DE634911C - Housing for the surface mounting of electrical installation equipment, such as switches, plugs, etc. like - Google Patents

Description

In der Hausinstallation wird bei der Anbringung von elektrischen Installationsapparaten, wie Dreh- und Kippschaltern, Steckvorrichtungen, Klingeldrückern, Leuchtzeichen u. dgl., auf Putz bisher in der Weise verfahren, daß die Apparate mit ihrem Sockel unmittelbar an der Wand befestigt werden. Alsdann wird über den Apparat eine Abdeckkappe gestülpt, die ihrerseits am Installationsappärat befestigt wird, und zwar entweder mittels besonderer Schrauben oder auch mit Hilfe des Bedienungsorgans des Installationsapparates oder eines dieses Organ führenden Teiles, z. B. bei Drehschaltern mittels des Knebels und bei Klingeldrückern mittels der Führungshülse für den Druckknopf. Wenn an einer und derselben Stelle mehrere Installationsapparate, z. B. ein Schalter und eine Steckvorrichtung, oder ein Schalter, eine Steckvorrichtung und ein Klingeldrücker oder ein Leucht-In the house installation, when installing electrical installation equipment, such as rotary and toggle switches, plugs and sockets, bell pushers, illuminated signs and the like Plaster so far proceed in such a way that the apparatus with its base directly on the To be attached to the wall. Then a cap is placed over the device, which in turn is attached to the installation apparatus, either by means of special screws or with the help of the operating organ of the installation apparatus or one of this organ leading part, e.g. B. with rotary switches by means of the toggle and with bell pushers by means the guide sleeve for the push button. If there are several installation devices in one and the same place, z. B. a switch and a plug device, or a switch, a plug device and a bell button or a light

ao zeichen, angebracht werden sollen, müssen die Apparate je für sich an der Wand befestigt und je mit einer eigenen Kappe versehen werden, was unschön aussieht, und zwar ganz besonders dann, wenn bei der Montage auf das genaue Ausrichten der über- oder nebeneinander angeordneten Apparate nicht genügende Sorgfalt gelegt wird. Es ist allerdings auch schon bekannt, mehrere Installationsapparate unter einer gemeinsamen Abdeckkappe anzuordnen. Die Kappe erhält dann an Stelle der üblichen kreisrunden Form eine längliche, meist rechteckige Gestalt, wobei ihre Länge ein Vielfaches des gewöhnlichen Kappendurchmessers beträgt. Hierdurch erzielt man zwar ein vorteilhafteres Aussehen der Apparatekombination, jedoch tritt hier eine erhebliche Schwierigkeit dadurch auf, daß die unter einer gemeinsamen Kappe unterzubringenden verschiedenen Installationsapparate häufig eine unterschiedliche Bauhöhe aufweisen, so daß bei der unmittelbaren Befestigung der Installationsapparate an der Wand das Bedienungsorgan des einen oder anderen Schalters nicht weit genug aus der Kappendecke herausragt oder bei Steckvorrichtungen die Steckerstifte nicht genügend tief in die Steckerhülsen o. dgl. eintreten können. Man muß sich dann damit behelfen, daß man unter die eine geringere Bauhöhe aufweisenden Apparate bei ihrer Befestigung an der Wand mehr oder weniger hohe Unterlagen, wie Holzklötze oder Brettchen, legt, was naturgemäß umständlich ist und dadurch, daß die Unterlagen nur selten genau die richtige Höhe haben, nicht immer einen vollen Erfolg hat. Ferner tritt dadurch, daß trotz der gemeinsamen Abdeckkappe jeder Apparat für sich an der Wand befestigt werden muß, sehr leicht der Fall ein, daß die Apparate nicht genau auf der gewünschten gemeinsamen waagerechten oder senkrechten Mittellinie liegen, so daß dann die Kappe nicht richtig paßt oder schief steht, so daß wieder ein unschönes Aussehen die Folge ist. Außerdem müssen für alle vorkommenden Fälle, nämlich sowohl für zwei, drei und auch noch für mehr als drei Apparate, geeignete voll-ao sign, are to be attached, the devices must each be attached to the wall and each with its own cap, which looks ugly, and especially then, if during assembly on the exact alignment of those arranged one above the other or next to one another Apparatus is not given sufficient care. However, several are already known To arrange installation equipment under a common cover cap. The cap receives then instead of the usual circular shape an elongated, mostly rectangular shape, whereby their length is a multiple of the normal cap diameter. This is achieved a more advantageous appearance of the apparatus combination, however, occurs here considerable difficulty in that the housed under a common cap different installation devices often have a different height, so that with the direct attachment of the installation equipment to the wall, the control element one or the other switch does not protrude far enough from the top of the cap or in the case of plug-and-socket devices, the plug pins are not deep enough into the plug sockets o. The like. Can occur. One then has to make do with the fact that one under the one lesser one Apparatus having overall height when they are attached to the wall is more or less high Documents, such as wooden blocks or boards, lay what is naturally cumbersome and therefore, that the documents are seldom exactly the right height, not always a complete success Has. Furthermore, despite the common cover cap, each device stands for itself must be attached to the wall, in the event that the apparatus is not exactly on the wall desired common horizontal or vertical center line, so that then the Cap does not fit properly or is crooked, so that again an unattractive appearance is the result is. In addition, for all occurring cases, namely for two, three and also for more than three devices, suitable full

ständige Abdeckkappen vorhanden sein, was die Fabrikation und Lagerhaltung von Kappen wesentlich verteuert.permanent cover caps are available, which means the manufacture and storage of caps much more expensive.

Für die Installation von Schaltern, Steckvoj~ richtungen u. dgl. auf Putz gibt es zwar aueli· schon Gehäuse mit abnehmbarem Deckel, die'' für sich an der Wand befestigt werden und ihrerseits die Installationsapparate aufnehmen. Dabei handelt es sich um mit einem festen Boden ίο versehene, also allseitig geschlossene Dosen oder Kästen, die meist nur dann angewendet werden, wenn es darauf ankommt, die Installationsapparate wasser- oder feuchtigkeitsdicht einzuschließen. Für die gewöhnliche Hausinstallation sind diese Kästen unnötig kostspielig, weil sie* einen verhältnismäßig großen Werkstoffaufwand erfordern. Diese bekannten Kästen haben aber noch weitere wesentliche Mängel, die sie für die gewöhnliche Hausinstallation unzweckmäßig erscheinen lassen. So bedingt der Kastenboden bei gegebener Höhe des zur Aufnahme der Installationsapparate und zur Führung der Leitungen zur Verfügung stehenden lichten Raumes eine große Bauhöhe des Kastens, und zwar nicht allein wegen der Wandstärke des Bodens, sondern zugleich auch wegen des unterhalb des Bodens regelmäßig vorhandenen Hohlraumes. Denn der Boden kann praktisch nicht mit den Unterkanten der Kastenwände auf einer Hohe Hegen, sondern die Wände müssen gegenüber dem Boden nach unten vorspringen, damit der Kasten trotz etwaiger Buckel der Wand ordnungsmäßig auf die Wandfläche aufgesetzt werden kann. Der Boden bildet ferner ein ernstliches Hindernis für die Anbringung des Kastens an der jeweils günstigsten Stelle der Wand. Wenn auch im Boden mehrere nach Bedarf benutzbare Öffnungen für die Leitungseinführung vorgesehen werden können, so ist man doch immer darauf angewiesen, daß eine der auf der Mittellinie des Kastenbodens angeordneten Einführungsöffnungen über der Stelle hegt, an der die Leitungen aus der Wand austreten, so daß man den Kasten in vielen Fällen nicht dort anbringen kann, wo es im Hinblick auf ein gutes Aussehen der Wand erwünscht ist. Damit im Kastenboden nicht unnützerweise mehrere offene Löcher vorhanden sind, werden die Leitungseinführungsöffnungen regelmäßig nur vorgeformt, und es muß die jeweils zu benutzende Öffnung durch Herausbrechen eines "sie verschließenden Bodenteiles freigelegt werden. Das - ist nicht nur lästig, sondern es besteht dabei auch die Gefahr, daß durch ungeschicktes Herausschlagen des die Öffnung verschließenden Bodenteiles Sprünge im Kasten entstehen, wodurch dieser unbrauchbar wird.For installing switches, Steckvoj ~ directions and the like on plaster there are aueli already housings with removable covers that are '' attached to the wall for themselves and in turn accommodate the plumbing equipment. These are with a solid floor ίο tins or boxes that are provided, i.e. closed on all sides, which are usually only used when it comes down to enclosing the installation equipment so that it is watertight or moisture-proof. These boxes are unnecessarily expensive for normal house installation because they * require a relatively large amount of material. Have these known boxes but there are other major shortcomings that make them inexpedient for ordinary house installation appear. For example, the bottom of the box for a given height is used to accommodate the Clear the installation equipment and available for guiding the lines Room has a large overall height of the box, and not just because of the wall thickness of the Soil, but also because of the regular cavity underneath the soil. Because the floor can practically not with the lower edges of the box walls on one High hedges, but the walls must protrude downwards from the floor so that the box is properly placed on the wall surface despite any bumps in the wall can be. The floor is also a serious obstacle to the installation of the box at the most favorable point on the wall. Even if several can be used in the ground as required Openings for the cable entry can be provided, so one is always dependent on one of the on the Center line of the box bottom arranged insertion openings over the point at which the lines emerge from the wall, so that in many cases the box cannot be attached there can where it is desired for the wall to look good. So that in If there are no unnecessary open holes in the box bottom, the cable entry openings are used regularly only preformed, and it must be the opening to be used by breaking out a "they closing Ground part are exposed. That - is not only a nuisance, it consists of it there is also the risk that by clumsily knocking out the one that closes the opening Cracks in the bottom of the box occur, making it unusable.

(Segenstand der Erfindung ist ein für die Hausinstallation bestimmtes Gehäuse für die Aufputzbefestigung von elektrischen Installationsapparaten, wie Schaltern, Steckvorrichtungen (The subject of the invention is a house installation Specific housing for the surface mounting of electrical installation equipment, such as switches, plug-in devices

U. dgl., bei dem die geschilderten Mängel der bekannten Einrichtungen beseitigt sind. Das neue Gehäuse stellt ein Mittelding zwischen den f^^jannten Kappen und den bekannten allseitig ■geschlossenen Kästen oder eine Kombination beider dar. Es besteht nämlich erfindungsgemäß aus einem an der Wand zu befestigenden, mit einer abnehmbaren Stirnwand abgedeckten Rahmen,, an dem die einzelnen Installationsapparate befestigt werden können. Die Befestigung der Apparate am Rahmen geschieht dabei in der von Unterputzdosen und Wandkästen her bekannten Weise von vorn und vorzugsweise derart, daß die Apparate in der Höhenrichtung des Gehäuses, d. h. senkrecht zur Wand einstellbar sind.U. The like. In which the described shortcomings of the known devices have been eliminated. That new housing represents a middle thing between the f ^^ jnamed caps and the well-known all-round ■ closed boxes or a combination of both. There is namely according to the invention from one to be attached to the wall, with a removable front wall covered frame, on which the individual installation devices can be attached. The devices are attached to the frame using flush-mounted boxes and wall boxes known way from the front and preferably in such a way that the apparatus in the height direction the housing, d. H. are adjustable perpendicular to the wall.

Bei Anwendung des neuen rahmenartigen Gehäuses kann die Montage in der Weise vorgenommen werden, daß zunächst der Rahmen für sich an der Wand befestigt und dann darin die Installationsapparate unter gleichzeitigem Anschluß der Leitungen montiert werden, worauf die Stirnplatte angebracht wird. Oder man kann zunächst die Apparate im Rahmen montieren, dann den Rahmen an der Wand befestigen und die Leitungen anschließen, - worauf wieder die Stirnplatte angebracht wird.When using the new frame-like housing, the assembly can be done in the way be that first the frame attached to the wall and then in it the Installation equipment can be installed with simultaneous connection of the lines, whereupon the faceplate is attached. Or you can first mount the devices in the frame, then attach the frame to the wall and connect the lines - whereupon the faceplate is attached again.

Gegenüber der bekannten Aufputzmontage von Schaltern und ähnlichen Installationsapparaten unter Abdeckkappen besteht dabei der Vorteil, daß der Gehäuserahmen in jedem Falle genau in der gewünschten Stellung an der Wand befestigt werden kann und daß die Installationsapparate durch ihre Befestigung im Rahmen ohne weiteres die richtige Stellung erhalten. Die bei der Verwendung von Abdeckkappen durch ungenaues Ausrichten der je für sich an der Wand befestigten Apparate entstehenden Schwierigkeiten und Mängel sind also vermieden. Ferner bereitet die ungleiche Bauhöhe der verschiedenen Apparate keine Schwierigkeiten mehr, da die Apparate im Gehäuserahmen so befestigt und eingestellt werden können, daß die Schalterachse, der Handgriff o. dgl. genau um den vorgeschriebenen Betrag aus der Stirnplatte herausragt bzw. die Einsteckkontakte so nahe an der Stirnplatte hegen, daß die Steckstifte um den erforderlichen Betrag darin eingreifen können.Compared to the known surface mounting of switches and similar installation devices under cover caps there is the advantage that the housing frame in each case can be fastened exactly in the desired position on the wall and that the installation equipment easily get the correct position by fixing them in the frame. The when using cover caps resulting from inaccurate alignment of the devices attached to the wall Difficulties and shortcomings are thus avoided. Furthermore, the unequal height of the various Apparatus no more difficulties, as the apparatus is fixed in the housing frame in this way and can be set so that the switch axis, the handle or the like protrudes exactly by the prescribed amount from the faceplate or the plug-in contacts are so close to the faceplate that the plug-in pins are around can intervene in it for the required amount.

Gegenüber "den bekannten allseitig geschlossenen Kästen bietet das rahmenartige Gehäuse nach der Erfindung ebenfalls wesentliche Vorteile. Wegen Fehlens eines Bodens kann die Bauhöhe des Rahmens um einen verhältnismäßig großen Betrag niedriger sein als ein allseitig geschlossener Kasten, oder es steht umgekehrt bei gleicher Bauhöhe eine größere lichte Höhe zur Verfügung, was für die Unterbringung der unter den Apparatsockeln her von einem zum anderen Apparat zu führenden Leitungen von wesentlicher Bedeutung ist. Der RahmenCompared to the well-known boxes, which are closed on all sides, the frame-like housing offers according to the invention also have significant advantages. Due to the lack of a base, the The overall height of the frame can be lower by a relatively large amount than on all sides closed box, or conversely, there is a larger clear space with the same overall height Height available for the accommodation of the under the apparatus pedestals from one Lines to be routed to the other apparatus is essential. The frame

weist ferner keine ein- für allemal festliegenden Einführungsstellen für die Leitungen auf, sondern die Leitungen können an jeder beliebigen Stelle von unten her in den Rahmen eintreten. Es genügt also, den Rahmen so an der Wand anzubringen, daß er über der Stelle liegt, wo die Leitung aus der Wand austritt. Dadurch ist es möglich, die Stellung des Gehäuses zur Leitungsaustrittsstelle der Wand in den durch die Größealso has no once and for all fixed entry points for the lines, but the lines can enter the frame at any point from below. So it is sufficient to attach the frame to the wall so that it is above the point where the Line emerges from the wall. This makes it possible to change the position of the housing in relation to the line exit point the wall in the by the size

to des Rahmens gegebenen weiten Grenzen beliebig zu wählen. Das ist gerade bei Hausinstallationen wichtig, weil die Leitungen schon vor dem Verputzen der Wände verlegt werden und dann nicht immer an der günstigsten Stelle aus dem Putz austreten. Bei Anwendung eines Rahmens hat man es in der Hand, einen Ausgleich dadurch zu schaffen, daß man den Rahmen über der Leitungsaustrittsstelle in der Quer- oder Längsrichtung verschiebt. Ferner fällt auch die bei einem allseitig geschlossenen Kasten bestehende Notwendigkeit, die jeweils benötigte Einführungsöffnung für die Leitung durch Herausbrechen von markierten Teilen des Bodens freizulegen, fort, wodurch zugleich die Gefahr des Springens des Gehäuses vermieden ist. Gegenüber einem allseitig geschlossenen Kasten zeichnet sich der Rahmen nach der Erfindung· endlich durch geringeren Werkstoffbedarf und durch ein geringes Gewicht aus, was für den Export von Bedeutung ist.to choose any wide limits given by the framework. This is especially true for house installations important because the lines are laid before the walls are plastered and then not always emerge from the plaster at the most favorable point. When applying a framework has it is up to you to compensate for this by placing the frame over the cable exit point moves in the transverse or longitudinal direction. In addition, the case that exists when the box is closed on all sides also falls Necessity to break out the required insertion opening for the line to expose marked parts of the soil away, which at the same time reduces the risk of Jumping of the housing is avoided. Draws opposite a box that is closed on all sides the frame according to the invention · finally by lower material requirements and by a low weight, which is important for export.

Die Ausbildung des Rahmens mit einem abnehmbarem Deckel gibt außerdem noch die vorteilhafte Möglichkeit, ihn in einfacher Weise aus mehreren Einheitsbauteilen zu bilden, die j e nach Bedarf zu Gehäusen von mehr oder weniger großer Länge zusammengesetzt werden können. So kann erfindungsgemäß der Rahmen aus zwei gleichen Endteilchen und einem oder mehreren gleichen Zwischenstücken bestehen, wobei je nach Bedarf entweder zwei Endteile allein oder zwei Endteile mit Zwischenstücken· zu einem Gehäuse für zwei, drei oder mehr Apparate vereinigt werden können. Der abnehmbare Deckel kann ebenfalls unterteilt sein, also aus mehreren zusammensetzbaren Teilen bestehen. Vorteilhaft sind jedoch Deckel von unterschiedlicher Länge vorhanden, so daß jedes Gehäuse, gleichgültig ob es für zwei, drei oder mehr Apparate bestimmt ist, einen durchgehenden Deckel auf-The formation of the frame with a removable cover is also advantageous Possibility of building it in a simple manner from several unitary components, which according to each Can be assembled to housings of greater or lesser length as required. Thus, according to the invention, the frame can consist of two identical end particles and one or more same spacers exist, with either two end parts alone or as required two end parts with spacers · combined to form a housing for two, three or more devices can be. The removable cover can also be subdivided, i.e. from several composable parts exist. However, different covers are advantageous Length available so that every housing, regardless of whether it is for two, three or more apparatuses is intended to have a continuous cover

weist. Die Deckel können ähnlich wie die Abdeckplatten von Unterputzapparaten für jeden Installationsapparat eine Öffnung von größerer lichter Weite aufweisen, als der größte Durchmesser des Bedienungsorganes beträgt, undshows. The lids can be similar to the cover plates of flush-mounted appliances for everyone Installation apparatus have an opening of greater clear width than the largest diameter of the control unit, and

diese öffnungen werden dann durch Einsatzplatten verschlossen, die je für sich dem darunterthese openings are then closed by insert plates, each of which is underneath

. befindlichen Installationsapparat angepaßt sind. Durch die neue mehrteilige Ausbildung des Gehäuses wird die Herstellung und Lagerhaltung vereinfacht und. verbilligt, da nicht mehr zahlreiche Größen und Formen von vollständigen Abdeckkappen oder Wandkästen, sondern nur noch die gleichen Endteile und gleichen Zwischenteile eines Rahmens sowie die Deckel hergestellt und auf Lager gehalten zu werden brauchen und der Installateur sich aus diesen Teilen alle benötigten Gehäuse mit geringer Mühe selbst bauen kann.. installed installation apparatus are adapted. Due to the new multi-part design of the housing the production and storage is simplified and. Cheaper, as there are no longer numerous Sizes and shapes of complete cover caps or wall boxes, but only the same end parts and the same intermediate parts a frame as well as the cover need to be manufactured and kept in stock and the installer can choose from these Share all the housings you need and build them yourself with little effort.

Auf der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele des Erfmdungsgegenstandes darge- stellt. Dabei zeigtSeveral exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing. represents. It shows

Fig. ι eine Vorderansicht einer Einrichtung zur Montage dreier Installationsapparate in einem gemeinsamen Rahmen, wobei der Rahmendeckel und einer der Installationsapparate entfernt sind.Fig. Ι a front view of a device for mounting three installation devices in a common frame, the frame cover and one of the installation apparatus are away.

Fig. 2 zeigt drei Einzelteile des Rahmens in Vorderansicht im gelösten Zustand, wobei die beiden Endteile nur teilweise dargestellt sind.Fig. 2 shows three individual parts of the frame in a front view in the released state, the both end parts are only partially shown.

Fig. 3 ist eine Ansicht der drei Rahmenteile von der Innenseite, undFig. 3 is a view of the three frame parts from the inside, and

Fig. 4 ist ein Längsschnitt durch den Rahmen nach der Linie 4-4 der Fig. 1, wobei einer der Installationsapparate mitgeschnitten und ein anderer in Seitenansicht dargestellt ist.Fig. 4 is a longitudinal section through the frame taken along line 4-4 of Fig. 1, one of the Installation apparatus is recorded and another is shown in side view.

Fig. 5 ist ein Querschnitt nach der Linie 5-5 der Fig. 1, wobei der Rahmendeckel zur Hälfte weggebrochen ist.Fig. 5 is a cross-sectional view taken along line 5-5 of Fig. 1 with the frame cover in half has broken away.

Fig. 6 ist ein Querschnitt nach der Linie 6-6 der Fig. 1, wobei der Installationsapparat mitgeschnitten ist.Fig. 6 is a cross-sectional view taken along line 6-6 of Fig. 1 with the installation apparatus included is.

Fig. 7 ist eine abgeänderte Ausführungsform des Rahmens in Vorderansicht bei abgenommenem Deckel, undFig. 7 is a modified embodiment of the frame in front view with it removed Lid, and

Fig. 8 stellt einen Querschnitt nach der Linie 8-8 der Fig. 7 mit zum Teil eingezeichnetem Deckel dar.FIG. 8 shows a cross section along the line 8-8 of FIG. 7 with partially drawn Cover.

Fig. 9 ist ein Längsschnitt nach der Linie 9-9 der Fig. 7, ebenfalls mit teilweise eingezeichnetem Rahmendeckel,Fig. 9 is a longitudinal section along the line 9-9 of Fig. 7, also with a partially drawn Frame cover,

Fig. 10 ein vollständiger Deckel für drei Installationsapparate in Vorderansicht, undFig. 10 shows a complete cover for three plumbing devices in front view, and

Fig. 11 ist ein vollständiger Deckel für zwei Installationsapparate, ebenfalls inVorderansicht.Figure 11 is a complete lid for two Installation apparatus, also in front view.

Die Figuren 10 und. 11 sind in einem gegenüber den Fig. 1 bis 9 verkleinerten Maßstab ausgeführt. Soweit die Installationsapparate in den Fig. 1 bis 6 mit abgebildet sind, sind der Einfachheit halber nur ihre Isolierstoffsockel schematisch dargestellt.Figures 10 and. 11 are in an opposite FIGS. 1 to 9 carried out on a reduced scale. As far as the installation equipment in 1 to 6 are shown, for the sake of simplicity, only their insulating base shown schematically.

In allen Beispielen weist das zur Abdeckung mehrerer Installationsapparate dienende rahmenartige Gehäuse einen rechteckigen Grundriß mit abgerundeten Ecken auf. Der Deckel B bildet dabei ein von den senkrechten Rahmenwänden A getrenntes Stück und ist infolgedessen abnehmbar. Bei dem gezeichneten Rahmen für drei Installationsapparate ist der Deckel- B mit drei kreisförmigen Öffnungen 1, 2, 3 versehen, deren lichte Weite größer ist als der größte Durchmesser des Bedienungsorgans des Apparates, z. B. bei Drehschaltern größer als derIn all examples, the frame-like housing used to cover several installation devices has a rectangular plan with rounded corners. The cover B forms a separate piece from the vertical frame walls A and is therefore removable. In the drawn frame for three installation devices, the cover B is provided with three circular openings 1, 2, 3, the inside diameter of which is greater than the largest diameter of the operating element of the device, e.g. B. greater than the rotary switches

größte Knebeldurchmesser und bei einer Steckvorrichtung größer als der die Kontaktstifte tragende Steckerteil. Die Deckelöffnungen bis 3 werden durch Äbdeckplatten 4, 5, 6 verschlossen, die dem darunterliegenden Installationsapparat angepaßt sind. Beispielsweise enthält die Abdeckplatte bei Klingelknöpfen oder Drehschaltern (4 bzw. 5) je ein mittleres Loch für den Durchtritt des Druckknopfes bzw. der Schalterachse, bei Steckvorrichtungen 6 zwei nebeneinanderliegende öffnungen für die Steckerstifte und bei Kippschaltern einen oder zwei Schlitze für den oder die Schalthebel, während sie bei Leuchtzeichen mit einem Fenster versehen sein kann.largest toggle diameter and larger than the contact pins in the case of a plug-in device load-bearing connector part. The cover openings to 3 are closed by cover plates 4, 5, 6, which are adapted to the underlying installation apparatus. For example contains the cover plate for bell buttons or rotary switches (4 or 5) has a central hole each for the passage of the push button or the switch axis, with plug devices 6 two adjacent openings for the connector pins and one or for toggle switches two slots for the gear lever or levers, while at illuminated signs with a window can be provided.

Die Wandungen A des Gehäuses haben die Form eines Rahmens. Sie sind an ihrem unteren Rande mit inneren Augen 7 versehen, die Löcher zum Durchtritt von Befestigungsschrauben enthalten. Mit Hilfe dieser Augen wird der Rahmen an die Wand geschraubt, so daß er im Gegensatz zu den bekannten Gehäusen nicht mehr durch die Installationsapparate, sondern für sich und unmittelbar an der Wand gehalten ist. Die Rahmenwände A weisen ferner innere Augen 8 und 9 auf, die zur Befestigung der Installationsapparate mit Hilfe von laschenartigen Aufhängegliedern 11 dienen. Diese Augen 8, 9 sind so angeordnet, daß ihre Auflageflächen in der Nähe des oberen Randes der Rahmenwandung liegen, so daß die Installationsapparate mit Hilfe der Laschen 11 von vorn her an den Augen befestigt werden können. Zur Befestigung dienen Schrauben 12, die durch Löcher der Laschen 11 in Mutterbohrungen der Augen 8, 9 eingeschraubt werden. Für jeden Installationsapparat sind zwei an gegenüberliegenden Längswänden des Rahmens angeordnete Augen vorhanden. Diese Augen sind gegenüber der waagerechten Mittellinie des Installationsapparates teils nach oben und teils nach unten versetzt, so daß die die Apparate tragenden Laschen 11 sich in der Längsrichtung des Rahmens erstrekken. Das hat den Vorteil, daß etwaige Unter- *5 schiede in der Breite der Apparatsockel dadurch ausgeglichen werden können, daß die Laschen um die Befestigungsschrauben gedreht und dadurch etwas gegen die Längsmittellinie des Rahmens bzw. gegeneinander geneigt werden. Außerdem hat die Versetzung der Augen 8, 9 den Vorteil, daß die Augen nicht den breitesten Stellen, sondern den schmaleren Stellen der Apparatsockel benachbart sind, wodurch die Breite des Rahmens nicht vergrößert zu werden braucht.The walls A of the housing are in the form of a frame. They are provided on their lower edge with inner eyes 7, which contain holes for the passage of fastening screws. With the help of these eyes, the frame is screwed to the wall so that, in contrast to the known housings, it is no longer held by the installation equipment, but by itself and directly on the wall. The frame walls A also have inner eyes 8 and 9 which are used to fasten the installation apparatus with the aid of strap-like suspension members 11. These eyes 8, 9 are arranged so that their bearing surfaces are in the vicinity of the upper edge of the frame wall, so that the installation equipment can be attached to the eyes with the help of the tabs 11 from the front. Screws 12, which are screwed through holes in the tabs 11 into nut bores in the eyes 8, 9, are used for fastening. For each installation device there are two eyes arranged on opposite longitudinal walls of the frame. These eyes are offset partly upwards and partly downwards with respect to the horizontal center line of the installation apparatus, so that the tabs 11 carrying the apparatuses extend in the longitudinal direction of the frame. This has the advantage that any differences in the width of the apparatus base can be compensated for by rotating the brackets around the fastening screws and thereby inclining them somewhat against the longitudinal center line of the frame or against each other. In addition, the offset of the eyes 8, 9 has the advantage that the eyes are not adjacent to the widest points, but to the narrower points of the apparatus base, so that the width of the frame does not need to be increased.

Die Aufhängelaschen 11 sind mit nach unten gerichteten Stegen ii° versehen, bilden also Blechwinkel mit einem waagerechten und einem senkrechten Schenkel. Sie. können mit dem senkrechten Schenkel unmittelbar am Apparatsockel C befestigt werden und haben dann eine der Bauhöhe des Installationsapparates angepaßte Höhe, so daß der Installationsapparat ohne weiteres die richtige Lage zum Deckel des Rahmens erhält, also z. B. die Schalterachse oder der Schaltergriff um den vorgeschriebenen Betrag aus dem Rahmendeckel bzw. der Abdeckplatte des Deckels herausragt.The suspension tabs 11 are provided with downwardly directed webs ii °, so form sheet metal angles with a horizontal and a vertical leg. She. can be attached directly to the apparatus base C with the vertical leg and then have a height adapted to the height of the installation apparatus, so that the installation apparatus easily receives the correct position for the cover of the frame, so z. B. the switch shaft or the switch handle protrudes by the prescribed amount from the frame cover or the cover plate of the cover.

Um für alle Installationsapparate die gleichen Aufhängeglieder verwenden zu können, werden vorteilhaft die senkrechten Stege n^a der Laschen 11 nicht unmittelbar und starr an den Sockeln der Installationsapparate befestigt, sondern mit den Sockeln C verstellbar verbunden. Zu dem Zwecke sind die Stege ii° in den hülsenförmig gebogenen aufrechten Schenkeln 14° von zusätzlichen Blechwinkeln 14, 14° geführt, die mit ihren waagerechten Schenkeln 14 am Apparatsockel befestigt sind. Die Befestigung der zusätzlichen Blechwinkel 14, 14° geschieht mit Hilfe von Hohlschrauben 15, die entweder, wie gezeichnet, als in Gewindebohrungen der Schenkel14 eingezogene Schrauben oder auch als Niete ausgebildet sein können. Die Hohlschrauben 15 dienen ihrerseits wieder als Muttern für Stellschrauben 16, mit deren Hilfe die beiden Blechwinkel 11, n^a und 14, 14? eines jeden Aufhängegliedes gegeneinander verstellt werden können. Diese Stellschrauben sind mit ihren Kopfenden in den waagerechten Schenkeln 11 der Blechwinkel oder Laschen 11, ii° drehbar, aber unverschiebbar gelagert und mit ihren Gewindeschäften in den Hohlschrauben oder Hohlnieten 15 verschraubbar. Durch Drehen der Schrauben 16, was von vorn her geschehen kann, kann die Höhe der je ans zwei Blechwinkeln bestehenden Aufhängeglieder beliebig verändert und damit der Bauhöhe des Installationsapparates genau angepaßt werden. Die' Verstellung kann erforderlichenfalls noch nachträglich, d. h. dann erfolgen, nachdem der Apparat bereits in dem Rahmen montiert ist.In order to be able to use the same suspension ^{links for all installation devices, the vertical webs n a of} the tabs 11 are advantageously not attached directly and rigidly to the bases of the installation devices, but are connected to the bases C in an adjustable manner. For this purpose, the webs ii ° in the sleeve-shaped bent upright legs 14 ° are guided by additional sheet metal angles 14, 14 °, which are fastened with their horizontal legs 14 on the apparatus base. The attachment of the additional sheet metal angles 14, 14 ° is done with the help of hollow screws 15 which, as shown, can be designed as screws drawn into threaded bores of the legs 14 or also as rivets. The hollow screws 15 in turn serve as nuts for adjusting screws 16, with the help of which the two sheet metal angles 11, n ^a and 14, 14? of each suspension link can be adjusted against each other. These adjusting screws can be rotated with their head ends in the horizontal legs 11 of the sheet metal angles or brackets 11, ii °, but cannot be displaced, and their threaded shafts can be screwed into the hollow screws or hollow rivets 15. By turning the screws 16, which can be done from the front, the height of the suspension links existing on the two sheet metal angles can be changed as desired and thus precisely matched to the overall height of the installation apparatus. The adjustment can, if necessary, take place afterwards, ie after the apparatus has already been mounted in the frame.

Bei Verwendung der neuen Vorrichtung kann die Montage so vorgenommen werden, daß zunächst der Rahmen A an der Wand angeschraubt wird, dann die Installationsapparate ähnlich wie in eine Unterputzdose von vorn her in den Rahmen eingesetzt und darin befestigt werden, wobei gleichzeitig der Anschluß der Leitungen erfolgt. Oder es können zunächst die Apparate in dem Rahmen montiert und dann der Rahmen an der Wand befestigt und der Leitungsanschluß vorgenommen werden. Zum Schluß wird der Deckel B mit den Abdeckplatten 4 bis 6 angebracht. Der durchgehende Deckel B wird dabei durch die die Ränder der Deckelöfmungen 1 bis 3 übergreifenden Abdeckplatten 4 bis 6 gehalten, die ihrerseits in bekannter Weise an den Installationsapparaten befestigt werden. Beispielsweise kann die Befestigung der über einer Steckvorrichtung angeordneten Abdeckplatte 6 durch eine mittlereWhen using the new device, the assembly can be done in such a way that first the frame A is screwed to the wall, then the installation devices are inserted into the frame from the front, similar to a flush-mounted box, and fastened therein, with the connection of the lines taking place at the same time . Or the apparatus can first be mounted in the frame and then the frame can be fastened to the wall and the line connection can be made. Finally, the cover B with the cover plates 4 to 6 is attached. The continuous cover B is held by the cover plates 4 to 6 which overlap the edges of the cover openings 1 to 3 and which in turn are fastened to the installation apparatus in a known manner. For example, the cover plate 6 arranged above a plug-in device can be fastened by means of a middle one

Schraube 17 erfolgen (Fig. 10). Die Abdeckplatte 5 beim Drehschalter kann durch den auf der Schalterachse sitzenden Knebel 18 gehalten werden. Beim Druckknopfschalter kann die Befestigung der Einsatzplatte 4 durch die den Rand der Durchtrittsöffnung übergreifende Führungshülse 19 für den Druckknopf 20 erfolgen (Fig. 10). Bei Kippschaltern werden vorzugsweise zwei seitlich des Schalthebels liegende Befe'stigungsschrauben für die Abdeckplatte verwendet. Solche Schrauben können gewünschtenfalls auch beim Drehschalter und Druckknopfschalter benutzt werden.
Bisher wurde angenommen, daß die Wände des Rahmens A ein zusammenhängendes Ganzes bilden, also aus einem Stück bestehen. Dies ist im Rahmen der Erfindung zwar ebenfalls möglich, doch ist es vorteilhafter, die Kappenwände in der nachstehend beschriebenen Weise in Stücke zu unterteilen, die je nach Bedarf zu Rahmen von mehr oder weniger großer Länge verbunden werden können.Screw 17 take place (Fig. 10). The cover plate 5 of the rotary switch can be held by the toggle 18 seated on the switch axis. In the case of the push-button switch, the insert plate 4 can be fastened by means of the guide sleeve 19 for the push-button 20 that extends over the edge of the passage opening (FIG. 10). In the case of toggle switches, two fastening screws located on the side of the switching lever are preferably used for the cover plate. Such screws can also be used on the rotary switch and push-button switch if desired.
So far it has been assumed that the walls of the frame A form a coherent whole, that is, consist of one piece. Although this is also possible within the scope of the invention, it is more advantageous to subdivide the cap walls into pieces in the manner described below, which can be connected to form frames of greater or lesser length as required.

Im Beispiel nach Fig. 1 bis 6 sind die Rahmenlängswände je zweimal, nämlich an zwei zwischen den drei Installationsapparaten liegenden Stellen, unterteilt. Der von diesen Wänden gebildete Rahmen zerfällt dadurch in zwei U-förmige Endteile 20, 20°, 2O⁶ und zwei Längswandabschnitte 21. Die beiden Endteile 20, 20°, 2O⁶ sind genau übereinstimmend ausgeführt, und ebenso sind auch die beiden Wandungsabschnitte 21 genau übereinstimmend gestaltet, so daß jeder Endteil beliebig oben oder unten und jeder Wandabschnitt beliebig links und rechts verwendet werden kann. Um die vier Teile zu einem Rahmen miteinander zu verbinden, ist folgende Einrichtung vorgesehen. Die eine Längswand, nämlich 20⁶, eines jeden Endteiles weist eine nach innen abgesetzte Verlängerung 22 auf. Ebenso sind die Abschnitte 21 je an einem Ende mit einer ebensolchen Verlängerung 22° versehen. Die Verlängerungen 22 und 22° legen sich beim Zusammensetzen des Rahmens je von innen gegen die anstoßende Wand des Nachbarteiles des Rahmens, wodurch die Teile aneinander geführt sind. Ferner sind die Längswand 20^a und die Verlängerung 22 der Längswand 20* eines jeden Endteiles mit einem inneren Auge 9 bzw. 10 versehen, das eine senkrechte Bohrung hat. Gleichartige Augen 9 und 10 befinden sich an der Verlängerung 22" sowie an "dem dieser abgekehrten Ende eines jeden Wandungsabschnittes 21. Die Augen liegen zum Teil, nämlich dort, wo sie an den Verlängerungen 22 und 22" sich befinden, auf der unteren Hälfte der Rahmenhöhe (Augen 10), zum anderen Teil, nämlich dort, wo die Wände keine Verlängerung haben, auf der oberen Hälfte der Rahmenhöhe (Augen 9).In the example according to FIGS. 1 to 6, the longitudinal frame walls are each divided twice, namely at two points located between the three installation devices. The frame formed by these walls is thus divided into two U-shaped end parts 20, 20 °, 20 ⁶ and two longitudinal wall sections 21. The two end parts 20, 20 °, 20 ⁶ are designed to match exactly, and the two wall sections 21 are also exactly designed to match, so that each end part can be used as desired above or below and each wall section can be used as desired left and right. In order to connect the four parts to one another to form a frame, the following device is provided. One longitudinal wall, namely 20 ⁶ , of each end part has an inwardly offset extension 22. Likewise, the sections 21 are each provided with a similar extension 22 ° at one end. When assembling the frame, the extensions 22 and 22 ° each lie from the inside against the abutting wall of the neighboring part of the frame, whereby the parts are guided together. Furthermore, the longitudinal wall 20 ^a and the extension 22 of the longitudinal wall 20 * of each end part are provided with an inner eye 9 and 10, respectively, which has a vertical bore. Similar eyes 9 and 10 are located on the extension 22 ″ and on the end of each wall section 21 facing away from this Frame height (eyes 10), to the other part, namely where the walls have no extension, on the upper half of the frame height (eyes 9).

Dabei weisen die obenliegenden Augen 9 glätte Bohrungen, die untenliegenden Augen 10 dagegen Gewindebohrungen auf. Beim Zusammensetzen der Wandungsteile zu einein Rahmen kommen die Augen 9 und 10 paarweise übereinander zu stehen, so daß darin von oben her Schrauben 12 eingeschraubt werden können, die eine starre Verbindung der Wandungsteile bewirken, so daß nach dem Einschrauben der Schrauben ein geschlossener starrer Rahmen entsteht. Die Stirnflächen der Endteile 20, 20^a, 2O⁶ können stumpf an die Wandungsabschnitte 21 anstoßen. Vorteilhaft können die Stirnflächen aber iii der gezeichneten Weise (bei 30) abgeschrägt sein, so daß an jeder Stoßstelle die Stirnfläche der einen Wand unter die hinterschnittene Kante der Stirnfläche der anderen Wand greift, wodurch die Stoßstellen noch zuverlässiger gehalten werden.The eyes 9 at the top have smooth bores, whereas the eyes 10 at the bottom have threaded bores. When assembling the wall parts into a frame, the eyes 9 and 10 come to stand in pairs on top of each other, so that screws 12 can be screwed in from above, which cause a rigid connection of the wall parts, so that after screwing in the screws, a closed rigid frame is created . The end faces of the end parts 20, 20 ^{a , 20 6} can butt against the wall sections 21. Advantageously, however, the end faces can be bevelled in the manner shown (at 30) so that at each joint the end face of one wall engages under the undercut edge of the end face of the other wall, whereby the joints are held even more reliably.

Die zur Kupplung der Rahmenwandteile dienenden Augen 9, 10 können von den Befestigungsansätzen für die Installationsapparate getrennte Teile bilden. Vorteilhafter ist es jedoch, wie im gezeichneten Beispiel, daß die Kupplungsaugen gleichzeitig auch als Ansätze für die Befestigung der Installationsapparate dienen. Dabei können die Befestigungsschrauben 12 für die Aufhängelaschen der Apparate zum großen Teil, nämlich mit Ausnahme der beiden in die Ansätze 8 an den Endteilen 20, 20^a, 2O⁶ eingezogenen Schrauben, gleichzeitig die Kupplungsschrauben bilden, indem die Verbindung der übereinanderstehenden Augen 9,10 durch die entsprechend lang ausgeführten Befestigungsschrauben 12 geschieht. Es können aber auch besondere Kupplungsschrauben verwendet werden, die im Gegensatz zu den Befestigungsschrauben für die Installationsapparate von unten her in die Augen 9,10 eingezogen werden. In diesem Falle müssen die obenliegenden Augen 9 ein Muttergewinde enthalten, in das von unten die Kupplungsschrauben und von oben die Befestigungsschrauben eingreifen.The eyes 9, 10 used for coupling the frame wall parts can form parts that are separate from the fastening attachments for the installation apparatus. However, it is more advantageous, as in the example shown, that the coupling eyes also serve as approaches for attaching the plumbing equipment. The fastening screws 12 for the suspension straps of the apparatus can for the most part, with the exception of the two ^{screws drawn into the lugs 8 on the end parts 20, 20 a} , ^{20 6} , simultaneously form the coupling screws by connecting the overlapping eyes 9, 10 happens through the correspondingly long fastening screws 12. However, special coupling screws can also be used which, in contrast to the fastening screws for the installation equipment, are drawn into the eyes 9, 10 from below. In this case, the overlying eyes 9 must contain a nut thread into which the coupling screws engage from below and the fastening screws from above.

Wenn der Rahmen mehr als drei Installationsapparate aufnehmen soll, werden an Stelle eines Paares von Wandabschnitten oder Mittelteilen 21 zwei oder gegebenenfalls auch drei Paare von Mittelteilen benutzt, die miteinander und mit den Endteilen 20,20⁰,20⁶ zu einem geschlossenen Rahmen vereinigt werden. Sollen in dem Rahmen nur zwei Installationsapparate untergebracht werden, dann fallen die Mittelteile •fort, und es werden die beiden Endteile 20, 20⁰, 20^& unmittelbar miteinander verbunden. Wie ersichtlich ist es also mit Hilfe der einheitlich gestalteten Endteile und der ebenfalls einheitlich ng gestalteten Mittelteile möglich, Rahmen von beliebiger Länge aus denselben Bauteilen zusammenzusetzen. Natürlich müssen für jeden Fall besondere Deckel verwendet werden, nämlich Deckel von unterschiedlicher Länge. Diese Deckel sind aber dadurch, daß sie nicht den verschiedenen Installationsapparaten angepaßt zuIf the frame is to receive three installation apparatuses more, a pair of wall portions or central portions 21, two or possibly even three pairs are used by central parts in place, which are combined with each other and the end portions 20,20 ^0, 20 ⁶ to form a closed frame. If only two installation devices are to be accommodated in the frame, then the middle parts are omitted and the two end parts 20, 20 ⁰ , 20 ^& are connected directly to one another. As can be seen, with the aid of the uniformly designed end parts and the likewise uniformly designed middle parts, it is possible to assemble frames of any length from the same components. Of course, special lids must be used for each case, namely lids of different lengths. These covers are, however, in that they are not adapted to the various installation devices

sein brauchen, sondern lediglich zwei, drei oder mehr Öffnungen für die Abdeckplatten enthalten, einfach und billig. 'need to be, but only contain two, three or more openings for the cover plates, easy and cheap. '

Im. abgeänderten Beispiel.nach· Fig. η bis 9 besteht der Rahmen aus drei Teilen, nämlich zwei Endteilen 23, 23^ und einem Mittelteil 24, 24°. Alle drei Teile haben die Form von Adereckigen Rahmen. "Die innere Querwand 23⁰ eines jeden Endteils und die beiden Querwände 24° des Mittelteiles sind in der Hohe verkürzt, d. h. sie erstrecken-sich nur über einen Teil der Höhe der äußeren Rahmenwandung, nämlich über einen dem oberen Rand benachbarten Teil. Es bleibt somit unten in dem Rahmen ein freier Durchgang für die elektrischen Leitungen, die deshalb ungehindert aus dem einen Teil des Rahmens in den anderen und damit zu den verschiedenen Installationsapparaten geführt werden können. Die drei Teile des Rahmens liegen mit den Querwänden 23^s und 24⁰ aneinander an und sind dort fest miteinander verbunden. Die Verbindung kann auf verschiedene Weise geschehen. Im Beispiel ist eine besonders vorteilhafte Verbindung durch Verschwalben vorgesehen. Die Querwände 23° uiid 23* enthalten an ihren einander zugekehrten Flächen je eine mittlere senkrechte Schwalbenschwanznut 25, die zum Eingriff eines doppelt schwalbenschwanzförmigen Keiles 26 dient, der von oben her in die beiden Nuten 25 der benachbarten Wände eingeschoben wird und diese dadurch miteinander kuppelt. Die Keile 26 haben so viel Anzug, daß sie sich in den Nuten festklemmen und so gegen ungewollte Lösung geschützt sind. Um die durch die Keile 26 bewirkte Kupplung noch besonders zu sichern, können Bohrungen 27, die für die Befestigung der Kappe an der Wand dienenden Schrauben bestimmt sind, in den verdickten Enden der Querwände 23⁰ und 24^s so angeordnet sein, daß sie je zur Hälfte in der einen und anderen Querwand liegen. Die durch die Bohrungen 27 geführten Befestigungsschrauben greifen dann mit ihren Köpfen gleichzeitig über beide benachbarten Kappenteile, wodurch diese auf gleicher Höhe gehalten und damit gegen Verschiebung in der Längsrichtung der Kupplungsteile gesichert sind. Alle drei Kappenteile weisen innere Vorsprünge 8 zur Befestigung der Installationsapparate auf. Die Stirnflächen der Längswände 23 und 24 der Teile 23, 23® und 24, 24^a können "teils keilförmig angeschärftund · teils mit keilförmigen Nuten versehen sein, so daß die Wände 23 und 24 an ihren Stoßstellen ineinandergreifen (29 in Fig. 7). Die beiden Endteile 23, 23° sind auch hier wieder genau übereinstimmend gestaltet. Sie können im Bedarfsfälle unter Fortlassung des Mittelstückes 24, 24⁰ unmittelbar miteinander verbunden werden, um einen Rahmen für zwei Installationsapparate zu bilden. Wenn mehr als dreiApparate anzubringen sind, können zwischen den beiden Endteilen zwei gleiche Mittelteile 24, 24° angebracht werden, die miteinander und mit den Endteilen verschwalbt werden. Auch hier werden wieder durchgehende Deckel verwendet, die zwei, drei oder mehr Öffnungen für den Installationsapparaten angepaßte Abdeckplatten aufweisen.In the modified example according to FIGS. 1 to 9, the frame consists of three parts, namely two end parts 23, 23 ^ and a middle part 24, 24 °. All three parts are in the form of angular frames. "The inner transverse wall 23 ⁰ of each end part and the two transverse walls 24 ° of the central part are truncated in height, they ie, extended-over only a part of the height of the outer frame wall, namely on an adjacent the upper edge part. It thus remains below in the frame, a free passage for the electrical leads therefore from the part of the frame in the other and can therefore be guided to the different installation apparatuses freely. the three parts of the frame lie with the transverse walls 23 ^s and 24 ⁰ to each other to The connection can be made in different ways. In the example, a particularly advantageous connection is provided by swiveling. The transverse walls 23 ° and 23 * each contain a central vertical dovetail groove 25 on their facing surfaces, which is used to engage a double dovetail wedge 26 is used, which from above into the two grooves 25 of the bena chbaren walls is inserted and thereby couples them together. The wedges 26 have so much tightening that they clamp themselves in the grooves and are thus protected against unwanted loosening. In order to secure the coupling effected by the wedges 26, holes 27, which are intended for fastening the cap to the wall screws, can be arranged in the thickened ends of the transverse walls 23 ⁰ and 24 ^s so that they are depending on the Half in one and the other transverse wall. The fastening screws passed through the bores 27 then grip with their heads simultaneously over both adjacent cap parts, as a result of which they are held at the same height and thus secured against displacement in the longitudinal direction of the coupling parts. All three cap parts have inner projections 8 for fastening the installation apparatus. The end faces of the longitudinal walls 23 and 24 of the parts 23, 23® and 24, 24 ^a can "partly be wedge-shaped angeschärftund provided · partly with wedge-shaped grooves, so that the walls 23 and 24 at their joints mesh (29 in Fig. 7). The two end parts 23, 23 ° are again designed to match exactly. If necessary, they can ^{be connected directly to one another, omitting the center piece 24, 24 0} , in order to form a frame for two installation devices. If more than three devices are to be attached, between two identical middle parts 24, 24 ° are attached to the two end parts, which are swung together and with the end parts.

Die Deckel B sind vorteilhaft in beiden Ausführungsbeispielen mit einem abgesetzten Rand 28 versehen, der in den von den Wandungsteilen gebildeten Rahmen A eingreift, wodurch er am Rahmen geführt und in der vorgeschriebenen Stellung gesichert ist.The cover B are advantageously provided in both embodiments with a stepped edge 28 which engages in the frame A formed by the wall parts, whereby it is guided on the frame and secured in the prescribed position.

Natürlich sind im Rahmen der Erfindung verschiedene Abänderungen der dargestellten Beispiele sowie andere Ausführungen möglich. So könnte die Verbindung der einzelnen Teile des Rahmens A durch andere als die gezeichneten Mittel erfolgen. So könnten beispielsweise Verbindungsbügel vorgesehen werden, die in Löcher der aneinanderstoßenden Rahmenteile eingreifen, oder es könnten in Querbohrungen der Wände eingezogene Verbindungsschrauben benutzt werden, die vorteilhaft sämtlich an der Innenseite hegen, so daß sie von außen nicht zugänglich und nicht sichtbar sind. Im Beispiel nach Fig. 7 bis 9 könnten die herausnehmbaren doppelt schwalbenschwanzförmigen Keile 26 gegebenenfalls auch durch feste Schwalbenschwanzleisten ersetzt werden. In diesem Falle werden zweckmäßig an jeder Querwand 23° und 24® nebeneinander eine Schwalbenschwanznut und eine Schwalbenschwanzleiste angebracht, so daß alle Querwände eine einheitliche Ausbildung haben und somit wieder ein beliebiges Zusammensetzen von End- und Mittelteilen gewährleistet ist. An Stelle der gezeichneten Aufhängeglieder könnten auch" andere verstellbare Aufhängeglieder für die Installationsapparate benutzt werden, oder es könnten unverstellbare Aufhängeglieder verwendet werden, deren Länge jedem Installationsapparat angepaßt ist. Gegebenenfalls können die Aufhänge- oder Tragglieder für die Installationsapparate ähnlich wie bei Unterputzmontage die Form von Ringen haben. Wenn auch die gezeichneten mit Öffnungen für Abdeckplatten versehenen Deckel am vorteilhaftesten sind, so könnte man doch gegebenenfalls auch Deckel benutzen, die keine Öffnungen für Abdeckplatten aufweisen, sondern unmittelbar den Iristallationsapparaten angepaßt sind. In diesem Falle würde der Deckel vorteilhaft in Übereinstimmung mit den Rahmenwänden ebenfalls unterteilt werden müssen.Of course, various modifications of the examples shown and other designs are possible within the scope of the invention. So the connection of the individual parts of the frame A could be done by means other than those shown. For example, connecting brackets could be provided which engage in holes in the abutting frame parts, or connecting screws drawn into transverse bores in the walls could be used, all of which are advantageously located on the inside so that they are inaccessible and not visible from the outside. In the example according to FIGS. 7 to 9, the removable double dovetail-shaped wedges 26 could optionally also be replaced by fixed dovetail strips. In this case, a dovetail groove and a dovetail bar are expediently attached to each transverse wall 23 ° and 24® next to one another, so that all transverse walls have a uniform design and thus any combination of end and middle parts is guaranteed. Instead of the suspension links shown, "other adjustable suspension links could also be used for the installation apparatus, or non-adjustable suspension links could be used, the length of which is adapted to each installation apparatus. Optionally, the suspension or support members for the installation apparatus can be in the form of rings, similar to flush mounting Even if the lids shown with openings for cover plates are most advantageous, one could also use lids which do not have openings for cover plates, but are directly adapted to the iris apparatus Frame walls also need to be subdivided.

Die Endteile des Rahmens sowie gegebenenfalls auch die Mittelteile sind mit den bekannten, durch Herausbrechen von Wandungsteilen freilegbaren Einführungsöffnungen für die elektrischen Leitungen versehen. Diese vorgeformten Einführungsöffnungen sind auf der Zeichnung der Einfachheit halber weggelassen.The end parts of the frame and possibly also the middle parts are with the known, by breaking out wall parts exposable insertion openings for the electrical Provide lines. These pre-formed insertion openings are on the drawing omitted for simplicity.

Claims (11)

Patentansprüche:Patent claims: ι. Gehäuse für die Aufputzbefestigungι. Housing for surface mounting von-elektrischen Installationsapparaten, wie Schaltern, Steckvorrichtungen u.dgl., dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse.aus einem an der -Wand zu befestigenden, mit einem abnehmbaren Deckel (B) versehenen Rahmen (A) besteht, an dem die einzelnen Apparate in an sich bekannter Weise vonetc. of-electrical installation devices such as switches, plugs and sockets., characterized in that the Gehäuse.aus one is at the -Wand to be fastened, provided with a removable cover (B) frame (A) to which the individual appliances in in a manner known per se from ίο vorn her befestigt sind.ίο are attached at the front. 2. Gehäuse nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (A) aus mehreren in beliebigen Längen zusammensetzbaren Einheitsbauteilen, nämlich aus zwei gleichen Endteilen und einem oder mehreren gleichen Zwischenstücken gebildet ist.2. Housing according to claim i, characterized in that the frame (A) is formed from several unit components which can be assembled in any length, namely from two identical end parts and one or more identical intermediate pieces. 3. Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Längswände des Rahmens (.4) für jeden Installationsapparat zwei gegenüber der Apparatmitte nach entgegengesetzten Seiten versetzte Augen (8, 9) aufweisen und die Apparate je mit Hilfe von zwei in der Längsrichtung des Gehäuses sich erstreckenden Laschen (11) befestigt sind.3. Housing according to claim 1, characterized in that the longitudinal walls of the Frame (.4) for each installation apparatus two opposite the center of the apparatus Have eyes (8, 9) offset on the sides and the apparatuses each with the aid of two in the longitudinal direction of the housing extending tabs (11) are attached. 4. Gehäuse nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungslaschen in der bei Unterputzmontage be- kannten Weise aus Blechwinkeln (11, ii") bestehen, die je mit ihrem senkrechten Schenkel (n^a) am senkrechten Schenkel (14") eines am Installationsapparat (C) vorgesehenen Blechwinkels (14, €4") verschiebbar geführt sind, und daß dabei die Blechwinkel (11, n^a und 14, 14°) gegeneinander durch Schrauben (16) verstellbar sind, die je mit ihrem Kopfende im waagerechten Schenkel (11) des oberen Blechwinkels drehbar, aber unverschiebbar lagern, während sie mit ihrem Schaft in der Mutterbohrung einer den unteren Blechwinkel (14, 14°) am Installationsapparat haltenden Hohlschraube (15) verschraubbar sind.4. Housing according to claim 1 and 3, characterized in that the fastening tabs in the manner known for flush mounting consist of sheet metal angles (11, ii "), each with its vertical leg (n ^a ) on the vertical leg (14") a sheet metal bracket (14, € 4 ") provided on the installation apparatus (C) are displaceably guided, and that the sheet-metal brackets (11, n ^a and 14, 14 °) can be adjusted relative to one another by screws (16), each with its head end in the the horizontal leg (11) of the upper sheet-metal bracket can be rotated but cannot be displaced, while their shaft can be screwed into the nut bore of a hollow screw (15) holding the lower sheet-metal bracket (14, 14 °) on the installation device. 5. Gehäuse nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (A) aus zwei gleichen U-förmigen Endteilen (20, 20°, 20^δ) und einem oder mehreren Paaren von zwischen die Endteile einsetzbaren, ebenfalls gleichen Wandabschnitten (21) besteht. 5. Housing according to claim 1 and 2, characterized in that the frame (A) consists of two identical U-shaped end parts (20, 20 °, 20 ^δ ) and one or more pairs of equally identical wall sections (21 ) consists. 6. Gehäuse nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß außer den Augen6. Housing according to claim 1 and 3, characterized in that in addition to the eyes (9) noch in der Höhenrichtung dazu versetzte Augen (10) vorgesehen sind, die beim Zu- i>5 sammensetzen des Rahmens miteinander zur Deckung kommen und zur Verbindung der Wandungsteile mit Hilfe von in die Augen eingeschraubten Schrauben (12) dienen, wobei vorzugsweise die Kupplungsaugen (z.B. 9) gleichzeitig einen Teil der inneren Ansätze zur Befestigung der Installationsapparate und die Befestigungsschrauben (12) für die Installationsapparate gleichzeitig als Verbindungsschrauben für die Wandungsteile dienen.(9) eyes (10) which are also offset in the height direction are provided, which when Zu- i> 5 assemble the frame to coincide with each other and connect the Wall parts are used with the help of screws (12) screwed into the eyes, with preferably the coupling eyes (e.g. 9) at the same time part of the inner lugs for fastening the installation equipment and the fastening screws (12) for the Installation equipment at the same time as connecting screws for the wall parts to serve. 7. Gehäuse nach Anspruch 1, 2, 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Endteile (20, 20^a, 20⁶) und die Wandabschnitte (21) je eine nach innen abgesetzte und zur Führung an der Nachbarwand dienende Verlängerung (22, 22°) aufweisen.7. Housing according to claim 1, 2, 5 and 6, characterized in that the end parts (20, 20 ^a , 20 ⁶ ) and the wall sections (21) each have an inwardly offset extension (22, 22 °). 8. Gehäuse nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (A) aus zwei rahmenförmigen Endteilen (23, 23°) und einem oder mehreren ebenfalls rahmenförmigen Mittelteilen (24, 24°) besteht und dabei die innere Querwand (23) eines jeden Endteiles und beide Querwände (24⁰) eines jeden Mittelteiles sich nur über einen Teil, und zwar vorzugsweise über den dem Deckel (B) benachbarten Teil der Rahmenhöhe erstrecken. 8. Housing according to claim 1 and 2, characterized in that the frame (A) consists of two frame-shaped end parts (23, 23 °) and one or more likewise frame-shaped middle parts (24, 24 °) and the inner transverse wall (23). of each end part and both transverse walls (24 ⁰ ) of each middle part extend only over a part, namely preferably over the part of the frame height adjacent to the cover (B). 9. Gehäuse nach Anspruch 1, 2 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Teile (23, 8g 23" und 24, 24^s) des Rahmens (A) an ihren aneinanderliegenden Querwänden (23", 24°) miteinander verschwalbt sind.9. Housing according to claim 1, 2 and 8, characterized in that the parts (23, 8g 23 "and 24, 24 ^s ) of the frame (A) on their abutting transverse walls (23", 24 °) are welded together. 10. Gehäuse nach Anspruch 1, 2, 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß die aneinanderstoßenden Querwände (23°, 24") mit Schwalbenschwanznuten (25) zum Eingriff von im Querschnitt doppelt schwalbenschwanzförmigen Kupplungskeilen (26) versehen sind.10. Housing according to claim 1, 2, 8 and 9, characterized in that the abutting transverse walls (23 °, 24 ") have dovetail grooves (25) are provided for the engagement of coupling wedges (26) with a double dovetail shape in cross section. 11. Gehäuse nach Anspruch 1, 2 und 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Hälfte der zur Aufnahme der Befestigungsschrauben des Rahmens (A) dienenden Bohrungen (27) in den aneinanderstoßenden Querwänden (23°, 24°) der Wandungsteile (23, 23° und 24, 24°) in der Querwand des einen und die andere Hälfte in der Querwand des anderen Teiles sich befindet, so daß die Köpfe der Befestigungsschrauben gleichzeitig beide benachbarten Wandungsteile übergreifen.11. Housing according to claim 1, 2 and 8 to 10, characterized in that one half of the bores (27) serving to receive the fastening screws of the frame (A ) in the abutting transverse walls (23 °, 24 °) of the wall parts (23 , 23 ° and 24, 24 °) is located in the transverse wall of one part and the other half in the transverse wall of the other part, so that the heads of the fastening screws simultaneously overlap both adjacent wall parts. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings