Untergestell fürWaagen Das Patent 627 039 befaßt sich mit einem Untergestell.
für :Waagen, insbesondere für schubkar-enartig verfahrbare Waagen, dessen rückwärtige
Bndenauflagerungweeks besserer Bodenauflage durch ein an dem Untergestell pendelnd
gelagertes .Stützglied ersetzt ist. Letzteres war dabei als gerades Auflagestück
ausgebildet, dessen größte . Ausschwingung durch die unteren Enden der rückwärtigen.
Füße begrenzt wurden.Underframe for scales The patent 627 039 deals with an underframe.
for: scales, especially for scales that can be moved like a wheelbarrow, its rear
Bendenauflagerungweeks better floor support through a pendulum on the underframe
stored .support member is replaced. The latter was included as a straight support piece
trained, its largest. Oscillation through the lower ends of the rear.
Feet were limited.
Es hat sich nun beim praktischen Gebrauch der Waage gezeigt, daß bei
weichem Boden sich auf dem schwenkbaren Auflagestück Erdteile ansetzten, die zusammen
mit den über das die rückwärtigen Füße verbindende Quer stück hinaus nach unten
ragenden Fußstummeln in kurzer Zeit die Schwenkbarkeit des Auflagestückes aufheben.
-Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbesserung der Einrichtung nach Patent
627 039, und zwar erreicht sie diese dadurch, daß das: die, rückwärtige Auflagerung
des Untergestells der Waage bildende, schwenkbar angeordnete Auflagestück mit nach
oben gerichteten und bei einer gewissen Ausschwingung zum Anschlag gelangenden Stützen
versehen ist. Diese Stützen bilden nunmehr die Begrenzung der Schwenkmöglichkeit
des Auflegestückes; wobei der Zwischenraum zwischen den Stützen und ihren Anschlägen
sich, -wie ersichtlich, nicht rilehr mit Erde zusetzen kann, so daß, die Schwenkbarkeit
des Auflagestückes stets gewährleistet ist' Der Erfindungsgegenstand ist in der
Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. M zeigt Fig. 1; einen Aufriß
,des Untergestells; Fig. z leinen Seitenrß.It has now been shown in practical use of the scales that on soft ground on the pivoting support piece parts of the earth set, which together with the over the rear feet connecting the cross piece also downwardly protruding foot stubs in a short time cancel the pivotability of the support piece. -The present invention relates to an improvement of the device according to patent 627 039, and it achieves this in that: the rear support of the underframe of the balance forming, pivotably arranged support piece with upwardly directed supports that come to a stop at a certain oscillation is provided. These supports now form the limitation of the pivoting possibility of the support piece; wherein the space between the supports and their stops, -as can be seen, can not be rilehr with earth, so that, the pivotability of the support piece is always guaranteed 'The subject of the invention is shown in the drawing in an embodiment. M shows Fig. 1; an elevation of the base; Fig. Z is a side view.
Die rückwärtigen Füße 2, 3 des fahrbar dargestellten: Waagengesrells
i sind !etwas verkürzt und an ihren Enden durch eine Stützleiste - verbunden. An
- dieser d st schwenkbar das Auflageglied 7 angeordnet.The rear feet 2, 3 of the mobile shown: scales journeyman
i are slightly shortened and connected at their ends by a support strip. At
- This d st pivotably arranged the support member 7.
An Stelle der bisher in eine bestimmte Nähe dieses Auflagestückes
7 reichenden unteren Enden der hinteren Füße 2, 3 sind auf dem- Auflagestück 7 nach
oben gerichtete Stützen i o, i i vorgesehen, die gegen die Stützleiste q. stoßen,
wenn die Verschwenkung des Auflagestückes 7 zu groß wird: Wie ersichtlich, ist bei
dieser Bauweise die Schwenkbarheit-des Auflagestückes weitgehend gesichert, da ein
Festsetzen von Erde zwischen Stützleiste q. und den 'Stützen i a, ii so gut wie
ausgeschlossen ist.In place of the previously in a certain proximity of this support piece
7 reaching lower ends of the rear feet 2, 3 are on the support piece 7 after
upwardly directed supports i o, i i provided, which against the support bar q. bump,
if the pivoting of the support piece 7 is too great: As can be seen, is at
This design, the pivotability of the support piece largely secured because a
Fixing of soil between the support bar q. and the 'supports i a, ii as good as
is excluded.