DE647842C - Feeding device of cleaning compound on machines for processing the surface and the flat end surfaces of cylindrical workpieces - Google Patents

Description

Zufuhrvorrichtung von Reinigungsmasse an Maschinen zum Bearbeiten der Umfläche und der ebenen Stirnflächen von zylindrischen Werkstücken In dem Patent 646 io5 ist eine Vorrichtung zum Bearbeiten der Umfläche und der ebenen Stirnflächen von zylindrischen Werkstücken mittels umlaufender Werkzeuge beschrieben, bei welcher oberhalb der übereinander angeordneten Reinigungsstufen mit Sägemehl o. dgl. angefüllte Kästen vorgesehen sind, aus welchen das Sägemehl durch Schächte auf die Reinigungsbürsten herabrieselt.Feeding device of cleaning compound on machines for processing the perimeter and flat end faces of cylindrical workpieces in the patent 646 io5 is a device for machining the peripheral surface and the flat end faces of cylindrical workpieces using rotating tools, in which above the cleaning steps arranged one above the other with sawdust or the like Boxes are provided, from which the sawdust through shafts on the cleaning brushes trickles down.

Die vorliegende Erfindung hat eine weitere Ausgestaltung dieser Erfindung zum Gegenstand und löst die Aufgabe, jeweils dann eine abgegrenzte Menge des Reinigungsmittels in die zu den Reinigungsstufen führenden Schächte zu werfen, wenn die betreffende Reinigungsstufe in Tätigkeit ist.The present invention has a further aspect of this invention to the object and solves the task, in each case then a defined amount of the cleaning agent to be thrown into the shafts leading to the cleaning stages, if that is the case Cleaning stage is in progress.

Der Erfindungsgedanke besteht darin, oberhalb der Maschine eine umlaufende, mit diametral sich gegenüberliegenden öffriungen versehene Trommel vorzusehen, die für jede der parallel geschalteten Einzelmaschinen zwei nebeneinanderliegende Öffnungen besitzt, aus welcher mittels eines Schleuderbleches in bestimmten Zeitintervallen abgegrenzte Mengen der Reinigungsmasse in die zu den Reinigungsstufen führenden Schächte geworfen werden. Zu diesem Zweck muß naturgemäß die Drehgeschwindigkeit der Trommel in entsprechender Weisse mit den Antriebsmitteln der Maschine gekoppelt werden.The idea of the invention is to create a rotating, provided with diametrically opposed openings drum, which two adjacent openings for each of the individual machines connected in parallel owns, from which by means of a slinger at certain time intervals Delimited quantities of the cleaning compound in those leading to the cleaning stages Manholes are thrown. For this purpose, the rotational speed must of course the drum is coupled to the drive means of the machine in a corresponding manner will.

Weiterhin besteht die Erfindung darin, die Öffnungen in der Trommel mittels Schieber verschließbar auszubilden, wobei das Öffnen und Schließren durch besondere Vorrichtungen erfolgt, die es erlauben, diese Arbeitsgänge iri den Einzelmaschinen auch wähnend des Laufes der Maschine vorzunehmen.Furthermore, the invention consists in the openings in the drum to be designed so that it can be closed by means of a slide, opening and closing by special devices are made that allow these operations iri the individual machines even while the machine is running.

In den Abbildungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Abb. i eine Seitenansicht der Vorrichtung, Abb. a einen Schnitt nach der Linie A-B der Abb. i, Abb.3 die Vorrichtung zum Öffnen und Schließen der Trommelöffnungen.In the figures, an embodiment of the invention is shown. They show: Fig. I a side view of the device, Fig. A a section according to the line A-B of Fig. i, Fig.3 the device for opening and closing the drum openings.

Die Vorrichtung besteht aus derTrommel 1a, die derart ,auf der eigentlichen Dosenreini.-gungsmaschine angebracht und befestigt ist, daß die in der Trommela angebrachten Auswurföffnungen b und b' in der Ebene des einen Schachtes der Einzelmaschine umlaufen.The device consists of the drum 1a, which is mounted and fastened on the actual can cleaning machine in such a way that the ejection openings b and b 'provided in the drum rotate in the plane of one shaft of the individual machine.

Die Auswurföffnungen c und c' dagegen drehen sich in der Ebene des anderen Schachtes, so daß die Öffnungen bei einer einmaligen Umdrehung der Trommel neinmal Späne in ihren Schacht werfen können. Die Trommel ist mittels einer Achse d drehbar, die zweckmäßig mittels eines geeigneten übertragungsmittels mit den übrigen umlaufenden Teilen der Maschine gekoppelt ist. Die Trommel ist gegen die feststehende Stirtl-. seife abgedichtet, damit der Inhalt nicht vei=. streut wird, während die Einfüllvorrichtung i zum Einfüllen der Späne dient. Da sie in einer der feststehenden Stirnwände angebracht ist, kann die Einfüllung der Späne auch während des Laufens der 'Maschine erfolgen. Die Auswurföffnungen sind diametr;il gegenüber in der Trommel angebracht und können erfindungsgemäh mittels Scliief;er f, welche mit entsprecliendeii öffnungen wie die Trommel versehen sind, geschlossen und sc_ öffnet werden. Die Schiel;er für j"d° Eine1-maschine können während des Laufens der Maschine gc"öliiiet und geschlossen «-erd°ii, damit in den einzelnen Maschinen, in welchen nicht gearbAtet wird, die Zufuhr der Späne . abb gestellt werden kann. Das ist dadurch erreicht, daß auf der Maschine tniterlialb der Trommel für jede Einzelmaschine je eine Weiche u angebracht ist, w-°lclie mittels des Handhebels lt uni die Achsei um ein bestimmtes, zweckmäßig durch Anschlag begrenztes Stück hin und her bewegt werden kann. Die W eiche g hat die aus der Abb. 3 erkennbare Gestalt ; ihre Spitzel liegt in der einen Endstellung auf der einen Seite des Handgriftesh der beiden Schieber, in der anderen Endstellung dagegen auf der andern Seite. Bei der Drehung der Trommel werden mithin die Handgriffe h in der einen Endstellung der Weiche (r auf der äulieren Seite der Weiche zwangsläufig entlang geführt, wobei die Schieber um ein .entsprechendes Stück nach außen bewegt iv. -den und wobei die Üfinungen im Schieber mit den t)ffntingen in der Trommel zusammenfallen, während bei der anderen Endstellung die Handgriffe l,: auf der Innenseite der Weiche zwangsläufig vorbeigeführt werden, wobei die Schieber um die weiteste Stelle der Weiche eingedrückt und mithin die üffnungen in der Trommel verschlossen werden. Der die Maschine hedienende Arbeiter kann also durch Verstellen des Hvbels lt nach r:chts bzw. nach links in .jeder Einzelmaschit:e die Spanzuführung ausschalten, ohne dabei di: Maschine anhalten zti müssen. Der Auswurf der Späne aus der 'fromme] wird erfindungsgemä 1i durch ein auf der Achse innerhalb der Trommel befestigtes Schleuderblech »t bewirkt, das sich mit derselben Geschwindigkeit dreht wie die Trommel und simit seine eingestellte Stellung zti den Öffnungen bei der Drehung behält. Diese Schleuderbleche in. müssen in bestimmten Stellungen zu den üflnungen eingestellt «-erden und haben den Zweck, die Späne den üllnung;n dann zuzuwerfen, wenn in der cl,irtintci- befindlichen Stufe gerade eine Dose zum Reinigen einläuft.The ejection openings c and c ', on the other hand, rotate in the plane of the other chute, so that the openings can no longer throw chips into their chute with a single rotation of the drum. The drum can be rotated by means of an axis d which is expediently coupled to the other rotating parts of the machine by means of a suitable transmission means. The drum is against the stationary Stirtl-. soap sealed so that the contents do not vei =. is scattered, while the filling device i is used to fill in the chips. Since it is mounted in one of the fixed end walls, the chips can also be filled in while the machine is running. The ejection openings are arranged diametrically opposite one another in the drum and, according to the invention, can be closed and opened by means of openings which are provided with openings corresponding to the drum. The Schiel; er for j "d ° A-machine can be opened and closed while the machine is running, so that in the individual machines, in which one is not working, the supply of the chips . can be provided. This is achieved in that a switch u is attached to the machine along the drum for each individual machine, w- ° lclie by means of the hand lever lt uni the axis i can be moved back and forth around a certain distance, appropriately limited by a stop. The soft g has the shape shown in Fig. 3; their spy lies in one end position on one side of the handle of the two slides, in the other end position on the other hand. During the rotation of the drum, the handles h are therefore inevitably guided along one end position of the switch (r on the outer side of the switch, the slider being moved outwards by a corresponding amount iv. -Den and the openings in the slider with the t) openings in the drum coincide, while in the other end position the handles 1,: are inevitably passed on the inside of the switch, the slides being pressed in around the widest point of the switch and consequently the openings in the drum are closed. Thus, the worker can hedienende the machine by adjusting the Hvbels lt after r: CHTS or to the left in .Each Einzelmaschit: turn off the clamp feed e, without di: Stop the machine must zti. According to the invention, the chips are ejected from the drum by means of a centrifugal plate fastened on the axis inside the drum, which rotates at the same speed as the drum and thus maintains its set position for the openings during rotation. These centrifugal plates must be set in certain positions relative to the inlets and have the purpose of throwing the shavings into the inlets when a can for cleaning is just entering the level in which they are located.

Claims (3)

I'ATr';TANJsPi;i'ciie: i. _Zufuhn°orrichtung von Reinigungsinas:ie an Maschinen zum Bearbeiten der Unifläche und der el:en.en Stirnflächen von zylindrischen Werkstücken mach Patent 6.16 io5, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb der Maschine eine rotierende, mit diametral sich gegenüberliegenden Otfnungen versehene Trommel (.a) für die Reinigungsmittel angebracht ist, aus welcher mittels eines Schleuderbleches (g) in bestimmten Zeitintervallen abgegrenzte Mengen der Reinigungsmasse in die zu den Reinigungsstufen führenden Schächte geworfen werden. I'ATr '; TANJsPi; i'ciie: i. _Application of cleaning facilities: ie on machines for processing the plain surface and the el: en.en end faces of cylindrical Workpieces mach Patent 6.16 io5, characterized in that above the machine a rotating drum with diametrically opposed openings (.a) for the cleaning agent is attached, from which by means of a centrifugal plate (G) in certain time intervals delimited quantities of the cleaning compound into the shafts leading to the cleaning stages are thrown. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Trommel angebrachten öffnungen mittels mit entsprechenden üffnungen versehener Schieber (j) verschlossen sind, deren Griffe bei der Drehung auf der einen oder anderen Seite einer verstellbaren Weiche (g) je nach der Stellung der Weiche zwangsläufig vorbeigeführt werden. 2. Device according to Claim i, characterized in that the openings made in the drum are closed by means of slides (j) provided with appropriate openings, whose handles when rotating on one side or the other of an adjustable Switch (g) are inevitably passed by depending on the position of the switch. 3. Vorrichtung nach Anspruch t, dadurch gekennzeichnet, daß in einer feststehenden Stirnwand der Trommel eine rinfiilliilfnung (e) vorgesehen ist.3. Device according to claim t, characterized in that in a stationary Front wall of the drum a filling opening (e) is provided.