Bügeleisen mit Einrichtung zum Dämpfen des Bügelgutes Die Erfindung
betrifft ein Bügeleisen, mit dem während des Bügelns das Bügelgut gleichzeitig gedämpft
wird. Die bekannten Bügeleisen dieser Art haben sich bisher im Betrieb nicht einführen
können, da ihr Aufbau viel zu verwickelt ist, um einen störungsfreien Betrieb zu
gewährleisten. Die Einrichtungen zum Erzeugen des dem Bügelgut zugeführten Wasserdampfes
sind derart umständlich, daß auch der Herstellungspreis ungewöhnlich hoch ist. Bügeleisen,
die trotz des hohen Anschaffungspreises nicht einmal. eine gewisse Betriebssicherheit
gewährleisten; kommen selbstverständlich für den praktischen Gebrauch nicht in Frage.
Bei den bekannten Bügeleisen, bei, denen der Dampf in einem beheizten, großen Wasserraum
@erzeugt und in einem oberhalb des Wasserspiegels ,angeordneten Raum gesammelt wird,
ist die Dampfzu- und -,abführung zum und vom Dampfsammelraum für den praktischen
Betrieb völlig ungeeignet. Einmal ist das Eindringen von Wasser durch die Zuführungskanäle
infolge des Wellenschlages im Wasserraum während des Bügelns nicht verhindert, so
daß es durch die Ableitung vom Dampf zu den Austrittsöffnungen am Boden des Bügeleisens
mitgerissen werden kann; zum anderen geschieht das Ableitendes Dampfes aus dem Sammelraum
mittels eines besonderen eingelöteten Rohres, das die Herstellung verteuert und
weben der erforderlichen Abdichtung des Wasserraumes gegenüber dem Heizraum den
Betrieb unzuverlässig macht. Elle Bügeleisen mit eingelöteten Rohren kann auch niemals
ztun Bügeln ohne Dampf benutzt werden, da sonst die Lötstellen schmelzen und undicht
werden.Iron with device for steaming the ironing. The invention
relates to an iron with which the items to be ironed are steamed at the same time
will. The known irons of this type have not yet been introduced into operation
because their structure is far too complex to guarantee trouble-free operation
guarantee. The devices for generating the steam supplied to the items to be ironed
are so cumbersome that the manufacturing price is unusually high. Iron,
Not even that despite the high purchase price. a certain operational reliability
guarantee; are of course out of the question for practical use.
In the case of the known irons, in which the steam is in a heated, large water space
@generated and collected in a room above the water level,
is the steam supply and discharge to and from the steam collecting space for the practical
Operation completely unsuitable. On the one hand there is the ingress of water through the supply channels
not prevented as a result of the waves in the water area during ironing, so
that it is discharged by the steam to the outlet openings at the bottom of the iron
can be carried away; on the other hand, the vapor is discharged from the collecting space
by means of a special soldered pipe that makes production more expensive and
weave the required sealing of the water room against the boiler room
Makes operation unreliable. Elle irons with soldered pipes can also never
Do ironing without steam, otherwise the soldered joints will melt and leak
will.
Diese Nachteile bei den bekannten Bügeleisen werden erfindungsgemäß
dadurch beseitigt, daß von dem im oberen Teil des Wasserbehälters liegenden Dampfsammelraume
ein in die Vorderwand des Wasserbehälters eingegossener Kanal zu den in der Grundplatte
angeordneten Dampfaustrittsöffnungen führt, und daß durch die Anordnung von besonderen
Prall- und Leitwänden, die dem Dampfstrom eine mehrmalige plötzliche Richtungsänderung
aufzwingen, das Mitreißen von Wasser zu den Austrittsöffnungen des Dampfes am Bügeleisenboden
verhindert wird. Das Wasser scheidet sich beim Anprallen an den in den Dampfweg
hineinragenden Prallwänden und .an den Wänden des Dampfsammelraumes ab und wird
dabei, da diese Wände eine höhere Temperatur als die vom Wasser bespülten Wände
des Wasserraumes haben. zum größten Teile verdampft. Der Rest fließt 11 den Wasserraum
zurück. Bei dem Bügeleisen nach der Erfindung werden Rohrschlangen und @eingelötebe
oder eingeschweißte Rohre sowie alle Ventile und beweglichen Wasserzuleitungen vermieden.
Ferner sind bewußt alle Dichtungsstellen, die bei den bekannten Ausführungen in
größerer Anzahl vorhanden sind, bis auf eine einzige an der Durchführung der Dampfleitung
durch die Trennfuge zwischen Oberteil und Grundplatte
beseitigt
worden. Die Herstellungskosten des Bügeleisens nach der Erfindung erhöhen sich gegenüber
einem normalen Bügeleisen ohne Dämpfungseinrichtung nur ganz unerheblich, da außer
einer Mutter zum Verschluß des Einfüllstutzens und einer. einfachen Dichtungsscheibe
keine b-esonde= ren Teile erforderlich sind und die gesamte Einrichtung zur Dampferzeugung
im Bügel-, eisenoberteileingegossen ist.These disadvantages with the known irons are according to the invention
thereby eliminating that of the steam collecting spaces located in the upper part of the water tank
a channel cast into the front wall of the water tank to the one in the base plate
arranged steam outlet openings leads, and that by the arrangement of special
Baffles and baffles, which give the steam flow a sudden change of direction several times
force the entrainment of water to the steam outlet openings on the iron floor
is prevented. The water separates into the steam path when it hits the
protruding baffles and .an the walls of the steam collecting space and is
because these walls have a higher temperature than the walls rinsed by the water
of the water space. for the most part evaporated. The remainder flows 11 into the water space
return. In the iron according to the invention, pipe coils and @ are soldered
or welded pipes as well as all valves and movable water supply lines are avoided.
Furthermore, all sealing points that are known in the known designs in
larger numbers are available, except for a single one on the implementation of the steam line
through the joint between the upper part and the base plate
eliminated
been. The production costs of the iron according to the invention increase compared to
a normal iron without a damping device only very insignificant, as except
a nut to close the filler neck and one. simple sealing washer
no b-esonde = ren parts are required and the entire device for steam generation
is cast in the temple, iron shell.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines Bügeleisens nach
der Erfindung dargestellt.In the drawing is an embodiment of an iron according to
of the invention shown.
Im Bügeleisenoberteil i befindet sich der Wasserraum z, der durch
den Stutzen 3 bis zu einer gewissen Höhe mit Wasser gefüllt wird. Vom Dampfsammelraum
4, dem oberhalb des Wasserspiegels befindlichen Raum, führt ein in die Vorderwand
5 des- Oberbeiles i eingegossener Kana16 zu den Austrittsöffnungen 7 in der Spitze
der Grundplatte B. Eine Dichtung verhindert den Eintritt des Dampfes in den Raum
g, in welchem der elektrische Heizwiderstand untergebracht ist. Grundplatte 8 und
Oberteil i sind mittels Schraubenbolzen miteinander verbunden, die durch die eingegossenen
Säulen i o hindurchgeführt werden. Vor und im Dampfsammelraum 4 sind Prall- und
Leitwände i i angeordnet, die dem Dampf im Sammelraum eine mehrmalige Richtungsänderung
aufzwingen.In the upper part of the iron i is the water space z, which is through
the nozzle 3 is filled with water up to a certain height. From the steam storage room
4, the room above the water level, leads into the front wall
5 of the upper ax i cast channel16 to the outlet openings 7 in the tip
the base plate B. A seal prevents the steam from entering the room
g, in which the electrical heating resistor is housed. Base plate 8 and
Upper part i are connected to each other by means of screw bolts, which are cast by the
Columns i o are passed through. Before and in the steam collecting space 4 are impact and
Guiding walls i i arranged which give the steam in the collecting space a multiple change of direction
imposition.
hachdeni der Wasserraum bis zu einer bestimmten Höhe mit Wasser gefüllt
ist, wird der Einfüllstutzen mit einer Mutter verschlossen, und nach Einschalten
des elektrischen Stromes beginnt die Dampfentwicklung. Der oberhalb des Wasserspiegels
im Wasser-,tauM a befindliche Dampf strömt in den Dampfsammelraum 4 und stößt auf
seinem Wege mehrmals gegen die Wände i i, an denen durch die plötzliche Richtungsänderung
das vom Dampf aus dem Wasserraum mitgerissene Wasser abgeschieden wird und zum größten
Teil infolge der höheren Temperatur dieser Prallwände verdampft. Der vom Sammelraum
4 durch den Kanal 6 zu den Austrittsöffnungen 7 strömende Dampf enthält demzufolge
kein Wasser. Das Bügeleisenoberteil i ist aus einem rostfreien, gut wärmeleitenden
Werkstoff, f. B. Aluminium, Rotguß o. dgl., hergestellt.hachdeni the water space is filled with water up to a certain height
is, the filler neck is closed with a nut, and after switching on
of the electric current begins the development of steam. The one above the water level
Steam in the water, tauM a flows into the steam collecting space 4 and hits
his way several times against the walls i i, on which by the sudden change of direction
the water carried along by the steam from the water space is separated and to the greatest extent
Part evaporated as a result of the higher temperature of these baffles. The one from the collection room
4 accordingly contains steam flowing through the channel 6 to the outlet openings 7
no water. The upper part of the iron i is made of a rustproof, good heat conductor
Material, e.g. aluminum, gunmetal or the like.