DE888447C - Device for the ultraviolet irradiation of substances, especially liquids - Google Patents

Description

Einrichtuns zur Ultraviolettbestrahlung von Stoffen, insbesondere von Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Behandlung von Stoffen, insbesondere von Flüssigkeiten, mit Ultraviolettstrahlen und zeichnet sich dadurch aus, daß die Einrichtung aus einem oder mehreren beliebig parallel schaltbarenBestrahlungselementen zusammengesetzt ist, in denen jeweils die Strahlungsquellen und die zum Betrieb der Strahlungsquellen vorgesehenen Einrichtungen, wie Streuwandler, Schalter usw., in einem gemeinsamen, eine konstruktive Einheit bildenden Gehäuse angeordnet sind.Equipment for the ultraviolet irradiation of substances, in particular of liquids The invention relates to a device for treating substances, especially of liquids, with ultraviolet rays and is characterized by it that the device consists of one or more irradiation elements that can be switched in parallel as desired is composed, in each of which the radiation sources and the operation the devices provided for the radiation sources, such as scatter converters, switches, etc., are arranged in a common housing forming a structural unit.

Es ist bekannt, Ultraviolettlampen zur Entkeimung von Flüssigkeiten, insbesondere von Wasser, zu verwenden. Dabei benutzt man zum Betrieb der üblichen Ultraviolettlampen mit Hoch-oder Niederdruck zur Erzeugung der erforderlichen Spannung bzw. zur Stabilisierung des Lichtbogens Zubehörteile, wie z. B Streutrausformatoren oder Drossel spulen, Schalter zum Spannungs losmachen der Apparatur beim Auswechseln der Lampen, zum Teil auch Relais, um beispielsweise zu verhindern, daß die Lampe brennt, ehe die Flüssigkeit fließt, da sonst zu hohe Temperaturen auftreten können. It is known to use ultraviolet lamps for disinfecting liquids, especially water. One uses the usual to operate Ultraviolet lamps with high or low pressure to generate the required voltage or accessories to stabilize the arc, such as B scatter transformers or coil chokes, switches to de-energize the equipment when changing it the lamps, sometimes also relays, for example to prevent the lamp burns before the liquid flows, otherwise the temperature may be too high.

Bisher wurden bei den verwandten Bestrahlungseinrichtungen für feste, flüssige und gasförmige Stoffe diese Zubehörteile getrennt von der eigentlichen Bestrahlungsapparaten angeordnet. So werden beispielsweisebeiUltraviolettgetreideentdumpfungs- anlagen bei Verwendung von t3:ochdrucklampen die zugehörigen Drosselspulen getrennt von der Entdumpfungsmaschine irgendwo an der Wand angeordnet.So far, the related irradiation facilities for fixed, Liquid and gaseous substances these accessories separate from the actual Radiation equipment arranged. For example, in the case of ultraviolet cereal deadening Investments when using t3: high pressure lamps separate the associated choke coils from placed somewhere on the wall of the dump machine.

Demgegenüber wird erfindungsgemäß eine Anordnung vorgeschlagen, bei der die Bestrahlungsapparate und das Gehäuse, das die Zubehörteile für die Lampe aufnimmt, als geschlossene Einheit gebaut sind. Diese Einheit braucht lediglich elektrisch an die normale Netzspannung und hydraulisch an das die zu behandelnde Flüssigkeit führende Leitungssystem angeschlossen zu werden, ohne daß irgendwelche weiteren Zubehörteile erforderlich sind. Trotzdem an den Ultraviolettlampen Spannungen von I000 Volt und mehr liegen können, ist der Umgang mit diesen Apparaten auch in feuchten Räumen, wie Molkereien, Brauereien u. dgl. ungefährlich, da alle hochspannungsführenden Teile in dem die Bestrahlungsapparatur und die Zubehörteile gemeinsam umschließenden Gehäuse geschützt liegen. Die neue Einrichtung erweist sich insbesondere dann auch als besonders vorteilhaft, wenn es sich darum handelt, größere Flüssigkeitsmengen zu bestrahlen, da ohne weiteres mehrere dieser Bestrahlungselemente elektrilsch und hydraulisch parallel geschaltet werden können, ähnlich wie bei einem Heizkörper einer Zentralheizung. In contrast, an arrangement is proposed according to the invention at of the radiation equipment and the housing that contains the accessories for the lamp absorbs, are built as a closed unit. This unit only needs electrically to the normal mains voltage and hydraulically to the one to be treated To be connected to the liquid-carrying line system without any additional accessories are required. Still tensions on the ultraviolet lamps of 1000 volts and more, the use of these devices is also in Damp rooms, such as dairies, breweries and the like. Safe, as all of them carry high voltage Parts in which the irradiation apparatus and the accessories together enclose Housing protected. The new facility proves itself in particular then too as particularly advantageous when it comes to larger amounts of liquid to irradiate, since several of these irradiation elements are electrical and can be hydraulically connected in parallel, similar to a radiator central heating.

Zwveclimäßig wird man die elektrischen Zubehörteile in den Fuß- oder Kopfteil der Apparatur legen. The electrical accessories can be placed in the foot or Place the head of the apparatus.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise und in schematischer Form dargestellt. The object of the invention is in the drawing, for example and shown in schematic form.

Die Fig. I zeigt ein stehendes Durchflußgerät zur Ultraviolettbestrahlung, das aus den beiden zu einer Einheit zusammengebauten Hauptteilen, und zwar dem eigentlichen Behandlungsteil I und dem als Fuß ausgebildeten Gehäuse 2, besteht. Das eigentliche Behandlungsgerät I setzt sich zusammen aus dem Durchflußgerät 3 mit den flanschförmig ausgebildeten Einlaß- und Auslaßstutzen 4 und 5, der Strahlungsquelle6, die mit einem von Ultraviolettstrahlen durchlässigen Mantelrohr 7 umgeben sein kann. Der Durchgang der Flüssigkeit durch das Gerät ist durch Pfeile angedeutet. Das Gut kommt in der in der Fig. I dargestellten Einrichtung mit der Strahlungsquelle 6 nicht in unmittelbare Berührung, sondern strömt durch den zwischen dem Mantelrohr 7 und der Begrenzung des Durchflußgerätes vorhandenen Zwischenraum. Fig. I shows a standing flow device for ultraviolet radiation, that from the two main parts assembled into a unit, namely the actual Treatment part I and the housing 2 designed as a foot. The real one Treatment device I is composed of the flow device 3 with the flange-shaped formed inlet and outlet nozzles 4 and 5, the radiation source6, which with can be surrounded by a jacket tube 7 permeable to ultraviolet rays. Of the The passage of the liquid through the device is indicated by arrows. The good is coming in the device with the radiation source 6 shown in FIG in direct contact, but flows through the between the jacket pipe 7 and the limitation of the flow device existing space.

Die Verwendung des Mantelrohres 7 gestattet einen leichteren Ein- und Ausbau der Strahlungsquelle 6 sowie deren ertl. erforderliche Kühlung mit einem flüssigen oder gasförmigen Mittel, z. B. The use of the jacket pipe 7 allows easier entry and expansion of the radiation source 6 and its yield. required cooling with a liquid or gaseous means, e.g. B.

Luft. Der obere Abschluß des Gerätes erfolgt durch eine Kappe oder Haube 8, die unter Verwendung einer Dichtung 9 angeflanscht wird. Die Kappe bzw. auch schon die Dichtung kann gleichzeitig zur Halterung bzw. Führung des Mantelrohres 7 dienen. In der Kappe 8 sind Mittel vorgesehen, die zur Befestigung der StrahIungsquelle 6 dienen.Air. The device is closed at the top by a cap or Hood 8 which is flanged using a seal 9. The cap or Even the seal can be used to hold or guide the jacket pipe at the same time 7 serve. In the cap 8 means are provided for attaching the radiation source 6 serve.

Diese Halterungsmittejl I O sind zweclcmäßig federnd ausgebildet, um beim Aufsetzen der Kappe 8 auf den Durchfluß teil 3 eine elastische Befestigung bzw. Lagerung der Strahlungsquelle zu gewährleisten. Die Ultraviolettlampe wird zweckmäßig über die Halterungsmittel und die Kappe 8 geerdet. Das andere Ende der Strahlungsquelle 6 ist in den unteren Bauteil 2 des Gerätes, d. h. in das Gehäuse, hineingeführt und dort ebenfalls durch eine geeignete Vorrichtung 1I gehaltert. Über diese Halterung erfolgt auch der elektrische Anschluß der tTltraviolettlampe. Diese untere Halterung II ist so ausgebildet, daß bei der Lösung des oberen Abschlusses 8 infolge Entspannung einer Feder der elektrische Kontakt dieser Halterung und damit der Strahlungsquelle mit der Stromzuleitung unterbrochen und die Strahlungsquelle spannungslos gemacht wird. Der Kontakt dieser Teile mit dem Stromanschluß kann in der verschiedensten, an sich bekannten Weise z. B. durch eine Druck-, Hebel- oder Kippkontakteinrichtung herbeigeführt bzw. gelöst werden.These holding means I O are designed to be resilient, to when placing the cap 8 on the flow part 3 an elastic attachment or to ensure storage of the radiation source. The ultraviolet lamp will expediently grounded via the holding means and the cap 8. The other end of the Radiation source 6 is in the lower component 2 of the device, i. H. in the housing, guided in and also held there by a suitable device 1I. The electrical connection of the ultraviolet lamp is also made via this holder. This lower bracket II is designed so that when releasing the upper termination 8 as a result of relaxation of a spring, the electrical contact of this bracket and thus the radiation source with the power supply interrupted and the radiation source is made tension-free. These parts can come into contact with the power supply the most diverse, per se known way z. B. by a pressure, lever or Tilt contact device can be brought about or released.

Das Gerät kann, wie dargestellt, als Durchflußgerät mit geradestehendem Durchfluß teil ausgebildet sein. Es ist aber auch möglich, den Durchflußteil in Bogen- oder Wellenform, gegebenenfalls in Mehrfachanordnung hintereinander angeordnet, auszuführen und die Zu- und Abführungen dieser Ausbildung, beispielsweise in Form von Knieen, Krümmern usw., anzupassen. Die ein- oder mehrfach verwendeten Strahlungsquellen können dabei stabförmig, gerade oder auch gebogen, beispielsweise der Form des Durchflußteiles angepaßt, ausgebildet sein. Das gleiche gilt für das evtl. verwendete Mantelrohr. Es steht auch nichts im Wege, den Durchfluß teil in an sich bekannter Weise zu wendeln und gegebenenfalls zwei oder mehr Wendeln in- oder übereinander anzuordnen. As shown, the device can be used as a flow device with a straight Be formed flow part. But it is also possible to use the flow part in Arc or wave shape, if necessary in multiple arrangements one behind the other, execute and the supply and discharge of this training, for example in the form of knees, bends, etc. to adjust. The radiation sources used one or more times can be rod-shaped, straight or curved, for example the shape of the flow part adapted, trained. The same applies to the jacket pipe that may be used. Nothing stands in the way of partially turning the flow in a manner known per se and optionally to arrange two or more coils in or on top of one another.

Eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes mit gewendeltem Durehflußteil 12 zeigt die Fig. 2. Dieser Tell ist in dem Raum 13 untergebracht, der, zweckmäßig zylindrisch ausgebildet, von der Wand 14 begrenzt wird. Diese Begrenzung ist auf einer Innenfläche zur Reflexion der ultravioletten Strahlen spiegelnd ausgebildet. In diesem Raum 13 ist auch die Strahlungsquelie 6 stehend angeordnet, um die der Durchflußteil 12 herumgeführt ist. Die übrigen Teile der Einrichtung entsprechen denen der Fig. I und weisen die gleichen Bezugszeichen wie diese auf. Der untere Bauteil der Einrichtung, das Gehäuse2, ist auch in der Fig. 2 als Standfuß ausgebildet. Es steht nichts im Wege, diesen Teil mit entsprechenden Änderungen als Aufhängehalterung am oberen Ende des Gerätes, also an Steile der Kappe 8, anzuordnen bzw. nach Drehung des Gerätes um die waagerechte Achse, und zwar um I80°, dieses durch geeignete Befestigung in Aufhängestellung zu bringen. An embodiment of the subject matter of the invention with a coiled flow part 12 shows the Fig. 2. This part is housed in the space 13, which is useful cylindrical, is delimited by the wall 14. This limit is on an inner surface for reflecting the ultraviolet rays is made specular. In this space 13, the radiation source 6 is arranged upright, around which the Flow part 12 is passed around. The remaining parts of the facility are the same those of Fig. I and have the same reference numerals as these. The lower The component of the device, the housing 2, is also designed as a stand in FIG. 2. Nothing stands in the way of using this part with appropriate changes as a hanging bracket at the upper end of the device, that is to say on the part of the cap 8, or after rotation of the device around the horizontal axis, namely around 180 °, this through suitable fastening to be placed in a hanging position.

In der Fig. 3 ist eine Einrichtung zur Behandlung größerer Mengen dargestellt, und zwar sind dabei vier der erfindungsgemäßen Vorrichtungen zu einer Batterie kombiniert. Die einzelnen Einheiten, von denen jede aus den beiden- Hauptbestandteilen, und zwar dem Behandlungsteil I und dem Gehäuseteil 7( besteht, werden in Parallelschaltung zueinander durch die Zuführungsleitung 15 mit dem zu behandelnden Gut gespeist und geben dieses nach der Bestrahlung durch die Abfüh rungsleitung 16 wieder ab. Die elektrischen Anschlüsse der auch elektrisch parallel geschalteten Einrichtungen des Aggregats sind durch die Leitungen I7 und IS angedeutet. In Fig. 3 is a device for treating larger amounts shown, namely four of the devices according to the invention are in one Battery combined. The individual units, each of which consists of the two main components, namely the treatment part I. and the housing part 7 (consists in parallel to each other through the supply line 15 with the to be treated Well fed and give this after the irradiation through the discharge line 16 off again. The electrical connections of the also electrically connected in parallel Facilities of the unit are indicated by the lines I7 and IS.

PATENTANSPROCHE I. Einrichtung zur Ultraviolettbestrahlung von Stoffen, insbesondere von Flüssigkeiten, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung aus einem oder mehreren beliebig parallel schaltbaren Bestrahlungselementen zusammengesetzt ist, in denen jeweils die Strahlungsquellen und die zum Betriel> der Strahlungsquellen vorgesehenen Einrichtungen. wie Streuwandler, Schalter usw., in einem gemeinsamen, eine konstruktive Einheit bildenden Gehäuse angeordnet sind. PATENT APPEAL I. Equipment for the ultraviolet irradiation of substances, in particular of liquids, characterized in that the device consists of composed of one or more irradiation elements that can be switched in parallel is, in each of which the radiation sources and those relating to> the radiation sources provided facilities. such as scatter converters, switches, etc., in a common, a structural unit forming housing are arranged.

Claims (1)

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der die Zubehörteile aufnehmende Teil des Gehäuses als Fuß oder Grundplatte für ein Standgerät oder als Kopf für ein hängendes Gerät oder als Unter- bzw. 2. Device according to claim 1, characterized in that the the Accessory part of the housing as a base or base plate for a floor-standing device or as a head for a hanging device or as an under or Auflage für ein liegendes Gerät ausgebildet ist.Support is designed for a horizontal device. 3. Einrichtung nach den Ansprüchen I und 2. dadurch gekennzeichnet, daß je nach der zu behandelnden Menge mehrere dieser Bestrahlungselemente zu einer Bestrahlungsbatterie kombiniert sind, der aus einer gemeinsamen Zuleitung unbehandelte Flüssigkeit zufließt und aus der die bestrahlte Flüssigkeit in eine gemeinsame Ableitung abfließt. 3. Device according to claims I and 2. characterized in that that, depending on the amount to be treated, several of these irradiation elements become one Irradiation battery are combined, the untreated from a common supply line Liquid flows in and from which the irradiated liquid flows into a common drain drains.