DE636596C - Cable box with oil filling - Google Patents

Description

Bekanntlich gehen bei elektrischen Kabelanlagen Verteilungsleitungen und Abzweigleitungen im allgemeinen von Kabelkästen aus, in denen Sicherungen, automatische Schalter oder auswechselbare Schalt- und Verbindungsstücke untergebracht sind. Diese Kabelkästen sind nun meistens mit einem flüssigen Isoliermittel, vorzugsweise mit Öl, gefüllt. Wenn Sicherungen auszuwechseln oder Schaltungen vorzunehmen sind, muß dann der Kabelkasten zunächst leergepumpt werden. Dazu sind besondere Pumpensätze erforderlich, deren Verwendung auf freier Strecke umständlich und zeitraubend ist.It is known that distribution lines and branch lines go in electrical cable systems generally from cable boxes in which fuses, automatic Switches or exchangeable switching and connecting pieces are housed. These Cable boxes are now mostly with a liquid insulating agent, preferably with oil, filled. If fuses have to be replaced or circuits have to be made, then the Cable box must first be pumped empty. Special pump sets are required for this, whose use on the open road is cumbersome and time-consuming.

Zum Zwecke rascher und einfacher ..Entleerung einzelner gemauerter Ölbehälter für elektrische Schaltanlagen ist es bekannt, diese an ihrem unteren Ende abzuschrägen und an ihrer tiefsten Stelle unter Zwischenfügung einer Absperrvorrichtung an ein. gemeinsames Sammelrohr anzuschließen, das seinerseits mit einer Pumpe und gegebenenfalls mit einem Ölreiniger und einem Sammelbehälter verbunden sein kann. Sämtliche Ölschalter haben dabei ein gemeinsames Entleerungsgefäß. Diese Anlagen haben aber noch den Nachteil des Fehlens von Einrichtungen zum Schütze gegen die beim Auftreten von Lichtbogen entstehenden Überdrücke in Verbindung mit einer direkten Auffangmöglichkeit des Öls. Falls die Schalter gegen derartige Überdrücke geschützt werden sollen, müssen also besondere Behälter zur Aufnahme des Öls angeordnet werden. Es ist daher bei solchen Hochspannungsschaltanlagen mindestens je ein Behälter für Überdrucka'usgleich und Entleerung notwendig.For the purpose of quicker and easier .. emptying It is known to have individual masonry oil tanks for electrical switchgear bevel at their lower end and interposed at their deepest point a shut-off device to a. to connect common manifold, which in turn with a pump and possibly connected to an oil cleaner and a collecting tank can be. All oil switches have a common drainage vessel. However, these systems still have the disadvantage the lack of means of protection against the occurrence of an electric arc resulting overpressures in connection with a direct collection possibility of the oil. If the switches are to be protected against such overpressures, must so special containers are arranged to hold the oil. It is therefore at such high-voltage switchgear at least one container for overpressure compensation and emptying necessary.

Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung bei Kabelkästen dadurch - vermieden, daß ein als Sicherheitsgefäß ausgebildeter und vorteilhaft tiefer als der Kabelkasten liegender, gegebenenfalls evakuierbarer Aufnahmebehälter für die Ölfüllung angeordnet und mit Hilfe einer oder mehrerer Verbindungsleitungen mit dem Kabelkasten verbunden ist, in welche Sicherheits- und Entleerungsventile sowie zweckmäßigerweise auch eine Pumpe eingebaut sind. Der Aufnahmebehälter kann bei Verwendung einer dünnwandigen Stelle, z. B. einer Membran, als Sicherheitsventil im Boden des Kastens vorteilhaft unmittelbar unterhalb dem Kabelkasten angeordnet sein.According to the invention, these disadvantages are avoided in cable boxes, that one designed as a safety vessel and advantageously deeper than the cable box horizontal, possibly evacuable receptacle for the oil filling arranged and connected to the cable box with the aid of one or more connecting lines is, in which safety and drainage valves and expediently also a pump are installed. The receptacle can when using a thin-walled point, z. B. a membrane, as Safety valve in the bottom of the box is advantageous immediately below the cable box be arranged.

Die Figuren zeigen Ausführungsbeispiele des Kabelkastens gemäß der Erfindung.The figures show exemplary embodiments of the cable box according to the invention.

Der Kabelkasten 1 ist mit dem Aufnahmebehälter 2 durch die Rohrleitung 3 und Ventil 6 verbunden und seitlich vom Kabelkasten, jedoch tiefer als dieser, angeordnet. In die Rohrleitung 10 ist ein Sicherheitsventil 11 eingebaut, das bei zu hohem Druck des Öls im Kabelkasten anspricht. Durch Öffnen desThe cable box 1 is connected to the receptacle 2 through the pipeline 3 and valve 6 connected and arranged to the side of the cable box, but lower than this. In the Pipeline 10 is a safety valve 11 built-in, which responds if the oil pressure in the cable box is too high. By opening the

Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:The patent seeker stated as the inventor:

Karl Schlecker in Berlin-Grunewald,Karl Schlecker in Berlin-Grunewald,

Claims (2)

Ventils 6 wird der Kasteninhalt in den Aufnahmebehälter entleert. Mit einer Pumpe 9 wird das Öl wieder in den Kabelkasten zu _t rückgepumpt. 'Valve 6, the contents of the box are emptied into the receptacle. With a pump 9, the oil is pumped back into the cable box at _t . ' Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.s' ist der Aufnahmebehälter4 unmittelbai atf. den Boden des Kabelkastens angesetzt Ih* den Boden des Kabelkastens ist bei 5 eine schwache Stelle, vorteilhaft eine dünne, beispielsweise aus Metall bestehende Membran eingesetzt, die bei auftretendem Überdruck durchbrochen wird, so daß sich die Füllung in den Aufnahmebehälter entleert."In the embodiment according to Fig.s' the receiving container4 is immediately atf. The bottom of the cable box is attached Ih * the bottom of the cable box is at 5 a weak point, advantageously a thin, for example made of metal membrane used, which is broken when overpressure occurs, so that the filling emptied into the receptacle. " Um die Schaltstücke freizulegen, wird das Ventil 6 geöffnet und die Ölfüllung abgelassen. Nach Vornahme der erforderlichen Umschaltungen an den Schaltstücken 13 wird dann der Kabelkasten wiedermit dem Deckel 7 abgedeckt und das Entlüftungsventil 8 geöffnet. Mit Hilfe der Pumpe 9, die eine einfache Hebel- oder Zahnradpumpe sein kann, wird das Tränkmittel aus dem Aufnahmebehälter in den Kabelkasten zurückgepumpt. Der Aufnahmebehälter 4 bzw. 2 steht vorteilhaft unter Vakuum, so daß das von ihm aufgenommene Öl nicht mit Luft und Feuchtigkeit in Berührung kommt.In order to expose the contact pieces, the valve 6 is opened and the oil filling is drained. After the necessary switchings have been made on the contact pieces 13 then the cable box is covered again with the cover 7 and the vent valve 8 is opened. With the help of the pump 9, which can be a simple lever or gear pump, the impregnating agent is removed from the receptacle pumped back into the junction box. The receptacle 4 or 2 is advantageous under vacuum, so that the oil it has absorbed does not come with air and moisture comes into contact. • * Patentansprüche:• * Patent claims: i. Kabelkasten mit Ölfüllung, dadurch gekennzeichnet, daß ein als Sicherheitsgefäß ausgebildeter und vorteilhaft tiefer als der Kabelkasten (1) liegender, zweck-. mäßig evakuierbarer Aufnahmebehälter (2) für die Ölfüllung angeordnet ist, der. mittels einer oder mehrerer Verbindungsleitungen mit dem Kabelkasten· (1) verbunden ist, in welche Sicherheits- (11) und Entleerungsventile (6) sowie zweckmäßigerweise auch eine Pumpe (9) eingebaut sind.i. Cable box with oil filling, characterized in that one designed as a safety vessel and advantageously deeper than the cable box (1) lying, purposeful. moderately evacuable receptacle (2) is arranged for the oil filling, the. connected to the cable box · (1) by means of one or more connecting lines is in which safety (11) and drain valves (6) and expediently a pump (9) are also installed. 2. Kabelkasten nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß bei Anordnung einer dünnwandigen Stelle, z. B. einer Membran (5), als Sicherheitsventil im Boden des Kastens (1) der Aufnahmebehälter (4) unmittelbar unterhalb dem Kabelkasten angesetzt ist.2. Cable box according to claim i, characterized characterized in that when arranging a thin-walled point, for. B. a membrane (5), as a safety valve in the Bottom of the box (1) of the receptacle (4) immediately below the Cable box is attached. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings