DE625349C - Process to reduce the disturbances in telecommunication cables caused by the magnetic longitudinal fields - Google Patents

Description

Für die Übertragung von Fernmeldeströmen hoher Frequenz, ζ. B. von Mehrfachträgerfrequenzströmen, ist es vorteilhaft, die aus einem zentralen Leiter und einem rohrförmi-S gen Außenleiter bestehende konzentrische Doppelleitung zu benutzen. Die Vorteile der konzentrischen Doppelleitung für die Hochfrequenzübertragung bestehen bekanntlich in erster Linie darin, daß einerseits das die konzentrische Doppelleitung umgebende Außenfeld verhältnismäßig klein ist und demnach in den umgebenden Metallkörpern, ζ. Β. im Bleimantel, nur geringe Wirbelströme hervorgerufen werden und daß andererseits die konzentrische Doppelleitung gegen äußere Störfelder in hohem Maße unempfindlich ist. Da es praktisch schwierig ist, den Außenleiter als geschlossenes Rohr auszubilden, wurde vorgeschlagen, den Außenleiter entweder aus einem schraubenförmig gewickelten Band oder einer Anzahl von vorzugsweise mit großem Schlag verseilten Drähten oder Bändern herzustellen, wodurch gleichzeitig eine genügende Biegsamkeit der Doppelleitung bzw. des aus mehreren Doppelleitungen hergestellten Kabels erreicht werden sollte.For the transmission of high-frequency telecommunications flows, ζ. B. of multiple carrier frequency currents, it is advantageous to have a central conductor and a tubular S To use existing concentric double lines for outer conductors. The advantages of concentric double line for high frequency transmission is known to exist in primarily in the fact that on the one hand the outer field surrounding the concentric double line is relatively small and therefore in the surrounding metal bodies, ζ. Β. in the Lead sheath, only small eddy currents are caused and that on the other hand the concentric Double line is highly insensitive to external interference fields. Since it is practically difficult to find the outer conductor to train as a closed tube, it was proposed to either make the outer conductor a helically wound tape or a number of preferably with large twist to produce stranded wires or tapes, thereby simultaneously creating a Sufficient flexibility of the double line or that made from several double lines Cable should be achieved.

Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, daß bei einer konzentrischen Doppelleitung, bei der der Außenleiter aus einer Bandwicklung oder aus verseilten Drähten oder Bändern hergestellt ist, in den einzelnen Drähten oder Bändern ein Längsfeld entsteht, das Wirbelströme in den umgebenden metallischen Körpern, z. B. im Kabelmantel bzw. im umgebenden Erdreich, sowie Störströme in benachbarten Übertragungsleitungen hervorrufen kann. Um diesen Nachteil zu vermeiden, wird erfindungsgemäß bereits bei der Herstellung der konzentrischen Doppelleitungen die Wicklungs- bzw. Verseilrichtung der Bänder oder Drähte während der Verseilung in bestimmten Abständen geändert, so daß Abschnitte aufeinanderfolgen, in denen die Bänder bzw. Drähte abwechselnd links und rechts gewickelt bzw. verseilt sind. Auf diese Weise wird erreicht, daß die magnetischen Längsfelder an den Umkehrstellen der Wicklungs- bzw. Verseilrichtung entgegengesetzte Richtung haben und sich demnach an diesen Stellen gegenseitig kompensieren. Das magnetische Längsfeld wird dabei naturgemäß in um so höherem Maße herabgesetzt, je kürzer die zwischen den Umkehrstellen der Wicklungs- bzw. Verseilrichtung liegenden Leitungsabschnitte sind. Die Änderung der Wicklungs- bzw. Verseilrichtung wird in der Verseilmaschine, in der die Doppelleitungen hergestellt werden, vorgenommen. Dies kannThe invention is based on the idea that with a concentric double line, in which the outer conductor is made from a tape winding or from stranded wires or tapes, in the individual Wires or ribbons create a longitudinal field, the eddy currents in the surrounding metallic Bodies, e.g. B. in the cable jacket or in the surrounding soil, as well as interference currents in neighboring transmission lines can. In order to avoid this disadvantage, according to the invention is already in the Manufacture of the concentric double cables the winding or stranding direction of the Ribbons or wires changed at certain intervals during stranding, so that Successive sections in which the Tapes or wires are alternately wound or stranded left and right. To this Way is achieved that the magnetic longitudinal fields at the reversal points of the winding or stranding direction have the opposite direction and therefore adhere to them Compensate each other. The longitudinal magnetic field is natural the shorter the distance between the reversal points of the Line sections lying in the winding or stranding direction. The change in The winding or stranding direction is determined in the stranding machine in which the double cables are made. This can

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

■ Ernst Fischer in Berlin-Lichterfelde.■ Ernst Fischer in Berlin-Lichterfelde.

beispielsweise so erfolgen, daß man die Umlaufrichtung der Verseiltrommeln, die die Vorratsspulen für die einzelnen Bänder oder Drähte tragen, periodisch wechselt. Es empfiehlt sich, die den Außenleiter bildenden bereits verseilten Drähte mit ,Fäden oder. Bändern fest zu umschnüren bzw. auf andere Weise festzulegen, um zu vermeiden, daß bei Änderung der Verseilrichtung die bereits verseilten Bänder oder Drähte wieder zurückdralliert werden.for example take place in such a way that the direction of rotation of the stranding drums, which the Carry supply spools for the individual tapes or wires, changes periodically. It recommends the wires that are already stranded with, threads or. To tie the straps tightly or to fix them in some other way to avoid that at Changing the stranding direction, the strands or wires that have already been stranded are twisted back again will.

Falls auch der Innenleiter der konzentrischen Doppelleitung rohrförmig ausgebildet ist und aus verseilten Bändern oder Drähten besteht, empfiehlt es sich, auch deren Verseilrichtung abschnittsweise zu ändern. Diese Maßnahme ist insbesondere dann von Vorteil, wenn der Leiter aus mehreren Teilleitern be-. steht, die in an sich bekannter Weise zurIf the inner conductor of the concentric double line is also tubular and consists of stranded tapes or wires, it is advisable to also check their stranding direction to change in sections. This measure is particularly advantageous when the conductor consists of several sub-conductors. is available in a manner known per se

ao Bildung neuer Übertragungsstromkreise benutzt werden.ao formation of new transmission circuits can be used.

Es ist zwar bekanntgeworden, daß man das magnetische Längsfeld eines konzentrischen Seekabels, bei dem der Rückleiter aus einer Lage in Längsrichtung verseilter Drähte besteht, durch Änderung der Verseilrichtung und der Windungszahl je Längeneinheit der Rückleiterdrähte beeinflussen kann. Hierdurch sollte jedoch die Induktivität der Bewehrungsdrähte 'eines Seekabels geändert werden, um für die in den Bewehrungsdrähten und im Seewasser fließenden Ströme die gleiche Phase zu erhalten. Bei diesem bekannten Vorschlag haben also die Rückleiterdrähte über die ganze Kabellänge hin die gleiche Drallrichtung. Demgegenüber erhalten gemäß der Erfindung die Rückleiter- bzw. Außenleiterdrähte eine sich in kurzen Abständen ändernde Drallrichtung, um das magnetische Längsfeld der konzentrischen Doppelleitung herabzusetzen.It has become known that the longitudinal magnetic field of a concentric Submarine cable in which the return conductor consists of a layer of wires stranded lengthways, by changing the stranding direction and the number of turns per unit length of the return wires. Through this however, the inductance of the armored wires of a submarine cable should be changed, in order to keep the same phase for the currents flowing in the reinforcing wires and in the seawater. With this well-known As a suggestion, the return wires have the same twist direction over the entire length of the cable. In contrast, received According to the invention, the return conductor or outer conductor wires one at short intervals changing direction of twist to the longitudinal magnetic field of the concentric double line to belittle.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: ι . Verfahren zur Herabsetzung der durch die magnetischen Längsfelder entstehenden Störungen in Fernmeldekabeln mit einer oder mehreren konzentrisch aufgebauten Doppelleitungen, bei denen der Außenleiter und gegebenenfalls auch der Innenleiter aus schraubenförmig gewickelten bzw. verseilten Bändern oder Drähten bestehen, dadurch gekennzeichnet, daß die Wicklungs- bzw. Verseilrichtung der die Leiter bildenden Bänder oder Drähte während der Verseilung in kurzen Abständen geändert wird.ι. Process for reducing the longitudinal magnetic fields Faults in telecommunication cables with one or more concentrically structured double lines, in which the outer conductor and possibly also the inner conductor made of helically wound or stranded tapes or wires, characterized in that the Winding or stranding direction of the strips or wires forming the conductors during the stranding is changed at short intervals. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den Außen- oder Innenleiter bildenden Bänder oder Drähte mit Fäden o. dgl. fest umschnürt werden.2. The method according to claim 1, characterized in that the external or Ribbons or wires forming the inner conductor with threads or the like are tightly tied around. Hierzu; 1 Blatt ZeichnungenFor this; 1 sheet of drawings