DE62161C - Method and device for debarking ramie and similar staple fiber plants - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

Das vorliegende Verfahren zum Entrinden von Ramie oder anderen ähnlichen Gespinnstfaserpflanzen kann auf dem Felde oder in der Werkstatt in beliebigem Zeiträume nach dem Schnitt angewendet werden und soll die Entrindung ersetzen, wie sie bis jetzt lediglich von Hand ausgeführt wird, also ohne Zuhülfenahme von Brech- oder Schlagmaschinen, welche den Uebelstand besitzen, dafs sie die Fasern zerbrechen, in einander verschlingen und nicht vollständig alle Holztheile loslösen, was beim Kämmen sehr nachtheilig ist.The present method of debarking ramie or other similar staple fiber plants can be in the field or in the workshop in any time period according to the Cut is used and is intended to replace debarking, as it has only been done until now is carried out by hand, i.e. without the aid of crushing or impact machines, which have the disadvantage of breaking the fibers, engulfing one another and do not completely loosen all the wood parts, which is very detrimental when combing.

Bei diesem Verfahren wird die Pflanze zunächst am Ende mit einem einzigen Stofs eingekeilt und aufgespalten und durch die dabei eintretende Aufweitung eine Trennung der Fasern erreicht, ohne sie zu beschädigen, da sie infolge ihrer Zähigkeit und geringen Dicke besser Stand halten als der innere Holzkern. Das Ende der Pflanze, das derart einige Centimeter weit aufgespalten und zurückgebogen ist, wird zwischen zwei durchlochte Backen gespannt. Durch eine Verschiebung dieser Backen längs der Pflanze wird dann der Holzkern freigelegt. Dazu wird das freie Ende des Kernes erfafst, nach entgegengesetzter Richtung vorgezogen und der Holzkern dadurch völlig entrindet, indem das Fasermaterial der Rinde zwischen den Backen festgehalten wird. Umgekehrt könnte man auch das freigelegte Ende des Holzkernes festhalten und die Backen passend verschieben, oder es könnte eine Verschiebung beider nach entgegengesetzten Richtungen zugleich stattfinden, am Wesen der Sache würde dadurch nichts geändert. Die so erhaltenen und zwischen zwei Backen gespannten Faserstreifen werden möglichst nahe an der Befestigungsstelle abgeschnitten und auf diese Weise hat man vollständig holzfreie Faserstreifen erhalten.In this process, the plant is first wedged in with a single piece of cloth at the end and split and the resulting widening achieves a separation of the fibers without damaging them, there due to their toughness and small thickness, they hold up better than the inner wood core. The end of the plant, split and bent back a few centimeters, is clamped between two perforated jaws. By shifting these jaws The wood core is then exposed along the plant. This is done using the free end of the core seized, pulled forward in the opposite direction and the wood core thereby completely debarked, by holding the fibrous material of the bark between the jaws. Vice versa one could also hold the exposed end of the wood core and slide the jaws to fit, or there could be a shift both take place in opposite directions at the same time, nothing in the essence of the matter would thereby be changed. The so obtained and stretched between two jaws fiber strips are as close as possible cut off at the attachment point and in this way you have completely wood-free Receive fiber strips.

Zur Ausführung des Verfahrens kann man sich einer Vorrichtung bedienen, welche entweder von Hand oder auf mechanische Weise betrieben werden kann.To carry out the method one can use a device which either can be operated manually or mechanically.

Eine Vorrichtung für Handbetrieb zeigt Fig. 4. Die beiden Backen α α¹ sind an einer bei b drehbaren Zange angeordnet, und die Oeffnungen in den Backen sind so grofs, dafs auch das stärkere Fasermaterial hindurchgehen kann.A device for manual operation is shown in FIG. 4. The two jaws α α ¹ are arranged on pliers which can be rotated at b , and the openings in the jaws are so large that the thicker fiber material can also pass through.

Man steckt zuerst die eine Backe λ¹ auf das Fasermaterial, indem man sie an dem Griff α² festhält, und läfst über diese Backe das Fasermaterial so weit hinausragen, dafs es sicher erfafst werden kann.First you put one jaw λ ¹ on the fiber material by holding it by the handle α ² , and let the fiber material protrude over this jaw so far that it can be safely grasped.

Der am Zangenarm c¹, der bei c² oben an einer Verlängerung der Backe α drehbar ist, befestigte konische Dorn c dringt in das Ende der Pflanze X¹, Fig. 4, die zwischen der Backe d¹ eines um b drehbaren Armes d und einer an Backe α¹ sitzenden Backe α⁴ am Platz gehalten wird, ein, wenn man den Arm c¹ aus der punktirten Stellung, Fig. 4, in die in vollen Linien dargestellte zurückschlägt. Hierauf bringt man den Zangenarm c¹ in die punktirte Stellung zurück, in welcher derselbe nicht hinderlich ist, drückt die Griffe α² α³ fest an und verschiebt die zusammengeklemmten Backen a a¹ behufs Blofslegens des Holzkernes in Richtung des Pfeiles, Fig. 4. Dann hat man den blofsgelegten Holzkern nur in entgegengesetzter Richtung des Pfeiles vorzuziehen, um die Entrindung herbeizuführen, Fig. 3.The c ¹ on the tong arm, which is α when c ² above on an extension of the jaw rotatable c penetrates into the end of the plant X ^1, Fig. 4, the d between the jaw ¹ of a d fixed conical mandrel to b rotatable arm and a jaw α ⁴ seated on jaw α ^{1 is} held in place when arm c ^{1 is} pushed back from the dotted position, FIG. 4, into the one shown in full lines. Then one brings the tong arm c ^{1 back} into the punctured position, in which it is not a hindrance, presses the handles α ² α ³ firmly and shifts the clamped jaws aa ¹ in the direction of the arrow in order to lay the wood core, Fig. 4. Then one has to pull the bare wood core forward only in the opposite direction of the arrow in order to bring about the debarking, Fig. 3.

Die in Fig. 5 dargestellte Vorrichtung ist nur eine weiter ausgebildete Abart der vorhergehenden und besitzt alle Theile der letzleren. Auf dem festen Tisch e bezw. einem beweglichen fahrbaren Gestell ist der lagerförmige Halter f angebracht, welcher zwei durch Scharniere mit einander verbundene Theile besitzt, die zur Lagerung des von Hand oder mittelst Transportwalze zugeführten Materials T dienen, welches durch einen an demselben angebrachten Hebel f¹ festgeklemmt werden kann.The device shown in Fig. 5 is only a further developed version of the previous one, and has all parts of the latter. On the fixed table e respectively. The bearing-shaped holder f is attached to a movable, mobile frame, which has two parts connected to one another by hinges , which serve to store the material T fed by hand or by means of a transport roller, which can be clamped by a lever f ¹ attached to the same.

Der auf dem Tisch verschiebbare Support g trägt die Backen α α^l, von welchen die Backe a um den Bolzen b drehbar ist und von dem zum Aufspalten dienenden Dorn c mitgenommen wird. Die Backe a^l und der Hebel d dienen dazu, das Material T im Augenblick des Stofses festgespannt zu halten. Der Dorn c sitzt an einem Arm c¹, der sich um den Bolzen c² und an dem Führungsbogen c³ vorbeidrehen läfst. The support g , which can be moved on the table, carries the jaws α α ^l , of which the jaw a can be rotated about the bolt b and is carried along by the mandrel c which is used for splitting. The jaw a ^l and the lever d serve to keep the material T taut at the moment of the fabric. The mandrel c is seated on an arm c ¹ , which can rotate around the bolt c ² and past the guide arch c ^3.

Nachdem das Aufspalten des Endes stattgefunden hat, werden die beiden Backen α λ¹ mittelst Hebels h fest zusammengeklemmt und dann wird der Support vermittelst einer von Hand oder durch Fufstritt zu drehenden Kurbel oder mittelst Gewichtes oder anderer geeigneter Mittel in Bewegung gesetzt und die Rinde von dem Kern abgezogen (Punktirung Fig. 5).After the splitting of the end has taken place, the two jaws α λ ^{1 are} firmly clamped together by means of lever h and then the support is set in motion by means of a crank to be turned by hand or by kick, or by means of weight or other suitable means, and the bark is set in motion Core removed (puncture Fig. 5).

Zur Ausführung des Verfahrens können Vorrichtungen für Hand- oder Fufsbetrieb (Fig. 6 und 7), bei welchen nur eine Pflanze nach der anderen entrindet wird, oder Vorrichtungen, die für motorischen Betrieb eingerichtet sind, dienen, Fig. 12 und 13. Bei der Anordnung, welche die Fig. 6 und 7 veranschaulichen, halten etwas abgeänderte Backen a a¹ die Pflanze fest. Die Backe α¹ ist fest angeordnet, während die Backe α sich um Bolzen b dreht. Der Dorn c (Fig. 9) ist am Arm c¹ befestigt, welcher ebenfalls um Bolzen b drehbar ist und im passenden Augenblick mittelst eines Sperrhakens i mit Backe α verkuppelt wird. Dieser Sperrhaken ist um i¹ drehbar und greift, infolge Wirkung der Feder z² hinter einen Ansatz c*, so dafs er den Dorn c mitnimmt (Punktirung Fig. 8).Devices for manual or foot operation (FIGS. 6 and 7), in which only one plant after the other is debarked, or devices which are set up for motor operation, can be used to carry out the method, FIGS. 12 and 13. In the Arrangement which FIGS. 6 and 7 illustrate, somewhat modified jaws aa ¹ hold the plant firmly. The jaw α ¹ is fixed, while the jaw α rotates around bolt b. The mandrel c (Fig. 9) is ^{attached to the arm c 1} , which is also rotatable about bolt b and is coupled to the jaw α at the appropriate moment by means of a locking hook i . This locking hook can be rotated about i ¹ and, as a result of the action of the spring z ² , engages behind a projection c *, so that it takes the mandrel c with it (punctuation in Fig. 8).

Bei der in Fig. 6 und 7 dargestellten Anordnung erfolgt die Drehung der beweglichen Backe a, welche den Dorn c mitnimmt, mittelst Fufstrittes k, welcher mittelst der Stange k^l an einen Arm der Backe α angreift, so dafs durch Treten auf den Fufstritt die Enden der Streifen zwischen den Backen α α¹ festgeklemmt werden können. Nach dem Eintreiben des Domes c erfolgt das selbstthätige Zurückschlagen des Armes c¹ dadurch, dafs die Nase des Sperrhakens i in einen Einschnitt / mit geneigter Fläche eindringt und dann die bewegliche Backe (Fig. 8) ausgelöst wird. Das Zurückschlagen findet bei Freigabe des Fufstrittes statt. Die Backe schlägt dann auf den den Dorn tragenden Arm c¹ und verkuppelt sich mit diesem wieder, so dafs ein neuer Vorgang erfolgen kann.In the arrangement shown in Fig. 6 and 7, the rotation of the movable jaw a, which takes the mandrel c with it, takes place by means of a foot step k, which engages an arm of the jaw α by means of the rod k ^l , so that by stepping on the foot step the Ends of the strips between the jaws α α ¹ can be clamped. After the dome c has been driven in , the arm c ¹ is automatically pushed back by the fact that the nose of the locking hook i penetrates an incision / with an inclined surface and then the movable jaw (Fig. 8) is released. The kick back takes place when the kick is released. The jaw then strikes the arm c ¹ carrying the mandrel and recouples itself with it, so that a new process can take place.

Das zu entrindende Material wird durch einen besonderen Trichter m eingeführt, welcher in Fig. 11 in Ansicht und Längsschnitt in gröfserem Mafsstabe dargestellt ist und eine Oeffnung von kleinerem Durchmesser hat als das Fasermaterial. Um nun Fasermaterial von beliebigem Querschnitt hindurchzubringen, sind Längsschlitze m^l angebracht, welche dem Trichter die nöthige Biegsamkeit verleihen.The material to be debarked is introduced through a special funnel m , which is shown in Fig. 11 in a view and longitudinal section on a larger scale and has an opening of a smaller diameter than the fiber material. In order to bring fiber material of any cross-section through it, longitudinal slots m ^{l are} made, which give the funnel the necessary flexibility.

Der Trichter m hat hauptsächlich den Zweck, die holzige Schale der Rinde einzukratzen, ohne eine Beschädigung der Faser herbeizuführen. Um diesen Zweck vollständig zu erreichen, kann eine Reihe solcher Trichter derart angeordnet werden, dafs die Längsschlitze derselben gegen einander versetzt liegen.The main purpose of the funnel m is to scratch the woody shell of the bark without damaging the fiber. In order to fully achieve this purpose, a number of such funnels can be arranged in such a way that the longitudinal slots thereof are offset from one another.

Das Fasermaterial wird der Maschine durch Walzenpaare η η¹, Fig. 12 und 13, zugeführt. Hierbei ist die obere Walze n¹ verschiebbar und auf ihre Achse wirkt ein mit Gewichten n² versehener und um n³ drehbarer Hebel ein. Diese Walzen sind mit Rillen versehen, welche dem mittleren Durchmesser des Fasermaterials entsprechen und mit elastischem oder biegsamem Stoff überzogen sind, Fig. 13, um das Durchschieben des Fasermaterials zu erleichtern.The fiber material is fed to the machine through pairs of rollers η η ¹ , FIGS. 12 and 13. Here, the upper roller n ^{1 is} displaceable and a lever provided ^{with weights n 2} and rotatable about n ³ acts on its axis. These rollers are provided with grooves which correspond to the mean diameter of the fiber material and are covered with elastic or flexible material, FIG. 13, in order to make it easier for the fiber material to be pushed through.

Die unteren Walzen η werden nach Fig. 7 durch Kurbel 0 und Riemen in Umdrehung versetzt.The lower rollers η are set in rotation according to FIG. 7 by crank 0 and belt.

Auch hinter dem Dorn c können mehrere solcher Walzenpaare angebracht werden, damit in dem Fortführen des Fasermaterials keine Unterbrechung eintritt. Von diesen sind die oberen Walzen an einem einzigen um Achse n³ drehbaren Hebel n² in der Weise angeordnet, dafs, wenn die entrindete Pflanze zwischen den beiden letzten, dem Drehpunkt n³ am nächsten gelegenen Walzen hindurchgeht, die weiter vorn liegende Walze n¹ sich mehr hebt, weil sie weiter vom Drehpunkt n³ entfernt ist und dann nicht mehr wirkt. Der Faserstreifen geht infolge dessen frei zwischen dem ersten Walzenpaar mit hindurch und wird erst zurückgehalten, wenn der entrindete Zweig aus dem letzten Walzenpaar heraustritt. In diesem Augenblick ist das Fasermaterial vollständig entrindet, und sobald nach Freigabe des Fufstrittes die bewegliche Backe niederfällt, kann der Faserstreifen aus dem ersten Walzenpaar herausgenommen werden.Several such pairs of rollers can also be fitted behind the mandrel c so that there is no interruption in the continuation of the fiber material. Of these, the upper rollers are arranged on a single lever n ² rotatable about axis n ³ in such a way that when the debarked plant passes between the last two rollers closest to the pivot n ³ , the further forward roller n ¹ lifts up more because it is further away from the fulcrum n ³ and then no longer works. As a result, the fiber strip passes freely between the first pair of rollers and is only retained when the debarked branch emerges from the last pair of rollers. At this point the fiber material is completely debarked, and as soon as the movable jaw drops after releasing the footstep, the fiber strip can be removed from the first pair of rollers.

Die (in Fig. 11 dargestellten) Trichter können auch hinter den Backen angeordnet sein, in welchem Falle sie das Vorschieben der Faserstreifen hindern, wodurch sie um ebensoviel die Länge des von den Pflanzen durchlaufenen Weges abkürzen.The funnels (shown in Fig. 11) can also be placed behind the jaws, in which case they prevent the advancement of the fiber strips hinder, whereby they shorten by as much the length of the path traversed by the plants.

In gewissen Fällen macht diese Anordnung der Trichter m die Benutzung der Backen und des Domes überflüssig. Indem man die Trichter je nach dem Durchmesser des Fasermalerials einklemmt, genügt es, in vielen Fällen die vollständige Entrindung herbeizuführen.In certain cases, this arrangement makes the funnel meters the use of baking and the cathedral superfluous. By pinching the funnels according to the diameter of the fiber material, it is sufficient in many cases to bring about complete debarking.

Nach Fig. 12, 13 und 14 sind mehrere Satz Entrindungswerkzeuge ABCDE vorgesehen, durch welche das Fasermaterial in der Weise entrindet wird, dafs der Arbeiter bei Einführung des Materials eine Vorrichtung nach der anderen bedient, so dafs kein Zeitverlust entsteht.According to FIGS. 12, 13 and 14 several sets of debarking tools ABCDE are provided, by means of which the fiber material is debarked in such a way that the worker operates one device after the other when introducing the material, so that no time is lost.

Um möglichst schnell arbeiten zu können, sind zur Bewegung der einen Backe und Hebung und Senkung der oberen Walze Hubdaumen angeordnet, wie besonders in Fig. 8 und in der ^Zusammenstellung Fig. 12 bis 14 dargestellt ist. Indem der Daumen ρ auf den Hebelarm p¹ der beweglichen Backe α trifft, wird diese Backe gegen die feste Backe α¹ geworfen und daran während eines Zeitraumes gehalten, der etwas kleiner ist als die Hälfte der zu einer vollständigen Entrindung nöthigen Zeit.In order to be able to work as quickly as possible, lifting thumbs are arranged to move one jaw and to raise and lower the upper roller, as shown in particular in FIG. 8 and in the compilation of FIGS. 12 to 14. When the thumb ρ hits the lever arm p ^{1 of} the movable jaw α , this jaw is thrown against the fixed jaw α ¹ and held there for a period of time which is slightly less than half the time necessary for a complete debarking.

Ein zweiter Daumen q hebt mittelst Stange r die obere Walze n¹ und la'fst sie auf die untere Walze erst in dem Augenblick zurückfallen, wo der Dorn in Wirksamkeit tritt, wodurch das vorgeschobene Fasermaterial im passenden Augenblick dem Dorn dargeboten wird und das Vorschieben während der ganzen Dauer der Entrindung vor sich geht. Nachdem diese stattgefunden, beginnt der Daumen q auf die obere Walze n¹ wieder einzuwirken, so dafs die untere Walze η sich wieder allein dreht und das Fasermaterial nicht vorgeschoben wird, bis die Thätigkeit des Domes wieder eintritt.A second thumb q lifts the upper roller n ^{1 by} means of the rod r and only lets it fall back onto the lower roller at the moment when the mandrel comes into effect, whereby the advanced fiber material is presented to the mandrel at the appropriate moment and the advancement during goes on for the entire duration of debarking. After this has taken place, the thumb q begins to act again on the upper roller n ¹ , so that the lower roller η rotates again on its own and the fiber material is not advanced until the dome starts to work again.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Verfahren zum Entrinden von Ramie und anderen Gespinnstfaserpflanzen, darin bestehend, dafs man die Pflanzen durch Einkeilen am Ende spaltet und aufweitet, hierdurch die Rinde löst und sie von dem holzigen Theil der Zweige nach rückwärts abzieht.1.A method of debarking ramie and other staple fiber plants, comprising: that the plants are split and widened by wedging them at the end, thereby the Bark loosens and pulls it backwards from the woody part of the branches. 2. Zur Ausführung des in 1. gekennzeichneten Verfahrens zum Entrinden von Ramie und anderen Gespinnstfaserpflanzen:2. To carry out the process identified in 1. for debarking ramie and other staple fiber plants: a) die Anordnung zweier Backen (a a^l) mit Oeffnungen für den Durchgang des Materials und zum Zwecke des Festhaltens der Rinde und eines Dornes (c) zum Aufspalten des Endes der Pflanzen;a) the arrangement of two jaws (aa ^l ) with openings for the passage of the material and for the purpose of holding the bark and a thorn (c) for splitting the end of the plants; b) die Anordnung einer Entrindungsvorrichtung mit zwei Backen (a a¹), von welchen die eine fest ist und die andere zusammen mit dem Dorn (c) durch einen Fufstritt (k) bethätigt wird, während die Zuführung des Fasermaterials durch einen Trichter (m) mit elastischer Wandung hinweg und die Abführung durch Walzenpaare (n n¹) erfolgt, deren obere Walzen beweglich sind;b) the arrangement of a debarking device with two jaws (aa ¹ ), one of which is fixed and the other, together with the mandrel (c), is operated by a step (k) , while the fiber material is fed through a funnel (m) with elastic walls and the discharge takes place through pairs of rollers (nn ¹ ) , the upper rollers of which are movable; c) die Anordnung des Daumens (p) zum Bethätigen des Dornes (c), während ein Daumen (q) die gehobene obere Walze (n^l) fallen läfst, kurz bevor der Daumen (p) und Dorn (c) in Thätigkeit treten.c) the arrangement of the thumb (p) to actuate the mandrel (c), while a thumb (q) lets the raised upper roller (n ^l ) fall just before the thumb (p) and mandrel (c) come into action. Hierzu 5 Blatt Zeichnungen.In addition 5 sheets of drawings.