DE651382C - Printing unit for cash registers and accounting machines - Google Patents

Description

Es ist bekannt, in Druckwerken von Registrierkassen oder Buchungsmaschinen Einrichtungen vorzusehen, die Doppelschläge der Druckhämmer infolge ihres Zurückfederns verhindern sollen. Diese Einrichtungen kommen für solche Druckhämmer in Frage, denen durch unter der Wirkung einer kräftigen gespannten Feder stehende Antriebsarme eine lebendige Kraft mitgeteilt wird, die den Druckhammer befähigt, nach Anhalten der Antriebsarme mit großer Kraft auf die Typenträger zu treffen. Bei bekannten Einrichtungen werden die Sperrvorrichtungen, die eine Wie,dervorbewegung des Druckhammers nach dem Zurückprallen von den Typenrädern verhindern, durch die Antriebsarme gesteuert. Es ist aber durchaus nicht ausgeschlossen, daß auch die Antriebsarme, die in ihrer Bewegung unter der Wirkung einer gespannten starken Feder plötzlich angehalten werden, ihrerseits zurückfedern, so daß in einem solchen Falle eine zuverlässige Steuerung der Sperrglieder für die Druckhämmer nicht gegeben wäre.It is known to use devices in printing units of cash registers or accounting machines provide for the double blows of the print hammers as a result of their spring back should prevent. These facilities are suitable for such print hammers, which by driving arms under the action of a strong tensioned spring living force is communicated, which enables the print hammer to stop after the Drive arms to hit the type carrier with great force. With known institutions the locking devices that make a how, of the advance of the print hammer after bouncing back from the type wheels, controlled by the drive arms. But it is by no means excluded that the drive arms, too, suddenly stopped in their motion under the action of a strong, stretched spring will, in turn, spring back, so that in such a case a reliable control the locking members for the print hammers would not be given.

Um diese Zuverlässigkeit zu erreichen, wird gemäß der Erfindung die Wirksamkeit der ' die Wiedervorbewegung der Druckhämmer verhindernden Sperrglieder unabhängig von den zugehörigen Antriebsarmen durch die Druckhämmer selbst gesteuert.To achieve this reliability, according to the invention, the effectiveness the 'the re-advancement of the print hammers preventing locking members independently controlled by the associated drive arms by the print hammers themselves.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt, und zwar bedeutetTwo embodiments of the invention are shown in the drawings, namely means

Fig. ι eine Seitenansicht eines Druckwerkes und seines Antriebes, Fig. 2 eine Einzelansicht der Sperrvorrichtung für den oberen Druckhammer und Fig. 3 eine Einzelansicht der Sperrvorrichtung für den unteren Druckhammer.Fig. Ι a side view of a printing unit and its drive, Fig. 2 a Detailed view of the locking device for the upper print hammer and FIG. 3 shows a detailed view the locking device for the lower print hammer.

Zwei Gruppen von Typenrädern 575 und 576 sitzen drehbar auf Stangen 577 und 578, die fest in einer Seitenwand 30 des Maschinenrahmens angeordnet sind. Durch eine Welle 215 und über diese geschobene Rohre 214 ■ werden die Einstellungen der Maschine auf das Druckwerk übertragen. An dem äußeren Ende der Welle 215 und der Rohre 214 sind Zahnräder 280 befestigt, die mit Ritzeln 581 in Eingriff stehen. Jedes Ritzel 581 ist seitlich mit einem Typenrad 575 verbunden. Die Zahnräder 280 kämmen ferner über Zwischenräder 582 mit Ritzeln 584, von denen jedes seitlich mit einem Typenrad 576 verbunden ist.Two groups of type wheels 575 and 576 sit rotatably on rods 577 and 578, which are fixedly arranged in a side wall 30 of the machine frame. By a wave 215 and over these pipes 214 ■ the settings of the machine are on transfer the printing unit. At the outer end of the shaft 215 and the tubes 214 are Fixed gears 280 which are engaged with pinions 581. Each pinion 581 is on the side connected to a type wheel 575. The gears 280 also mesh via intermediate gears 582 with pinions 584, each of which is laterally connected to a type wheel 576 is.

Ein umkehrbares Farbband 585 wird abwechselnd zwischen zwei Spulen 586 und 587 hin und her bewegt, die drehbar auf Zapfen 588 und 589 gelagert sind. Das band 585 verläuft über mehrere Führu stifte zwischen den Typensätzen 575, 576 ^ den zugehörigen Druckhämmern hindurch. '■"'-Das Druckwerk weist zwei Druckhammer auf, und zwar einen unteren Druckhammer to 612 und einen oberen Druckhammer 613> die auf festen Zapfen 303 bzw. 622 der Seitenwand 30 drehbar sitzen und je eine Druckleiste 610 bzw. 611 tragen. Eine Feder 616 sucht den Druckhammer 612 normalerweise entgegen dem Uhrzeigersinne zu drehen und den Stift 617 seines sich abwärts erstreckenden Fortsatzes 614 mit einem Vorsprung 618 eines auf dem Zapfen 303 drehbaren Hammerantriebsarmes 619 in Berührung zu halten. ao Der Hammerantriebsarm 619 legt sich unter der Wirkung einer verhältnismäßig starken Feder 620 gegen den festen Ansehlagstift 621. Ein sich abwärts erstreckender Fortsatz 625 des Armes 613 trägt einen Stift 624, der normalerweise durch eine Feder 623 mit ^inem Vorsprung 626 eines auf dem Zapfen 622 drehbaren Hammerantriebshebels 627 in Berührung gehalten wird. Eine starke Feder 628, die an dem rückwärts gerichteten Arm des Winkelhebels 627 angreift, sucht diesen im Gegenzeigersinne zu drehen und hält dadurch -eine Rolle 630 seines sich nach vorn erstreckenden Armes 631 in Berührung mit einer auf der Hauptwelle 276 befestigten Hubscheibe 632.A reversible ink ribbon 585 is alternately moved back and forth between two spools 586 and 587 which are rotatably mounted on pins 588 and 589. The tape 585 runs over several guide pins between the type sets 575, 576 ^ the associated print hammers. '■ "' - The printing unit has two print hammers, namely a lower print hammer 612 and an upper print hammer 613> which are rotatably seated on fixed pegs 303 or 622 of the side wall 30 and each carry a pressure bar 610 or 611. A spring 616 seeks to rotate the print hammer 612 normally counterclockwise and to keep the pin 617 of its downwardly extending extension 614 in contact with a projection 618 of a hammer drive arm 619 rotatable on the pin 303. ao The hammer drive arm 619 settles under the action of a relatively strong Spring 620 against the fixed stop pin 621. A downwardly extending extension 625 of the arm 613 carries a pin 624 which is normally held in contact by a spring 623 with a projection 626 of a hammer drive lever 627 rotatable on the pin 622. A strong spring 628 , which engages the backward arm of the angle lever 627, seeks to rotate this counterclockwise and thereby holds a roller 630 of its forwardly extending arm 631 in contact with a lifting disc 632 mounted on the main shaft 276.

Die Hauptwelle 276 macht bei jedem Maschinengang eine volle Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinne, und während dieser Drehung schwingen die beiden Hubdaumen 633 und 634 der Hubscheibe 632 im Zusammenwirken mit der Rolle 630 den Winkelhebel 627 und den Druckhammer 613 im Uhrzeigersinne aus und spannen dabei die Feder 628. Der Arm 631 trägt einen Stift *5 635, der im Zusammenwirken mit einem Fortsatz 636 des Antriebsarmes 619 die Uhrzeigerschwenkung des Winkelhebels 627 als Gegenzeigerschwenkung auf den Antriebsarm 619 und den Druckhammer 612 überträgt, -wobei die Feder 620 gespannt wird.The main shaft 276 makes one full turn counterclockwise with each machine pass, and during this rotation swing the two lifting thumbs 633 and 634 of the lifting disc 632 in the The angle lever 627 and the print hammer 613 interact with the roller 630 clockwise and tension the spring 628. The arm 631 carries a pin * 5 635, which, in cooperation with an extension 636 of the drive arm 619, swivels clockwise of the angle lever 627 as a counter-clockwise pivoting on the drive arm 619 and the print hammer 612 transfers, - whereby the spring 620 is tensioned.

Während der Drehung der Welle 276 kommen die Hubdaumen 633 und 634 außer mit der Rolle 630 auch noch in Berührung mit einer Nase 637 des Armes 631. Wenn die Nase 637 einen der Hubdaumen 633 oder 634 verläßt; so ziehen die gespannten Federn 628 und 620 den Hebel 627 und den Arm 619 scharf zurück, bis diese Bewegung durch das Auftreffen der Nase 637 auf den Teil kleineren Durchmessers der Hubscheibe 632 und des Armes 619 auf den Anschlag 621 beendet wird. Bei ihrer Bewegung nehmen der Hebel 627 und der Arm 619 die Hämmer 613 und .612 mit, denen dadurch die nötige lebendige ,ij&jraft erteilt wird, um mit ihren Druckleisten 'i$8g(i zu bedruckenden Beleg und das Farbband kräftig mit den Typenrädern 576 und 575 in ' Berührung zu bringen.During the rotation of the shaft 276, the lifting thumbs 633 and 634 come along except of the roller 630 also still in contact with a nose 637 of the arm 631. When the Nose 637 leaves one of the lifting thumb 633 or 634; thus pulling the tensioned springs 628 and 620 sharply back the lever 627 and arm 619 until that movement is through the Impingement of the nose 637 on the part of smaller diameter of the lifting disc 632 and of the arm 619 ended on the stop 621 will. As they move, the lever 627 and arm 619 take the hammers 613 and 613 .612 with, who are thereby given the vital, ij & jraft necessary to cope with their pressure bars 'i $ 8g (i receipt to be printed and the ribbon strong with the type wheels 576 and 575 in 'To bring touch.

Bei der als Ausführungsbeispiel dienenden Maschine ist die Einrichtung so getroffen, daß der Druckhammer 612 während eines Maschinenganges lediglich einen Arbeitshub zur Herstellung eines einzigen Abdruckes auf einem Beleg 772 ausführt, während der Druckhammer 613 zwei Arbeitshübe macht. An der Ausführung des ersten Arbeitshubes wird der Druckhammer 612 durch einen Sektor 638 gehindert, der mit der Hubscheibe 632 verbunden ist und mit einem Fortsatz 639 des Armes 619 zusammenarbeitet. Während der Drehung der Hauptwelle 276 gelangt der Sektor 638 unter den Fortsatz 639, bevor die Nase 637 den ersten Hubdaumen 633 der Hubscheibe 632 verläßt. Dadurch wird eine Uhrzeigerdrehung des Armes 619 und des Hammers 612 unter der Wirkung der Feder 620 verhindert, so daß der Druckhammer 612 den ersten Arbeitshub zusammen mit dem Druckhammer 613 nicht ausführen kann. Kurz bevor die Nase 637 den Hubdaumen 634 verläßt, um einen zweiten Druckhub des Hammers 613 auszulösen, wird der Sektor 638 unter den Fortsatz 639 hinwegbewegt, so daß der Druckhammer 612 zusammen mit dem Hammer 613 während dessen zweiten Arbeitshubes aus schwingen/ kann, um einen einzigen Abdruck auf den Beleg 772 herzustellen. In the machine serving as an exemplary embodiment, the device is designed in such a way that that the print hammer 612 only has one working stroke during a machine cycle executes for the production of a single imprint on a receipt 772, during the Print hammer 613 makes two working strokes. On the execution of the first working stroke the print hammer 612 is hindered by a sector 638, which is connected to the lifting disc 632 is connected and cooperates with an extension 639 of the arm 619. During the Rotation of the main shaft 276 reaches the sector 638 under the extension 639 before the Nose 637 leaves the first lifting thumb 633 of the lifting disc 632. This creates a Clockwise rotation of arm 619 and hammer 612 under the action of the spring 620 prevents, so that the print hammer 612 the first working stroke together with the Print hammer 613 cannot execute. Just before the nose 637 the lifting thumb 634 leaves to trigger a second pressure stroke of hammer 613, the sector 638 moved away under the extension 639 so that the print hammer 612 together with the hammer 613 during its second working stroke / can swing out to one making a single imprint on receipt 772.

Wenn die Hämmer 612 und 613 einen Arbeitshub ausführen, so. läßt die Elastizität der Druckleisten 610 und'611 bei ihrem scharfen· Auftreffen auf die Typenträger 575, 576 die Druckhammer kräftig zurückfedern. Bei diesem Zurückfedern nehmen ihre Stifte 617 und 624 über die Vorsprünge ^05 618 und 626 den Arm 619 und den Winkelhebel 627 mit und spannen die Federn 620 und 628 etwas. ' Diese veranlassen wieder eine Rückbewegung der Arme 619 und 631, die groß genug ist, um einen zweiten leichten Arbeitshub der Druckhammer 612 und 61-3 durchzuführen, wodurch jedoch lediglich auf dem Beleg der erste Abdruck verschmiert wird. Dieses unerwünschte Zurückfedern wird für jeden der beiden Druckhämmer durch eine besondere Einrichtung verhindert. Es arbeiten zwar beide Vorrichtungen nach dem gleichen Prinzip, j edoch macht der Unterschied im Aufbau eine besondere Beschreibung der beiden Einrichtungen notwendig.When the hammers 612 and 613 have a working stroke execute so. leaves the elasticity of the pressure bars 610 and'611 at their sharp When they hit type carriers 575, 576, the print hammer spring back vigorously. During this springing back, yours take Pins 617 and 624 over the protrusions ^ 05 618 and 626 the arm 619 and the Angle lever 627 with and tension the springs 620 and 628 a little. 'Initiate this again a return movement of the arms 619 and 631 that is large enough to perform a second light working stroke of the print hammers 612 and 61-3, whereby however, only the first impression is smeared on the receipt. This undesirable Spring back is provided for each of the two print hammers by a special device prevented. Both devices work on the same principle, but the difference in structure makes one a special description of the two facilities is necessary.

Ein abgeschrägter Stift 645 eines sich ab-A beveled pin 645 of a sloping

wärts erstreckenden Armes 646 des Hammers 612 greift in eine ,Ausnehmung an der oberen Kante eines Armes 647 hinein (Fig. 1 und 3), der drehbar auf einem festen Zapfen 648 der._ Seitenwand 30 sitzt. Der Stift 645 erstreckt *' sich auch in eine größere Ausnehmung eines Schlittens 649, der mit Längsschlitzen auf dem festen Zapfen 648 und einem Stift 650 des Armes 647 verschoben werden kann. Bei der Spannbewegung des Druckhammers 612 entgegen dem Uhrzeigersinne arbeitet der Stift 645 mit einer Schrägkante der Ausnehmung des Armes 647 zusammen und dreht dadurch diesen sowie den Schlitten 649 ent-downwardly extending arm 646 of the hammer 612 engages in a recess on the upper Edge of an arm 647 inside (Fig. 1 and 3), which rotates on a fixed pin 648 der._ Side wall 30 is seated. The pin 645 extends * 'also into a larger recess of a Carriage 649, which has longitudinal slots on the fixed pin 648 and a pin 650 of the arm 647 can be moved. During the clamping movement of the print hammer 612 In a counterclockwise direction, the pin 645 works with a sloping edge of the recess of the arm 647 together and thereby rotates this and the carriage 649

¹S gegen der Kraft einer Feder 653 im Gegenzeigersinne. Bei dieser Gegenzeigerdrehung des Schlittens 649 gelangt sein Vorsprung 652 aus der Bahn eines abgeschrägten festen Stiftes 651 der Seitenwand 30. Hierauf trifft im weiteren Verlauf der Gegenzeigerbewegung des Druckhammers 612 der Stift 645 auf die rechte Kante der Ausnehmung des Schlittens 649, schiebt diesen nach rechts und bringt seinen Vorsprung 652 unmittelbar unter den Stift 651 (Fig. 3). Dadurch wird die linke Kante der Ausnehmung des Armes 647 während des Arbeitshubes des Druckhammers 612 unter der Wirkung der Feder 620 außerhalb der Bahn des Stiftes 645 gehalten, der hierbei auf die linke Kante der Ausnehmung des Schlittens 649 trifft und seinen Vorsprung. ¹ S counter-clockwise against the force of a spring 653. During this counter-pointer rotation of the carriage 649, its projection 652 comes out of the path of a beveled fixed pin 651 of the side wall 30. In the further course of the counter-pointer movement of the printing hammer 612, the pin 645 hits the right edge of the recess of the carriage 649, pushes it to the right and brings its projection 652 just below the pin 651 (Fig. 3). As a result, the left edge of the recess of the arm 647 is held during the working stroke of the pressure hammer 612 under the action of the spring 620 outside the path of the pin 645, which here meets the left edge of the recess of the carriage 649 and its projection.

652 aus dem Bereich des Stiftes 651 entfernt." Die Feder 653 zieht den Schlitten 649 und den Arm 647 aufwärts, bis die obere Kante des652 removed from the area of the pin 651. "The spring 653 pulls the carriage 649 and the Arm 647 upwards until the top edge of the

■ 35 Armes 647 den Stift 645 berührt. Wenn der Druckhammer 612 in der beschriebenen Weise von seiner Berührung mit den Typenträgern zurückfedert, so verläßt der Stift 645 die obere Kante des Armes 647 und gelangt oberhalb dessen Ausnehmung, so daß' die Feder■ 35 arm 647 touches pin 645. When the print hammer 612 in the manner described springs back from its contact with the type carrier, the pin 645 leaves the upper edge of the arm 647 and passes above its recess, so that 'the spring

653 den Arm 647. und den Schlitten 649 vollends in die in Fig. 1 dargestellte Lage zurückbringt. Dadurch kommt aber auch die linke Kante der Ausnehmung des Armes 647 in den Bereich der abgeschrägten Fläche des Stiftes 645 und verhindert eine Wiedervorbewegung des Hammers 612.653 brings the arm 647th and the carriage 649 back completely into the position shown in FIG. As a result, however, the left edge of the recess of the arm 647 comes into the area of the beveled surface of the Pin 645 and prevents the hammer 612 from advancing again.

Die Vorrichtung zum Verhindern des Rückfederns für den Druckhammer 613 (Fig. 1 und 2) arbeitet ähnlich wie die entsprechende Einrichtung für den Druckhammer 612. Wenn die Hubdaumen 633 und 634 der Hubscheibe 632 den Hammer 613 im Uhrzeigersinne zurückziehen, um einen Druckvorgang vorzubereiten, so arbeitet ein Stift 654 an einem Fortsatz 655 dieses Hammers mit einer Schrägkante eines Sperrhebels 656 zusammen, der drehbar auf einem festen Zapfen 657 der Seitenwand sitzt, und dreht ihn im Uhrzeigersinne. Die Uhrzeigerbewegung des Hebels 656 wird auf einen Schlitten 659 übertragen, der mit Längsschlitzen auf dem Zapfen 657 und einem Stift 658 auf dem rechten Arm des Hebels 656 verschiebbar angeordnet ist.The spring back prevention device for the print hammer 613 (Fig. 1 and 2) operates similarly to the equivalent device for print hammer 612. When the lifting thumbs 633 and 634 of the lifting disc 632 push the hammer 613 clockwise retract to prepare for printing, a pen 654 works on an extension 655 of this hammer with a Inclined edge of a locking lever 656 together, which is rotatable on a fixed pin 657 of the Side wall sits, and turns it clockwise. The clockwise movement of the lever 656 is transmitted to a carriage 659, the one with longitudinal slots on the pin 657 and a pin 658 on the right Arm of the lever 656 is slidably arranged.

Durch die Uhrzeigerdrehung des Hebels 656 und des Schlittens 659 wird eine Feder 660 gespannt und ein Absatz 661 des Schlittens 659 aus der Bahn eines Stiftes 662 entfernt, der von der Seitenwand 30 vorspringt. Im weiteren Verlauf der Uhrzeigerbewegung des Hammers 613 trifft der Stift 654 auf die rechte Kante einer Ausnehmung in dem vorderen Teil des Schlittens 659, bewegt ihn nach rechts und bringt den Absatz 661 unter den Stift 662, der eine Rückbewegung des Hebels 656 und des Schlittens 659 unter der Wirkung der Feder 660 verhindert, wenn der Hammer seine Arbeitsbewegung entgegen dem Uhrzeigersinne beginnt. Der Stift 662 hält den Schlitten 659 und den Hebel 656 während des , größten Teiles des Druckhubes des Hammers 613 in der ausgeschwungenen Lage, bis der Stift 654 unter den hakenförmigen Vorsprung 644 des Hebels 656 gelangt ist. Gegen Ende seiner Gegenzeigerbewegung trifft der Stift 654 auf die linke Kante der Ausnehmung des Schlittens 659, schiebt diesen nach links und entfernt den Absatz 661 von dem Stift 662, so daß die Feder 660 den Hebel 656 entgegen dem Uhrzeigersinne zurückbewegt, bis sich der Vorsprung 644 auf den Stift 654 legt. Beim Zurückfedern des Hammers 613 im Uhrzeigersinne infolge des Auftreffens der Druckleiste 611 auf die Typenträger verläßt der Stift 654 die untere Kante des Vorsprunges 644, und die Feder 660 bringt unmittelbar darauf den Hebel 656 in seine Normallage zurück, in der sich der Vorsprung 644 in der Bahn des Stiftes 654 befindet und eine erneute Druckbewegung des Hammers 613 verhindert.Clockwise rotation of lever 656 and carriage 659 creates a spring 660 tensioned and a shoulder 661 of the carriage 659 removed from the path of a pin 662, which protrudes from the side wall 30. In the further course of the clockwise movement of the hammer 613, the pin 654 hits the right edge of a recess in the front part of the carriage 659, moves it afterwards right and brings the paragraph 661 under the pin 662, which a return movement of the lever 656 and the slide 659 under the action of the spring 660 prevents when the hammer its counter-clockwise working movement begins. The pin 662 holds the Slide 659 and lever 656 during most of the pressure stroke of the hammer 613 in the swung-out position until the pin 654 is under the hook-shaped projection 644 of the lever 656 has reached. Towards the end of its counter-pointer movement, the hits Pin 654 on the left edge of the recess of the carriage 659, pushes it afterwards left and removes shoulder 661 from pin 662 so that spring 660 engages lever 656 Moved back counterclockwise until protrusion 644 engages pin 654 lays. When the hammer 613 springs back clockwise as a result of the impact the pressure bar 611 on the type carrier, the pin 654 leaves the lower edge of the projection 644, and the spring 660 immediately thereafter brings the lever 656 into its normal position back, in which the protrusion 644 is in the path of the pin 654 and one renewed pressure movement of the hammer 613 is prevented.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Druckwerk für Registrierkassen oder Buchungsmaschinen mit einer Einrichtung zur Verhinderung von Doppelschlägen "infolge des Zurückfederns der Druckhämmer, dadurch gekennzeichnet, daß die Wirksamkeit der die Wiedervorbewegung der Druckhammer (612, 613) verhindernden Sperrglieder (647, 656) unabhängig von den zugehörigen Antriebsarmen (619, 627) durch die Druckhämmer selbst (Stifte 645, 654) gesteuert wird.1. Printing unit for cash registers or Booking machines with a device to prevent double hits "as a result of the spring back of the print hammers, characterized in that the The effectiveness of the locking elements (647, 656) preventing the re-advancement of the print hammer (612, 613) is independent from the associated drive arms (619, 627) through the print hammers themselves (pins 645, 654) is controlled. 2. Druckwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zurückfedern des Druckhammers (612) durch Auftreffen eine's am Hammerarm befindlichen Stiftes (645) auf die Wand einer Aussparung eines Armes oder Hebels (647) verhindert wird, der während des2. Printing unit according to claim 1, characterized in that the spring back of the print hammer (612) by hitting one on the hammer arm Pin (645) on the wall of a recess of an arm or lever (647) is prevented during the normalen Druckhubes durch einen mit ihm drehbaren Schlitten (649) außerhalb der Bahn des Stiftes (645) gehalten wird.normal pressure stroke by a slide (649) rotatable with it outside of the Orbit of the pin (645) is held. 3. Druckwerk nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm oder Hebel (647) beim Ausholen des Druckhammers (612) mittels des auf einer Schrägfläche des Armes (647) gleitenden Stiftes (645) in seine unwirksame Lage gebracht wird.3. Printing unit according to claim 2, characterized in that the arm or Lever (647) when pulling out the print hammer (612) by means of the on one Inclined surface of the arm (647) sliding pin (645) in its inoperative position is brought. 4. Druckwerk nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet daß der du*ch Stifte (648, 650) des Armes (647) geführte Schlitten (649) durch den Stift (645) des Druckhammers (612) auch in horizontaler Richtung bewegt wird und in seiner einen Endlage die Rückkehr (Feder 653) des Armes (647) in seine Ruhelage verhindert (Sperrfläche 652), in der anderen Endlage jedoch zuläßt.4. Printing unit according to claim 2 and 3, characterized in that the du * ch Pins (648, 650) of the arm (647) guided carriage (649) through the pin (645) of the print hammer (612) also in is moved in the horizontal direction and in its one end position the return (spring 653) of the arm (647) in its rest position prevented (blocking surface 652), in the other However, the end position allows. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings