DE650822C - Rainwater drain for steam heating - Google Patents

Description

Niederschlagwasserableiter für Dampfheizungen Die Erfindung bezieht sich auf einen für Dampfheizungsanlagen bestimmten Niederschlagwasserableiter mit einer den Wasserablauf regelnden Verschlußvorrichtung, die von einem wärmeempfindlichen Körper selbsttätig gesteuert wird.Rainwater drainage for steam heating systems The invention relates on a rainwater drainage designed for steam heating systems a closing device regulating the water flow, which is controlled by a heat-sensitive Body is controlled automatically.

Bei den bekannten Ableitern dieser Art schließt sich die Verschlußvorrichtung unmittelbar an das wärmeempfindliche Steuerglied an, und es spricht die Einrichtung vielfach. nicht schnell genug an, da das Steuerglied immer eine gewisse Zeit braucht, um @-on dem einströmenden Dampf erwärmt und auf die für das Verschließen des Ablaufs erforderliche Ausdehnung gebracht zu werden. Es besteht deshalb die Gefahr, daß Dampf in die Ablaufleitung eindringen kann.In the known arresters of this type, the locking device closes directly to the heat-sensitive control member, and it speaks to the device multiple. does not start fast enough, as the control element always needs a certain amount of time, around @ -on the incoming steam and heated to the for closing the drain required expansion to be brought. There is therefore a risk that Steam can enter the drain line.

Dies wird nach der Erfindung dadurch vermieden, daß das Ableitergehäuse durch einen sich nahezu über die ganze Länge erstreckenden Zwischenboden in zwei übereinanderliegende Kammern unterteilt ist, deren untere am Boden an einem Ende den von der Verschlußvorrichtung geregelten Wasserablauf besitzt, während das durch Zwischenglieder mit der Verschlußvorrichtung verbundene Steuerglied in der oberen, am anderen Ende die Eintrittsstelle aufweisenden Kammer angeordnet ist. Beim Eintritt von Dampf in den Ableiter wird das Steuerglied bereits völlig von Dampf umspült, wenn sich noch eine erhebliche Menge von Niederschlagwasser im 'Ableiter befindet, und es wird erreicht, daß die Verschlußvorrichtung den Ablauf so rechtzeitig schließt, daß mit Sicherheit ein Eindringen von Dampf in den Ablauf, das sog. Durchschlagen des Dampfes, vermieden wird. Die Sicherheit der Absperrung des Abflusses kann noch dadurch erhöht werden, daß der Schalter als Schieber ausgebildet ist, so daß die in den Heizungsanlagen befindlichen Teilchen, wie Formsand, Schweißperlen u. dgl., vom Schieber beiseitegeschoben werden. Zugleich wird der bei Ventilen auftretende übelstand vermieden, daß das Steuerglied nach Ventilschluß bei weiterer Dehnung seitlich ausgeknickt oder übexbeansprucht wird. Dies zeigt sich besonders bei den sehr wirksamen, aber auch empfindlichen balgartigen Dehnungskörpern.This is avoided according to the invention in that the arrester housing by an intermediate floor extending almost over the entire length in two superimposed chambers is divided, the lower one at the bottom at one end has the water drain regulated by the closure device, while the through Intermediate links with the locking device connected control link in the upper, at the other end the chamber having the entry point is arranged. Upon entry from steam in the trap, the control element is already completely surrounded by steam, if there is still a significant amount of rainwater in the trap, and it is achieved that the closure device closes the drain in good time, that with certainty a penetration of steam into the drain, the so-called penetration of steam is avoided. The safety of blocking the drain can still be be increased in that the switch is designed as a slide, so that the Particles in the heating systems, such as molding sand, welding beads, etc., be pushed aside by the slider. At the same time that occurs with valves objection avoided that the control member after valve closure with further expansion is buckled laterally or excessively stressed. This is particularly evident in the very effective, but also sensitive bellows-like stretchers.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt die Figur einen Niederschlagwasserableiter im senkrechten Längsschnitt.The subject of the invention is shown in one embodiment in the drawing shown, namely the figure shows a rainwater drain in the vertical Longitudinal section.

Der Niederschlagwasserableiter besteht aus einem kastenförmigen, tiefen Gehäuse a mit Deckel b, der durch zwei seitliche Schrauben auf dem Unterteil befestigt ist. Der Behälter a ist durch einen nahezu über die ganze Länge sich erstreckenden Zwischenboden d in zwei übereinanderliegende Kammern unterteilt, von denen die obere einen Gewindestutzen f -zum Anschließen der Zuführungsleitung und die untere Kammer einen genau entgegengesetzt angeordneten Gewindestutzen g zum Anschließen der Abführungsleitung für das Niederschlagwasser aufweist. Der Stutzen f der oberen Kammer ist an seinem inneren Ende mit nach dem Innern der Kammer hin sich allmählich vertiefenden Nuten v versehen. In das innere Ende des Stutzens f ist innerhalb des Bereiches der Nuten v ein Schlauch h aus einem wärmeempfindlichen Stoff eingeschraubt, dessen Mantel zickzackförinig gefaltet ist. Der Schlauch ist an beiden Enden geschlossen, und zwar an seinem äußeren Ende durch einen Nippel i und an seinem inneren Ende durch einen festen Boden h. An der Außenseite dieses Bodens ist ein nach unten gerichteter Hebel m angelenkt, der an einem festen Arm n des Behälters a, gelagert ist und an seinem unteren Ende einen Schieber o trägt. Dieser steuert den Ablauf p des Behälters und gleitet auf einem Spiegel q.The rainwater drainage system consists of a box-shaped, deep housing a with a cover b, which is attached to the lower part by two screws on the side. The container a is divided into two superimposed chambers by an intermediate floor d extending almost over the entire length, of which the upper one has a threaded connector f - for connecting the supply line and the lower chamber an exactly oppositely arranged threaded connector g for connecting the discharge line for the rainwater having. The nozzle f of the upper chamber is provided at its inner end with grooves v gradually deepening towards the interior of the chamber. A hose h made of a heat-sensitive material, the jacket of which is folded in a zigzag shape, is screwed into the inner end of the connecting piece f within the region of the grooves v. The hose is closed at both ends, namely at its outer end by a nipple i and at its inner end by a solid base h. On the outside of this bottom a downwardly directed lever m is articulated, which is mounted on a fixed arm n of the container a and carries a slide o at its lower end. This controls the flow p of the container and slides on a mirror q.

Die Arbeitsweise des Niederschlagwasserableiters ist folgende: Beim Anstellen der Heizkörper, denen der Ableiter nachgeschaltet ist, befindet sich dessen Steuerglied h in kaltem, zusammengezogenem Zustande. In diesem Zustand gibt der Schieber o den Ablauf p frei, so daß die in den vorgeschalteten Heizkörpern und Leitungen vorhandene Luft durch den eintretenden und sich bis zum Ableiter niederschlagenden Dampf herausgedrückt werden kann. Der Schieber o bleibt so lange in seiner Offenstellung, wie Niederschlagwasser in den Ableiter durch die Rinnen v einströmt und das Steuerglied h eine Temperatur von weniger als ioo° aufweist. Solange kann das Niederschlagwasser ungehindert abfließen.The mode of operation of the rainwater drainer is as follows: When Instead of the radiators, which are followed by the arrester, it is located Control member h in a cold, contracted state. In this state he gives Slide o the drain p free, so that in the upstream radiators and Lines present air through the entering and precipitating up to the trap Steam can be squeezed out. The slide o remains in its open position as long as how rainwater flows into the trap through the channels v and the control element h has a temperature of less than 100 °. As long as the rainwater can flow off unhindered.

Sobald aber aus irgendeinem Grunde noch nicht niedergeschlagener Dampf in den Ableiter einströmt, wird das Steuerglied lt auf etwa ioo° erwärmt, dehnt sich aus und bewirkt über den Hebel m ein Absperren des Ablaufes p durch den Schieber o, so daß der Dampf nicht in den Ablauf p gelangen kann. E'°rst wenn der Dampf sich niedergeschlagen hat und damit die Temperatur des Steuergliedes h auf etwa 8o bis 9o° zurückgegangen ist, wird der Schieber o wieder in seine Offenstellung bewegt, so daß das Niederschlagwasser abfließen kann.But once flows for some reason not yet depressed vapor in the trap, the control member will lt on about ioo ° heated, expands and causes, via the lever m shutting off the sequence p by the slide o, so that the steam does not in the Process p can get. Only when the steam has precipitated and thus the temperature of the control member h has decreased to about 80 to 90 °, the slide o is moved back to its open position so that the rainwater can flow away.

- Beim Abstellen der Heizung bleibt der Schieber ebenfalls in Offenstellung, so daß durch die belüftete Abflußleitung Luft in die Heizkörper eintreten kann und die Bildung eines Unterdruckes verhindert wird.- When the heating is switched off, the slide also remains in the open position, so that air can enter the radiators through the ventilated drain pipe and the formation of a negative pressure is prevented.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Niederschlagwasserableiter für Dampfheizungsanlagen mit einer den Wasserablauf regelnden Verschlußvorrichtung, die von einem wärmeempfindlichen Körper selbsttätig gesteuert wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Ableitergehäuse (a) durch einen sich nahezu über die ganze Länge erstreckenden Zwischenboden (d) in zwei übereinanderliegende Kammern unterteilt ist, deren untere am Boden an einem Ende den von der Verschlußvorrichtung (o) geregelten Wasserablauf (p) besitzt, während das durch Zwischenglieder mit der Verschlußvorrichtung verbundene Steuerglied (h) in der oberen, am anderen Ende die Eintrittsstelle (f, v) aufweisenden Kammer angeordnet ist. z. Niederschlagwasserableiter nach dem Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußvorrichtung (o) als Schieber ausgebildet ist.PATENT CLAIMS: i. Rainwater arrester for steam heating systems with a closing device which regulates the water flow and is automatically controlled by a heat-sensitive body, characterized in that the arrester housing (a) is divided into two superimposed chambers by an intermediate floor (d) extending almost over the entire length at the bottom at one end the water drain (p) controlled by the closure device (o), while the control member (h) connected to the closure device by intermediate members is arranged in the upper chamber with the entry point (f, v) at the other end. z. Rainwater drainage pipe according to claim i, characterized in that the closure device (o) is designed as a slide.