DE609378C - Markers - Google Patents

Description

Markierungszeichen Die Erfindung bezieht sich auf ein Markierungszeichen mit einer bei Nacht leuchtenden Masse, das durch Einstecken in den Boden zur Kennzeichnung eines improvisierten Weges dient.Marking mark The invention relates to a marking mark with a mass that shines at night, which can be identified by inserting it into the ground an improvised way.

Die bekannten Markierungszeichen dieser Art sind als Pfähle ausgebildet, die mit einem leuchtenden Anstrich versehen sind. Durch einseitiges Anbringen des leuchtenden Anstrichs ., an den Pfählen kann man wohl die Markierungszeichen nach einer bestimmten Richtung hin sichtbar machen; dagegen gelingt es nie, die Markierungszeichen nach oben hin, z. B. für Flieger, unsichtbar zu halten.The well-known marking signs of this type are designed as stakes, which are provided with a luminous coat of paint. By attaching the bright paintwork, on the posts you can probably see the markings make visible in a certain direction; on the other hand it never succeeds in the marking upwards, e.g. B. for aviators to keep them invisible.

Letzteres wird nun nach der Erfindung dadurch erreicht. daß die leuchtende Fläche durch eigene Ausgestaltung oder durch eine Abschirmvorrichtung nach einer oder mehreren Richtungen hin abgeblendet ist. Auf diese Weise kann man die leuchtende Masse parallel zur Bodenfläche wirken lassen, während dagegen die Wirkung der leuchtenden Masse nach oben hin ausgeschaltet werden kann. Das ist von besonderer Bedeutung bei der Markierung von improvisierten Wegen, die gegen Fliegersicht geschützt werden sollen.The latter is now achieved according to the invention. that the shining Area by your own design or by a shielding device according to a or more than one direction is dimmed. That way you can get the glowing Let the mass act parallel to the floor surface, while contrasting the effect of the luminous Mass can be switched off towards the top. That is of particular importance when marking improvised paths that are protected from the view of the aviator should.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung als Beispiel dargestellt. Fig. i ist ein Querschnitt durch den abgesteckten Weg.The drawing shows an embodiment of the invention as an example shown. Figure i is a cross-section through the marked out path.

I'ig.2 zeigt den ab_gesteckteii Weg von oben. Fig.3 ist eine Seitenansicht des Markierungszeichens.I'ig.2 shows the marked path from above. Fig.3 is a side view of the marker.

Fig. ¢ ist ein senkrechter Querschnitt durch das Markierungszeichen nach Fig. 3.Fig. ¢ is a vertical cross-section through the marker according to Fig. 3.

Fig.5 veranschaulicht in schaubildlicher Darstellung einen mit Markierungszeichen gefüllten Tornister.FIG. 5 is a diagrammatic illustration of one with marking symbols filled knapsack.

Das Markierungszeichen i besteht, wie insbesondere aus den Fig.3 und 4 hervorgeht, aus einem plattenförmigen Rahmen 2, an dessen oberem Ende ein. Griff 3 und an dessen unterem Ende ein Schaft.1 angeordnet sind. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel bestehen die Teile 2, 3 und 4 aus einem Stück. Der Rahmen 2 weist auf seinen beiden Breitseiten zwei flache Aussparungen 5 auf. In den Aussparungen 5 ist eine Öffnung 6 vorgesehen, die quer durch- den Rahmen 2 hindurchge= führt ist.The marking i consists, as in particular from FIGS. 3 and 4 emerges from a plate-shaped frame 2, at the upper end of a. handle 3 and at its lower end a shaft.1 are arranged. In the illustrated embodiment parts 2, 3 and 4 consist of one piece. The frame 2 points to its two Two flat recesses 5 on the broad sides. In the recesses 5 is an opening 6 is provided, which is guided transversely through the frame 2.

Die öffnung 6 bildet ein Fenster, in dem eine Scheibe 7 aus einer selbstleuchtenden, z. B. phosphoreszierenden Masse zwischen zwei durchscheinenden Scheiben 3 aus Glas, Zellophan o. dgl. angeordnet ist. Die eine Scheibe 8 liegt an einem Rand 9 an. während die andere Scheibe S durch irgendein Befestigungsmittel, z. B. einen federnden Ring oder durch Kitt i o, in der öffnung 6 behalten wird.The opening 6 forms a window in which a pane 7 consists of a self-luminous, z. B. phosphorescent mass between two translucent Disks 3 made of glass, cellophane or the like. Is arranged. The one disc 8 is located at an edge 9. while the other disk S by some fastening means, z. B. a resilient ring or by putty i o, is retained in the opening 6.

In den Aussparungen 5 sind Klappen t i aus undurchsichtigem Stoff angeordnet. Sie sind um eine waagerechte, am oberen Rand der Aussparungen 5 vorg;@schene Achse 12 in Scharnieren o. dgl. schwenkbar. Die Klappen Ii können durch eine Schnappfeder 13 in der auf der rechten Seite der I# ig. .l dargestellten waagerechten Lage gehalten werden. Auf der linken Seite der Fiä.4 ist die linke 'Klappe an den Rahmen 2 angelegt. In dieser Lage wird sie von einem Schnappriegel oder einer sonstigen Befestigungsvorrichtung gehalten.In the recesses 5 flaps ti made of opaque material are arranged. They are pivotable about a horizontal axis 12 on the upper edge of the recesses 5 in hinges or the like. The flaps Ii can be opened by a snap spring 1 3 in the on the right side of the I # ig. .l shown horizontal position are held. On the left-hand side of Fig. 4, the left-hand flap is placed on the frame 2. In this position it is held by a latch or other fastening device.

Statt durch Klappen kann man die Sichtwirkung der Leuchtscheiben nach oben hin auch unterbinden durch geeignete Riffelung der leuchtenden Flächen.Instead of flaps, you can see the effect of the light panes also prevent them at the top by suitable corrugation of the luminous surfaces.

Der Griff 3 ist mit einer Öse 14 versehen, welche die Bedienung des DZarl-ierungszeichens erleichtert. Der Schaft 4. weist aus Gründen der Gewichtsersparnis eine Aussparung 15 auf. Die Spitze des Schaftes ist auf die seitliche Verlängerung der einen schmalen Seitenfläche des Rahmens 2 verlegt, so daß zwei Markierungszeichen in einer Ebene bequem hintereinandergelegt und solche Paare bei bester Raumausnutzung übereinandergestapelt werden können. Solche Stapel lassen sich vorteilhaft in einem Tornister in der aus Fig.5 ersichtlichen Weise unterbringen.The handle 3 is provided with an eyelet 14, which makes it easier to use the DZarl-ierungszeichen. The shaft 4 has a recess 15 in order to save weight. The tip of the shaft is moved to the lateral extension of a narrow side surface of the frame 2, so that two markers can be conveniently placed one behind the other in one plane and such pairs can be stacked on top of one another with the best possible use of space. Such stacks can advantageously be accommodated in a knapsack in the manner shown in FIG.

Die Markierungszeichen i werden Zweckmäßig in einem Tornister von Meldegängern oder Patrouillen mitgeführt, die die Aufgabe haben, einen über freies Gelände führenden 'Iarschw eg für eine Truppe abzustecken. Die Absteckung geschieht in der Weise, daß, wie Fig.2 zeigt, rechts und links des Weges die Zeichen quer ,zur Wegrichtung in das Erdreich eingesteckt werden. Dabei werden die Klappen i i in die waagerechte Lage gebracht, so daß die leuchtende Massescheibe 7 in der Längsrichtung des Weges nach beiden Seiten hin-von weitem sichtbar ist. Dagegen ist das Licht der Massescheibe 7 nach oben hin durch die Klappen i i abgeblendet. Es bietet nun der nachfolgenden Truppe keinerlei Schwierigkeiten, den abgesteckten Weg zu finden. Ist eine weitere Benutzung des Weges etwa durch nachfolgende Truppen nicht mehr zu erwarten. dann werden die'Markierungszeichen wieder. aus dem Boden herausgezogen und, nachdem die Klappen i i in die Aussparungen 5 hineingelegt worden sind, wieder in einem Tornister oder in einem sonstigen Transportmittel untergebracht. Das alles kann in allerkürzester Zeit geschehen.The markings i are expediently in a knapsack from Reporters or patrols who have the task of freeing one over To mark out the area leading to a troop. The setting out happens in such a way that, as Fig.2 shows, the characters crosswise to the right and left of the path , to be inserted into the ground for the direction of travel. The flaps are i i brought into the horizontal position so that the luminous mass disk 7 in the Longitudinal direction of the path to both sides is visible from afar. Against it the light of the ground disk 7 is blocked upwards by the flaps i i. It now offers the following troops no difficulties whatsoever, the staked out Way to find. Is another use of the path by following troops no longer to be expected. then the 'markers will be back. from the soil pulled out and after the flaps i i have been placed in the recesses 5 are stored in a knapsack or other means of transport. All of this can happen in the shortest possible time.

Das -Markierungszeichen besteht 7weckmäßig aus einem leichten Metall, z. B. Aluminium. Es kann begossen oder auch aus Blech gebildet sein. Besteht es aus Blech, dann werden in dem Schaft Auspressungen des Blechmaterials torgenommen, um dadurch eine Versteifung des Schaftes zu erdeichen.The mark is usually made of a light metal, z. B. aluminum. It can be poured or made of sheet metal. It exists from sheet metal, then press-outs of the sheet metal material are taken in the shaft, in order to stiffen the shaft.

Der Schaft könnte auch die Form eines im Querschnitt runden Stabes aufweisen, der an dem Rahmen in, irgendeiner Weise befestigt und der gegebenenfalls teleskopartig ein- und ausziehbar ist.The shaft could also have the shape of a rod with a round cross-section have, which is attached to the frame in any way and which optionally can be telescoped in and out.

Die Klappen i i könnten in ihrer Gebrauchslage gegenüber dem Rahmen 2 jede beliebige Winkellage einnehmen. So könnten sie z. B. schräg nach oben geneigt sein, wenn es die bessere Sichtbarkeit der leuchtenden Masse von der Erde aus erfordert.The flaps i i could in their position of use relative to the frame 2 assume any angular position. So they could z. B. inclined upwards when it requires the greater visibility of the luminous mass from earth.

Claims (7)

P ATENTANSPRZ CIIE i. Markierungszeichen mit einer bei Nacht selbstleuchtenden Masse, das durch Einstecken in den Boden zur Kennzeichnung eines improvisierten Weges dient, dadurch gekennzeichnet, daß die leuchtende Fläche (7) durch eigene Ausgestaltung oder durch eine Abschirmvorrichtung (i i) nach einer oder mehreren Richtungen hin abgeblendet ist. _ P ATENT APPLICATION CIIE i. Marking mark with a self-luminous one at night Mass obtained by inserting it into the ground to identify an improvised Serves way, characterized in that the luminous surface (7) by its own Design or by a shielding device (i i) according to one or more Directions is dimmed. _ 2. Zeichen nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die leuchtende Fläche (7) als Schutz gegen Fliegersicht geriffelt ist. 2. Sign according to claim i, characterized in that that the luminous surface (7) is corrugated as protection against aviator sight. 3. Zeichen nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die leuchtende -Fläche (7) die Form einer Scheibe aufweist, die in einen mit einem Einsteckschaft (¢) versehenen platten- oder kastenartigen Rahmen (2) eingesetzt ist. 3rd character according to claim i, characterized in that the luminous surface (7) has the shape has a disc which is inserted into a plate provided with an insertion shaft (¢) or box-like frame (2) is used. 4. Zeichen nach den Ansprüchen i und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (2) die leuchtende Fläche (7) auf seinen beiden Breitseiten frei läßt. 4. Sign according to claims i and 3, characterized in that the frame (2) has the luminous surface (7) on its leaves both broad sides free. 5. Zeichen nach den Ansprüchen i, 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß am Rahmen (2) Klappen (i i) angeordnet sind, die in einer Lage am Rahmen anliegen und die leuchtende Fläche (7) verdecken und in einer anderen Lage quer zum Rahmen stehen und das Licht der leuchtenden Fläche nach oben hin abblenden. 5. Sign according to claims i, 3 and 4, thereby characterized in that the frame (2) flaps (i i) are arranged in one position lie against the frame and cover the luminous surface (7) and in another Stand at right angles to the frame and dim the light of the luminous surface towards the top. 6. Zeichen nach den Ansprüchen i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft .) des Zeichens (i) teleskopartig ein-und ausziehbar ist. 6. Sign according to claims i to 5, characterized in that the shaft.) of the character (i) can be telescoped in and out. 7. Zeichen nach den Ansprüchen i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Spitze des. Einsteckschaftes (4) auf oder in der Nähe der Verlängerung der Schmalkante des Rahmens (2) liegt.7. Character according to the claims i to 6, characterized in that the tip of the. Insertion shaft (4) on or near the extension of the narrow edge of the frame (2).