Maschine zum haspellosen Auf- und Abwickeln von bandartigem Walzgut
für Walzwerke Die Erfindung betrifft eine Maschine zum haspelllosen Auf- und Abwickeln
von bandartigem Walzgut mittels Biege- und Richtrollen, wobei die Führungs- und
Haltelriitbel für das. Wickelbund heim. Abwickeln des Bandes. unterhalb der Walzebene
angebracht sind. - Die Erfindung besteht darin, daß gleichzeitig -oberhalb der .
Walzebene Führungsmittel für das Wickelbund beim Aufwickeln des Bandes vorgesehen
sind. Die Abwickelvorrichtung besitzt eine Haltestange, die von einstellbaren Schwenkhebeln
getragen wird. Die getrennte Anordnung einer Auf-und Abwickeleinrichtung auf jeder
Seite des Walzwerksermöglicht !es, Auf--' wickelns seines Bundes bereits ein---anderesgeglühtes
Bund in die Abrollvorrichtung einzusetzen.Machine for reel-free winding and unwinding of strip-like rolled material
for rolling mills The invention relates to a machine for reel-free winding and unwinding
of strip-like rolled material by means of bending and straightening rollers, the guide and
Haltelriitbel for the. Wrap collar home. Unwinding the tape. below the rolling plane
are appropriate. - The invention consists in that at the same time -above the.
Rolling plane guide means provided for the winding collar when winding the strip
are. The unwinding device has a support rod supported by adjustable pivot levers
will be carried. The separate arrangement of a winding and unwinding device on each
The side of the rolling mill makes it possible to wind up its collar with something that has already been annealed
Insert the collar into the unwinding device.
Es ist zwar bei Umkehrwalzwerken bereits vorgeschlagen worden, auf
jeder Seite des Walzwerkes eine Wickelvorrichtung oberhalb der Walzebene anzuordnen..
Dabei ist es aber schwierig und umständlich, das Bund nach dem Glühen wieder in
die Arbeitsstellung zu bringen. Außerdem ist es erst nach Beendigung des Walzvorganges
möglich, ein anderes Bund in die Abrollvorrichtung einzusetzen. Die Anordnung .einer
Abrollvorrichtung unterhalb der Walaehene ist an sich bekannt. Durch die getrennte
Anordnung von Auf- und Abwickeleinrichtungen auf jeder Seite des Walzwerks gemäß
der Erfindung wird aber die Leistungsfähigkeit der Maschine wesentlich gesteigert,
da sofort nach dem Wickeln seines Bundes mit. dem Abwickeln eines anderen. Bundes
begonnen werden kann, das inzwischen in die Abrollvorrichtung .eingesetzt worden
ist.Although it has already been proposed on reversing mills
to arrange a winding device above the rolling plane on each side of the rolling mill ..
However, it is difficult and cumbersome to put the collar back in after it has glowed
to bring the working position. In addition, it is only after the rolling process has ended
possible to use a different collar in the unwinding device. The arrangement of .one
Unwinding device below the Walaehene is known per se. Through the separated
Arrangement of winding and unwinding devices on each side of the rolling mill according to
the invention but the performance of the machine is significantly increased,
because immediately after winding his covenant with. unwinding another. Federal
can be started, which in the meantime has been inserted into the unwinding device
is.
Auf der Zeichnung ist sein Ausführungsbeispiel des - Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Abb. i zeigt den Erfindungsgegenstand in Seitenansicht und Abb. 2-
einen 'feil der Maschine in Draufsicht. -Es bezeichnen i und 2 zwei zusammen:-arbeitende
angetriebene Walzen, die entweder mit der Biegerolle 8 oder der Richtrolle zusammenarbeiten.In the drawing is his embodiment of the - subject matter of the invention
shown. Fig. I shows the subject of the invention in side view and Fig. 2-
a 'for the machine in plan view. -I and 2 together designate two: -working
driven rollers that work together with either the bending roller 8 or the straightening roller.
Die obere Walze i ist ortsfest, dagegen die -untere Walze 2 in der
Höhenrichtung verschiebbar im Maschinengehäuse 3 gelagert. Vor den Walzen i, 2 ist
die Richtrolle ¢ angeordnet. Jeder -Zapfen q.' der Rolle ¢ ruht - in einem Lager
5, das sich in .einer Ausnehmung 6 des Gehäuses 3 befindet. Mittels .einer Spindel
7 kann das Lager 5 quer zu den Walzen 1, 2 verschoben, die. Rolle ¢ also den Walzen
genähert oder von diesen entfernt werden. Auf der anderen Seite der Walzen 1, 2
ist die Biegerolle 8 angeordnet; jeder der beiden Zäpfen 8' der Rolle & ruht
in einem Lager 9, das sich in seiner Ausnehmung 1o des Gehäuses 3 befindet. Die
Mittelachse der Ausnehmung io verläuft schräg zur Mittelachse: der Walzen z, 2.
Das Lager kann mittels der Spindel i i in der Höhenrichtung verschoben werden, so
daß die Rolle 8 in Stellungen unter- oder :oberhalb der Walzebene
gebracht
werden kann. Am Gehäuse 3 sind oben-Rollen-i2-gelagert, die das bandartige Walägüt
beim --Aufwickeln führen. Neben dem Gehäuse 3 sind in den Rahmen 13 Rollen 14 angeordnet,
die zum Tragen #d-es zu .entrollenden Wickelbundes dienen. Auf dem Zapfen 15 -der
Rolle 1q. ist je ein Hebel 16 gelagert. Die Hebel 16 tragen :.eine Stange 20 (Abt.
a), die, bevor das Bund abgewickelt wird, in den Hohlraum des 2u entrollenden Bundes
eingeschoben Ivird; aüe Enden der Stange .ruhen: in Öffnungen 16' der Hebel
16. Die -Stange 20 trägteinen gabelförmigen Arm 16", in dessen Gabel eine Büchse
1 7 beweglich gelagert ist. Die Büchse 17 sitzt auf der Spindel 19, die mittels
Handrades 18 gedreht verdien kann. Dadurcli kann-;die Büchse 17 auf und ab bewegt
und können .Am z.6" und Hebel 16 geschwenkt werden, wobei die Mutterbüchse 17 in
der Gabel eine .gewisse Bewegung ausführt. 2.o' ist eine ;zweite -in .die Töffnung
des Wickelbundes einschiebbare Stange, die -ebenfalls zum Halten. <aes Bundes
beim Entrollen dient.The upper roller i is stationary, while the lower roller 2 is mounted in the machine housing 3 such that it can be moved in the vertical direction. The straightening roller ¢ is arranged in front of the rollers 1, 2. Each -pin q. ' the role ¢ rests - in a bearing 5, which is located in .einer recess 6 of the housing 3. By means of a spindle 7, the bearing 5 can be moved transversely to the rollers 1, 2, which. Roll ¢ are approached or removed from the rollers. The bending roller 8 is arranged on the other side of the rollers 1, 2; Each of the two cones 8 'of the roller & rests in a bearing 9 which is located in its recess 1o of the housing 3. The central axis of the recess io runs obliquely to the central axis: the rollers z, 2. The bearing can be moved in the vertical direction by means of the spindle ii, so that the roller 8 can be brought into positions below or above the rolling plane. At the top of the housing 3 are rollers-i2-bearings, which guide the tape-like Walägüt when winding up. In addition to the housing 3, rollers 14 are arranged in the frame 13, which serve to carry it to .entrollenden winding bundles. On the pin 15 -the roller 1q. a lever 16 is mounted in each case. The levers 16 carry: a rod 20 (section a) which, before the bundle is unwound, is pushed into the cavity of the bundle being unrolled; The ends of the rod rest: the lever 16 in openings 1 6 ' . The rod 20 carries a fork-shaped arm 16 ", in the fork of which a sleeve 17 is movably mounted Dadurcli can move the sleeve 17 up and down and can be pivoted .Am z.6 "and lever 16, the nut sleeve 17 executing a certain movement in the fork. 2.o 'is a; second rod which can be pushed into the opening of the winding collar and which is also used to hold. <aes covenant is used when unrolling.
Soll die Maschine zum Aufwickeln von bandartigem Gut benutzt werden,-
so befindet sich die Rolle 8 - in der: dargestellten Lage; sie ragt -also -über
die @;Wähebene hinaus: -'Das in Pfeilrichtung x ankflmmende Walzgut wird nach Durchlaufen
der Wil- . zen 1, z durch die über die Walzebene R,ol1e 8 nach toten abgebogen und
rollt -sich finit :Unterstützung jer Führtmgsrollen 12 selbsttätig 2u einem .Bund
W auf. NTach . dem Abwickeln wird das Bund abgenoriimen. Soll nun das aufgewickelte
- Walzgut weiter verwalzt werden, so wird das Bund auf die Tragrollen der Maschine
14 gelegt -und dabei die Rolle 8 so weit gesenkt, däß sie sich unterhalb der Walzebene
befiairlet. Vor dem Abwickeln des Bundes wird durch entsprechendes Schwenken der
Hebel 16 mittels. der Spindel 19 die .Stange 2o mehr öder weniger gegen das
Wickelbund W und dieses gegen die Tragrollen 14 gedrückt. Auf diese Weise wird das
Bund in einer betriebssicheren Lage gehalten, wenn die Bandspitze des Bundes unter
Zuhilfenahme eines Werk-$euges vom Wickelbund abgebogen und dann. zwischen die Walzen
1, z eingeführt werden so71. Das in Pfeilrichtung y ablaufende Walzgut -wird nach
Verlassen der Walzen durch die Richtwalze g. $achgestreckt. Der Abstand der Richtwalze
g. von den Walzen 1, z richtet sich nach der Stärke des Walzgutes.If the machine is to be used for winding up tape-like material, the roller 8 is in the position shown; it protrudes -also -over the @; weighing plane: -'The rolling stock approaching in the direction of the arrow x is after passing through the Wil-. zen 1, z by bending over the rolling plane R, ol1e 8 after dead and rolls -sich finite: support jer guide rollers 12 automatically 2u a .Bund W on. NTach. the covenant is canceled after unwinding. If the rolled-up material is to be rolled further, the collar is placed on the support rollers of the machine 14 and the roller 8 is lowered so far that it is below the rolling plane. Before the federal government is unwound, the lever 16 is pivoted accordingly. the spindle 1 9, the rod 2o more or less pressed against the winding collar W and this against the support rollers 14. In this way, the federal government is kept in an operationally safe position when the ribbon tip of the federal government is bent from the winding collar with the aid of a work eye and then. are inserted between the rollers 1, z so71. The rolling stock running in the direction of the arrow y -will after leaving the rollers through the straightening roller g. axially stretched. The distance between the straightening roller g. of the rollers 1, z depends on the thickness of the rolling stock.