DE642428C - Process for the mechanical spiral-shaped wrapping of dolls of drying elements with narrow wrapping strips - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und ieine Maschine zum spiralförmigen Umwickeln der Puppen, von Trockenelementen mit schmalen Umhüllungsstreifen, wobei der Umhüllungsstreifen während des Wickelvorganges durch ein Führungsglied in der Richtung der Puppenachse bewegt wird. Die Kohlenpuppen der Trockenlemente bestehen bekanntlich aus einem mittleren Stift, der mit einer geeigneten Depolarisationsmasse umpreßt ist. Bei der Herstellung derartiger Puppen ist es wichtig, daß die iumpreßte Depolarisationsmasse dauernd in inniger Verbindung mit dem Stift steht, auch wenn bei der Weiterbehandlung ein Qiuellen der Depolarisationsmasse eintritt. Zu diesem Zweck werden Puppen für Trockenelemente allgemein mit irgendeiner geeigneten Umhüllung versehen, die meist in Form eines Gewebestreif ens um die Buppe gelegt und im allgemeinen anschließend verschnürt wird.The present invention relates to a method and machine for spiral forming Wrapping of the dolls, of drying elements with narrow wrapping strips, whereby the wrapping strip during the winding process by a guide member in the Direction of the doll axis is moved. The coal pupae of the dry elements exist as is known from a middle pin, which is pressed around with a suitable depolarization compound is. When making such dolls, it is important that they are pressed Depolarization mass is permanently in close contact with the pen, even if During further treatment, a source of the depolarization mass occurs. To this The purpose is generally dolls for drying elements with any suitable covering provided, which are usually placed around the bobbin in the form of a strip of fabric and in general is then tied.

Die Erfindung bezieht sich auf die Herstellung derartiger Puppen, die nicht mit einem breiten Umhüllungsstreifen !umhüllt, sondern die mit einem schmalen Umhüllungsstreifen spiralförmig umwickelt werden. Eine' derartige Umwicklung erspart die Benutzung jedes weiteren Materials, wie es bei der Verklebung oder Umsohnürung erforderlich ist, und bietet gegen den in der Buppe auftretenden Quelldruck auf der gesamten Mantelfläche der Puppe und nicht nur auf den Umschnürungslinien Widerstand.The invention relates to the manufacture of such dolls that do not have a wide wrapping strips! but those with a narrow wrapping strip be wrapped in a spiral. Such a wrapping saves use any other material, as is required for gluing or covering, and offers against the swelling pressure occurring in the bobbin over the entire surface area the doll and not just on the constriction lines resistance.

Das Verfahren nach der Erfindung besteht darin, daß .das freie Ende des von einer Vorratsrolle kommenden Umhüllungsstreifens durch einen Greifer gefaßt wird, der sich während des Wickelvorganges im gleichen Sinne mit der Puppe, jedoch lohne diese zu berühren^ dreht und nach Beendigung des Wickelvorganges und Abschneiden des anderen Streifenendes das fneie Ende des Umhüllungsstreifens selbsttätig wieder freigibt, wobei die Puppe mit ihrem zylindrischen Mantel auf einer Unterlage aufliegt und durch auf den zylindrischen Mantel einwirkende Rollen oder Walzen gedreht wird.The method according to the invention is that. The free end of a Supply roll coming wrapping strip is grasped by a gripper, which during the winding process in the same way with the doll, but it is worth it touch ^ rotates and after finishing the wrapping process and cutting off the other End of strip the free end of the wrapping strip automatically releases again, with the doll rests with its cylindrical jacket on a base and through the cylindrical shell acting rollers or rollers is rotated.

Es ist schon vorgeschlagen worden, Puppen für Trockenelemente mit schmalen Umhüllungsstreifen zu. umwickeln, wobei der Um- hüllungsstreifen während des Wickelvorganges durch ein Führungsglied in Richtung der Puppenachse bewegt wird. Bei diesem bekannten Verfahren wird jedoch die PuppeIt has already been proposed to use dolls for drying elements with narrow wrapping strips. wrap around, with the Wrapping strips during the winding process by a guide member in the direction of Doll axis is moved. In this known method, however, the doll

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Dipl.-Ing. Karl Säur in Berlin-Reinickendorf.Dipl.-Ing. Karl Säur in Berlin-Reinickendorf.

schwebend zwischen zwei Haltern gehalten, wobei ein Stempel gegen den Puppenboden drückt. Die Lagerung der Puppe auf der Umhüllungsmaschine erfolgt also bei dem be_: kannten Verfahren durch axialen Druck auf. die Stirnseite der Puppe, wodurch die emp findliche Puppe sehr leicht beschädigt werden'" kann. Da das Einspannen und Herausnehmen der Puppe bei dem bekannten Verfahren erhebliche Zeit !erfordert, ist eine große Leistung ,nach diesem Verfahren mit einer stetigen mechanischen Zuführung der Puppen entsprechend der vorliegenden Erfindung nicht möglich.Held floating between two holders, with a stamp pressing against the bottom of the doll. The storage of the doll on the wrapping machine thus takes place at the _be: to known methods by axial pressure. the front of the doll, whereby the sensitive doll can be damaged very easily '". Since the clamping and removing of the doll in the known method requires considerable time, a great achievement, according to this method with a constant mechanical supply of the dolls is accordingly not possible with the present invention.

Ein bevorzugtes Verfahren zum Umwickeln der Puppe nach der Erfindung besteht ferner darin, daß der Umhülhingsstreifen zunächst in steilerem Gang von einem Puppenende zum anderen Puppenende geführt wird so und die eigentliche Umwicklung in engen Windungen bei der rückläufigen Bewegung des Streifens erfolgt, so daß Anfang und Ende des Umhüllungsstreifens am gleichen Ende der Puppe, und zwar vorzugsweise am Puppenboden, liegen. Durch diese Maßnahme wird ein sehr gutes Festliegen des Streifenanfanges erzielt, der in seiner ganzen Länge von den Windungen der eigentlichen Umwicklung bedeckt ist. Es wird außerdem durch die Anordnung beider Streifenenden am Puppenboden erreicht, daß diese Streifenenden hier leicht festgelegt werden können, und zwar am besten mit der in bekannter Weise angewandten Tauchkappe, die zum Zentrieren der Puppen dient.There is also a preferred method of wrapping the doll of the invention in the fact that the wrapping strip starts at a steeper pace from one end of the doll to the other end of the doll is so and the actual wrapping in tight Windings in the reverse movement of the strip takes place, so that the beginning and End of the wrapping strip at the same end of the doll, preferably at the Doll floor, lie. This measure ensures that the beginning of the strip lies very firmly achieved in its entire length from the turns of the actual wrapping is covered. It is also made possible by the arrangement of both ends of the strip on the bottom of the doll achieved that these strip ends can be easily set here, on best with the diving cap used in a known manner, which is used to center the Serves dolls.

Um ein Loslösen des Umhüllungsstreifens vor Anbringung der Tauchzentrierung zu vermeiden, werden die Enden der Puppe, an denen die freien Enden des Umhüllungs-Streifens liegen, angefeuchtet,»z. B. mit Wasser oder Klebstoff, was für das vorläufige Festlegen des Umhüllungsstreifens ausreicht. In einem weiteren Arbeitsgang werden dann nach der Erfindung die über den Puppenkörper hinausragenden freien Enden des Umhüllungsstreifens entfernt, z. B. durch eine Stichflamme abgebrannt. Beim Abbrennen werden lediglich die freien Enden des Umhüllungsstreifens entfernt, da diese trocken sind, während der auf dem Puppenende aufliegende Umhüllungsstreifen durch die vorhergehende Anf eucht'ung gegen die Einwirkung der Flamme gesichert ist.To avoid loosening the wrapping strip before attaching the immersion centering device, the ends of the doll, on which the free ends of the wrapping strip lie, moistened, »z. B. with water or glue, which is sufficient for the preliminary fixing of the wrapping strip. In According to the invention, a further operation is then carried out over the doll's body protruding free ends of the wrapping strip removed, e.g. B. by a jet flame burned down. When burning, only the free ends of the wrapping strip are removed removed, since these are dry, while the wrapping strip lying on the end of the doll is replaced by the previous one Humidification is secured against the effects of the flame.

Die weiteren Merkmale der Erfindung werden an Hand des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert.The further features of the invention are illustrated with reference to the figures Embodiment explained.

Fig. ι zeigt in schematischer SeitenansichtFig. Ι shows a schematic side view

die allgemeine Anordnung der Maschine nach der Erfindung. Die Kohlepuppen 1 werden an den einzelnen Arbeitsstellen mit Hilfe einer Förderkette 2 vorbeigeführt. An der Arbeitsstelle A erfolgt die Aufgabe der Puppen auf die Förderkette aus einem Vorratsbehälter 3, aus dem die Puppen mittels geeigneter "Vbrr-ichtungen in schonender Weise einzeln '-%ujj" die in der Förderkette 2 hierfür vor-'.^^ehenen Walzen 5 gelegt werden; an der iAroeitsstelle B geht der eigentliche Wickelvorgang vor sich; an der Arbeitsstelle C erfolgt das Anfeuchten des oder der Puppenenden, und an der Arbeitsstelle D werden die freien Enden des Umhüllungsstreifens abgebrannt.the general arrangement of the machine according to the invention. The charcoal dolls 1 are guided past the individual workplaces with the aid of a conveyor chain 2. At work A , the dolls are placed on the conveyor chain from a storage container 3, from which the dolls are carefully individually '-% ujj "the rollers in the conveyor chain 2 for this purpose by means of suitable" Vbrr-ichtung " 5 are placed; the actual wrapping process takes place at iAroeitsstelle B; at work site C the moistening of the doll end (s) takes place, and at work site D the free ends of the wrapping strip are burned off.

Um Beschädigungen der Puppen zu vermeiden, ist eine sehr schonende Aufgabe der Puppen auf die Förderkette 2 erforderlich. Hierzu dient die in den Fig. 2 und 3 dargestellte Aufgabevorrichtung, die im wesentlichen aus zwei Greiferpaaren 4, 4' und 31, 31' besteht. Die Puppen befinden sich in dem über den Greifern liegenden senkrechten Schacht 3 und werden bei der in Fig. 2 dargestellten Stellung von den unteren Greifern 31, 31' gestützt. Ist nun ein Rollenpaar 5 der Förderkette 2 unter die Greifer gelangt, so geben die oberen Greifer 4,4', wie in Fig. 3 wiedergegeben, durch Drehung um ihre Achse 32,32' in ihre Schließstellung, während sich die unteren Greifer 31,31' durch Drehung um ihre Achse 33,33' öffnen. Die unterste Puppe 1 fällt nun mit ganz geringer Fallhöhe auf die Rollen 5 des Förderbandes, während in diesem Augenblick die im Schacht 3 befindlichen Puppen von den Greifern 4, 4' abgestützt werden. Sobald die Greifer 31, 31' wieder in ihre Schließstellung nach Fig. 2 gelangt sind, öffnen sich die Greifer 4, 4' wieder, wobei sich die Puppen wiederum auf die unteren Greifer auflagern. Auf diese Weise gelangen die Puppen ohne jede Drehbewegung und ohne jede Reibung sehr schonend und in richtiger Lage auf die For- , derkette.To avoid damaging the dolls is a very gentle task of the dolls on the conveyor chain 2 is required. The one shown in FIGS. 2 and 3 is used for this purpose Feeding device, which essentially consists of two pairs of grippers 4, 4 'and 31, 31' consists. The pupae are in the vertical one above the grippers Shaft 3 and are in the position shown in Fig. 2 by the lower grippers 31, 31 'supported. Is now a pair of rollers 5 the conveyor chain 2 gets under the gripper, so give the upper gripper 4,4 ', as in Fig. 3 reproduced by rotation about its axis 32,32 'in its closed position, while the lower grippers 31,31 'open by rotating about their axis 33,33'. the The lowest doll 1 now falls onto the rollers 5 of the conveyor belt with a very low height of fall, while at this moment the dolls located in shaft 3 are removed from the grippers 4, 4 'are supported. As soon as the grippers 31, 31 'return to their closed position Fig. 2 are reached, the grippers 4, 4 'open again, with the dolls again rest on the lower gripper. This way the dolls get through without any Rotary movement and without any friction very gently and in the correct position on the form, the chain.

Das Greiferpaar 4,4' läßt sich nach der Erfindung nur so weit schließen, daß es, solange das untere Greiferpaar 31, 31' geschlossen ist, nicht in Berührung mit den Puppen kommt. Die Puppen werden daher bis zur Öffnung des unteren Greiferpaares von diesem getragen und rutschen beim Fortfall der untersten Puppe um ein kleines Stück nach, so daß jetzt das obere Greiferpaar trägt. Auf diese Weise wird verhindert, daß eine etwa zu dick ausgefallene Puppe durch die Greifer 4, 4' beschädigt wird.According to the invention, the pair of grippers 4,4 'can only be closed so far that, as long as the lower pair of grippers 31, 31 'is closed, not in contact with the dolls comes. The dolls are therefore up to the opening of the lower pair of grippers from this worn and, if the lowest doll falls away, slip a little further, so that now the upper pair of grippers wearing. This prevents a doll that is too fat from getting through the gripper 4, 4 'is damaged.

Der Greifer 6, der in den Fig. 4 bis 8 in seinen Einzelheiten dargestellt ist, besteht im wesentlichen aus einer Hülse 7, in der längs verschieblich ein Teil 8 angeordnet ist, an dessen vorderem Ende die Greifbacken 9, vorgesehen sind. Die Figuren lassen erkennen, daß durch einen Druck auf den KnopfThe gripper 6, which is shown in detail in FIGS. 4 to 8, consists essentially of a sleeve 7 in which a part 8 is arranged to be longitudinally displaceable, the gripping jaws 9 are provided at the front end thereof. The figures show that by pressing the button

Ii des Teiles 8 die Greifbacken 9, ίο mit Hilfe der Stifte 12 und der schrägen Führungen 13 .auseinandergedrückt werden. Die Fig. 5 zeigt den Greifer in geschlossener, die Fig. 7 in offener Stellung. Die Fig. 6 und 8 zeigen die !entsprechenden Greifersteüungen in Ansicht von vorn, wobei jedoch der Greifer gegenüber seiner tatsächlichen Ruhestellung in der Maschine um 90⁰ gedreht ist. Die rückläufige Bewegung des Teiles 8 wird durch eine Feder, o. dgl. bewirkt.Ii of part 8, the gripping jaws 9, ίο with the help of the pins 12 and the inclined guides 13 .pushed apart. FIG. 5 shows the gripper in the closed position, and FIG. 7 in the open position. FIGS. 6 and 8 show the! Corresponding Greifersteüungen in front view, but wherein the gripper is towards its actual rest position rotated in the machine 90 ^{the 0th} The backward movement of the part 8 is caused by a spring or the like.

Die beiden Greiferbacken 9, 10 besitzen einen durchgehenden Schlitz 14, dessen Bedeutung weiter unten näher erläutert wird.The two gripper jaws 9, 10 have a continuous slot 14, the meaning of which is explained in more detail below.

Am Ende des Greifers ist ein Stift 15 angeordnet, der die Druckbewegung auf den Knopf 11 zur Betätigung des Greifers ausführt. Über den Greiferbacken ist um eine Welle 16 schwenkbar ein Stift 17 angeordnet, der in seiner Ruhestellung von einer Feder gegen einen Anschlag gedrückt wird.At the end of the gripper, a pin 15 is arranged, the pressure movement on the Executes button 11 for actuating the gripper. There is one over the gripper jaw Shaft 16 pivotally arranged a pin 17, which in its rest position by a spring is pressed against a stop.

Fig. 9 zeigt die Anordnung des Greifers und der zugehörigen Teile an der Maschine. Der Greifer liegt neben der Förderbette 2, die die Puppe 1 trägt. Er ist mit Hilfe eines Kniehebels 18 um eine Welle 19 schwenkbar und läßt sich auf diese Weise ein Stück weit etwa senkrecht auf- 'und abwärts bewegen. Mit Bezug auf die Bewegungsrichtung der Förderkette ist etwas hinter dem Greifer 6 ein Führungsglied 20. angeordnet, durch das der schmale Umhüllungsstreifen 21, der von einer nicht dargestellten Vorratsrolle bekannter Art abgewickelt wird, hindurchgeführt ist. Das Ende des Streifens 21 liegt über dem Öffnungsschlitz der Greiferbacken 9, 10, wie in Fig. 9 dargestellt.Fig. 9 shows the arrangement of the gripper and the associated parts on the machine. The gripper lies next to the conveyor bed 2 that carries the doll 1. He is with the help of one Toggle lever 18 pivotable about a shaft 19 and in this way can be moved up and down a little vertically. With respect to the direction of movement of the conveyor chain, there is something behind the gripper 6, a guide member 20 is arranged, through which the narrow wrapping strip 21, the is unwound from a known type of supply roll, not shown, passed through is. The end of the strip 21 lies over the opening slot of the gripper jaws 9, 10, such as shown in FIG.

Bei Beginn des Wickelvorganges öffnet und hebt sich nun der Greifer, wie in Fig. 10 wiedergegeben, wobei der schwenkbare Stift 17 in den zwischen den Backen 9,1 Q entstehenden Schlitz eintritt. Bei diesem Vorgang wird zwangsläufig das über diesem Schlitz liegende Streifenende durch den StiftAt the beginning of the wrapping process, the gripper opens and rises, as in FIG. 10 reproduced, the pivotable pin 17 in the between the jaws 9,1 Q arising Slot enters. During this process, the one above this inevitably becomes Slit end of the strip through the pin

+5 17 mitgenommen und zwischen die Greiferbacken 9, 10 geführt. Hat sich nun der Greifer so weit gehoben, daß der Stift 17 etwa in seiner Mitte angelangt ist, dann schließen sich die Greiferbacben 9, 10 und klemmen.das Streifenende 23 zwischen sich fest. Der Stift 17 tritt nun bei der Abwärtsbewegung des Greifers aus dem hierfür vorgesehenen Schlitz 14 der einen Greiferbacke· aus. Dieser Arbeitsvorgang ist in Fig. 11 dargestellt.+5 17 taken along and between the gripper jaws 9, 10 led. If the gripper has now lifted so far that the pin 17 is approximately in is reached its center, then the gripper jaws 9, 10 close and clamp Strip end 23 firmly between them. The pin 17 now occurs during the downward movement of the From the slot 14 provided for this purpose in one of the gripper jaws. This The operation is shown in FIG.

Sobald nun der Greifer seine tiefste Lage erreicht hat und der Stift 17 den Greifer wieder vollständig verlassen hat, beginnt der Greifer sich mit der'neben ihm liegenden Puppe im gleichen Sinne zu drehen. Die Drehbewegung der Puppe wird dabei durch eine in reibender Berührung mit der Puppe stehende Walze 22 .bewirkt, wie in Fig. 12 zu erkennen ist. Gleichzeitig mit dieser Drehbewegung führt das Führungsglied 20 eine Bewegung in Rieh· tung der Puppenachse aus, wobei der Umhüllungsstreifen 21 unmittelbar an der Puppe entlang gleitet. Durch die Drehung der Puppe in Verbindung mit der Drehbewegung des Greifers wird der Umhüllungsstreifen in mehr oder weniger steilen Spiralen je nach der Vorschubgeschwindigkeit des Führungsgliedes 20 um die Puppe herumgewickelt. Zweckmäßig führt der Greifer während der Wickelbewegung n-\—— Umdrehungen aus, wobei« ₇_As soon as the gripper has now reached its lowest position and the pin 17 has completely left the gripper again, the gripper begins to rotate in the same direction with the doll lying next to it. The rotary movement of the doll is effected by a roller 22 in rubbing contact with the doll, as can be seen in FIG. Simultaneously with this rotary movement, the guide member 20 executes a movement in the direction of the doll axis, the wrapping strip 21 sliding directly along the doll. As a result of the rotation of the doll in connection with the rotary movement of the gripper, the wrapping strip is wrapped around the doll in more or less steep spirals depending on the feed speed of the guide member 20. The gripper expediently executes n- \ - revolutions during the winding movement, whereby « ₇ _

eine ganze Zahl ist. Hierdurch wird erreicht, daß bei Beendigung der Wickelbewegung das Streifenende 23 an der Unterseite des Greifers liegt, wie es in Fig. 13 dargestellt ist.is an integer. This ensures that at the end of the winding movement the strip end 23 lies on the underside of the gripper, as shown in FIG.

Das Führungsglied 20 wird gegen Ende der Drehbewegung des Greifers so gesteuert, . -. daß es den Umhüllungsstreifen in einem kurzen, steileren Anstieg wieder über den Kopf des Greifers legt. In dieser Lage wird der Streifen, wie in Fig. 13 durch einen Pfeil angedeutet, durch eine Schneidvorrichtung, z. B. eine Schere, abgeschnitten, wobei die Schneidvorrichtung in den Schlitz 14 eintreten kann. Das von der Vorratsrolle kommende Streifenende liegt nun wieder über dem Greiferschlitz für die Bewicklung der nächsten Puppe bereit. Die gewickelte Puppe wird nun durch die Förderkette 2 zur Arbeitsstelle C, die später beschrieben wird, geführt.The guide member 20 is controlled towards the end of the rotary movement of the gripper. -. that it takes the wrapping strip back over the head in a short, steeper climb of the gripper. In this position, the strip is indicated by an arrow, as in FIG indicated by a cutting device, e.g. B. scissors, cut off, the Cutting device enter slot 14 can. The end of the strip coming from the supply roll is now back over the gripper slot ready for the next doll to be wrapped. The wrapped doll will now guided by the conveyor chain 2 to the job C, which will be described later.

Um entsprechend der Erfindung die Puppe in der Weise zu bewickeln, daß zuerst ein steilerer Gang entsteht, der anschließend durch gegenläufig gewickelte engliegende Spiralgänge des Umhüllungsstreifens bedeckt wird, wird das Zuführungsglied 20 durch geeignete Kurvenscheiben so gesteuert, daß es beim Beginn des Wickelvorganges sehr schnell an der Puppe entlang läuft, während es die rückläufige Bewegung zum Ausgangspunkt hin wesentlich langsamer ausführt. Auf diese Weise entsteht eine Wicklung der Puppe, wie · sie in den Fig. 14 und 15 dargestellt ist.In order to wrap the doll according to the invention in such a way that first one a steeper gait is created, the one that is subsequently wound by oppositely wounded one Spiral flights of the wrapping strip is covered, the feed member 20 is covered by suitable Cam discs controlled so that it is very fast at the beginning of the winding process runs along the puppet while it's backward motion to the starting point executes much more slowly. In this way a winding of the doll is created, like it is shown in Figs.

Fig. 14 zeigt den ersten steilen Wicklungsgang,- bei dem das freie Ende 23 des Streifens 21 von dem in dieser Figur nicht dargestellten Greifer gefaßt ist. Bei der rückläufigen Wickelbewegung entstehen dann die in Fig. 15 sichtbaren engen Wickellagen, so daß nach dem Abschneiden des Streifens das freie Ende 24 des Wickelstreifens am gleichen Puppenende liegt, wie das vorerwähnte Ende 23. Im dargestellten Ausführungsbeispiel liegen beide Enden am Puppenboden. Durch die rückläufige enge Wiebellage wird der Anfang des Wicbelstreifens sehr gut festgelegt.Fig. 14 shows the first steep winding turn - in which the free end 23 of the strip 21 is grasped by the gripper not shown in this figure. When declining The winding movement then results in the tight winding layers visible in FIG. 15, so that after cutting the strip, the free end 24 of the wrapping strip on the same The end of the doll is, like the aforementioned end 23. In the illustrated embodiment, are both ends on the doll's bottom. The receding, narrow bulb location marks the beginning of the winding strip very well established.

Fig. 12 zeigt die Anordnung zuni Wickeln für den Fall, daß die Vorrichtung für dieFig. 12 shows the arrangement for winding in the event that the device for the

Bewicklung von je zwei Puppen angeordnet ist, so daß auf jeder Seite der Förderkette 2 ein Greifer 6 liegt. Die über den Puppen 1 angeordnete Walze 22 bewirkt die Drehbewegung der Puppen.Wrapping of two dolls each is arranged so that on each side of the conveyor chain 2 a gripper 6 is located. The roller 22 arranged above the dolls 1 effects the rotary movement of the dolls.

Die Fig. 16 und 17 zeigen die besondere Anordnung des Führungsgliedes 20 für den Umhüllungsstreifen 21. Das Führungsglied, das mit einem Schlitz zum Durchführen des Streifens 21 versehen ist, ist schwenkbar um eine senkrechte Achse 25 angeordnet. Hierdurch wird ermöglicht, daß sich, wie in Fig. 14 dargestellt, das Führungsglied 20 sowohl beim, ersten wie beim zweiten Wicklungsgang so einstellt, daß der Umhüllungsstreifen jeweils senkrecht aus dem in. dem Glied 20 vorgesehenen Schlitz austritt. Das wird durch geeignete Steuerung während des Betriebes erreicht. Der Erfolg dieser Maßnahme ist, daß der Umhüllungsstreifen sich vollkommen glatt um die Puppe legt und keine Falten schlägt, wie es der Fall wäre, wenn er schräg aus dem Führungsglied austreten würde. Das Glied 20 wird mit Hilfe des Schlittens 30 an der Puppe entlang geführt.Figures 16 and 17 show the particular one Arrangement of the guide member 20 for the wrapping strip 21. The guide member, which is provided with a slot for the passage of the strip 21 is pivotable about a vertical axis 25 is arranged. This makes it possible, as in FIG. 14 shown, the guide member 20 in both the first and the second winding turn so sets that the wrapping strip in each case perpendicular from the in. The member 20 provided Slit exits. This is achieved through suitable control during operation. The success of this measure is that the wrapping strip lies completely smoothly around the doll and has no wrinkles suggests, as would be the case if he were to exit the guide member at an angle. That Link 20 is guided along the doll with the aid of slide 30.

An der Arbeitsstelle C wird nun das Puppenende, an dem das oder die freien Enden des Umhüllungsstreifens liegen, befeuchtet, so daß das Streifenende vorläufig festgelegt ist. Die Befeuchtung erfolgt durch eine Walze 26, die einerseits mit der Puppe 1 in Berührung steht, andererseits mit schmalen Walzen 27, die aus einem Behälter 28 die Flüssigkeit fördern. Die so befeuchtete Puppe gelangt zu der Arbeitsstelle D, wo die Puppe bzw. die Puppen durch eine Walze 26' in Drehbewegung versetzt werden. Diese Walze reicht nicht bis über die angefeuchtete Stelle der Puppe. Stichflammen 29 brennen nun an dieser Stelle die gemäß Fig. 15 frei herabhängenden Enden 23, 24 des Umhüllungsstreifens ab, worauf die Puppe weiterbefördert wird. Zweckmäßig wird dann anschließend der Puppenboden in Pech oder eine ähnliche Flüssigkeit getaucht, so daß ein endgültiges Festlegen der Streifenenden gleichzeitig mit der Isolierung des Puppenbodens erfolgt. Die Arbeitsstellen C und D sind in Fig. 18 in vergrößertem Maßstab dargestellt.At work point C, the doll end on which the free end or ends of the wrapping strip are now moistened, so that the end of the strip is provisionally fixed. The moistening takes place by means of a roller 26 which is in contact on the one hand with the doll 1, on the other hand with narrow rollers 27 which convey the liquid from a container 28. The doll moistened in this way arrives at work site D, where the doll or dolls are set in rotary motion by a roller 26 '. This roller does not extend over the moistened part of the doll. Jet flames 29 now burn down the ends 23, 24 of the wrapping strip, which are freely hanging down according to FIG. 15, at this point, whereupon the doll is transported further. The doll's bottom is then expediently dipped in pitch or a similar liquid so that the ends of the strips are finally fixed at the same time as the insulation of the doll's bottom. The jobs C and D are shown in Fig. 18 on an enlarged scale.

Die Art des Antriebes für die einzelnen Elemente der Maschine nach der Erfindung kann in jeder beliebigen Weise erfolgen. Die einzelnen Steuerungen geschehen zweckmäßig durch entsprechende Kurvenscheiben. Die Maschine kann für die gleichzeitige Bewicklung von je einer oder mehreren Puppen vorgesehen sein. Es können auch mehrere Förderbänder nebeneinander angeordnet werden. Die Umwicklung kann mit jedem geeigneten Stoff erfolgen. Die Wicklung mit schräg liegenden Windungen bietet außerdem den Vorteil, daß auch in Richtung der Puppenachse ein erheblicher Preßdruck ausgeübt wird, der für die Festigkeit der Puppe sehr vorteilhaft ist.The type of drive for the individual elements of the machine according to the invention can be done in any way. The individual controls are done appropriately by means of corresponding cams. The machine can be used for simultaneous winding be provided by one or more dolls. There can also be several conveyor belts be arranged side by side. The wrapping can be done with any suitable material. The winding with oblique lying turns also offers the advantage that also in the direction of the doll axis a considerable pressure is exerted, which is very advantageous for the strength of the doll.

Claims (16)

Patentansprüche:Patent claims: i. Verfahren zum maschinellen spiralförmigen Umwickeln von Puppen von Trockenelementen mit schmalen Umhüllungsstreifen, wobei der Umhüllungsstreifen während des Wickelvorganges durch ein Führungsglied in Richtung der Puppenachse bewegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende (23) des von einer Vorratsrolle kommenden Umhüllungsstreifens (21) durch einen Greifer (6) gefaßt wird, der sich während des Wickelvorganges im gleichen Sinne mit der Puppe (1), jedoch ohne diese zu berühren, dreht und nach Beendigung des Wickelvorganges und Abschneiden des anderen Streifenendes das freie Ende des Umhüllungsstreifens selbsttätig wieder freigibt, wobei die Puppe mit ihrem zylindrischen Mantel auf einer Unterlage aufliegt und durch auf den zylindrischen Mantel einwirkende Rollen oder Walzen gedreht wird.i. Method for the machine spiral wrapping of dolls from Drying elements with narrow wrapping strips, the wrapping strip being guided by a guide member in the direction of the doll axis during the winding process is moved, characterized in that the free end (23) of the wrapping strip coming from a supply roll (21) is gripped by a gripper (6), which is during the Wrapping process in the same way with the doll (1), but without touching it, rotates and after completion of the winding process and cutting off the other end of the strip, the free end of the The wrapping strip automatically releases again, the doll with its cylindrical Shell rests on a base and by acting on the cylindrical shell rollers or rollers is rotated. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Greifer (6) zur2. The method according to claim 1, characterized in that the gripper (6) for Umwicklung einer Puppe η -j Umdrehungen ausführt (ti = ganze Zahl), so daß die Eintrittsstelle des Umhüllungsstreifens (21) in den Greifer nach Durchführung der Umwicklung um i8o° gegenüber ihrer Lage bei Beginn der Umwicklung verlagert ist.Wrapping a doll η -j turns (ti = whole number), so that the entry point of the wrapping strip (21) in the gripper is shifted after wrapping by 180 ° compared to its position at the beginning of the wrapping. 3. Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Umhüllungsstreifen (21) zuerst in steilerem Gang von einem Puppenende zum anderen Puppenende geführt wird, und die eigentliche Umwicklung in engen Windüngen bei der rückläufigen Bewegung des Streifens erfolgt, so daß Anfang (23) und Ende (24) des Umhüllungsstreifens (21) am gleichen Ende der Puppe, vorzugsweise am Puppenboden, liegen.3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that the Wrapping strips (21) first in a steep walk from one end of the doll to the at the other end of the doll, and the actual wrapping in tight windings takes place in the reverse movement of the strip, so that the beginning (23) and end (24) of the wrapping strip (21) at the same end of the doll, preferably on the doll's floor. 4. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das oder die Enden der Puppe, an denen die freien Enden (23, 24) des Umhüllungsstreifens liegen, angefeuchtet werden, ζ. B. mit Wasser oder Klebstoff.4. The method according to claims 1 to 3, characterized in that the or the ends of the doll at which the free ends (23, 24) of the wrapping strip lie, be moistened, ζ. B. with water or glue. 5. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die über den Puppenkörper hinausragenden freien Enden (23, 24) des Umhüllungs-Streifens durch eine Stichflamme (29) abgebrannt werden.5. Process according to claims 1 to 4, characterized in that the free ends (23, 24) of the wrapping strip protruding beyond the doll's body be burned down by a jet flame (29). 6. Maschine zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen ι bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an der Arbeits-" stelle [B), an der der Wickelvorgang erfolgt, eine Rolle (22) angebracht ist, die die Puppe (1) dreht, 'und daß sich unmittelbar neben der Puppe und mit ihrer Längsachse gleichgerichtet der Greifer (6) befindet, der sich im gleichen Sinne wie die Puppe dreht.6. Machine for carrying out the method according to claims ι to 5, characterized in that at the work "point [B) at which the winding process takes place, a roller (22) is attached, which rotates the doll (1), 'and that the gripper (6) is located immediately next to the doll and in the same direction with its longitudinal axis, which rotates in the same direction as the doll. 7. Maschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Greifer (6) zwei Greifbacken (9, 10) besitzt, die je einen seitlichen Schlitz (14) aufweisen, :und daß ein schwenkbarer Stift (17) vorgesehen ist, der das über die geöffneten Greifbacken (9, 10) gelegte Ende (23) des Umhüllungsstreifens (21) ' zwischen die Greifbacken schiebt, und der durch die seitlichen Schlitze (14) der Greifbacken wieder aus dem Greifer austritt.7. Machine according to claim 6, characterized in that the gripper (6) has two Has gripping jaws (9, 10) each having a lateral slot (14): and that a pivotable pin (17) is provided, which over the open gripping jaws (9, 10) placed end (23) of the wrapping strip (21) 'between the The gripper jaws pushes through the side slots (14) of the gripper jaws emerges from the gripper again. 8. Maschine nach den Ansprüchen 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Greifer (6) heb- und senkbar ist, 'und der schwenkbare Stift (17) bei der Hubbewegung des Greifers zwischen die Greiferbacken .(9, 10) tritt und diese bei der Senkbewegung des Greifers wieder verläßt.8. Machine according to claims 6 and 7, characterized in that the Gripper (6) can be raised and lowered, 'and the pivotable pin (17) during the lifting movement of the gripper between the gripper jaws. (9, 10) occurs and this at the Lowering movement of the gripper leaves again. 9. Maschine nach den Ansprüchen 6 bis 8, gekennzeichnet durch ein längs der Puppenachse verschiebbares Führiungsglied (20), das den von der V'orratsnolle kommenden Umhüllungsstreifen (21) in Richtung der Puppenachse bewegt.9. Machine according to claims 6 to 8, characterized by a along the Puppet axis displaceable guide member (20), which comes from the supply roll Wrapping strips (21) moved in the direction of the doll axis. 10. Maschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungselement (20) um eine senkrechte Achse (25) derart schwenkbar ist, daß in jeder Wickelstellung der Umhüllungsstreifen (21) senkriecht zu dem in dem Führungselement vorgesehenen Schlitz aus diesem austritt.10. Machine according to claim 9, characterized in that the guide element (20) about a vertical axis (25) in this way is pivotable that in each winding position of the wrapping strip (21) creeps out of the slot provided in the guide element. 11. Maschine nach den Ansprüchen 611. Machine according to claims 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß hinter der eigentlichen Wickelvorrichtung (B) schmale Walzen (26) angeordnet sind, die das oder die Enden der Puppe (1) mit Wasser oder Klebstoff befeuchten.to 10, characterized in that behind the actual winding device (B) narrow rollers (26) are arranged which moisten the end or ends of the doll (1) with water or glue. 12. Maschine nach den Ansprüchen 6 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß hinter der Arbeitsstelle (C), an welcher die12. Machine according to claims 6 to 11, characterized in that behind the job (C) at which the . Puppen befeuchtet werden, Stichflammen (2,9) angeordnet sind, die die über die. Pupae are moistened, jets of flames (2,9) are arranged, which over the -Puppe herausragenden Streifenenden (23, 24) abbrennen, wobei die Puppe durch eine Walze (28) gedreht wird, die nicht über das befeuchtete Puppenende reicht.- doll protruding strip ends (23, 24) while the doll is rotated by a roller (28) that does not reaches over the moistened doll end. 13. Maschine nach den Ansprüchen 6 bis 12 mit einer vor der Wickelvorrichtung angeordneten Aufgabevorrichtung für die Puppen,, dadurch gekennzeichnet, daß zwei übereinanderliegende Haltevorrichtungen (4, 4', 31, 31') angeordnet sind, auf denen die aus einem senkrechten Zuführungsschacht (3) kommenden Puppen (ι) wechselweise auflagern, wobei zwischen beiden Haltevorrichtungen nur für eine einzige Puppe Raum gelassen ist und die Haltevorrichtungen so zwangsläufig miteinander gekuppelt sind, daß jeweils nur eine der beiden- Haltevorrichtungen geöffnet sein kann.13. Machine according to claims 6 to 12 with a front of the winding device arranged feeding device for the dolls ,, characterized in that two holding devices one above the other (4, 4 ', 31, 31') are arranged on which the from a vertical Feed chute (3) coming dolls (ι) alternately superimpose, with between two holding devices is only left for a single doll and the holding devices so inevitably with each other are coupled that only one of the two holding devices is open can be. 14. Maschine nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß als Haltevorrichtung paarweise angeordnete schwenkbare Greifer (4, 4', 31, 31') dienen.14. Machine according to claim 13, characterized characterized in that pivotable grippers (4, 4 ', 31, 31') arranged in pairs serve as the holding device. 15. Maschine nach den Ansprüchen 13 und 14, dadurch gekennzeichnet, daß sich das obere Greiferpaar (4, 4') nur so weit schließen läßt, daß es die Puppen nicht berührt, solange das untere Greiferpaar (3¹J 3!') geschlossen ist.15. Machine according to claims 13 and 14, characterized in that the upper pair of grippers (4, 4 ') can only be closed so far that it does not touch the dolls as long as the lower pair of grippers (3 ¹ J 3!') Is closed is. 16. Puppe, umwickelt nach dem Verfahren und mit Hilfe der Maschine nach den Ansprüchen 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der schmale Umhüllungsstreifen (21), vom Puppenboden beginnend, zuerst in steilerer Bahn über die Puppe (1) gewickelt ist, und daß dieser Anfang des Umhüllungsstneifens durch die in gegenläufigem Sinne mit go geringer Steigung ^um die Puppe gewickelten engliegenden Streifenlagen festgelegt ist, so daß beide Streifenenden (23, 24) am Puppenboden liegen.16. Doll, wrapped according to the procedure and using the machine according to claims 1 to 12, characterized in that that the narrow wrapping strip (21), starting from the bottom of the doll, is first wrapped in a steeper path over the doll (1), and that this beginning of the wrapping streak by going in the opposite sense low slope ^ wrapped around the doll lying strip layers is set so that both strip ends (23, 24) lie on the doll's bottom. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings