DE616032C - Lipstick container with a pin that can be screwed in or out by turning - Google Patents

Description

Es sind bereits Halter für Lippenstifte it. dgl. bekannt, bei welchen der Stift durch Drehen aus dem Halter heraus- bzw. in denselben hineingeschraubt werden kann. Diese Verschraufobarkeit hat einmal den Zweck, den Stift der Abnutzung entsprechend nachstellen zu können. Außerdem ist es aber erforderlich, den Stift nach" Gebrauch jeweils in die Hülse zurückzuschrauben, damit er besserThere are already holders for lipstick it. Like. Known in which the pen through Turning out of the holder or screwed into the same. These The purpose of screwing is to adjust the pin according to wear and tear to be able to. In addition, however, it is necessary to turn the pen down after each use screw the sleeve back to make it better

to gegen Wärme geschützt ist, sich nicht deformieren kann und damit auch bei einer ungewollten Lösung des Deckels keine Verunreinigung der Kleider oder anderer Gegenstände eintritt. Es hat sich aber gezeigt, daß das Niederschrauben des Stiftes oft vergessen wird, weil hierzu ein besonderer, vom Aufsetzen des Deckels getrennter Handgriff erforderlich ist, so daß dann vielfach die erwähnten Übelstände eintreten.to is protected against heat, cannot deform and thus also in the event of an unintentional When the lid is removed, clothing or other objects will not be contaminated. But it has been shown that The screwing down of the pen is often forgotten, because this is a special one, from putting on the lid separate handle is required, so that then often the mentioned Evils occur.

ao Die Erfindung bezieht sich, auf einen Behälter für Lippenstifte, bei denen der Stift durch Drehen aus dem Halter heraus- und in ihn hineingeschraubt wird, und besteht darin, daß der Behälterdeckel mittels eines Bajonett-Verschlusses mit dem Behälter kuppelbar ist und der Deckel und die das Heraus- und Hereinbewegen des Stiftes in bekannter Weise bewirkende Drehhülse mit Kupplungsgliedern versehen sind, so daß durch die beim Aufsetzen des Deckels erforderliche Drehung zwangsläufig ein Nieder schrauben des Stiftes in die Schutzstellung und durch die zum Abnehmen des Deckels erforderliche Rückdrehung gleichzeitig das Ausschrauben des Stiftes in die Gebrauchslage erfolgt. Auf diese Weise wird der Stift bei jedem Aufsetzen des Deckels selbsttätig in die für die Aufbewahrung günstigste Stellung gebracht, so daß ein Vergessen des Niederschraubens mit den damit verbundenen Nachteilen ausgeschaltet ist. Die Vorrichtung nach der Erfindung kann weiter derart ausgebildet sein, daß der Deckel fest gesperrt wird, nicht nur um ein Losfallen und Verlieren des Deckels zu vermeiden, sondern auch um zu erreichen, daß der Stift sicher herauskommt, wenn der Deckel abgenommen wird, indem die Sperrung derart erfolgt, daß der Deckel notwendig gedreht werden muß, um überhaupt abgenommen werden zu können. Diese Drehung des Deckels erfolgt um einen der jeweiligen Abnutzung entsprechenden Winkel, weshalb der Stift nach einfacher Abnahme des Deckels immer ohne weiteres um die gleiche Länge vorgeschoben wird und fertig zum Gebrauch ist.ao The invention relates to a container for lipsticks, in which the stick is screwed out of and into the holder by turning, and consists of: that the container lid can be coupled to the container by means of a bayonet lock and the lid and the moving in and out of the pen in a known manner Rotary sleeve are provided with coupling members so that when put on the required rotation of the lid inevitably screw down the pin in the protective position and through the removal of the lid required back rotation at the same time unscrewing the pin in the position of use takes place. This way, the pen is opened every time the lid is put on automatically brought into the most favorable position for storage, so that it is forgotten of screwing down with the associated disadvantages is eliminated. The device according to the invention can further be designed such that the cover is locked firmly, not only to avoid falling off and losing the lid, but also to ensure that the pin comes out safely when the cover is removed is done by locking in such a way that the lid has to be turned in order to be removed at all to be able to. This rotation of the lid takes place by one of the respective wear corresponding angle, which is why the pen always after simply removing the cover is readily advanced the same length and ready for use.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen:In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely demonstrate:

Fig. ι einen halben- axialen Längsschnitt durch den Halter nach der Linie I-1 der Fig. 4, 6qFig. Ι a half-axial longitudinal section by the holder along the line I-1 of FIGS. 4, 6q

Fig. 2 einen anderen ähnlichen Axialschnitt nach der Linie H-II der Fig. 4,FIG. 2 shows another similar axial section along the line H-II in FIG. 4,

Fig. 3 einen Teilschnitt nach der Linie ΠΙΠΙ der Fig. 4,Fig. 3 is a partial section along the line ΠΙΠΙ of Fig. 4,

Fig. 4 eine Abwicklung von dem unteren Teil des Deckelfutters und der inneren Deckelhülse. 4 shows a development of the lower part of the lid lining and the inner lid sleeve.

In Fig. 4 ist das Futter 11 des Deckels 1 mit vollen Linien und die Hülse 14 mit gestrichelten Linien gezeichnet.In FIG. 4, the lining 11 of the lid 1 is with full lines and the sleeve 14 with dashed lines.

Der Lippenstift ι ist in üblicher Weise in einem äußeren Halter in Form eines Zylinders 2 längs verschiebbar, dadurch, daß der Stift unten in einem Ring 3 sitzt, der mit einem äußeren Zapfen 4 in eine steilgängige Schraubenspur 5 an der Innenseite des Zylinders 2 greift. Der Zapfen greift durch einen Längsschlitz einer drehbaren Innenhülse 6 hindurch, bei denen Drehen in dereinen oder anderen Richtung der Lippenstift somit verschoben wird, und zwar zweckmäßig etwa um die Hublänge h (Fig. 1) bei Drehung der Hülse 6 um etwa Y₅ der vollen Umdrehung. Diese Anordnung ist schon bekannt. Erfindungsgemäß kann die Hülse 6 mit dem Deckel 7 gekuppelt werden und die Bewegung des Lippenstiftes durch den Deckel geschehen. Zu diesem Zwecke ist die Hülse 6 bei 6^a nach außen und bei 6^& nach unten gebogen und mit ausgepreßten Kantenzähnen 8 versehen, mit denen Zähne 9 am Rande von nach innen gepreßten Lappen 10 eines mit dem Deckel fest verbundenen Futters 11 in Eingriff gelangen. Das Deckelfutter hat eine oder mehrere aus einem axialen Teil 12 und einem Umfangsteil 12 ^a bestehende Bajonettspuren. Die Länge des Spurteiles 12« entspricht der Hubhöhe h und begrenzt die Drehbewegung des Deckels 7 in der einen Richtung gegenüber dem Zylinder 2 mittels eines darin feststehenden Zapfens 13, der in den Spurteil 12" eingreift. D_oie Bajonettspur hat noch an der anderen Seite des Teiles 12 eine kurze Erweiterung i2^b in der Umfangsrichtung, welche bei 12 ^c schräg in den Spurteil 12 übergeht.The lipstick ι is in the usual way longitudinally displaceable in an outer holder in the form of a cylinder 2, in that the pin sits at the bottom in a ring 3, which engages with an outer pin 4 in a steep screw track 5 on the inside of the cylinder 2. The pin engages through a longitudinal slot of a rotatable inner sleeve 6, in which turning in one direction or the other the lipstick is thus displaced, suitably approximately by the stroke length h (Fig. 1) when the sleeve 6 is rotated by approximately Y _{5 of} the full Revolution. This arrangement is already known. According to the invention, the sleeve 6 can be coupled to the cover 7 and the lipstick can be moved through the cover. For this purpose the sleeve is bent 6 at 6 ^a to the outside and at ⁶ down and provided with pressed-out edge teeth 8 with which teeth 9 enter on the edge of the pressed inward tabs 10 of the lid firmly connected chuck 11 in engagement. The cover chuck has one or more bayonet tracks consisting of an axial part 12 and a peripheral part 12 ^a. The length of the track part 12 'corresponding to the lifting height h and limits the rotational movement of the lid 7 in the one direction relative to the cylinder 2 by means of a therein fixed pin 13 which engages the track portion 12 ". D _o ie bayonet track has at the other side of part 12 is a short extension i2 ^b in the circumferential direction, which merges obliquely into track part 12 ^{at 12 c.}

Wenn der Deckel 7 aufgesetzt wird, verschiebt er sich mit dem Spurteil 12 axial über dem Zapfen 13 abwärts, bis die Oberkante des Spurteiles 12 ^a gegen den Zapfen anschlägt. Dann dreht man den Deckel nach links (Pfeil 20, Fig. 4) fest, bis das Bodenende des Spurteiles 12 ^a gegen den Zapfen 13 anschlägt. Diese Drehung wird durch die Zähne 9, 8 -auf die Hülse 6^b, 6^a, 6, Zapfen 4 und Ring 3 auf ♦5 den Lippenstift 1 übertragen, der dadurch infolge der Schraubenspur 5 in den Zylinder 2 hineingezogen wird (innere Stellung). Bei entgegengesetzter Drehung des Deckels 7 nach rechts kommt der Zapfen 13 zunächst in den So Spurteil 12 ^a unmittelbar über den axialen Spurteil 12, wobei während dieser Drehung dem Stift 1 eine Verschiebung um dieselbe Hublänge nach außen erteilt wird. Wegen des zusätzlichen Spurteils 12* kann aber der Deckel noch etwas mehr nach rechts zurückgedreht werden, bis die linke Seite des Spurteiles 12 " gegen den Zapfen 13 anschlägt. Bei dieser zusätzlichen Drehung wird der Stift 1 um eine bestimmte Strecke vorgeschoben. Wenn man dann den Deckel abnimmt, wird derselbe zunächst ein wenig axial bewegt, bis die Schrägseite 12 ° gegen den Zapfen 13 anschlägt. Dann sind ab,er die Kupplungszähne 9, 8 auseinandergezogen. Bei weiterem Abheben des Deckels gleitet die Schrägseite 12^c gegen den Zapfen 13, der dem Deckel eine kleine Verdrehung erteilt, jedoch jetzt, ohne die Hülse 6 zu drehen. Dann gelangt der Zapfen 13 endlich in den Spür teil 12 und läßt das vollständige Abheben des Deckels zu.When the cover 7 is put on, it moves with the track part 12 axially over the pin 13 downwards until the upper edge of the track part 12 ^a strikes against the pin. Then the cover is turned to the left (arrow 20, FIG. 4) until the bottom end of the track part 12 ^a strikes against the pin 13. This rotation is transmitted through the teeth 9, 8 - to the sleeve 6 ^b , 6 ^a , 6, pin 4 and ring 3 to ♦ 5 the lipstick 1, which is drawn into the cylinder 2 as a result of the screw track 5 (inner position) . When the cover 7 is rotated to the right in the opposite direction, the pin 13 first comes into the track part 12 ^a directly above the axial track part 12, with the pin 1 being displaced by the same stroke length to the outside during this rotation. Because of the additional track part 12 *, however, the cover can be turned back a little more to the right until the left side of the track part 12 " strikes against the pin 13. With this additional rotation, the pin 1 is advanced a certain distance cover decreases, the same first a little moved axially, abuts against the pin 13 to the oblique side 12 °. Then, from it the coupling teeth 9, pulled apart. 8 With further lifting the lid the inclined face slides 12 ^c against the pin 13, the the cover is given a slight twist, but now without turning the sleeve 6. Then the pin 13 finally reaches the sensing part 12 and allows the cover to be lifted off completely.

Wie ersichtlich ist, erfolgt zwecks Benutzung des Stiftes 1 beim Zurückdrehen (Losdrehen) des Deckels 7 immer eine etwas größere Drehung als beim Aufsetzen und Vordrehen (Festdrehen) des Deckels, wodurch der Stift ι im ersteren Falle jedesmal um eine der Umfangslänge der Zusatzspur 12* entsprechende besondere Hublänge vorgeschoben wird.As can be seen, is done for the purpose of using the pin 1 when turning back (Unscrewing) the cover 7 always a slightly larger rotation than when putting it on and turning it in advance (Tightening) the lid, whereby the pin ι in the former case every time one of the circumferential length of the additional track 12 * corresponding special stroke length is advanced.

Um jedoch selbsttätig einen der jedesmaligen Abnutzung des Stiftes 1 entsprechenden Vorschub des Stiftes zu erreichen, ist die nachfolgende besondere Vorrichtung getroffen. Innerhalb des Deckels 7 befindet sich eine Stiftfühlhülse 14, die eine Art Innendeckel K5 bildet 'und längs verschiebbar sowie drehbar zum Deckel 7 ist. Am Gipfel ist zwischen beiden eine kombinierte Druck- und Torsionsfeder 15 eingelegt. Die Hülse hat an einer oder mehreren Stellen eine ausgestanzte Zunge 16 mit quer liegender Zahimeihe 17, welche in eine öffnung 18 des Futters 11 eingreift und sich gegenüber einer ähnlichen Zahnreihe 19 in der oberen Kante der Öffnung 18 befindet, jedoch normalerweise von ihr so weit axial entfernt wie die obengenannte besondere Hublänge des Stiftes 1, welche durch die Spurerweiterung ΐ2^δ bedingt ist. Die Feder 15 ist bestrebt, die Hülse 14 derart zu bewegen, daß die Zunge ιό unten und an der rechten Seite der öffnung 18 liegt (Fig. 4).However, in order to automatically achieve an advance of the pin corresponding to the wear and tear of the pin 1, the following special device is made. Inside the cover 7 there is a pin feeler sleeve 14 which forms a type of inner cover K5 and is longitudinally displaceable and rotatable relative to the cover 7. A combined compression and torsion spring 15 is inserted between the two at the summit. The sleeve has a punched-out tongue 16 with a transverse row of teeth 17 at one or more points , which engages in an opening 18 of the chuck 11 and is located opposite a similar row of teeth 19 in the upper edge of the opening 18, but normally so far away from it axially removed like the above-mentioned special stroke length of the pin 1, which is due to the widening of the track ΐ2 ^δ . The spring 15 tries to move the sleeve 14 in such a way that the tongue ιό is below and on the right side of the opening 18 (FIG. 4).

Nun hat die Hülse 14 unten eine unten offene Aussparung 19", 19^s, I9^C mit derselben axialen Höhe wie die Spur 12 und mit derselben Umfangsbreite (zwischen 19 ^s und I9^C) wie die Spur 12 ^a des Deckelfutters 11, aber mit keiner Erweiterung entsprechend i2⁶. Bei der gegenseitigen Lage der quer liegenden Zahnreihen 17, 19 nach Fig. 4 liegen die Spüren 12,12 ^a zur Ausnehmung 19°, 19*, 19 ^c wie gezeichnet. Diese Lage nehmen die Teile 7 und 14 gegenseitig bei abgenommenem Deckel ein, wobei die Feder 15 dafür sorgt, daß die Zunge 16 unten rechts in die Öffnung 18 gepreßt wird. Der Stift 1 steckt, wie in Fig. 1 gezeigt, oben in der normalen Gebrauchshöhe im Zylinder 2.Now the sleeve 14 has a bottom open recess 19 ", 19 ^s , I9 ^C with the same axial height as the track 12 and with the same circumferential width (between 19 ^s and I9 ^C ) as the track 12 ^{a of} the lid lining 11, but with none Expansion corresponding to i2 ^6. With the mutual position of the transverse rows of teeth 17, 19 according to Fig. 4, the gauges ^{12, 12 a} are in relation to the recess 19 °, 19 *, 19 ^c as shown in. This position is mutually assumed by the parts 7 and 14 removed cover, the spring 15 ensuring that the tongue 16 is pressed at the bottom right into the opening 18. As shown in FIG.

Wenn nun der Deckel 7, 14 aufgesetzt wird, und zwar so, daß die Spur 12 über den Zapfen greift, so wird die Stiftspitze unter Spannung der Feder 15 ein Anheben der Hülse 14 in die Stellung nach Fig. 1 bewirken, wodurchIf now the cover 7, 14 is put on, in such a way that the track 12 engages over the pin, the pen tip is under tension the spring 15 cause a lifting of the sleeve 14 in the position of FIG. 1, whereby

die Zahnreihe 17 der Zunge 16 in Eingriff mit der Zahnreihe 19 des Deckels 7, 11 gelangt, so daß der Deckel 7 und die· Hülse 14 sich miteinander undrehbar verbinden. Die Oberkante der Spur 12 ^a und diejenige 19*· der Ausnehmung 19 ^a, ig^b, 19° schlagen hierbei gegen den Zapfen 13 an. Nun wird der Deckel 7, 14 in der Pfeilrichtung so festgedreht, bis das rechte Bodenende der Spur 12 ^a gegen den Zapfen 13 anschlagt und der Stift ι um die Hublänge h in die Schutzstellung gesenkt ist.the row of teeth 17 of the tongue 16 comes into engagement with the row of teeth 19 of the cover 7, 11, so that the cover 7 and the sleeve 14 are non-rotatably connected to one another. The upper edge of the track 12 ^a and that 19 * · of the recess 19 ^a , ig ^b , 19 ° strike here against the pin 13. Now the cover 7, 14 is tightened in the direction of the arrow until the right bottom end of the track 12 ^a strikes against the pin 13 and the pin ι is lowered by the stroke length h into the protective position.

Soll der Stift benutzt werden, so dreht man den Deckel 7, 14 los, d. h. entgegen der Pfeilrichtung 20, bis die Kante 19" gegen den Zapfen 13 anschlägt und der Stift 1 wieder angehoben ist und der Deckel abgehoben werden kann.If the pen is to be used, the cover 7, 14 is loosened, i. H. against the direction of the arrow 20 until the edge 19 "against the Pin 13 strikes and the pin 1 is raised again and the cover is lifted off can be.

Wenn der Stift 1 nun beim Gebrauch oben etwas abgenutzt ist und der Deckel 7, 14 nunmehr aufgesetzt wird, so wird die entsprechend weniger nach oben reichende Stiftspitze die Hülse 14 nicht so hoch im Verhältnis zum Deckelteil 7, 11 heben, wodurch zwischen den Zahnreihen 17 und 19 ein axialer Abstand genau entsprechend dem Abnutzungsgrad der Stiftspitze bleibt, so daß die Teile 7, 11 nicht mehr mit der Hülse 14 gekuppelt sind. Wenn deshalb nach Festdrehen des Deckels 7, 14 (im Pfeilsinne 20) derselbe wieder losgedreht wind (entgegen dem Pfeilsinne 20), so wird zunächst die Kante 19° gegen den Zapfen 13 anschlagen und die Hülse 14 gegen Weiterdrehung anhalten, während aber der Deckel 7, 11 unter fortgesetztem Anheben des Stiftes 1 bzw. der Hülse 14 mit Zunge 16 weitergedreht werden kann, bis die Zahnreihe 17 in 19 eingreift und erst dann das Waiterdrehen anhält.If the pin 1 is now somewhat worn at the top during use and the cover 7, 14 is now is put on, the correspondingly less upward-reaching pen tip is not so high in relation to the sleeve 14 to the cover part 7, 11 lift, whereby between the rows of teeth 17 and 19 a axial distance remains exactly according to the degree of wear of the pen tip, so that the parts 7, 11 are no longer coupled to the sleeve 14. If therefore after tightening of the cover 7, 14 (in the direction of the arrow 20) the same again unscrewed wind (opposite the direction of the arrow 20), the edge 19 ° will first strike against the pin 13 and stop the sleeve 14 against further rotation, but while the cover 7, 11 under continued lifting of the pin 1 or the sleeve 14 with the tongue 16 rotated further can be until the row of teeth 17 engages in 19 and only then stops turning.

Der Zapfen 13 greift dann eine Strecke in die Erweiterung 12* entsprechend dem Abnutzungsgrad des Stiftes 1, der somit wieder in die richtige Höhe vorgeschoben worden ist. Der Deckel kann dann wie vorher abgehoben werden, wobei die Feder 15 die gegenseitige Lage der Teile 7, 11 zu 14 wiederherstellt.The pin 13 then engages a distance in the extension 12 * according to the degree of wear of the pin 1, which has thus been pushed back to the correct height. The cover can then be lifted off as before, the spring 15 being the mutual Restores the position of parts 7, 11 to 14.

Auf diesem Wege erreicht man immer selbsttätig einen Vorschub des Stiftes, der seiner jeweiligen Abnutzung entspricht.In this way one always automatically achieves a feed of the pen, the corresponds to its respective wear and tear.

Es ist klar, daß die Ausnehmungskante 19 ^c beliebig geformt und auch weggeschnitten werden kann, da diese Kante keine Funktion hat. Auch ist die Größe der Erweiterung 12* in der Umf angsrichtung gleichgültig, wenn sie nur mindestens der Umfangsbewegung bei dem in Fig. 4 gezeigten größten Abstand der Zahnreihen 17 und 19 entspricht.It is clear that the recess ^{edge 19 c} can be shaped as desired and also cut away, since this edge has no function. The size of the extension 12 * in the circumferential direction is also irrelevant if it only corresponds to at least the circumferential movement at the greatest distance between the rows of teeth 17 and 19 shown in FIG.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Behälter für Lippenstifte, bei denen der Stift durch Drehen aus dem Halter heraus- bzw. in ihn hineingeschraubt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälterdeckel (7) mittels eines Bajonettverschlusses (i2, 12 ^a, 13) mit dem Behälter (2) kuppelbar ist und der Deckel (7) und die das Heraus- und Hereinbewegen des Stiftes in bekannter Weise bewirkende Drehhülse (6) mit Kupplungsgliedem (8, 9) versehen sind, so daß durch die beim Aufsetzen des Deckels erforderliche Drehung zwangsläufig ein Niederschrauben des Stiftes in die Schutzstellung· und durch die zum Abnehmen des Deckels erforderliche Rückdrehung gleichzeitig das Ausschrauben des Stiftes in die Gebrauchslage erfolgt.1. Container for lipsticks, in which the pen is screwed out of the holder or screwed into it by turning, characterized in that the container lid (7) by means of a bayonet lock (i2, 12 ^a , 13) with the container (2) can be coupled and the cover (7) and the rotating sleeve (6) which causes the pin to move in and out in a known manner are provided with coupling members (8, 9) so that the pin is inevitably screwed down by the rotation required when the cover is put on into the protective position · and by the back rotation required to remove the cover, the pin is unscrewed into the position of use at the same time. 2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bajonettspur des Deckels derart ausgebildet ist, daß der Drehungswinkel zum Losdrehen des Deckels größer ist als beim Festdrehen und der Unterschied zum Vorschieben des Stiftes ausgenutzt werden kann.2. Container according to claim 1, characterized in that the bayonet track of the Cover is designed such that the angle of rotation for loosening the cover is greater than when tightening and the difference to the advancement of the pen can be exploited. 3. Behälter nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bajonettspur des Deckels am axialen Teil (12) gegenüber dem Verriegelungsspurteil (12^a) in der Umfangsrichtung eine Erweiterung (i2^&) hat, weicheeine größere axiale Höhe hat als die Höhe der Kupplungszähne (8, 9) zwischen Deckel (7) und Drehhülse (6) und sich zweckmäßig mit einer schrägen Kante (i2^c) an den axialen Teil (12) der Spur anschließt.3. Container according to claim 1 and 2, characterized in that the bayonet track of the lid on the axial part (12) opposite the locking track part (1 2 ^a ) in the circumferential direction has an extension (i2 ^& ), soft has a greater axial height than the height of the coupling teeth (8, 9) between the cover (7) and the rotating sleeve (6) and expediently adjoins the axial part (12) of the track ^{with an inclined edge (i2 c).} 4. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (7) eine innere axial verschiebbare Hülse (14) hat, welche bei aufgesetztem Deckel dessen Drehung sperrt, sobald der während des Drehens sich hochschraubende Stift (1) nach Erreichung seiner richtigen Höhenlage im Behälter die Hülse (14) gegen Feuerwirkung in die Sperrstellung zum Deckel gehoben hat.4. Container according to claim 1, characterized in that the lid (7) has a inner axially displaceable sleeve (14), which when the cover is in place its rotation is blocked as soon as the pin (1), which is screwed up during rotation, has reached its correct position At the height of the container, move the sleeve (14) into the locked position against the effects of fire lifted to the lid. 5. Behälter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (7) und die in ihm verschieb- und drehbare Hülse (14) am Umfange miteinander gegenüberliegenden Kupplungszähnen (19, 17) versehen sind und die Hülse (14) eine unten offene Aussparung (19°, 19*, 19Ό von der Höhe und Breite der Bajonettspur (12, . 12°) aufweist.5. Container according to claim 4, characterized in that the lid (7) and the sleeve (14), which can be displaced and rotated in it, is opposite to one another on the circumference Coupling teeth (19, 17) are provided and the sleeve (14) has a bottom open recess (19 °, 19 *, 19Ό from the Has the height and width of the bayonet track (12, 12 °). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings