Putzvorrichtung für die Unterwalzen von Strecken und Streckwerken
Bei Putzvorrichtungen für Streckwalzen ist es bekannt, die zwangläufig angetriebene
Putzwalze durch leinen tangential vorbeistreichenden Kamm zu reinigen. Dies hat
jedoch zur Folge, daß die Kammspitzen bei. jeder - Bewegung nur für einen Augenblick
dem Putzwalzenbelag ganz nahe stehen. Die Reinigungswirkung ist also ungenügend.
Auch ist bei der bekannten Vorrichtung ein gesonderter Antrieb für den Kamm und
die Putzwalze vorgesehen, wodurch die Einstellung zu den Streckwalzen lerschwert
wird.Cleaning device for the lower rollers of draw frames and drafting systems
In cleaning devices for stretch rollers, it is known that the inevitably driven
Cleaning roller can be cleaned with a linen comb sweeping past tangentially. this has
however, the result is that the comb tips at. everyone - movement only for a moment
are very close to the cleaning roller covering. The cleaning effect is therefore insufficient.
Also in the known device is a separate drive for the comb and
the cleaning roller provided, making the setting to the stretch rollers lerschwert
will.
Diese Nachteile sollen nun durch die Vorrichtung nach der Erfindung
dadurch beseitigt werden, daß der Abstreifkamm konzentrisch zur Putzwalzenachse
hin und her schwingt und die Putzwalze, welche gegen Mitnahme durch die Streckwalzen
mittels einer Bremse gesichert ist, durch ein Schaltwerk schrittweise und langsam
gedreht wird. Der Kamm vollführt also einen Kreisbogen, so daß die Kammzähne sowohl
bei der Abwärts- wie auch bei der Aufwärtsbewegung dem Putzwalzenbelag immer gleich
nahe stehen. Durch diese Bewegung schiebt der Kamm den Flug, der sich infolge der
langsamen Drehung der Putzwalze in dicker Schicht abgesetzt hat, vor sich her und
kämmt ihn als Vlies ab. Um nun fernerhin einen einfachen und ,gedrängten Aufbau
der Vorrichtung zu erzielen, und um das Schaltwerk gegen Verstauben zu schützen,
sind die beiderseitigen Träger des Abstreifkammes als seitliche Abdeckschilde für
die Putzwalze ausgebildet, und das Schaltwerk ist im Innern der Putzwalze neben
dem einen Schild angeordnet, der beim Hinundherdrehen das Schaltwerk antreibt. Auf
der Innenseite des anderen Seitenschildes ist dann eine gegen Drehung gesicherte
Bremsscheibe angeordnet, welche durch eine Feder an eine an der Putzwalze vorgesehene
Gegenscheibe gedrückt wird, die Bremse liegt demnach gleichfalls im Inneren der
Putzwalze und kann somit nicht verschmutzen.These disadvantages are now addressed by the device according to the invention
can be eliminated by the fact that the scraper comb is concentric to the cleaning roller axis
swings back and forth and the cleaning roller, which is against being entrained by the stretching rollers
is secured by means of a brake, gradually and slowly by means of a rear derailleur
is rotated. The comb thus performs an arc of a circle, so that the comb teeth both
the cleaning roller covering is always the same for the downward as well as the upward movement
be close. By this movement the comb pushes the flight, which occurs as a result of the
slow rotation of the cleaning roller has deposited in a thick layer in front of him and
combs it off as a fleece. In order to now have a simple and compact structure
to achieve the device, and to protect the rear derailleur against dust,
are the carriers on both sides of the scraper comb as side shields for
the cleaning roller is formed, and the switching mechanism is next to the inside of the cleaning roller
arranged on the one shield that drives the switchgear when turning back and forth. on
the inside of the other side plate is then secured against rotation
Arranged brake disc, which is provided by a spring on one of the cleaning roller
Is pressed, the brake is therefore also inside the
Cleaning roller and can therefore not get dirty.
Der Erfindungsgegenstand ist nun in der Zeichnung dargestellt, und
zwar zeigt: Fsg. i die Seitenansicht der Putzvorrichtung, Fig. 2 den Schnitt durch
die Putzwalze.The subject of the invention is now shown in the drawing, and
although shows: Fsg. i the side view of the cleaning device, FIG. 2 the section through
the cleaning roller.
In Fig. i sind i, 2 die Lief er-, 5, 6 die Speisewalzen und 3, q.
die mittleren Streckwalzen. Die Putzwalze 7 liegt mit ihrer Achse 16 in Lagern g
und- to. Die Putzwalze ist als Rohr ausgebildet, wie aus Fig. 2 ersichtlich. Das
Seitenschild 8 ist lose auf die Achse 16 ;aufgeschoben und dient gleichzeitig
als Lagerarm für die Kanunachse 18 und die Hubstange 17. Es schließt die
rechte Öffnung der Putzwalze ab, wie Fig. 2 zeigt. Die Hubstange 17 führt
eine Bewegung nach Pfeil B aus. Am Seitenschild 8 sitzt die Schaltklinke 13. Diese
schaltet bei jedem Hub das lose auf Schaltrad 12 sitzende Schaltrad i i um einen
Zahn vorwärts. Das Schaltrad i i ist größer als Schaltrad 12, welches durch den
Stift
35 fest auf der Achse 16 sitzt. Eine Zahnlücke L des Schaltrades i i ist
jedoch so tief gefräst, daß die Klinke beim Einfallen in die Lücke gleichzeitig
in eine Lücke von 12 einfällt und so das Rad i,-, auch um einen Zahn schaltet. Die
Putzwalze 7 ,erhält also erst nach einer ganzen Umdrehung des Rades i i eine Vorschaltung
um einen Zahn. Hat das Schaltrad i i, wie in Fig. i, z. B. 12 Zähne, so wird der
Abstreifkamm i9 also i2 Bewegungen ausführen, bis die Putzwalze um 1/l2 geschaltet
wird. Dies hat zur Wirkung, daß der Kamm ein und dieselbe Fläche mehrere Male abstreift,
also bestimmt reinigt und die Putzwalze eine so langsame Vorschaltung erhält, daß
sich eine genügend starke Flugschicht auf der Putzwalze bildet. Der Damm streift
diese als dichtes Vlies ab. Damit das Schaltrad i i von der Klinke 13 nicht
zurückgenommen wird, drückt die Feder 14, die sich gegen die fest auf der Achse
16 sitzende Scheibe 15 stützt, das Rad i i an das Rad 12.In Fig. I, i, 2 are the feed rollers, 5, 6 are the feed rollers and 3, q. the middle stretching rollers. The cleaning roller 7 lies with its axis 16 in bearings g and to. The cleaning roller is designed as a tube, as can be seen from FIG. The side plate 8 is loosely pushed onto the axle 1 6 , and at the same time serves as a bearing arm for the Kanun axle 1 8 and the lifting rod 17. It closes the right-hand opening of the cleaning roller, as shown in FIG. The lifting rod 1 7 performs a movement according to arrow B. The pawl 13 sits on the side plate 8. With each stroke, it switches the ratchet wheel ii, which is loosely seated on ratchet wheel 12, forward by one tooth. The ratchet wheel ii is larger than ratchet wheel 12, which is firmly seated on the axis 1 6 through the pin 35. A tooth gap L of the ratchet wheel ii is, however, milled so deep that the pawl falls into a gap of 12 at the same time when it falls into the gap and so the wheel i, -, also shifts by one tooth. The cleaning roller 7, therefore, only receives an upstream connection of one tooth after one complete revolution of the wheel ii. If the ratchet wheel ii, as in FIG. B. 12 teeth, the scraper comb i9 will therefore perform i2 movements until the cleaning roller is switched by 1 / l2. The effect of this is that the comb wipes off the same surface several times, i.e. cleans it in a certain way, and the cleaning roller receives such a slow upstream connection that a sufficiently thick layer of flight is formed on the cleaning roller. The dam strips them off as a dense fleece. In order that the ratchet ii not be taken back by the pawl 13, compresses the spring 14 which bears against the tight-fitting on the shaft 1 6 1 5 disc, the wheel to the wheel ii 12th
Die Putzwalze würde nun durch die Streckwalzen i und 3 mitgenommen
werden, wenn sie nicht gebremst würde. Zu diesem Zweck befindet sich innerhalb der
Putzwalze 7 eine Bremse, welche aus den Teilen 29 bis 34 bestehen kann. Eine Scheibe
3o sitzt mit ihrer Nabe lose auf der Achse 16. Die Scheibe 32 sitzt lose
auf der Nabe der Scheibe 30, während die Scheibe 34 fest auf die Nabe aufgepreßt
ist. Durch die Feder 3i, die gegen die Scheiben 30 und 32 drückt, wird die
Bremsscheibe 3¢ gegen. die Bremsscheibe 33 gezogen, die lose auf der Nabe von 3o
sitzt. Der in der Scheibe 3o befestigte Stift 29 greift durch einen. Schlitz des
Seitenschildes 28 in einen Schlitz des Lagers io, verhindert also eine Drehung der
Scheibe 3o. Die Putzwalze 7 kann also von den Walzen i und 3 nicht mitgenommen werden,
da die Bremsung etwas größer ist als die Mitnahmewirkung der Streckwalzen.The cleaning roller would now be taken along by the drawing rollers i and 3 if it were not braked. For this purpose there is a brake inside the cleaning roller 7, which can consist of parts 29 to 34. A disc 3o sits with its hub loosely on the shaft 1 6. The disc 32 rests loosely on the hub of the disk 30 while the disk 34 is firmly pressed onto the hub. By the spring 3i, which presses against the disks 30 and 32, the brake disk 3 [is] against. pulled the brake disc 33, which sits loosely on the hub of 3o. The fixed in the disk 3o pin 29 engages through a. Slot of the side plate 28 in a slot of the bearing io, thus preventing rotation of the disk 3o. The cleaning roller 7 can therefore not be taken along by the rollers i and 3, since the braking is somewhat greater than the entrainment effect of the stretching rollers.
Die Achse 18 des Kammes i 9 ruht fest in den Seitenschilden 8 und
28. Man kann die Kammspitzen durch Verdrehen des Kammes auf seiner Achse 18 nach
Lösen der Schraube 2o beliebig und leicht zum Walzenbelag @einstellen. Da die Achse
18 parallel zur Putzwalzenachse verläuft, so wixd auch der Kamm stets parallel
zum Belag stehen. Außerdem liegt der Kamm stets vor der Walze und ist deshalb leicht
einstellbar.The axis 18 of the comb i 9 rests firmly in the side plates 8 and 28. The comb tips can be adjusted as desired and easily to the roller covering by turning the comb on its axis 18 after loosening the screw 2o. Since the axis 1 8 runs parallel to the cleaning roller axis, the comb will always be parallel to the covering. In addition, the comb is always in front of the roller and is therefore easy to adjust.
Für verschiedene Kammpunktabstände muß die Putzwalze in waagerechter
Richtung verstellt werden können. Es sind deshalb die durch Stützen 27 gehaltenen
Lagerarme 9 und io an Hebel ei angelenkt. Diese Hebel können um die Zapfen der auf
der Zylinderbank 25 festen Lager 26 in der Pfeilrichrichtung C verschwenkt werden.
Die Lage der Hebel 2 i wird bestimmt durch die Stange 22, die mittels ihrer Stiftmutter
23 bis 24 in einem Loch der Zylinderbank verriegelt ist. Je nachdem man die Mutter
23 mehr oder weniger in das Gewinde 22 einschraubt, kommt die Walze 7 mehr oder
weniger nach vorne oder hinten zu stehen. Durch diese einfache Vorrichtung kann
man vor dem Streckfeld die Einstellung der Walze 7 vornehmen. Die Stützen 27 sind
in Richtung des Pfeiles A ausschwenkbar.For different comb point distances the cleaning roller must be in a horizontal position
Direction can be adjusted. They are therefore those held by supports 27
Bearing arms 9 and io hinged to lever ei. These levers can be used to move the pegs on
of the cylinder bank 25 fixed bearings 26 are pivoted in the direction of the arrow C.
The position of the lever 2 i is determined by the rod 22, which by means of its pin nut
23 to 24 is locked in a hole in the cylinder bank. Depending on the mother
23 more or less screwed into the thread 22, the roller 7 comes more or less
to stand less forward or backward. This simple device can
adjust roller 7 in front of the stretching field. The supports 27 are
can be swiveled out in the direction of arrow A.