Die Erfindung betrifft Vorschäler für Pflüge aller Art, bei denen Streichblech und Schar
an dem der gebogenen Form dieser Teile angepaßten, aus Flacheisen bestehenden Stiel
durch Schrauben o. dgl. befestigt sind. Während der untere Teil des Stieles sich, flach auf
die gebogene Form des schräg zur Bewegungsrichtung stehenden Streichbleches bzw.
Schares anlegt, ist dessen oberer, am Pflugbaum befestigter Teil unter Verwindung des
Stieles hochkant zur Bewegungsrichtung des Pfluges gerichtet. Bei dieser Anordnung ergibt
sich der Übelstand, daß der Stiel beim Auftreffen des Vorschälers auf mehr oder weniger starre Hindernisse, wie Baumwurzeln,
Grenzsteine u. dgl., an der schon durch die Löcher für die Befestigungsschrauben geschwächten
Verwindungsstelle verbogen wird. Gemäß der Erfindung wird dieser Übelstand
dadurch behoben, daß der Vorschälerstiel zusätzlich noch oberhalb der Verwindung
mit dem an der vorderen Kante abgerundeten Streichblech durch due von diesem
abstehende Öse gehalten ist. Ein Verbiegen des Vorschälerstieles an genannter verschwächter
Stelle wird dadurch, mit Sicherheit vermieden, und die Herstellung des Vorschälers
wird weder schwieriger noch teurer. Auch, hindert diese Anordnung in keiner Weise
das Anbringen beispielsweise eines Aufsatzbleches in der Verlängerung des Streichbleches
oberhalb der Streichblechöae.The invention relates to skimmers for plows of all kinds, in which mouldboard and share
on the handle made of flat iron, adapted to the curved shape of these parts
are fastened by screws or the like. While the lower part of the stem extends, flat on
the curved shape of the mouldboard or mouldboard that is inclined to the direction of movement
Shares, its upper part, attached to the plow tree, is twisted
Handle upright to the direction of movement of the plow. With this arrangement results
the inconvenience that the stem when the jointer hits more or less rigid obstacles, such as tree roots,
Boundary stones and the like, already weakened by the holes for the fastening screws
Twist point is bent. According to the invention, this drawback becomes
remedied by the fact that the jointer handle is also above the twist
with the mouldboard rounded at the front edge through this
protruding eyelet is held. A bending of the jointer handle on the aforementioned weakened
Place is avoided, with certainty, and the manufacture of the skimmer
is neither more difficult nor more expensive. Also, this arrangement does not prevent you in any way
attaching, for example, an attachment sheet in the extension of the mouldboard
above the Schreichblechöae.
Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt.
Fig. ι zeigt eine Seitenansicht, undIn the drawing, an embodiment of the invention is shown as an example.
Fig. Ι shows a side view, and
Fig. 2 zeigt eine Vorderansicht, während
Fig·. 3 ein Schaubild in etwas größenelm Maßstabe darstellt.Fig. 2 shows a front view while
Fig. 3 represents a graph on a somewhat larger scale.
Der untere Teil 1 des aus Flacheisen bestehenden Vorschälerstieles ist, wie üblich, der
gebogenen Form des Streichbleches 3 bzw. des Schares 4 flach angepaßt und durch Schrauben
5 mit diesen Teilen verbunden. Zwischen dem oberen Stielteil 2 und dem unteren Stielteil
ι liegt der Verwindungsteil 6, durch den der Vorschäler 3, 4 nach der Befestigung des
Stieles am Pflugbaum 7 in eine schräge Querlage zur Bewegungsrichtung zu stehen kommt.
Das Streichblech 3 ist an der vorderen Kante mit einer winkelförmigen Umbiegung 8 versehen,
durch die der Vorschälerstiel überdeckt wird. An der Oberkante des Streichbleches 3
ist eine Öse 9 ο. dgl. vorgesehen, die ζ. Β. durch Anschweißen befestigt wird. Die Öse
kann aber auch mit dem Streichblech. 3 aus einem Stück bestehen und durch winkliges
Umbiegen am oberen Rand des Streichbleches gebildet werden. Zum besseren Halt kann
die vordere Längskante der Öse noch mit der Umbiegung 8 verschweißt werden. Die Befestigung
des Streichbleches 3 mit dem Stielteil 2 geschieht in einfachster Weise durch Einschieben des Stieles durch die Öse 9. Mit
seinem unteren Teil wird dann das Streichblech 3 mit den Schrauben 5 am Stielteil 1 befestigt.
Durch die Öse 9 wird der Stielteil 2 oberhalb der Verwindung 6 nochmals gut abgestützt
und an der Übergangsstelle unterhalb der Kröpfung gegen Verbiegen geschützt.The lower part 1 of the flat iron joist handle is, as usual, the
curved shape of the mouldboard 3 or the coulter 4 adapted flat and screwed
5 connected to these parts. Between the upper handle part 2 and the lower handle part
ι is the twisting part 6 through which the skimmer 3, 4 after the attachment of the
Stalk comes to stand on the plow tree 7 in an oblique transverse position to the direction of movement.
The mouldboard 3 is provided on the front edge with an angular bend 8,
by which the jointer handle is covered. At the top of the mouldboard 3
is an eyelet 9 ο. Like. Provided, the ζ. Β. is attached by welding. The eyelet
but can also be done with the mouldboard. 3 consist of one piece and by angled
Bending can be formed at the top of the mouldboard. For a better hold can
the front longitudinal edge of the eyelet can still be welded to the bend 8. The attachment
of the mouldboard 3 with the handle part 2 is done in the simplest way by pushing the handle through the eyelet 9. With
In its lower part, the mouldboard 3 is then fastened to the handle part 1 with the screws 5.
The handle part 2 is again well supported above the twist 6 through the eyelet 9
and protected against bending at the transition point below the crank.
Ist noch ein bogenförmiges Aufsatzblech 10 in der Verlängerung der winklig umgebogenen
Vorderkante 8 des Streichbleches 3 vorgesehen, so kann dessen Befestigung durch
eitie den Stielteil 2 umfassende ScHaufe 11
erfolgen, in der das Blech durch leine Druckschraube
12 festgeklemmt wird. Die Teile 8, 10 verhindern in bekannter Weise bei der Arbeit
ein Festsetzen von Unkraut, Dünger und sonstigen langfaserigen Stoffen am Vorschälerstiel
bzw. ein Verstopfen des Pfluges zwischen dem Stiel und dem Pflugbaum, da die gewölbten
vorderen Flächen der Teile 8, 10 'ein
Durchknicken von Grünzeug, Hahnen und Fasern vor den Kanten nicht eintreten lassen,
diese Hindernisse vielmehr seitlich abgelenkt werden. Hierdurch wird der Vorschälerstiel
entlastet.Is still an arched attachment plate 10 in the extension of the bent at an angle
Front edge 8 of the mouldboard 3 is provided, so its attachment can through
The shovel 11 encompassing the handle part 2
done in which the sheet metal by leash pressure screw
12 is clamped. The parts 8, 10 prevent in a known manner at work
Weeds, fertilizer and other long-fiber substances stick to the joiner handle
or clogging of the plow between the handle and the plow tree, since the arched ones
front surfaces of the parts 8, 10 '
Do not allow kinking of greenery, taps and fibers in front of the edges,
rather, these obstacles are deflected laterally. This creates the jointer handle
relieved.