DE618697C - As a junction box and for the installation of electrical installation devices, gas and water-tight box made of insulating material - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine als Abzweigdose und zum Einbau elektrischer Installationsapparate geeignete gas- und wasserdichte Dose aus Isolierstoff. Bekannte Dosen dieser Art gestatten nicht die Verwendung eines bei Abzweigdosen an sich bekannten Erdungsbzw. Nullringes bei gleichzeitiger rückseitiger Leitungseinführung, wie dies beim Gegenstand der Erfindung möglich ist. Ferner gewährleistet der Erfindungsgegenstand bei seiner Verwendung zum Einbau elektrischer Installationsapparate durch die Ausbildung des Zwischensockels eine einwandfreie Befestigung des einzubauenden Apparates.The invention relates to a junction box and for installing electrical installation apparatus suitable gas- and watertight box made of insulating material. Known doses of this type do not allow the use of either Junction boxes known Erdungsbzw. Zero ring with simultaneous back Line entry, as is possible with the subject matter of the invention. Also guaranteed the subject of the invention when used for the installation of electrical installation apparatus the formation of the intermediate base ensures that the device to be installed is properly secured.

Erfindungsgemäß sind im Dosenboden Vertiefungen vorgesehen, die bei Verwendung als Abzweigdose zur Aufnahme eines mit vorspringenden Lappen versehenen Erdungs- bzw. Nullringes dienen, auf dem ein die Polklemmen tragender Isoliereinsatz mit einer ringförmigen Verlängerung sitzt, der durch eine gleichzeitig zur Abdichtung der rückwärtigen Leitungseinführung dienenden Mutter gegen den Dosenboden gedrückt bzw. festgehalten wird, wobei der Erdungs- bzw. Nullring ebenfalls mitgehalten wird.According to the invention, wells are provided in the bottom of the can, which when used as Junction box to accommodate an earthing or earthing connection provided with protruding tabs. Serve zero ring, on which the pole terminals load-bearing insulating insert with an annular extension is seated through a at the same time serving to seal the rear cable entry nut against the bottom of the can is pressed or held, the grounding or neutral ring also is kept up.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß bei der Verwendung der Dose als Einbaudose zwischen dem einzubauenden Installationsapparat und dem Dosenboden ein Ausgleichsockel angeordnet wird, der auf der Ober- und Unterseite gleichzeitig mit Zapfen versehen ist, die in entsprechende Vertiefungen des Dosenbodens bzw. des Sockels des Einbauapparates eingreifen.Another feature of the invention is that when using the can as a built-in box between the installation equipment to be installed and the box base Compensating base is arranged, which is on the top and bottom at the same time with pegs is provided, which is in corresponding depressions in the bottom of the can or the base of the Intervene built-in apparatus.

Abb. ι zeigt die Dose mit eingesetztem Erdungs- bzw. Nullring und Isolieneinsatz, jedoch ohne die Verschraubungsmutter, Abb. 2 eine Draufsicht auf die Innenseite der leeren Dose, Abb. 3 einen Schnitt durch die Dose nach der Linie A-B der Abb. 2. Die Dose befindet sich hierbei in dem Zustand gemäß Abb. 2, jedoch ist eine mittlere Klemme 10 eingesetzt. Abb. 4 veranschaulicht den Einbau eines Drehschalters bei fortgelassenem Deckel, Abb. 5 den Erdungs- bzw. Nullring mit den dazugehörigen Klemmen, Abb. 6 den Isoliereinsatz, Abb. 7 und 9 in Ansicht und Schnitt den Zwischensockel zum Einbauen der Installationsapparate und Abb. 8 eine Verschraubungsmutter zum Anschluß der Kabelleitung bzw. zum Festhalten des Isoliereinsatzes. Fig. Ι shows the box with inserted earthing or neutral ring and insulating insert, but without the screw nut, Fig. 2 is a plan view of the inside of the empty box, Fig. 3 is a section through the box along the line AB in Fig. 2. The can is here in the state shown in Fig. 2, but a middle clamp 10 is used. Fig. 4 illustrates the installation of a rotary switch with the cover removed, Fig. 5 the earthing or neutral ring with the associated terminals, Fig. 6 the insulating insert, Fig. 7 and 9 in view and section the intermediate base for installing the installation equipment and Fig. 8 a screw nut for connecting the cable line or for holding the insulating insert.

In der Dose 1 (Abb. 1) ist der Isoliereinsatz 2 angebracht, welcher Ausnehmungen 3 besitzt, damit die Klemmen 4 des Erdungsbzw. Nullringes 5 (Abb. 5) bedient werden können.The insulating insert is in box 1 (Fig. 1) 2 attached, which has recesses 3 so that the terminals 4 of the Erdungsbzw. Zero ring 5 (Fig. 5) can.

Der Isoliereinsatz 2 besitzt auf der unteren Seite einen Hals 6 (Abb. 6), damit zwischen dem Isoliereinsatz 2 und dem Erdungsring 5 noch so viel Zwischenraum vorhanden ist, daß die Nulldrähte unter dem Isoliereinsatz verlegt werden, können. Der Isoliereinsatz 2, welcher gemäß Abb. 1 auf dem Erdungsring 5 sitzt, wird durch, eine zentrale Mutter 8, dieThe insulating insert 2 has a neck 6 on the lower side (Fig. 6) so that between the insulating insert 2 and the grounding ring 5 is still so much space that the zero wires can be laid under the insulating insert. The insulating insert 2, which sits on the grounding ring 5 as shown in Fig. 1, a central nut 8, the

618618

einen zylindrischen Hals 7 besitzt, festgehalten. Durch diese Mutter kann gleichzeitig ein von der Bodenseite her eingeführtes Kabel mit festgeklemmt werden, denn die Mutter ist entsprechend den Verschraubungen für Feuchtraumleitungien ausgebildet. Durch den Vorsprung am Ende des Halses 7 der Mutter 8 wird der Isoliereinsatz 2 in der Dose 1 gehalten. has a cylindrical neck 7, held. At the same time, a cable introduced from the bottom can pass through this nut must be clamped with, because the nut is corresponding to the screw connections for moisture-proof pipes educated. The insulating insert 2 is held in the box 1 by the projection at the end of the neck 7 of the nut 8.

Das Preßwerkzeug für die Dose 2 wird vorteilhaft so ausgebildet, daß in dem mittleren ausbrechbaren Teil 9 (Abb. 3) im Bedarfsfalle eine Klemme 10 angebracht werden kann.The pressing tool for the can 2 is advantageously designed so that in the middle break-out part 9 (Fig. 3), a clamp 10 can be attached if necessary can.

Der Erdungsring S besitzt nach unten gebogene Lappen 11, welche in entsprechende Aussparungen 12 der Dose (Abb. 2) eingreifen, wodurch der Ring unverdrehbar gelagert ist.The grounding ring S has downwardly bent tabs 11, which in corresponding Recesses 12 of the can (Fig. 2) engage, whereby the ring is mounted non-rotatably is.

Beim Einbauen eines Installationsapparates wird der Ausgleichsockel 13 (Abb. 4) in die Dose eingelegt, so daß die nach unten stehenden Zapfen in die Aussparungen 14 (Abb. 2) der Dose eingreifen, während die auf der Oberseite angebrachten Zapfen 15 in. entsprechende Aussparungen des Installationsapparates eingreifen, wodurch dieser gegen Verdrehen gesichert wird. Der Apparat wird in an sich bekannter Weise durch den Dosendeckel (nicht abgebildet) festgehalten.When installing an installation device, the compensating base 13 (Fig. 4) is inserted into the Can inserted so that the downward projecting pegs into the recesses 14 (Fig. 2) of the can engage while the top-mounted tenons 15 in. engage corresponding recesses of the installation apparatus, whereby this against Twisting is secured. The apparatus is in a known manner through the can lid (not shown) held.

Die Dose besitzt den überaus großen Vorteil einer übersichtlichen Anordnung der Kabelleitung bei Verwendung der Abzweigdose und eine gute Sicherheit gegen Kurzschluß o. dgl., wo besonders die Anordnung des Erdungs- bzw. Nullringes dazu beiträgt.The box has the great advantage of a clear arrangement of the Cable line when using the junction box and good protection against short circuits or the like, where especially the arrangement of the grounding or neutral ring contributes to this.

Gleichzeitig kann die Dose auch sehr vorteilhaft zum Einbauen von Installationsapparaten verwendet werden, so daß jeweils nur die verschiedenen Arten von Deckeln notwendig sind, die Dose jedoch stets dieselbe bleibt.At the same time, the box can also be very useful for installing installation equipment can be used so that only the different types of lids are necessary in each case, however, the can always remains the same.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: i. Als Abzweigdose und zum Einbau elektrischer Mstallationsapparate geeignete gas- und wasserdichte Dose aus Isolier- ■ stoff, dadurch gekennzeichnet, daß der Dosenboden Vertiefungen aufweist, die bei Verwendung der Dose als Abzweigdose zur Aufnahme eines mit vorspringenden Lappen versehenen Erdungs- bzw. Nullringes dienen, auf dem ein die Polklemmen tragender Isoliereinsatz mit einer ringförmigen Verlängerung aufsitzt, und daß der Erdungs- bzw. Nullring sowie der Isohereinsatz durch eine in einer ringförmigen Aussparung des Isoliereinsatzes angeordneten, auch zur Abdichtung der rückwärtigen Leitungseinführung dienenden Mutter gegeneinander und gegen den Dosenboden gedrückt werden.i. Suitable as a junction box and for the installation of electrical installation devices gas- and watertight box made of insulating ■ material, characterized in that the Box bottom has depressions that when using the box as a junction box to accommodate a protruding Flaps provided earthing or neutral ring are used on which the pole terminals bearing insulating insert is seated with an annular extension, and that the grounding or neutral ring and the Insulation insert through one in an annular recess in the insulation insert arranged, also serving to seal the rear cable entry nut against each other and against the Can bottom are pressed. 2. Dose nach Anspruch 1 bei Verwendung zum Einbau elektrischer, auf einem Ausgleichsockel ruhender Installationsapparate, die durch den "Dosendeckel festgehalten werden, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausgleichsockel auf der Oberund. Unterseite Zapfen aufweist, die in die entsprechenden Vertiefungen des Dosenbodens bzw. des Einbauapparatsockels eingreifen.2. Box according to claim 1 when used for installing electrical, on one Compensating base of stationary installation equipment, which is held in place by the "socket lid are, characterized in that the compensation base on the upper and. Underside has pegs that are inserted into the engage the corresponding recesses in the bottom of the box or in the base of the built-in apparatus. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings