DE608850C - Self-picking motorized sweeper with centrifugal brush and suction air blower - Google Patents

Description

Selbstaufnehmende Motorkehrmaschine mit Schleuderbürste und Saugluftgebläse Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die an sich bekannten Motorkehrmaschinen, die mit einer schnell umlaufenden, als Schleuderbürste wirkenden Kehrwalze, die von einem mit Öffnungen zur Aufnahme und Abgabe des Schmutzes versehenen Gehäuse umschloesen ist, versehen sind und einen an das Gehäuse anschließenden Behälter für die groben Schmutzteile und ein SaugIuftgebläse mit Filter für die feinen Schmutzteile aufweisen.Self-picking motorized sweeper with centrifugal brush and suction air fan The present invention relates to the motor sweeping machines known per se, the one with a rotating roller sweeping that acts as a centrifugal brush, the of a housing provided with openings for receiving and discharging the dirt is enclosed, are provided and a container adjoining the housing for the coarse dirt particles and a suction air fan with filter for the fine dirt particles exhibit.

Bei diesen bekannten Kehrmaschinen ,erweist es sich als nachteilig, daß der äußere Teil der Bürsten, an denen unter Umständen grobe Schmutzteile haftenbleiben, unmittelbar an den Saugluftkanal zu liegen kommst, wodurch die Möglichkeit gegeben ist, daB auch grobe Schmutzteile in das Saugluftgebläse gerissen werden. Hierdurch kann eine frühzeitige Zerstörung des Saugluftgebläses verursacht und die Wirkung der K ehrmaschine zum mindesten stark beeinträchtigt, wenn nicht ganz aufgehoben werden.In these known sweepers, it proves to be disadvantageous that the outer part of the brushes, to which coarse debris may stick, come to lie directly on the suction air duct, which gives the possibility is that even coarse dirt particles are torn into the suction air fan. Through this can cause premature destruction of the suction fan and its effect the sweeper is at least severely impaired, if not completely eliminated will.

Diesen Mangel bei den bekannten Motorkehrmaschinen zu beheben, ist Zweck der vorliegenden Erfindung. Dies soll durch die besondere Ausbildung der Kehrmaschine erreicht werden, die noch den Vorteil größerer Einfachheit in ihrer Bauart aufweist.This deficiency in the known motor sweepers is to be remedied Purpose of the present invention. This is due to the special design of the sweeper can be achieved, which still has the advantage of greater simplicity in its design.

Nach der Erfindung besteht die Kehrwalze aus zwei gleichachsigen Bürstenwalzen, die in den äußeren von drei durch Zwischenbleche gebildeten Kammern des Kehrwalzengehäuses so untergebracht sind, daß der von den zylindrisch mit Zwischenräumen angeordneten Bürstenhaltern gebildete Hohlraum durch Öffnungen der vorerwähnten Zwischenbleche und die von den Zwischenblechen gebildete Kammer des Kehrwalzengehäuses mit dem Saugluftgebläse der Maschine in Verbindung steht.According to the invention, the roller brush consists of two coaxial brush rollers, those in the outer chambers of the rotary brush housing formed by three intermediate plates are housed so that that of the cylindrically spaced Brush holders cavity formed by openings in the aforementioned intermediate plates and the chamber of the rotary brush housing formed by the intermediate plates with the Suction fan of the machine is in communication.

In der Zeichnung ist die Vorrichtung nach der Erfindung beispielsweise in einer Ausführungsform dargestellt.In the drawing, the device according to the invention is for example shown in one embodiment.

Abb. i zeigt die Vorrichtung teilweise in Seitenansicht, teilweise im Schnitt und Abb.2 das Kehrwalzengehäuse in einem waagerechten Schnitt nach Linie II-II der Abb. i.Fig. I shows the device partly in side view, partly in section and Fig. 2 the rotary brush housing in a horizontal section along the line II-II of fig. I.

i ist ein in ei!n.em Fahrgestell ruhendes zylindrisches, mehrteiliges Gehäuse mit angebautem Kehrichtbehälter 2. Gehäuse und Kehrichtbehälter sind luftdicht miteinander verbunden. Das Gehäuse i besteht aus drei Is,ammern 3,4 und 5, von denen die beiden l äußeren Kammern 3 und 5 zur Aufnahme der aus zwei gleichachsigen Bürstenwalzen l@astehenden Kehrwalze 6 bzw. 7 dienen. Die mittlere Kammer q. ist bis auf die beiden Üffnungen 8 und 9 vollständig geschlossen und durch den Stutzen i o mit dem Saugluftgebläse i i verbunden, an dessen Ausblasestutzen 12 bei 13 ein Staubbeutel 14 abnehmhar ,angeschlossen ist.i is a cylindrical, multi-part, resting in a chassis Housing with attached refuse container 2. Housing and refuse container are airtight connected with each other. The housing i consists of three Is, ammern 3, 4 and 5, of which the two l outer chambers 3 and 5 to accommodate the two coaxial brush rollers The standing roller brush 6 and 7 are used. The middle chamber q. is up to the two Openings 8 and 9 completely closed and through the connection piece i o with the suction air fan i i connected, a dust bag 14 removes from its blow-out connection 12 at 13 ,connected.

Jede der beiden Walzenkammern 3 uiid 5 ist bis ,auf die der Straßenob-eriläche zugekehrte üffnung 15, die obere mit dem Kehrichtbehäl:ter 2 in Verbindung stehende Öffnun- 16 und die öftnungen 8 und 9 der Saugkammer 4 dicht geschlossen. Die Bürstenträger 2 i der -Bürstenwalzen 6 und 7. sind in bekanntez Weise mit Zwischenräumen 22 angeordnet und bilden -je- :einen zylindrischen Hohlraum 3o. Diese Hohlräume stehen mit den Öffnungen 8 bzw. 9 der mittleren Kammer 4 in Verbindung.Each of the two roller chambers 3 and 5 is tightly closed except for the opening 1 5 facing the road surface, the upper opening 1 6 connected to the waste container 2 and the openings 8 and 9 of the suction chamber 4. The brush holders 2 i of the brush rollers 6 and 7 are arranged in a known manner with spaces 22 and form - each - a cylindrical cavity 3o. These cavities are in communication with the openings 8 and 9 of the central chamber 4, respectively.

Die Arbeits- und Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende-Der Motor 18 treibt über die Welle 19 das Saugluftgebläse i i und über das Schneckengetriebe i7, 25, 26 die Kehrwalzen 6 und 7 an. ` Hierbei wird durch den von dem Saugluftgebläse i i ausgeübten Saugzug -der beim Kehren aufgewirbelte feine Staub durch die Bürsten 2o, die Zwischenräume 22 der Bürstenhalter a i und die Öffnungen. 8 und 9 der Kammer 4 hindurch in Richtung der in Abb. i und 2 angegebenen Pfeile 27 'in das Gebläse i i gesaugt und von diesem aus durch den Ausblasestutzen 12 in den Staubbeutel 14 gepreßt.The operation and effect of the apparatus is as follows-The motor 1 via the shaft 8 drives the vacuum impellers 9 1 ii and 6 and 7 at about the worm gear i7, 25, 26, the sweeping rollers. In this case, the induced draft exerted by the suction air fan ii - the fine dust whirled up during sweeping through the brushes 2o, the spaces 22 of the brush holders ai and the openings. 8 and 9 of the chamber 4 is sucked through in the direction of the arrows 27 'indicated in FIGS.

Die groben Schmutzteile werden gleichzeitig durch die sich drehenden Kehrwalzen 6 und 7 von der Straßenoberfläche aufgenommen, zu der Öffnung 16 des Kehrwalzengehäuses gefördert und durch diese in den I#'"ebrichtbehälter 2 geschleudert. Durch die Bürsten 2o, die sich mit ihren freien Enden dicht aneinanderlegen und dadurch gewissermaßen ein feinmaschiges Sieb bilden,, wird ein Übertreten von groben Schmutzteilen durch die Bürsten 20 hindurch nach der Saugkammer 4 und von dieser aus in das Gebläse i i verhindert.The coarse dirt particles are simultaneously caused by the rotating Sweeping rollers 6 and 7 picked up from the road surface, to the opening 16 of the Main brush housing promoted and thrown through this into the I # '"ebrichtbehälter 2. By the brushes 2o, which lay tightly against one another with their free ends and thereby to a certain extent form a fine-meshed sieve, a traversal of coarse Debris through the brushes 20 to the suction chamber 4 and from it from in the fan i i prevented.

Da der Kehrichtbehälter 2 allseitig ge,-schlossen ist, wird die Schleuderwirkung der Bürsten durch den Saugzug nicht gehemmt.Since the refuse container 2 is closed on all sides, the centrifugal effect is the brushes are not inhibited by the induced draft.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Motorkehrmaschine mit einer -schneh umlaufenden, als Schleuderbürste wirkenden Kehrwalze, die von einem mit öffnun@ gen zur Aufnahme und Abgabe des Schmutzes versehenen Gehäuse umschlossen ist, einem an das Gehäuse anschließenden Behälter für die graben Schmutzteile und einem Saugluftgebläse mit Filter für die feinen Schmutzteile, dadurch gekennzeichnet, daß die Kehrwalze aus zwei gleichachsigen Bürstenwalzen (6, 7) besteht, die in den äußeren der drei durch Zwischenbleche (28,29) gebildeten Kammein (3, 4 5) - des Gehäuses (7) untergebracht sind, und daß der von den zylindrisch mit Zwischenräumen (22) angeordneten Bürstenhaltem(2 i) gebildete Hohlraum (30) .der Bürstenwalzen (6, 7) durch Öffnungen (8, 9) der Zwischenbleche (28, 29) und die von den Zwischenblechen gebildete Kammer (4) des Gehäuses (i) mit dem Saugluftg ebläse (i i in Verbindung steht.PATENT CLAIM: Motorized sweeping machine with a rotating broom that acts as a centrifugal brush, which is enclosed by a housing with openings for collecting and discharging the dirt, a container attached to the housing for digging dirt particles and a suction air blower with filter for the fine ones Dirt parts, characterized in that the roller brush consists of two coaxial brush rollers (6, 7) which are housed in the outer of the three chambers (3, 4, 5) formed by intermediate plates (28, 29 ) - of the housing (7), and that the hollow space (30) of the brush rollers (6, 7) formed by the cylindrical brush holders (22) arranged with gaps (22) through openings (8, 9) in the intermediate plates (28, 29) and the chamber formed by the intermediate plates (4) of the housing (i) is connected to the suction air blower (ii).