DE646697C - Counter pressure bottle filler with two pressure equalization lines - Google Patents

Description

Gegendruck-Flaschenfüller mit zwei Druckausgleichsleitungen Bei den bekannten Gegendruck-Flaschenfüllern mit Ventilen, Hähnen, Schiebern oder Zentralschiebern als Füllorganen mit zwei Druckausgleichsleitungen wird das Rücklaufbier in der Rückluftleitung bei dem Füllen der nächsten leeren Flasche durch die aus der Flasche verdrängte Luft nach oben in den Bierkessel ausgestoßen. Damit dies möglich ist, darf die Rückluftleitung keinen zu kleinen Querschnitt haben.Counter pressure bottle filler with two pressure equalization lines well-known counter-pressure bottle fillers with valves, taps, slides or central slides As a filling element with two pressure equalization lines, the return beer is in the return air line when filling the next empty bottle by the displaced from the bottle Air expelled upward into the beer kettle. In order for this to be possible, the return air line may do not have too small a cross-section.

Bei Gegendruck-Flaschenfüllern mit nur einer Druckausgleichsleitung ist es bekannt, diese Luftleitung mit einer einseitig wirkenden Drosselung zu versehen. Da bei Anwendung nur einer Druckausgleichsleitung immer ein kleiner Vorspritzer entsteht, es genügt schon ein halber Kubikzentimeter, ist selbst bei einer Drosselung der Leitung und bei geringer Fülleistung eine schaumfreie Füllung nicht zu erzielen, insbesondere wenn es sich um empfindliche Biere handelt.For counter-pressure bottle fillers with only one pressure equalization line it is known to provide this air line with a one-way throttle. Because when only one pressure equalization line is used, there is always a small pre-splash arises, half a cubic centimeter is enough, even with throttling the pipe and with a low filling capacity, a foam-free filling cannot be achieved, especially when it comes to sensitive beers.

Bei den einfachen Gegendruckfüllern. ohne Gleichdruck werden in den Luftleitungen Düsen verwendet, die in dem zu füllenden Gefäß einen Gegendruck erzeugen sollen. Stark schäumende Flüssigkeiten; wie Biere, lassen sich mit derartigen Apparaten nicht schaumfrei abfüllen.With the simple counter pressure fillers. without equal pressure are in the Air ducts use nozzles that create a counter pressure in the vessel to be filled should. Highly foaming liquids; like beers, can be made with such devices do not fill foam-free.

Damit bei Flaschenbruch während der Füllung durch die offene Rückluftleitung aus dem Flüssigkeitskessel kein Gas entweichen kann, versieht man dieselbe schon mit Rückschlagventilen, die die Rückluftleitung in der Richtung nach unten ganz abschließen; es muß deswegen die Rückluftleitung nach oben entleert werden.So if a bottle breaks during filling through the open return air line If no gas can escape from the liquid boiler, it is already provided with check valves that keep the return air line in the downward direction all the way to lock; therefore the return air line must be emptied upwards.

Um eine Infektion des Bieres im Flüssigkeitskessel durch das Bier in der Rückluftleitung zu vermeiden, ist es auch bekannt, die Rückluftleitung, auch Rücklaufbierleitung genannt, welche normal zweierlei lichte Querschnitte hat, und zwar einen kleineren im Rückluftleitungsteil, der im Füllkanal liegt, und einen größeren im darüberliegenden Rückluftleitungsteil, nicht in der Richtung nach oben, sondern zwangsläufig oder nichtzwangsläufig nach unten zu entleeren, z. B. in die Flasche, ins Freie oder in ein Gefäß, das unter Gleichdruck mit dem Flüssigkeitskessel stehen kann. Wenn nun bei der Entleerung der Rückluftleitung nach unten an der Rückluftleitung, z. B. mit verschieden großen lichten Querschnitten, keine Drosselvorrichtung angebracht ist, dann wird der bei der Füllung sich unvermeidlich bildende leichtere Schaum durch die Rückluftleitung hindurch durch das schwerere Bier nach dem Bierkessel gedrückt und infiziert dessen Inhalt.To an infection of the beer in the liquid kettle by the beer It is also known to avoid the return air line in the return air line, too Called the return beer line, which normally has two clear cross-sections, and although a smaller one in the return air line part, which is in the filling channel, and one larger in the return air duct section above, not in the upward direction, but inevitably or not inevitably to empty downwards, e.g. B. in the Bottle, outdoors or in a vessel that is under constant pressure with the liquid boiler can stand. If now when emptying the return air line down on the return air line, z. B. with different sized clear cross-sections, no throttle device attached is then the lighter foam that is inevitably formed during the filling through the return air line through the heavier beer after the beer kettle pressed and infected its contents.

Bei der zwangsweisen Entleerung der Rücklaufbierleitung nach unten ist es ferner nachteilig, wenn der Luftdruck im Bierkessel das Bier in der Rückluftleitung zu rasch nach unten drückt, was bei der Entleerung in die Flasche Schaumbildung zur Folge hat, oder bei der Entleerung ins Freie einen großen Luftverlust nach sich zieht, der wiederum Druckabfall und Schaumbildung im Bierkessel mit sich bringt.With the forced emptying of the return beer line downwards it is also disadvantageous if the air pressure in the beer kettle removes the beer in the return air line pushes down too quickly, which occurs when emptying into the bottle Foam formation or a large loss of air when emptying into the open air which in turn entails a pressure drop and foam formation in the beer kettle brings.

Bei dem Gegendruck-Flaschenfüller finit zwei Druckausgleichsleitungen und der Entleerung der Rückluftleitung mit verschiedenen lichten Querschnitten oder auch dem gleichen lichten Querschnitt nach unten vor dein Ansetzen der nächsten zu füllenden Flasche, auf den sieh die -Erfindung allein bezieht, wird nun zwecks Vermeidung des Übertritts von Schaum aus der Rückluftleitung nach dein Flüssigkeitsvorratskessel, zwecks Hemmung des Ablaufs der Flüssigkeit in der Rückluftleitung nach unten und zwecks Verhinderung des Druckabfalls itn Flüssigkeitsvorratskessel bei Flaschenbruch, an der Rückluftleitung eine Drosselvorrichtung angebracht. Es wird hierdurch auch bei den empfindlichsten und nicht sehr kalten Bieren bei höchster Fülleistung stets eine schwarze Füllung der Flasche erreicht. Durch das geeignete Zusammenwirken von Einzelmaßnahmen wird das günstigste Ergebnis, wie es in einer schwarzen Füllung zum :'£u'sdruck kommt, erzielt.The counter-pressure bottle filler has two finite pressure equalization lines and the emptying of the return air line with different clear cross-sections or also the same clear cross-section downwards before you start the next one The bottle to be filled, to which the invention relates only, is now used for the purpose of Avoidance of foam escaping from the return air line to your liquid storage tank, for the purpose of inhibiting the flow of the liquid in the return air line downwards and to prevent the pressure drop in the liquid storage tank in the event of a bottle break, a throttle device attached to the return air line. It will be because of this too with the most sensitive and not very cold beers with the highest filling capacity reaches a black filling of the bottle. Through the appropriate interaction of Single measures will give the most favorable result, as in a black filling to: '£ u'sdruck comes, achieved.

Ein Gegendruck-Flaschenfüller mit zwei Druckausgleichsleitungen, bei dem die Rückluftleitung bei jeder Flaschenfüllung bis zum Flüssigkeitsspiegel ini Flüssigkeitskessel mit Bier o. d-1. gefüllt wird und bei dein eine Entleerung der Rückluftleitung stets in der Richtung nach unten stattfindet, aber niemals in die nächste leere, zu füllende Flasche, erfüllt bei Anwendung der Drosselvorrichtung gemäß der Erfindung an der Rückluftleitung alle Anforderungen, die man bezüglich der schwarzen Füllung an einen Füllapparat stellen muß.A counter-pressure bottle filler with two pressure equalization lines, included which the return air line ini with each bottle filling up to the liquid level Liquid kettle with beer or d-1. is filled and at your one emptying of the The return air line always takes place in the downward direction, but never in the next empty bottle to be filled, fulfilled when using the throttle device according to the invention on the return air line all the requirements that are related to the black filling must put on a filling machine.

Die Drosselvorrichtung liegt. vorteilhaft an einem Rückluftleitungsteil, der nur von Luft durchströmt 'wird. Die Drosselung wirkt nicht nur einseitig, sondern doppelseitig, so daß bei Flaschenbruch der Druckabfall im Flüssigl:eitslcessel verhindert wird und die Entleerung der Rückluftleitung nach unten stattfindet.The throttle device lies. advantageous on a return air line part, which is only traversed by air '. The throttling works not only on one side, but double-sided, so that in the event of a bottle breakage, the pressure drop in the liquid tank is prevented and the return air line is emptied downwards.

Die Drosselvorrichtung kann fest eingebaut werden oder auch auswechselbar sein; sie kann regulierbar eingerichtet sein und braucht gegebenenfalls nur während eines Teiles des Füllvorganges zu drosseln.The throttle device can be installed permanently or also exchangeable be; it can be set up adjustable and may only be needed during to throttle part of the filling process.

Bewährt hat sich z. B. eine Einrichtung, «-elche als auswechselbare Überwurfmutter, Kappe o. dgl. mit kleiner Bohrung ausgebildet ist und an Jenem Teil der Rückluftleitung (Rücklaufbierleitung) angebracht ist, welcher nur von Luft durchströmt wird.Has proven itself z. B. an institution, «-elche as interchangeable Union nut, cap or the like. Is formed with a small bore and on that part the return air line (return beer line) is attached, through which only air flows will.

Die geinachteri Ausführungen zeigen, daß die Drosselvorrichtung an der R ückluftleitung wirklich wertvoll nur bei Gegendruck-Flaschenfüllern ist, wenn zwei Druckausgleichsleitungenvorhanden sind und die Rückluftleitung vor dem Ansetzen der nächsten Flasche, die gefüllt werden soll, leer ist. Die Abbildungen zeigen den Erfindungsgegenstand beispielsweise in schematischer Darstellung.The geinachteri explanations show that the throttle device the return air line is only really valuable with counter-pressure bottle fillers, if two pressure equalization lines are available and the return air line prior to attachment the next bottle to be filled is empty. The pictures show the subject matter of the invention, for example in a schematic representation.

Abb. t stellt einen L ängsschnitt durch einen Füllhahn mit Flüssigkeitsvorratskessel dar, und zwar in der Stellung, bei der die Flüssigkeitsleitung und die Vorluftleitung geschlossen und die Rückluftleitung offen sind. Der Flüssigkeitsvorratskessel ist mit i, die Vorluftleitung mit 2, die Flüssigkeitsleitung mit d., die Rückluftleitung mit 3 und der Füllhahn mit 5 bezeichnet. Auf den Teil der Rückluftleitung 3, welcher nur von Luft durchströmt wird und im unter Gegendruck stehenden Vorratskessel i liegt, ist eine Überwurfmutter c> geschraubt, die eine gegenüber dein Querschnitt der Leitung 3 gedrosselte Durchlaßöffnung 7 besitzt. Die gefüllte Flasche 8 ist während der Entleerung der Rücklaufbierleitung 3 nach unten in an sich bekannter Weise mit einem Hilfsluftkessel9 verbunden.Fig. T shows a longitudinal section through a filling valve with a liquid storage tank represent, in the position in which the liquid line and the pre-air line closed and the return air line open. The liquid storage kettle is with i, the pre-air line with 2, the liquid line with d., the return air line with 3 and the filling valve with 5. On the part of the return air line 3, which only air flows through it and i a union nut is screwed, the one opposite your cross-section the line 3 has throttled passage opening 7. The filled bottle 8 is during the emptying of the return beer line 3 downwards in a known manner Way connected to an auxiliary air boiler9.

Abb. 2 ist ein Füllhahn 5 im Querschnitt finit gedrosselter Rücklaufbierleitung und abzweigenden Kanälen io, 12 im Hahnküken bzw. es sind entsprechende Kanäle io, 12 im Hahngehäuse, die bei geschlossener Rücklaufbierleitung in Wirkung treten, gezeigt. Bei dieser Abbildung ist noch eine weitere regelbare Drosselung durch das Drosselventil 13 vorgesehen.Fig. 2 is a filling valve 5 in cross section with a finitely throttled return beer line and branching channels io, 12 in the cock plug or there are corresponding channels io, 12 in the tap housing, which come into effect when the return beer line is closed, shown. In this figure there is another adjustable throttling by the Throttle valve 13 is provided.

Abb. 3 stellt eine in die Rückluftleitung 3 eingeschaltete auswechselbare Drosselvorrichtung 14 dar.Fig. 3 shows a switched in the return air line 3 replaceable Throttle device 14 is.

Die Wirkungsweise der Einrichtung ergibt sich ohne weiteres aus den Abbildungen.The mode of operation of the device is readily apparent from the Illustrations.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß die Drosselvorrichtung an der Rückluftleitung die Verwendung eines Bierkanals mit großem lichten Querschnitt ermöglicht und damit auch die Verwendung eines großen Rückluftkanals in der Fülleitung, der sich leichter reinigen läßt, keine Schaumverstopfungen zur Folge hat und vollkommener leerläuft als ein enges Röhrchen.It should be noted that the throttle device on the Return air line enables the use of a beer duct with a large clear cross-section and thus also the use of a large return air duct in the filling line, the is easier to clean, does not cause foam clogging and is more perfect drains as a narrow tube.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: i. Gegendruck-Flaschenfüller mit zwei Druckausgleichsleitungen und Entleerung der Rückluftleitung mit an sich bekannteil, verschieden großen lichten Querschnitten oder auch gleichem Querschnitt nach unten, vor dem Ansetzen der nächsten zu füllenden Flasche, dadurch gekennzeichnet, daß durch eine kurze Drosselstelle (Abb. i Bezugszeichen 6; Abb. 2 Bezugszeichen io, 12, 13; Abb. 3 Bezugszeichen 14) am Rückluftweg beim Bieranlauf in der Flasche eine wesentliche Gasdruckerhöhung erreicht wird, so daß die Gefällwirkung der Flüssigkeitssäule im Füllrohr verringert wird und bei der Entleerung der Rückluftleitung nach der Füllung der Flasche die Flüssigkeit aus der Rückluftleitung wesentlich verzögert in die gefüllte Flasche zurückfließt.. PATENT CLAIMS: i. Counter pressure bottle filler with two pressure equalization lines and emptying the return air line with well known, different sized clearances Cross-sections or the same cross-section downwards, before the next one is added Bottle to be filled, characterized in that that by a short Throttle point (Fig. I reference number 6; Fig. 2 reference number io, 12, 13; Fig. 3 reference number 14) a significant increase in gas pressure on the return air path when the beer starts up in the bottle is achieved, so that the gradient effect of the liquid column in the filling tube is reduced and when the return air line is emptied after the bottle has been filled Liquid from the return air line into the filled bottle is significantly delayed flows back .. 2. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Drosselvorrichtung nur während eines Teils des Füllvorganges, z. $. nur bei der Entleerung der Rückluftleitung, drosselt. 2. Machine according to claim i, characterized in that the throttle device only during part of the filling process, e.g. $. only when emptying the return air line, throttles. 3. Maschine nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drosselvorrichtung im Rückluftleitungsteil vorgesehen ist, welcher nur von Luft durchströmt wird. 3. Machine according to claim i and 2, characterized in that the throttle device is provided in the return air line part through which only air flows. 4. Maschine nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die im nur von Luft durchströmten Teil der Rückluftleitung (3) gelegene Drosselvorrichtung als Uberwurfmutter (6), Kappe o. dgl. mit Drosselbohrung (7) ausgebildet ist. 4th Machine according to Claims i to 3, characterized in that the im only from air flow through part of the return air line (3) located throttle device as a union nut (6), cap or the like. Is formed with a throttle bore (7). 5'. Maschine nach Anspruch i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Drosselvorrichtung auswechselbar ist. 5 '. Machine according to claim i to 4, characterized in that the throttle device is exchangeable. 6. Maschine nach Anspruch i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Drosselstelle im Hahnküken des Füllhahnes (5) liegt bzw. das Hahnküken des Füllhahnes (5) als Drosselvorrichtung verwendet wird. 6th Machine according to Claims i to 5, characterized in that the throttle point is in The cock plug of the filling cock (5) is or the cock plug of the filling cock (5) as a throttle device is used. 7. Maschine nach Anspruch i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückluftleitung vor der Entleerung in die Flasche durch das Hahnküken des Füllhahnes (5) geschlossen wird und ein oder mehrere vom Rückluftkanal abgezweigte Kanäle (io, 12) in Wirkung treten.7. Machine according to claim i to 6, characterized in that the Return air line before emptying into the bottle through the stopcock of the filling tap (5) is closed and one or more ducts branched off from the return air duct (io, 12) come into effect.