Auf dem Steg einer Schraubzwinge verschiebbare und feststellbare Klemmbacke
zum Verleimen von Eckverbindungen Es ist bekannt, auf dem Steg einer Schraubzwinge
ein lose verschiebbares und beliebig feststellbares Gleitstück anzubringen, um damit
zwei miteinander zu verleimende Hölzer aufeinanderzupress.en. Mit diesen Gleitstükken
ausgestaltete Schraubzwingen sollen. °aber nur zum Anpressen von anzuleimenden Kehlleisten,
Friesen u. dgl. verwendet werden k5nne, nicht dagegen zum Verleimen von Eckv er
'bindungen.Clamping jaw that can be moved and locked on the bar of a screw clamp
for gluing corner connections It is known to use a screw clamp on the web
to attach a loosely displaceable and arbitrarily lockable slider in order to use it
to press two pieces of wood to be glued together. With these sliding pieces
designed screw clamps should. ° but only for pressing molding strips to be glued,
Friezes and the like can be used, but not for gluing corner frames
'ties.
Die Erfindung betrifft demgegenüber eine solche auf dem Steg einer
-Sehraubzwinge verschiebbare und feststellbare Klemmbacke, mit deren Hilfe Eckverbindungen
jeglicher Art, auch stumpfwinklige und runde, bequem und -sicher verleimt oder die
zu verleimenden Hölzer aufeinandergepreßt werden können. Die Erfindung besteht darin,
daß die Klemmbacke zwecks beiderseitiger Verwendbarkeit die Gestalt eines gleichschenkligen
Dreiecks hat, dessen zwei Seiten mit in Nuten auswechselbar befestigten, dem jeweiligen
Gehrungslvinkel anzupassenden Beilagen versehen sind. Zum Gebrauch wird an beiden
zu verleimenden Holzteilen nahe der Leimfuge je -eine Schraubzwinge mit einer solchen
Klemmbacke befestigt; beide bilden daselbst geeignete Angriffsflächen für eine dritte
Schraubzwinge ohne Klemmbacke, welche den eigentlichen Anpressungsdruck auf die
Leimfuge ausübt, ohne daß ein Abrutschen zu befürchten ist. Eine vorteilhafte Ausführungsform
der Klemmbacke gemäß der Erfindung hat ein mittleres, mit zwei Bunden versehenes,
den Steg umfassendes drehbares Einsatzstück, welches die Vorrichtung für stark abweichende
Gehrungswnkel geeignet macht.In contrast, the invention relates to one on the web
-Very screw clamp movable and lockable clamping jaw, with the help of which corner connections
of any kind, including obtuse-angled and round ones, comfortably and securely glued or the
to be glued woods can be pressed together. The invention consists in
that the jaw has the shape of an isosceles for the purpose of mutual usability
Triangle, the two sides of which are fastened with replaceable grooves, the respective
Miter angles are provided to be adapted. For use on both
Wood parts to be glued close to the glue joint - one screw clamp with one
Clamp attached; both form suitable attack surfaces for a third
Screw clamp without clamping jaw, which exerts the actual contact pressure on the
Glue joint exercises without fear of slipping. An advantageous embodiment
the jaw according to the invention has a middle, provided with two collars,
the web comprehensive rotatable insert, which the device for strongly deviating
Makes the miter angle suitable.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungs-Beispiele der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigen Abb. i eine Metallschraubzwinge, auf deren Steg eine Klemmbacke
aufgesetzt ist, Abb. a und 3 die letztere in Seiten- und Grundriß, Abb. q, die Anordnung
der Klemmbacke beim Verleimen einer rechtwinkligen Eck= verbindung, Abb. 5 bis 7
drei Ansichten :einer anderen Ausführungsform der Klemmbacke mit drehbarem Einsatzstück,
Abb. 8 die Anwendung derselben bei einer spitzwinkligen Eckverbindung.In the drawing, two exemplary embodiments of the invention are shown,
namely, Fig. i show a metal screw clamp, on the web of a clamping jaw
is attached, Fig. a and 3 the latter in side and plan, Fig. q, the arrangement
the clamping jaw when gluing a right-angled corner connection, Fig. 5 to 7
three views: another embodiment of the clamping jaw with a rotatable insert,
Fig. 8 the application of the same for an acute-angled corner connection.
Auf den Steg a einer üblichen Schraubzwinge ist die festklemmbare
Klemmbacke b von der Gestalt eines gleichschenkligen Dreiecks aufgesetzt. Da. der
Zwingensteg an seinem freien Ende etwas angestaucht ist, um ein Herausgleiten der
verschiebbaren Spannbacke c zu verhüten und um die Klemmbacke b an jeder beliebigen
Stelle bequem festklemmen zu können, .ist dieselbe (nach ihrer Mittelebene geteilt
ausgebildet; die beiden Teile sind durch ein an der Spitze des Dreiecks angeordnetes
Scharnier
d gelenkig miteinander verbunden und können mit Hilfe einer an der Grundfläche des
Dreiecks gelenkig angebrachten Schraube e zusammengepreßtwerden, wobei in ihrer
Teilfuge eine dem Zwimgensteg aentsprechende Führungsnut vorgesehen ist. Diese Führungsnut
ist nach vorn etwas verjüngt ausgebildet, damit sich das Gleitstück verschieden
starken Zwingenstegen anpassen. und in jedem Fall festklemmen läßt. Bei der in der
Zeichnung dargestellten Ausführungsart ist die Klemmschraube e verdeckt in Schlitzen
angeordnet, so daß auf dieser Dreiecksehe keine vorstehenden Teile vorhanden sind
und ein Auflegen der Schraubzwinge auf den Tisch möglich ist. Die Außenseite der
beiden beweglichen Klemmteile hat je eine schwalbenschwanzförmige, nicht
ganz durchlaufende Nut/, in die lose auswechselbar je eine Beilageg eingeschoben
werden kann, welche den jeweilig zu verleimenden Hölzern entsprechend glatt oder
profiliert sein kann und dadurch ein gutes Anlegen ermöglicht und außerdem ein Beschädigen
der Hölzer vermeidet. Infolge ihrer eigenartigen Form in Gestalt eines; gleichschenkligen
Dreiecks ist die neue DruekkIemme beiderseitig gleich gut verwendbar, was gegenüber
bekannten Gehrungszwingen .einen weiteren Vorteil darstellt. Die Klemmbacke kann
in jeder beliebigen Höhe. des Zwingensteges angebracht werden; @es können auch mehrere
Klemmbacken gleichzeitig in verschiedenen Höhen angesetzt werden, so daß man sie
unabhängig von der Stärke der zu verleimenden Hölzer überall verwenden kann. Da
die Klemmhacke jeweils auf die betreffende Schräge der zu verleimenden Gehrung aller
Art .eingestellt werden kann, erfüllt sie alle an sie zu stellenden Anforderungen.On the web a of a conventional screw clamp, the clampable jaw b is placed in the shape of an isosceles triangle. There. the clamp bar is slightly upset at its free end in order to prevent the sliding clamping jaw c from sliding out and in order to be able to conveniently clamp the clamping jaw b at any point The hinge d arranged at the tip of the triangle is connected to one another in an articulated manner and can be pressed together with the aid of a screw e articulated to the base of the triangle, with a guide groove corresponding to the Zwimgensteg being provided in its parting line In the embodiment shown in the drawing, the clamping screw e is concealed in slots so that there are no protruding parts on this triangular line and the screw clamp can be placed on the table. The AU has ßenseite the two movable clamping parts each have a dovetail, not quite continuous groove / a Beilageg can in the loose replaceable depending be inserted which the respectively to be glued wood or may be profiled according smooth, thereby enabling a good application and also damage to the Avoids woods. As a result of their peculiar shape in the shape of a; With an isosceles triangle, the new pressure clamp can be used equally well on both sides, which is another advantage compared to known miter clamps. The jaw can be at any height. of the clamp bar are attached; It is also possible to use several clamping jaws at different heights at the same time, so that they can be used anywhere regardless of the thickness of the wood to be glued. Since the clamping hoe can be adjusted to the respective bevel of the miter to be glued of all kinds, it meets all the requirements to be placed on it.
Zum Verleimen einer Eckverbindung werden je eine auf dem Steg
einer Schraubzwinge befestigte Klemmbacks zu beiden Seiten der Gehrungsfuge angesetzt,
eine weitere Zusatzschraubzwinge h ohne Klemmbacke auf die beiden Klemmbacken b
gesetzt und dieselben 'zusammengespannt (Abb.4). Da die Außenflächen der beiden
Klemmbacken parallel zur Gehrung verlaufen, wird eineinwandfreies Zusammenpressen
der Stoßfugen @erzielt. Ein besonderer Vorteil ist dabei der, daß die Scheitelkante
der Eckverbindung frei und übersichtlich bleibt und etwa vorhandene Unregelmäßigkeiten
an dieser Stelle sofort behoben werden können, was bei den bekannten Vorrichtungen
nicht der Fall sein soll.A mounted on the web of a screw clamp terminal tracks are each attached to both sides of the miter joint for gluing a corner joint, a further Zusatzschraubzwinge h without clamping jaw on the two clamping jaws b set and the same 'clamped together (Fig.4). Since the outer surfaces of the two clamping jaws run parallel to the miter, the butt joints are properly pressed together. A particular advantage here is that the apex edge of the corner connection remains free and clear and any irregularities present at this point can be rectified immediately, which should not be the case with the known devices.
Eine weitere Ausbildung der beschriebenen Klemmbacke und ihre Anwendung
ist in Abb. 5 bis 8 dargestellt. Um die damit versehenen S.chraubnvingen auch bei.
stark spitzwinkligen :oder stumpfwinkligen Eckverbindungen bequem ansetzen zu können,
ist dieselbe mit einem drehbaren Einsatzstücki versehen, welches den Schraubzwingensteg
a umschließt und ein beliebiges Einstellen der in diesem Falle ungeteilt hergestellten
Klemmbacke unabhängig von der Richtung des Steges gestattet. Das Einsatzstück i
ist in der waagerechten Ebene geteilt und setzt sich mit je einem Bund von,oben
und unten in die Klemmbacke b1. Der für den Schraubzwingensteg u bestimmte Schlitz
ist auf einer Seite offen, um die beiden Einsatzhälften van der Seit eher auf den
Steg schieben zu können; sobald die beiden Hälften in die Klemmbacke eingeführt
sind, -werden sie mit einer Schraube i miteinander verbunden. Die obere Hälfte hat
ein Auge h, in -das eine Flügelschraube L zum Feststellern. auf dem Steg a eingesetzt
ist. Die Klemmback .e b1 ist, um sie über den Steg :einführen zu können, an der
Vorderseite geschlitzt und mit einer gelenkig angebrachten Schraube e versehen,
um sie durch Anziehen der letzteren in jeder beliebigen Lage auf dem drehbaren Einsatz
i festklemmen zu können. Auf den beiden Außenseiten der Klemmbacke sind wieder schwalbensch-vanzförmige
Nuten vorgesehen zum auswechselbaren Einschieben von dem jeweiligen Gehrungswinkel
und dem Profil der Hölzer entsprechenden Beilagen m. Je nach dem Wixikel der zu
verleimenden Eckverbindung wird je eine mehr oder weniger stark keilförmige Beilagern
eingesetzt, so daß bei festgezogenen Schraubzwingen die Außenflächen der Klemmbacken
parallel zur Gehrungsfuge verlaufen und die äufgesetzte zusätzliche Schraubzwinge
A einen einwandfreien wirksamen Anpreßdruck ausüben kann (Abb.8). Um die
drehbare Klemmbacke b1 außer Gebrauch in einer Lage feststellen zu können, die ein
Auflegen der Schraubzwinge auf den Tisch gestattet, ist auf ihrer oberen. Seite
ein umklappbarer Sperrzahn n vorgesehen, der in dieser Lage in den Schlitz des drehbaren
Einsatzstückes! einschnappt und es festhält.Another embodiment of the clamping jaw described and its application is shown in Figs. To the S.chraubnvingen provided with it also at. sharply acute-angled or obtuse-angled corner connections, the same is provided with a rotatable insert, which encloses the screw clamp web a and allows any setting of the clamping jaw, which in this case is undivided, regardless of the direction of the web. The insert piece i is divided in the horizontal plane and sits with a collar each from, above and below in the clamping jaw b1. The slot intended for the screw clamp web u is open on one side so that the two halves of the insert can be pushed onto the web earlier; as soon as the two halves are inserted into the clamping jaw, they are connected to one another with a screw i. The upper half has an eye h, in -that a wing screw L for locking. is used on the web a. The clamping jaw .e b1 is slotted on the front so that it can be inserted over the web: and is provided with an articulated screw e so that it can be clamped in any position on the rotatable insert i by tightening the latter. On the two outer sides of the clamping jaw, dovetail-shaped grooves are again provided for interchangeable inserting of the respective miter angle and the profile of the wood corresponding to the inserts When the screw clamps are tightened, the outer surfaces of the clamping jaws run parallel to the miter joint and the additional screw clamp A can exert a perfectly effective contact pressure (Fig. 8). In order to be able to determine the rotatable clamping jaw b1 out of use in a position that allows the screw clamp to be placed on the table, is on its upper. Side a foldable ratchet tooth n is provided, which in this position in the slot of the rotatable insert! snaps into place and holds it in place.