DE648006C - Electric lighting device - Google Patents

Description

Elektrische Beleuchtungsvorrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine.elektrische Beleuchtungsvorrichtung, in der als Lichtquelle eine flüssigkeitsgekühlte Hochdruckentladungsröhr:e mit Dampffüllung, insbesondere eine Hochdruckquecksilberdampfentladungsröhre, angeordnet ist. Das die Röhre umgebende Kühlgefäß wird mindestens teilweise aus einem für die auszusendenden Strahlen durchlässigen Material, z. B. Glas, hergestellt. Unter Beleuchtungsvorrichtungen sollen nicht nur Projektionsvorrichtungen, Scheinwerferanlagen u. dgl. verstanden werden, sondern auch z. B. Bestrahlungsapparate mit ultravioletten Strahlen.Electric Lighting Device The invention relates to ein.electric lighting device in which the light source is a liquid-cooled High pressure discharge tube: e with vapor filling, in particular a high pressure mercury vapor discharge tube, is arranged. The cooling vessel surrounding the tube is at least partially made of a material permeable to the radiation to be emitted, e.g. B. glass. Lighting devices should not only include projection devices and headlight systems and the like, but also e.g. B. Radiation apparatus with ultraviolet Rays.

Obwohl ein eventuelles Zerspringen der Hochdrucklampen im allgemeinen keine Zerstörung des Apparates zur Folge hat, weil der Dämpf beim Zerplatzen sofort von der Kühlflüssigkeit kondensiert wird, hat es sich herausgestellt, daß unter besonderen Umständen und Betriebsbedingungen die Möglichkeit nicht ausgeschlossen ist, daß das Kühlgefäß beim Zerplatzen des Rohres beschädigt wird. Die Erfindung hat zum Zweck, diese Nachteile zu vermeiden und die Betriebssicherheit der erwähnten Vorrichtung zu steigern.Although a possible bursting of the high pressure lamps in general does not result in destruction of the device, because the steam is immediately released when it bursts is condensed by the cooling liquid, it has been found that under special circumstances and operating conditions do not exclude the possibility is that the cooling vessel will be damaged if the pipe bursts. The invention has the purpose of avoiding these disadvantages and the reliability of the mentioned Increase device.

Das Kühlgefäß der erfindungsgemäßen elektrischen Beleuchtungsvorrichtung weist Druckentlastungsmittel auf, die imstande sind,- beim Zerplatzen der Röhre eine plötzliche Drucksteigerung aufzunehmen. Als Mittel zur Druckentlastung kann in der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein unter Federdruck stehendes Abschlußorgan, z. h. ein Hubventil, verwendet werden. Es ist jedoch auch möglich, zu diesem Zwecke einen Teil der Wand des Kühlgefäßes aus nachgiebigem Material, z. B. Gummi, bestehen zu lassen. Eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß -das die Röhre enthaltende Gefäß mit einem gasgefüllten Expansionsgefäß verbunden wird. .The cooling vessel of the electrical lighting device according to the invention has pressure relief means which are able to - if the tube bursts absorb a sudden increase in pressure. Can be used as a means of pressure relief in the device according to the invention a closing element under spring pressure, z. H. a lift valve, can be used. However, it is also possible for this purpose part of the wall of the cooling vessel made of resilient material, e.g. B. rubber exist allow. Another embodiment of the device according to the invention exists in that -the vessel containing the tube with a gas-filled expansion vessel is connected. .

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung, in der einige Ausführungsbeispiele dargestellt sind, näher erläutert.The invention is based on the drawing, in which some exemplary embodiments are shown, explained in more detail.

Die Fig. i und ¢ stellen in zwei verschiedenen Schnitten eine z. B. wassergekühlte Beleuchtungsvorrichtung dar, die :ein Hubventil aufweist.The Fig. I and ¢ represent in two different sections a z. B. A water-cooled lighting device comprising: a lift valve.

Fig. z zeigt eine schematisch dargestellte Ausführungsform, bei der ein Teil der Wandung des Kühlgefäßes nachgiebig ausgeführt worden ist.Fig. Z shows a schematically illustrated embodiment in which part of the wall of the cooling vessel has been made resilient.

Fig.3 zeigt ein vveiteres Ausführungsbei-. spiel mit .einem Expansionsgefäß.3 shows a further embodiment. play with an expansion tank.

In Fig. i ist im Gehäuse i die wassergekühlte Hochdruckdampfentladungsröhre z angeordnet,-deren Stromzuführungsdrähte mit 3 und 5 bezeichnet sind. Der Zuführfingsdraht 3 ist mit der festen Stange 4 verbunden, an der auch mit Hilfe des Organs 6 die Lampe befestigt ist. Die feste Stange ¢ ist bei ; mit dem Metallgehäuse mittels eines Kontaktringes 9 und eines Schräubchens 19. verbunden und kann gegebenenfalls an Erde gelegt werden. Die, Stromzuführung 5 ist ans einem Zapfen S befestigt, der in eine Stecker- büchse io geschoben ist, mit der die Zulei- tung 12 mittels einer Schraube i i verbunden ist. Die Steckerbüchse ist in einem Block 13 aus isolierendem Stofft angeordnet, und das Gehäuse kann aus ihr durch einen Grili hin- ausgenommen lverden. Eine mit einem Druck- knopf 15 und einem festsitzenden Ring 16 ver- sehene Führungsstange 1 4. ist in dem Block 13 hineingeschraubt. Die Stange kann in einem am Gehäuse befestigten Führungsring 1; hin und her gleiten. Zwischen den iZingen 16 und i,^ ist eine Druckfeder 18 angeordnet. Als « asserdichter Verschluf:) ist eine Stopf- büchse 2o mittels einer Mutter 21 atn Ge- häuse befestigt. Die Hin- und lZückleitungen des Kühlwassers sind mit 22 bezeichnet. An die Vorderseite des Gehäuses wird ein kugel- schalenförmiger Glasdeckel 23 auf einen Gummiring 24 mittels Mutter 26 und Blei- packung z,5 wasserdicht angedrückt. An der Rückseite des Gehäuses wird das Hubventil 2i, an dem der Reflektor 3o mit Schrauben 3 i t Fig. .l ! befestigt ist, von einer Druckfeder 2S, deren Spannung zweckmäßig einstellbar ist, derart auf seinen. Sitz gedrückt. daß beim Zerspringen der Hochdruckdampf- entladungsröhre der im Külilgefäh entstehende Cberdruck durch das Hubventil entweichen kann. Das Ventil wird in seiner Lage durch eine Ventilstange 32, die in einem Joch 29 ver- schiebbar angeordnet ist, gehalten. Das Joch ist ;in den Wasserröhren 22 befestigt. Auf diese Weise sind die Gefahren und Beschädi- gungen, die beim Zerspringen der Hochdruck- beleuchtungsquelle auftreten können, beseitigt. In Fig. 2 ist in der Wandung des Gefäßes i eine Oliifung vorgesehen, welche durch eine Scheibe 2 aus nachgiebigem Material, z. B. Gummi, wasserdicht abgeschlossen ist. Der Abschluh kann durch einen Flansch 3 und .Niete 4 erfolgen. Die Scheibe 2 wird sich .Niete Falle eines Cberdrtickes in die gestrichelt gezeichnete Lage einstellen, ohne da1) irgend- welche Beschädigungen am Gehäuse auftreten können. Fig.3 zeigt am höchsten Punkt des Ge- häuses ein luftdichtes Expansionsgefäß, in dem Luft und evtl. das aus der geplatzten Lampe stammende Gas gesammelt und zu- sammengedrückt «-erden können. Auch hier sind keine Beschädigungen der zum Lampen- gehäuse gehörenden t-ifterteil@ zu befürchten. Es sei noch erwähnt, dal ) auch andere Sicherungsvorrichtungen zum gleichen Zwecke verwendet «-erden können. In FIG. I, the water-cooled high-pressure vapor discharge tube z is arranged in the housing i, the power supply wires of which are denoted by 3 and 5. The feed ring wire 3 is connected to the fixed rod 4, on which also with the help of the organ 6 the Lamp is attached. The solid rod ¢ is at ; with the metal housing by means of a Contact ring 9 and a screw 19. connected and can optionally be connected to earth be placed. The , power supply 5 is ans attached to a pin S, which is in a plug socket io is pushed, with which the supply device 12 connected by means of a screw ii is. The socket is in a block 13 made of insulating material, and that The housing can be removed from it through a grill. except lverden. One with a print button 15 and a fixed ring 16 see guide rod 1 4th is in the block 13 screwed in. The rod can be in a guide ring attached to the housing 1; slide back and forth. Between the iZingen 1 6 and i, ^ a compression spring 1 8 is arranged. As an "airtight closure :) a stuffing bushing 2o by means of a nut 21 atn housing attached. The incoming and outgoing lines of the cooling water are denoted by 22. At the front of the case becomes a spherical bowl-shaped glass lid 23 on one Rubber ring 24 by means of nut 26 and lead pack z.5 pressed on so that it is watertight. The Lift valve 2i, on which the reflector 3o with Screws 3 with Fig. 1! is attached, by a Compression spring 2S, the tension of which is appropriate is adjustable, so on his. Seat pressed. that when the high pressure steam discharge tube of the resulting in the cooling capacity The excess pressure can escape through the lift valve can. The valve is in its position by a valve rod 32, which is connected in a yoke 29 is slidably arranged, held. The yoke is fixed in the water pipes 22. on this way the dangers and damages caused by the bursting of the high-pressure source of light can occur, eliminated. In Fig. 2 i is in the wall of the vessel an Oliifung provided, which by a Disc 2 made of resilient material, e.g. B. Rubber that is completed waterproof. Of the Abschluh can through a flange 3 and . Rivet 4 done. The disc 2 will turn .Rivet trap of a cover in the dashed line set the drawn position without 1) any- what damage occurs to the housing can. Fig. 3 shows at the highest point of the housing an airtight expansion vessel, in the air and possibly the burst Gas originating from the lamp is collected and pressed together «-be able to earth. Here too are no damage to the lamp housing belonging to the t-ift part @ to be feared. It should also be mentioned that others too Security devices for the same purpose used «-be able to earth.

Claims (1)

PATEN TAN SPRÜCHE: 1. Elektrische Beleuchtungsvorrichtung, insbesondere für Projektionsvorrichtungen, Scheinwerferanlagen und Bestrahlungs- apparate, in der als Lichtqueile eine durch eine Flüssigkeit gekühlte I-lochdruckent- ladungsröhre mit Dampffüllung angeord- net ist, dadurch gekennzeichnet, daß das die Röhre enthaltende Kühlgefäß mit Druckentlastungsmitteln ausgestattet ist, welche imstande sind, beim Zerplatzen der Röhre eine plötzliche Drucksteigerung aufzwtehmen. 2. Vorrichtung nach Anspruch.i, ge- kennzeichnet durch ein unter Federdruck stehendes Abschlußorgan, z. B. ein Hub- ventil. 3. Vorrichtung nach Anspruch t, da- durch gekennzeichnet, dal3 ein @ Teil der Wand des Kühlgefäßes aus nachgiebigem Material, z. B. Gummi, besteht. .l. Vorrichtung nach Anspruch i, da- durch gekennzeichnet, d.-il.) das die Röhre enthaltende Gefii15 mit einem gasgefüllten Dxpansioasgefäl.') verbunden ist. PATEN TAN PROBLEMS: 1. Electric lighting device, especially for projection devices, Headlight systems and irradiation apparatus in which a through a liquid-cooled I-hole pressure relief charge tube with steam filling arranged net, characterized in that the the tube containing the cooling vessel with Is equipped with pressure relief means, which are capable of bursting the tube a sudden increase in pressure take up. 2. Device according to Claim.i, ge indicated by a spring loaded standing closing organ, z. B. a hub Valve. 3. Device according to claim t, there- characterized by dal3 a @ part of the Wall of the cooling vessel made of flexible Material, e.g. B. rubber. .l. Device according to claim i, there- characterized by, d.-il.) that the tube containing vessel with a gas-filled Dxpansioasgefäl. ') Is connected.