Flüssigkeitsbehälter nebst dem Zerstäuber vom Fahrgestell abnehmbar anzubringen, zu dem Zweck, das Wagengestell gegebenenfalls auch für andere Zwecke verwenden zu können. -Schließlich ist eine auf einem einachsigen Wagenanhänger verschiebbar angeordnete Motorspritze ohne Flüssigkeitsbehälter bekannt. Hierbei spielt jedoch eine Schwerpunktsverlagerung während des Betriebes überhaupt keine Rolle.According to the invention, it should be possible to compensate for the shift in the center of gravity caused by the decrease in fluid while driving. This is intended to achieve the advantage that, in addition to eliminating the additional burden on the draft animal, the capacity of the liquid container can be increased accordingly. The object is achieved in that the container and the pump system are arranged together on a frame which is mounted on rollers on the cart frame and is provided so that it can be moved and locked longitudinally by means of an adjusting device attached to one side.
It is already known to arrange the car body of single-axle motor vehicle trailers on castors so that they can be moved and locked in a longitudinally displaceable manner in accordance with the changing position of equilibrium. This car body can only be moved when the car is at a standstill, not during operation. In the case of mobile spray devices for pest control, it is also known to detach the liquid container along with the atomizer from the chassis, for the purpose of being able to use the car frame for other purposes if necessary . Finally, a motor syringe without a liquid container, which is arranged displaceably on a single-axle trailer, is known. However, a shift in the center of gravity during operation does not play a role at all.

Der Gegenstand der Erfindung ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen:The object of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment, namely show:

Fig. ι eine Seitenansicht einer Karrenspritze gemäß der Erfindung,Fig. Ι a side view of a cart syringe according to the invention,

Fig. 2 einen Grundriß zu Fig. 1 ohne den Behälter und die Spritzvorrichtung,Fig. 2 is a plan view of Fig. 1 without the container and the spray device,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. ι undFig. 3 is a section along the line III-III in Fig. Ι and

Fig. 4 die Stellvorrichtung nach Fig. 1 in vergrößertem Maßstab.4 shows the adjusting device according to FIG. 1 on an enlarged scale.

An dein beiden Seitenholmen des auf den zwei Rädern α mit gemeinsamer Achse b · gelagerten Gestellsd mit Deichseln sitzen vier Rollen f, auf die ein Rahmen g lose aufgesetzt ist, der beispielsweise aus einem gebogenen oder mehreren miteinander verschweißten Winkeleisen besteht. Die waagerechten Schenkel der beiden sich in Längsrichtung des Wagens erstreckenden Winkeleisen liegen mit ihrer Unterseite auf den Rollen / auf, während die senkrechten Schenkel durch die Innenseiten der Rollen/ geführt werden. Auf dem Rahmeng· sind der Flüssigkeitsbehälterh At your two side members of the two wheels α with a common axis b · mounted frame d with drawbars sit four rollers f to which a frame g is loosely fitted, which consists for example of a bent or more welded to each other angle iron. The horizontal legs of the two angle irons extending in the longitudinal direction of the carriage rest with their underside on the rollers /, while the vertical legs are guided through the inside of the rollers /. The liquid container h is on the frame

und dahinter''Motor und Pumpe/ in beliebiger Weise befestigt. Gegebenenfalls kann die Karrenachse b zwecks Tieferlegens des Behälters h nach unten gekröpft sein. . Λ An der einen Seite des Karriengestellsu^t eine Stellstangeρ angeordnet, die z.B. duÄ|2|L einen Handhebel η beeinflußt wird, dessen.** Sperrklinke .0 in einen mit Rasten tn versehenen Stellbogen k eingreift, der mit dem einenand behind it '' motor and pump / attached in any way. If necessary, the cart axle b can be cranked downwards for the purpose of lowering the container h. . Λ On one side of the Karriengestellsu ^ t an adjusting rod ρ is arranged, which, for example , is influenced by a hand lever η , whose. ** pawl .0 engages in an adjusting arch k provided with notches tn, which with the one

ίο Gestellholm d verbunden ist. Das freie Ende der Stange ρ ist in der Bohrung eines auf dem Rahmen g befestigten Bockes q o. dgl. gelagert (vgl. besonders Fig. 4).ίο frame spar d is connected. The free end of the rod ρ is mounted in the bore of a bracket q or the like fastened on the frame g (cf. especially FIG. 4).

Beim Bespritzen der Bäume geht der Fahrer an einer etwa der linken Seite des Karrens, lenkt dabei das Zugtier und verstellt jeweils durch Ändern des Pumpendruckes die Reichweite des Strahls. Verändert sich nach Verspritzen einer bestimmten Flüssigkeitsmenge das Gewicht des Behälters h, so daß die hinten auf dem Rahmen angeordnete Spritzvorrichtung das Übergewicht erhält, so legt der Fahner jeweils den gestrichelt angedeutetem Hebel η um eine Rast tn vor, wodurch der Schwerpunkt des Rahmens ,g" samt seinen Aufbauten nach vorn wandert. Hierbei kann der jeweilige Flüssigkeitsstand durch ..einen Wasserstandsanzeiger, z. B. ein Schauglas oder einen Schwimmer, angezeigt werden. Die Bezeichnungen auf dem -Flüssigkeitstand- -Anzeiger können zur Vereinfachung der Bedienung die gleichen sein wie die der jeweiligen Gleichgewichtslage des Karrens entsprechenden Bezeichnungen an den Rasten m des Stellbogieps k. When spraying the trees, the driver walks on roughly the left side of the cart, steers the draft animal and adjusts the range of the jet by changing the pump pressure. If the weight of the container h changes after a certain amount of liquid has been sprayed, so that the spraying device arranged at the rear of the frame is overweight, the Fahner moves the lever η indicated by dashed lines forward by one notch tn , whereby the center of gravity of the frame, g " including its superstructures moves to the front. The respective liquid level can be indicated by ... a water level indicator, e.g. a sight glass or a float. To simplify operation, the designations on the liquid level indicator can be the same as the the respective equilibrium position of the cart on the notches m of the Stellbogieps k.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Karrenspritze zur Schädlingsbekämpfung mit abnehmbar auf einem zweirädrigen Fahrgestell angeordnetem Flüssigkeitsbehälter nebst Pumpenanlage und Zerstäuber, dadurch gekennzeichnet, daß der den Flüssigkeitsbehälter und die Pumpenanlage tragende, auf Rollen gelagerte Rahmen mittels, einer einseitig angebrachten Stellvorrichtung {n,k,p,q) längs verschieb-und feststellbar vorgesehen ist.Cart sprayer for pest control with a removable liquid container arranged on a two-wheeled chassis, together with a pump system and atomizer, characterized in that the frame, which carries the liquid container and the pump system and is mounted on rollers, is displaced lengthways by means of an adjusting device (n, k, p, q) attached to one side. and is provided lockable. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings