Es sind bereits verschiedene Arten von Verschraubungen der Abschlußdecfcel von
Unterputzdosen für elektrische Installationen bekanntgeworden, biei welchen der MauerabscMußdeckel
mittels eines Schraubenbolzens mit einer in einem sockelartigen Vorsprung
des Dosendeckels angebrachten Mutter verbunden ist. Diese Art der Deckelbefestigung
hat aber den Nachteil, daß die Schraubenspindel, da der hinter der Mutter gelegene
Hohlraum des Vorsprunges mit Isoliermasse ausgegossen wird, zuwenig in- axialer Richtung
sich bewegen kann, so daß man bei verschiedenartigem Abstand des Mauerabschlußdeckels
von der Dose gezwungen ist, verschieden lange Schrauben auf Vorrat zu halten. Dieser Mangel soll durch die Erfindung
beseitigt und des weiteren bezweckt werden, daß auch der eigentliche Dosendeckel gleich-There are already different types of screw connections for the end cover
Flush-mounted boxes for electrical installations become known, for which the wall cover must be used
by means of a screw bolt with one in a socket-like projection
the nut attached to the can lid is connected. This type of lid attachment
but has the disadvantage that the screw spindle, as the one behind the nut
The cavity of the projection is filled with insulating compound, too little in the axial direction
can move so that you can with different spacing of the wall cover
is forced by the can to keep screws of different lengths in stock. This deficiency is intended by the invention
eliminated and the further aim that the actual can lid is the same.
so zeitig mit der Befestigungsvorrichtung für
den Mauerabschlußdeckel an der Unterputzdose befestigt werden kann. Dies wird nach
der Erfindung dadurch erreicht, daß in dem im mittleren Teile des Dosengehäuses befindliehen
Hohlsocfeel, dessen Hohlraum lediglich mit einer Isolierplatte abgeschlossen ist, eine
mit Innengewinde und Außengewinde versehene und gegen Verdrehung gesicherte
Büchse gelagert ist, deren Innengewinde zusammen mit dem Laerraum des Sockels dem
in ihr geführten Schraubenbolzen zur Befestigung des Mauerabschlußdeckiels hinreichend
Spielraum für eine axiale Verschiebung bietet, während das Außengewinde der Büchse zum
Aufschrauben des eigentlichen Dosendeckels mittels einer in diesem lose drehbar gelagerten
Mutter dient. so early with the fastening device for the wall cover can be attached to the flush-mounted box. This is achieved according to the invention in that in the hollow socfeel located in the middle part of the can housing, the cavity of which is only closed with an insulating plate, a bushing provided with internal and external threads and secured against rotation is mounted, the internal thread of which is supported together with the open space of the base the screw bolt guided in it for fastening the Mauerabschlussdeckiels offers sufficient leeway for axial displacement, while the external thread of the bushing is used to screw on the actual can lid by means of a nut loosely rotatably mounted in this.
Eine derartige Vorrichtung zur Befestigung der Mauerabschlußdeckiel von Unterputzdosen
ist in den Abb. 1 und 2 der Zeichnung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigen
die beiden Abbildungen Unterputzabzweigdosen im lotrechten Schnitt mit der Deckelbefestigungsvorachtung
nach der Erfindung.Such a device for attaching the Mauerabschlussdeckiel of flush-mounted boxes
is shown in Figs. 1 and 2 of the drawing, for example, namely show
the two images of the flush-mounted junction boxes in a vertical section with the cover fastening device
according to the invention.
Wie aus Abb. 1 ersichtlich ist, ist der Boden der im Mauerputz/n verlegten Abzweigdose
α mit einem Hohlsockel b van rechteckigem Querschnitt versehen, dessen
oberer Abschluß durch eine mit Innen- und Außengewinde versehene Büchse k gebildet
wird, die sich mittels eines im Hohlraum des Sockels gelegenen Vierkantes c gegen eine
einspringende Rings chultier der Sockelwandung
anlegt und durch eine gegen die Ringschulter von oben sich anstellende Mutter d
in ihrer Lage festgehalten wird. Dien unteren Abschluß des Hohlsockels bildet eine unter
Preßdruck eingesetzte Verschlußplatte ρ von beliebigem Werkstoff. Der Raum zwischen
der Stirnwand der Büchse k und der Abschlußplatte
ρ bleibt leer. Zur Befestigung des eigentlichen Dosendeckelsh dient eine in
ihm drehbar angeordnete und unlösbar mit ihm verbundene Schraubenmutter I1 welche
auf das Außengewinde der Büchse k unter gleichzeitigem Anziehen des Dosendeckiels h
aufgeschraubt wird, g ist der Mauerabschlußdeckel, der eine zur versenkten AnordnungAs can be seen from Fig. 1, the bottom of the junction box α laid in the plaster / n is provided with a hollow base b of rectangular cross-section, the upper end of which is formed by a bushing k provided with internal and external threads, which is located in the cavity by means of a The square c of the base is placed against a re-entrant ring chultier of the base wall and is held in place by a nut d positioned against the ring shoulder from above. The lower end of the hollow base forms a closure plate ρ made of any material and inserted under pressure. The space between the end wall of the sleeve k and the end plate ρ remains empty. To attach the actual can lid h is a rotatable in it and inextricably connected to it screw nut I 1 which is screwed onto the external thread of the sleeve k while tightening the can lid h , g is the wall cover, which is a recessed arrangement
einer Kopfschraube / dienende Vertiefung :/
besitzt. Die Schraube/ durchsetzt die Mutter; und steht mit dem Innengewinde der
Büchse k in Eingriff. In der verhältnismäßig langen. Büchse k erhält der Schraubenbolzen/
eine gute Führung, auch kann er je nach dem
Abstand des Mauerabschlußdeckels g von dem
Dosendeckel h unbiehindert in den Hohlraum des Sockels b !eintreten, da dieser Raum nicht
ίο wie bei den bekannten Einrichtungen mit
Isoliermasse ausgegossen, sondern frei gelassen wird. In jenen Fällen, in welchen die im
Mauerputz versenkt angeordnete Dose mit dem Vierputz bündig verläuft, kann der Mäuerabschlußdecfcelg· fortfallen, da alsdann
an dessen Stelle der DosenabschlußdeckelÄ tritt.a cap screw / serving recess : / possesses. The screw / penetrates the nut; and is engaged with the internal thread of the sleeve k . In the relatively long. Bushing k receives the screw bolt / good guidance, and depending on the distance between the wall cover g and the socket cover h it can enter the cavity of the base b ! is left. In those cases in which the can, which is sunk in the plaster, runs flush with the plaster, the wall closure can be omitted because the can cover takes its place.
Die in Abb. 2. veranschaulichte Ausführungsform unterscheidet sich von derjenigen
nach Abb. 1 lediglich dadurch, daß zürn Abschluß der Dose« der Mauerabschlußdeckel g
selbst verwendet wird und daß die Befestigungsvorrichtung
dieses Deckels !ebenfalls aus einer den oberen Abschluß des Hohlsockels b
bildenden Mutterbüchsie k mit Außengewindeansatz und Vierkante1 besteht, in welcher der
Schraubenbolzen/ geführt wird. Der obere Rand der Büchse k ist entsprechend dem abgeschrägten
Stirnrand des Hohlsockels b in gleicher "Weise durch Pressen nach außen abgeschrägt.
Die Büchse k sitzt mit etwas Spiel in ihrer Bohrung, so daß der Mauerabschlußdeckel
,g· stets eben auf der Mauerfläche aufliegt, auch wenn die Dose β einmal schief im
Mauerputz eingelassen sein sollte.The embodiment illustrated in Fig. 2 differs from that according to Fig. 1 only in that the wall cover g itself is used to close the box and that the fastening device of this cover also consists of a female bushing k which forms the upper end of the hollow base b with external thread and square 1 , in which the screw bolt / is guided. The upper edge of the sleeve k is bevelled outwards in the same way by pressing, corresponding to the beveled front edge of the hollow base b . The sleeve k is seated with some play in its bore so that the wall end cover always rests flat on the wall surface if the box β should once be embedded in the plaster at an angle.