DE611604C - Sewing machine motor with permanently attached sewing light socket - Google Patents

Description

Nähmaschinenmotor mit fest angebauter Nählichtfassung Die Erfindung betrifft die besondere Anordnung einer Beleuchtungseinrichtung für Nähmaschinen. Sie besteht darin, daß die Nählichtfassung fest am Motor angebaut ist. Sie kann beispielsweise seitlich oder auch oben am Motorgehäuse oder bei Einbaumotoren auch an einer, z. B. der oberen oder der seitlichen Motorabdeckplatte befestigt sein. Zweckmäßig ist es, wenn die Nählichtfassung in bekannter Weise unter Zwischenscbaltung einer Federung angebracht ist, wodurch die Erschütterungen beim Arbeiten auf die Lampe nicht so stark übertragen werden, was die Lebensdauer des Glühfadens erhöht. Als federndes Zwischenglied können beispielsweise Gummihülsen oder Gummipfropfen dienen, die an dem Motor befestigt sind und in die die Nählichtfassungeingeschraubt werden kann.Sewing machine motor with permanently attached sewing light holder The invention relates to the special arrangement of a lighting device for sewing machines. It consists in the fact that the sewing light socket is permanently attached to the motor. she can for example, on the side or on top of the motor housing or in the case of built-in motors at one, e.g. B. the upper or the side engine cover plate. It is useful if the sewing light socket is connected in a known manner a suspension is attached, whereby the vibrations when working on the Lamp are not transmitted as strongly, which increases the life of the filament. As a resilient intermediate member, for example, rubber sleeves or rubber plugs which are attached to the motor and into which the sewing light socket is screwed can be.

Bei der Erfindung wird dabei eine besondere Befestigungseinrichtung für das Näh. licht und eine zu deren Ans.chluß am Nähmaschinenkörper besonders vorgesehene und stets zu bearbeitende Stelle erspart. Die elektrische Ausrüstung der Nähmaschine ist ferner zu einem einheitlichen Ganzen zusammengefaßt, so daß die einzelnen Teile sachgemäß in derülektrotechnischenFabrik zusammengebaut werden können und nicht von mit der Elektrotechnik wenig vertrautem Personal an die Nähmaschine angebaut und elektrisch untereinander verbunden werden müssen. Auf diese Weise werden Schaltfehler, die zu Beschädigungen der elektrischen Teile führen, vermieden.In the invention, a special fastening device is used for the sewing. light and one specially provided for its connection to the sewing machine body and always saves job to be worked on. The electrical equipment of the sewing machine is also combined into a unified whole, so that the individual parts can and cannot be properly assembled in the electrical engineering factory attached to the sewing machine by personnel not familiar with electrical engineering and have to be electrically connected to each other. In this way, switching errors, which lead to damage to the electrical parts are avoided.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Abb. i bis ¢ dargestellt. Die Abb. i bis 3 zeigen. die Anordnung der Lamp e an der seitlichen Abdeckplatte eines Einbaumotors, die Abb. q. ihre Anordnung oben auf dem Motor.Some embodiments of the invention are in Figs. I to ¢ shown. Figs. I to 3 show. the arrangement of the lamp e on the side Cover plate of a built-in motor, Fig. Q. their location on top of the engine.

Der Motor ist in allen Abbildungen mit i bezeichnet. Die Motorabdeckung a hat gemäß der Abb. i einen Gewindeteil 3, der angeschraubt, -gelötet, -genietet oder sonstwie befestigt sein kann. Das Gewinde ist grob und steilgängig und als Träger für eine Gummihülse q. bestimmt. In das Gewinde 5 der Gummihülse 4 ist die Lampe 6 unter Zwischenschaltung einer Kontaktfassung 9 eingeschraubt. Die Verbindungsleitungen von der Kontaktfassung g zum Motor bzw. durch das Motorinnere hindurch zur Anschlußstelle in der Steckereinrichtung gehen durch die Bohrung im Gewindeansatz 3 in den Motor hinein. .The motor is marked i in all figures. The engine cover According to Fig. i, a has a threaded part 3 which is screwed, soldered, riveted or otherwise attached. The thread is coarse and steep and as Carrier for a rubber sleeve q. certainly. In the thread 5 of the rubber sleeve 4 is the Lamp 6 screwed in with a contact socket 9 interposed. The connecting lines from the contact socket g to the motor or through the inside of the motor to the connection point in the connector go through the hole in the threaded extension 3 in the motor into it. .

Gemäß der Abb. z ist an der Abdeckplatte z des Motors eine Hülse 7 angeschweißt ,oder angelötet. Die Hülse 7 und Abdeckplatte z können aber auch aus ,einem Stück bestehen und zusammen meinem Arbeitsgang durch Ziehen bzw. Drücken hergestellt sein. In die Hülse 7 ist -ein Gumnvzwischenstück 8 eingezogen, in dem die Lampe 6 wieder unter Zwischenfügung einer Kontaktfassung befestigt ist.According to Fig. Z there is a sleeve 7 on the cover plate z of the motor welded or soldered on. The sleeve 7 and cover plate z can also be made from , one piece and together my work process by pulling or pushing be made. A rubber intermediate piece 8 is drawn into the sleeve 7, in which the lamp 6 is fastened again with the interposition of a contact socket.

In der Abb. 3 ist ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Motorabdeckplatte besteht beispielsweise aus Isoliermaterial, z. B. paus Hartgummi. Zur Aufnahme der Lampe hat sie einen. Ansatz i o. Es kann dann das Nählicht unter Zwischenschaltung der Kontaktfassung unmittelbar in den Ansatz i o eingeschraubt werden.In Fig. 3, another embodiment of the invention is shown. The engine cover plate consists, for example, of insulating material, e.g. B. paus hard rubber. She has one to hold the lamp. Approach i o. The sewing light can then be underneath Interconnection of the contact socket screwed directly into the shoulder i o will.

Gemäß der Abb. q. ist die Lampe 6 oben auf dem Motor i mit Hilfe einer Schelle i i, die eine Gummihülse 8 trägt, befestigt.According to fig. Q. is the lamp 6 on top of the engine i with the help of a Clamp i i, which carries a rubber sleeve 8, attached.

Die Erfindung ist an die gezeichneten Ausführungsbeispiele nichtgebunden. Es braucht z. B. die Gummihülse 8 nicht in die Hülse 7 eingesetzt, sondern kann auch auf die Hülse 7 aufgesetzt sein.The invention is not bound to the illustrated embodiments. It takes z. B. the rubber sleeve 8 is not inserted into the sleeve 7, but can also be placed on the sleeve 7.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Nähmascbinenmotor mit fest angebauter Nählichtfassung. z. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Nählichtfassung an der seitlichen Motorabdeckplatte befestigt ist. 3. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Nählichtfassungoben auf dem Motor befestigt ist. q.. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die N ählichtfassung unter Zwischenschaltung von Gummihülsen befestigt ist.PATENT CLAIMS: i. Sewing machine motor with permanently attached sewing light holder. z. Device according to claim i, characterized in that the sewing light socket is attached to the side engine cover plate. 3. Device according to claim i, characterized in that the sewing light socket is mounted on top of the motor. q .. Device according to claim 3, characterized in that the sewing light socket is attached with the interposition of rubber sleeves.