DE611488C - Petrol container with tubular spout mouthpiece - Google Patents

Description

Das Umgießen des Treibstoffes aus einem normalen auf dem Fahrzeug mitgeführten Vorratsbehälter in den Treibstoffbehälter des Fahrzeuges selbst verursacht in verschiedener Hinsicht Schwierigkeiten, weil der Einlauf am Benzintank des Fahrzeuges nicht gut zugänglich ist. Es finden sich bereits Vorschläge, den Behälter mit einem herausschwenkbaren Rohrstutzen auszurüsten, der an den Ausguß des Behälters angeschlossen ist. Auch wird im Behälter unter Vermittlung einer Stopfbüchse ein herausschiebbares Rohi geführt. Starre Rohre sind aber bei der Handhabung der Behälter störend, da bei dem Halten des Behälters auf die Rohrrichtung Rücksicht genommen werden muß. Auch könnte ein Rohr infolge seiner Starrheit leicht beschädigt werden oder selbst brechen.. Zweckmäßiger ist es deshalb, den Ausguß des Behälters mit einem Schlauchmundstück zu versehen, das nach allen Richtungen biegsam ist.Pouring the fuel from a normal one carried on the vehicle Reservoir in the fuel tank of the vehicle itself caused in different ways With regard to difficulties, because the inlet on the vehicle's fuel tank is not easily accessible is. There are already proposals to swing out the container with a Equip pipe socket, which is connected to the spout of the container is. A tube that can be pushed out is also placed in the container with the help of a stuffing box guided. Rigid pipes, however, are a nuisance when handling the container, since when holding the container in the direction of the pipe Consideration must be given. A pipe could also be due to its rigidity easily damaged or even break. It is therefore more practical to use the spout of the container to be provided with a hose mouthpiece that is flexible in all directions is.

Die Erfindung bezieht sich auf einen solchen Behälter mit schlauchförmigem Ausgußmundstück und besteht darin, daß das Mundstück mit seinem freien Ende in einem Behältereinsatz unter Einschaltung einer Explosionssicherung dicht anschließbar ist. Das hat den Vorteil, daß ein besonderer Ab-Schluß des Schlauchmundstückes erübrigt wird; so daß ζ. B. ein solcher Abschlußteil, etwa eine Schraubkappe, auch nicht verlegt werden oder verlorengehen kann. Der Behälter weist vielmehr mit seinem Schlauchmundstüek alle zu seiner Füllung und Abfüllung notwendigen Einrichtungen auf. Außerdem wird die Bedienung einer besonderen Lüftungsöfrnung erspart, weil der Anschluß für das Schlauchmundstück zugleich mit einer Explosionssicherung versehen ist und nunmehr selbst als Lüftungsöffnung dient. Es könnten beide Anschlüsse des Schlauches an den Behälter gleichartig ausgestaltet sein.The invention relates to such a container with a tubular pouring mouthpiece and consists in that the mouthpiece with its free end in a container insert is tightly connectable with the activation of an explosion protection. This has the advantage that a special conclusion the hose nozzle is superfluous; so that ζ. B. such a final part, for example a screw cap, too, cannot be misplaced or lost. The container has rather, with its hose mouthpiece, everything necessary for its filling and filling Facilities on. In addition, the operation of a special ventilation opening is required saves, because the connection for the hose mouthpiece also has an explosion protection is provided and now serves as a ventilation opening itself. There could be both connections of the hose to the container be designed similarly.

Die Zeichnung stellt die Erfindung in Abb. r, 2 und 3 in drei Ausführungsbeispielen in Seitenansicht mit teilweisem Schnitt dar.The drawing shows the invention in Fig. R, 2 and 3 in three embodiments in side view with partial section.

Abb. 4 und 5 sind Oberansichten von zwei weiteren Ausführungsformen.Figures 4 and 5 are top views of two further embodiments.

Gemäß Abb. 1 ist an den Vorratsbehälter a go eine bewegliche Rohrleitung oder ein, Schlauch δ angeschlossen, und zwar mit dem einen Ende b' fest. Das andere Ende b" ist zu einer Tülle oder einem Auslauf c gestaltet, der sich z. B. mittels einer Überwurfmutter bei a! mit dem Behälter α verbinden läßt. Für die Aufnahme der Tülle c ist der Behälter entsprechend ausgestaltet und mit einer Einsenkung d versehen, die dicht abgeschlossen sein kann. Die Einsenkungd läßt sich jedoch auch z.B. mittels Gewinde herausschrauben und gibt dann für den Behälter« eine zweite Öffnung frei, die durch ein Explosionssieb e gesichert ist. Durch diese Öffnung erfolgt dann die Belüftung des Behälters α beim Abfüllen mittels des Schlauches b. Es, ist nun auch möglich, beide Enden des Schlauches gleichartig auszugestalten. Dann wird- auch die zweite Öff-According to Fig. 1, a movable pipe or a hose δ is connected to the storage container a go, with one end b ' fixedly. The other end b "is configured c to a spout or an outlet, the α are, for. Example, by means of a union nut with a! To the container connecting leaves. The container is c for receiving the spout configured in accordance with, and d with a depression The recess d can, however, also be unscrewed, for example by means of a thread, and then releases a second opening for the container «, which is secured by an explosion screen e . This opening is then used to ventilate the container α at Filling by means of the hose b. It is now also possible to design both ends of the hose in the same way. Then the second opening is also

nung bei α" ebenso wie α' ausgestaltet, und zwar braucht in diesem Falle nur ein Explosionssieb e angeordnet zu sein, obwohl es naturgemäß ebenso möglich ist, auch, die dicht schließende Einsenkung d zwischenzuschalten. tion at α " as well as α ' , and in this case only one explosion sieve e needs to be arranged, although it is of course also possible to interpose the tightly closing depression d.

Nach Abb. 2 ist ein Behälter α angenommen, der an den Stirnseiten zugänglich ist. Dabei ist das eine Ende b' des Schlauches b zu einem Trichter/ gestaltet, mit dem der Schlauch an den Behälter α ζ. B. durch Gewinde angeschlossen wird. Das andere Ende bei a! kann ebenfalls wieder die Einsenkung d aufweisen, gegebenenfalls herausschraubbar und in jedem Falle mit 'einem Explosionssieb e versehen sein. Der Schlauch b ist zugleich als Griff für den Vorratsbehälter α benutzbar. Es empfiehlt sich, ihn z. B. mit einer Drahtumwicklung oder auf andere Weise zu schützen, damit er entsprechend griffest ist. Ist es erwünscht, einen möglichst langen Schlauch zu haben, und zwar von größerer Länge als es die einfache Grifform erfordert, dann wird der Schlauch für den Anschluß an den Behälter α gemäß Abb. 3 noch zu einer Schlaufe g eingeschlagen und mit dieser Schlaufe durch eine lösbare Schelle h am Behälter« gehalten.According to Fig. 2, a container α is assumed, which is accessible at the end faces. One end b 'of the hose b is designed as a funnel / with which the hose is attached to the container α ζ. B. is connected by thread. The other end at a! can also have the depression d again, can be unscrewed if necessary and in any case be provided with an explosion sieve e . The hose b can also be used as a handle for the storage container α. It is advisable to use him z. B. to protect with a wire wrap or in some other way, so that it is properly gripped. If it is desired to have a hose as long as possible, and of greater length than the simple handle shape requires, then the hose for connection to the container α according to Fig. 3 is still wrapped into a loop g and with this loop through a detachable clamp h on the container «held.

Das Mundstück c des Schlauches b wird zweckmäßig ebenso wie der Schlauch recht lang ausgeführt, damit im ganzen 'eine große Länge zur Verfügung steht, mit der man bis über die Kofferbrücke bequem hinwegreichen kann, um den Benzintank des Fahrzeuges nachfüllen zu können. Das Mundstück c greift deshalb zweckmäßig bis nahe zum Böden des Benzinbehälters, wie besonders in Abb. 1 angegeben. The mouthpiece c of the hose b is expediently made quite long, as is the hose, so that on the whole there is a large length available with which one can comfortably reach over the luggage rack in order to be able to refill the vehicle's petrol tank. The mouthpiece c therefore expediently reaches close to the bottom of the petrol tank, as indicated in particular in FIG. 1.

Bei mehreckigen Benzinbehältern kann der Schlauch auf der Decke angeordnet sein, und zwar diagonal wie in Abb. 4 oder auch in der Bildung einer Diagonalschleife wie in Abb. 5.In the case of polygonal gasoline tanks, the hose can be arranged on the ceiling, and diagonally as in Fig. 4 or in the formation of a diagonal loop as in Fig. 5.

Der Benzinbehälter nach Abb. 2 mit an den Stirnseiten befindlichen Anschlüssen des Schlauches ist naturgemäß bei der Benutzung mit der Öffnung nach oben zu halten.The fuel tank according to Fig. 2 with the connections of the Naturally, the hose must be held with the opening facing upwards when in use.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Benzinbehälter mit schlauchförmigem Ausgußmundstück, dadurch gekennzeichnet, daß das Mundstück mit seinem freien Ende (b") in einem Behältereinsatz (d) unter Einschaltung einer Explosionssicherung (e) dicht anschließbar ist.1. Gasoline container with a tubular pouring mouthpiece, characterized in that the mouthpiece can be connected tightly with its free end (b ") in a container insert (d) with the use of an explosion protection device (e) . 2. Benzinbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beide Schlauchenden (Jb', b") gleichartig gestaltet und in gleicher Weise an das Behälterinnere anschließbar sind.2. Petrol container according to claim 1, characterized in that both hose ends (Jb ', b ") are designed identically and can be connected in the same way to the interior of the container. 3. Benzinbehälter nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Ende des Schlauches (&) als Trichter (/) gestaltet ist.3. Petrol container according to claim 1 and 2, characterized in that the one The end of the hose (&) is designed as a funnel (/). 4. Benzinbehälter nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlauch (b) über seine Zwischenlänge mit einem Schiaufeneinschlag (g) am Behälter (a) lösbar gehalten ist.4. Petrol tank according to claim 1 to 3, characterized in that the hose (b ) is releasably held over its intermediate length with a loop notch (g) on the container (a). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings