DE606112C - Observation device for facilities for processing cinematographic films and. like - Google Patents

Description

Beobachtungsvorrichtung für Einrichtungen zur Behandlung von kinematographischen Filmen u. dgl. Die Erfindung betrifft eine Beobachtungsvorrichtung für Einrichtungen zur Behandlung von kinematographischen Filmen u. dgl. in einem geschlossenen Gehäuse.Observation device for facilities for the treatment of cinematographic Films and the like This invention relates to a facility observation device for the treatment of cinematographic films and the like in a closed housing.

Bekanntlich sind gewisse zur Behandlung von kinematographischen Filmen in einem geschlossenen Gehäuse dienende Einrichtungen mit Beobachtungsvorrichtungen versehen, bei welchen der in der Behandlung befindliche Film zwischen einem in der Wand des Gehäuses vorgesehenen Beobachtungsfenster und einer innerhalb dieses Gehäuses angeordneten Lichtquelle geführt wird; in diesem Fall ist zwischen der Lichtquelle und dem Film ein inaktinischer Schirm eingeschaltet, um den Durchgang der Lichtstrahlen zu verhindern, die den Film verschleiern könnten. Nun müssen alle gegenwärtig verwendeten, äußerst lichtempfindlichen Filme in einer völligen Dunkelheit behandelt werden,-so daß die bekannten Beobachtungsvorrichtungen mit diesen Filmen nicht verwendet werden können. Andererseits ist bei der Entwicklungsgeschwindigkeit dieser Filme, die bis 6oo m in der Stunde beträgt, eine Beobachtung mit einem 'inaktinischen Schirm unmöglich. Ferner werden mit den bekannten Vorrichtungen, bei welchen die Beobachtung während des Durchganges des Filmes zwischen zwei die Behandlungsbäder enthaltenden Wannen erfolgt, nur Filmteile beobachtet, auf welchen die Flüssigkeit herunterrieselt, so daß ein sehr deutliches Sehen der beobachteten Teile unmöglich ist. Endlich kann die von der in der Nähe des Filmes angeordneten Lichtquelle entwickelte Wärme zu einer Beschädigung des Filmes führen.As is known, certain are used for the treatment of cinematographic films Facilities with observation devices serving in a closed housing provided, in which the film being treated between one in the Wall of the housing provided observation window and one within this housing arranged light source is guided; in this case is between the light source and the film has an inactinic screen turned on to prevent the light rays from passing through that could obscure the film. Now all currently used, extremely light-sensitive films are treated in a complete darkness, -so that the known observation devices are not used with these films can. On the other hand, the development speed of these films is up to 600 m an hour, observation with an inactinic screen is impossible. Furthermore, with the known devices in which the observation during the passage of the film between two tubs containing the treatment baths occurs, only parts of the film observed on which the liquid trickles down, so that a very clear view of the observed parts is impossible. Finally can the heat developed by the light source placed near the film damage the film.

Durch die Erfindung werden diese verschiedenen Nachteile vermieden. Die Vorrichtung für die Behandlung in einem geschlossenen Gehäuse besitzt ein in der Gehäusewand vorgesehenes Beobachtungsfenster, und die Vorrichtung nach der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß ein Überwachungsfenster in bezug zu dem in dem Gehäuse vorgesehenen Beobachtungsfenster in der Wand einer Waschwanne, vor welcher Wand der in der Waschwanne eingetauchte Film auf Rollen geführt wird, derart angeordnet ist, daß das den Film durchdringende Lichtbündel vor dem im- Gehäuse vorgesehenen Beobachtungsfenster aufgenommen werden kann.The invention avoids these various disadvantages. The device for treatment in a closed housing has an in the housing wall provided observation window, and the device according to the invention is characterized in that there is a monitoring window in relation to that in the housing provided observation window in the wall of a washing tub, in front of which wall the film immersed in the washing tub is guided on rollers, so arranged is that the light beam penetrating the film is in front of the one provided in the housing Observation window can be recorded.

Durch diese Vorrichtung erfolgt die Beobachtung des Filmes nach der vollständigen Behandlung, so daß die Verwendung eines inaktinischen Schirmes nicht mehr nötig ist; andererseits befindet sich der beobachtete Filmteil in einem gleichmäßigen, sehr durchsichtigen Mittel, nämlich dem Waschbad, wodurch die Beobachtung erleichtert wird. Endlich wird der Film infolge seiner Beobachtung in einemWaschbad durch letzteres gegen die von der Beleuchtungslampe entwickelte Wärme geschützt.With this device the observation of the film takes place after complete treatment so that the use of an inactinic screen does not more is needed; on the other hand, there is the observed part of the film in a uniform, very transparent medium, namely the washing bath, whereby observation is facilitated. At last the film becomes as a result of its observation in a wash bath through the latter against that developed by the illuminating lamp Warmth protected.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist -in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Vorrichtung für die Behandlung von kinematographischen Filmen in einem geschlossenen Gehäuse mit einer Beobachtungsvorrichtung nach der Erfindung in einem lotrechten Längsschnitt; Abb.2 die Filmbeobachtungsvorrichtung in einem Schnitt nach A-A der Abb. i in größerem Maßstab, und Abb. 3 einen Schnitt nach B-B der Abb. 2. Die in Abb. i dargestellte Vorrichtung zur Behandlung von kinematographischen Filmen besteht aus einem lichtdichten Gehäuse i, das von einem Hohlsockel getragen wird und mit einem abnehmbaren Deckel 3 versehen ist, der die obere Öffnung des Gehäuses i lichtdicht verschließt. Der Deckel 3 trägt Antriebsrollen 4, auf welchen der Fihn 5 läuft, der durch untere Rollen 6 gespannt wird, die dureh mit dem Deckel 3 fest verbundene Halter 7 getragen werden; diese unteren Rollen tauchen in die eigentlichen Behandlungswannen 8 und in die Waschwannen 9 ein. Die Vorrichtung besitzt zahlreiche andere Anordnungen, und zwar u. a. zwei Schraubenhubvorrichtungen io, durch welche das Heben und Senken des Deckels 3 erleichtert wird, der hier den Film mit den zugehörigen Fortbewegungsmitteln mitnimmt.An embodiment of the invention is shown in the drawing, namely Fig. i shows a device for the treatment of cinematographic Filming in a closed case with an observation device according to the Invention in a vertical longitudinal section; Fig.2 the film viewing device in a section according to A-A of Fig. i on a larger scale, and Fig. 3 is a section according to B-B of Fig. 2. The device shown in Fig. i for the treatment of cinematographic Filming consists of a light-tight housing i, which is supported by a hollow base is and is provided with a removable cover 3, which the upper opening of the Housing i sealed light-tight. The cover 3 carries drive rollers 4 on which the Fihn 5 runs, which is tensioned by lower rollers 6, which dureh with the cover 3 firmly connected holder 7 are carried; these lower roles plunge into the actual treatment tubs 8 and into the washing tubs 9. The device has numerous other arrangements, including but not limited to. two screw lifting devices io, by which the raising and lowering of the lid 3 is facilitated, the film here with the associated means of transport.

Am Deckel 3 und über einer Waschwanne 9 ist ein Tauchhalter ii befestigt, an dessen Ende die Beleuchtungsvorrichtung angeordnet ist, die die Beobachtung des Filmes ermöglicht. Diese im Waschbad eintauchende Vorrichtung besteht aus einem Gehäuse i2, in welchem lose Rollen 13 in zwei versetzten Kanälen 14, 15 angeordnet sind, welche gleichzeitig als Wasserumlaufkanäle und Fihndurchgangskanäle dienen; die Öffnung 16 des Kanals 14 bildet den Filmeintritt, während die Öffnung 17 des Kanals 15 den Filmaustritt bildet. Die Beleuchtungsquelle besteht aus einer Lampe 18, die in einem dichten Raum i9 des Gehäuses i2 angeordnet ist. Unten ist dieser Raum durch einen bei 2i abgedichteten Mattglasschirm 2o geschlossen, durch welchen es möglich, ist, die Filmbilder gleichmäßig zu belichten. Dieser Schirm ist gegenüber dem Teil 5' des Filmes 5 angeordnet, der zwischen den beiden unteren Rollen 13 gespannt ist. Die Zuführung des zitr Speisung der Lampe 18 nötigen elektrischen Stromes erfolgt durch eine im Gehäuse i2 vorgesehene Leitung 22; ein Rohr 23, das zum Tauchhalter ix gehört, ist in das Gehäuse eingeschraubt und an demselben angelötet oder angeschweißt; durch dieses Rohr wird eine dichte Zuführung der Stromzuführungsdrähte ermöglicht.An immersion holder ii is attached to the cover 3 and above a washing tub 9, at the end of which the lighting device is arranged, which enables the observation of the Film made possible. This device, which is immersed in the washing bath, consists of one Housing i2, in which loose rollers 13 are arranged in two offset channels 14, 15 are, which simultaneously serve as water circulation channels and fiow passage channels; the opening 16 of the channel 14 forms the film entrance, while the opening 17 of the Channel 15 forms the film exit. The source of illumination consists of a lamp 18, which is arranged in a tight space i9 of the housing i2. Below is this one Space closed by a frosted glass screen 2o sealed at 2i, through which it is possible to expose the film images evenly. This screen is opposite the part 5 'of the film 5 is arranged, which is stretched between the two lower rollers 13 is. The supply of the electrical current required for supplying the lamp 18 takes place by a line 22 provided in the housing i2; a tube 23 leading to the immersion holder ix is screwed into the housing and soldered or welded to it; This tube enables the power supply wires to be fed in tightly.

Der Wasserumlauf im Innern des Gehäuses 12 durch die versetzten Kanäle 14 und 15 wird durch die von der elektrischen Lampe 18 erzeugte Wärme bewirkt. Durch die Anordnung dieser verschiedenen Teile wird eine Thermosyphonwirkung erzielt. Der sich ergebende Wasserumlauf verhindert, daß der Film durch die von der Lampe 18 erzeugte Wärme beschädigt wird.The water circulation inside the housing 12 through the offset channels 14 and 15 is caused by the heat generated by the electric lamp 18. By the arrangement of these various parts provides a thermosiphon effect. The resulting water circulation prevents the film from passing through the lamp 18 generated heat is damaged.

In dem Boden der Wanne 9, in welche das Gehäuse i2 eintaucht, ist ein Beobachtungsfenster 24 vorgesehen; dieses Fenster besteht aus einer Glasscheibe, die in einem Rahmen 25 dicht eingesetzt ist; dieser im Boden der Wanne 9 dicht eingesetzte Rahmen besitzt zwei Ringflansche, und zwar einen oberen Ringflansch 26 und einen unteren Ringflansch 97; letzterer legt sich gegen eine Dichtung 28 mit U-förmigem Querschnitt an, die ein Fenster 29 umrahmt, das im Boden des Gehäuses i vorgesehen ist und als Beobachtungsfenster dient.In the bottom of the tub 9, into which the housing i2 is immersed an observation window 24 is provided; this window consists of a pane of glass, which is inserted tightly in a frame 25; this inserted tightly in the bottom of the tub 9 Frame has two ring flanges, namely an upper ring flange 26 and one lower ring flange 97; the latter lies against a seal 28 with a U-shaped Cross-section that frames a window 29 provided in the bottom of the housing i and serves as an observation window.

Unter dem beleuchteten Fihnteil5' ist im Gehäuse i2 ein Fenster 30 vorgesehen, das von einem prellwandartig angeordneten, mit dem genannten Gehäuse fest verbundenen Ringflansch 31 umgeben ist, der sich beim Senken des Deckels 3 auf das Gehäuse. i und infolgedessen beim Einsetzen des Gehäuses i2 in die Wanne 9 dicht um den oberen Ringflansch 26 des Rahmens 25 des im Boden der genannten Wanne 9 vorgesehenen Beobachtungsfensters 24 legt.Under the illuminated Fihnteil5 'in the housing 12 a window 30 is provided, which is surrounded by an annular flange 31, which is arranged in the manner of a baffle and is firmly connected to the said housing and which is placed on the housing when the cover 3 is lowered. i and consequently, when the housing i2 is inserted into the tub 9, it tightly surrounds the upper annular flange 26 of the frame 25 of the observation window 24 provided in the bottom of said tub 9.

Durch die Anordnung der verschiedenen Teile liegt es auf der Hand, daß es möglich ist, die Bilder des in der Behandlung befindlichen Filmes ohne Rücksicht auf die Fortbewegungsgeschwindigkeit des Filmes durch das Beobachtungsfenster z9 des Gehäuses i hindurch zu sehen, wobei die Leuchtstärke der Lichtstrahlen der Lichtquelle durch keinen inaktinischen Schirm geschwächt wird. Andererseits können die von außen kommenden Lichtstrahlen, die durch das Beobachtungsfenster 29, das Fenster 24 und das im Gehäuse i2 vorgesehene Fenster 30 gehen, nicht in das Innere des lichtdichten Gehäuses i eindringen, weil die verschiedenen i Abdichtungen der Ringflansche 27 und 26 sowie die versetzten Kanäle 14 und 15 des Gehäuses dieses verhindern.The arrangement of the various parts makes it obvious that it is possible to see the images of the film being treated through the observation window z9 of the housing i, regardless of the speed of movement of the film, the luminosity of the light rays from the light source is not weakened by any inactinic screen. On the other hand, the light rays coming from outside, which go through the observation window 29, the window 24 and the window 30 provided in the housing i2, cannot penetrate into the interior of the light-tight housing i because the various seals of the annular flanges 27 and 26 as well as the offset Channels 14 and 15 of the housing prevent this.

Bei der beschriebenen und dargestellten Ausführungsform öffnet sich das im Boden des Gehäuses i vorgesehene Beobachtungsfenster 29 in den Sockel?, so daß es dem Beobachter unmöglich ist, die Bilder des Filmes unmittelbar zu beobachten; aus diesem Grunde ist in diesem Fall eine periskopische Vorrichtung vorgesehen worden. Es ist jedoch auch eine andere Ausführungsform möglich, bei welcher das Beobachtungsfenster 29 in einer anderen Wand als dem Gehäuseboden vorgesehen ist und eine unmittelbare Beobachtung der Bilder ermöglicht, wobei die Beleuchtungsvorrichtung in diesem Falle entsprechend der Stellung des Beobachtungsfensters angeordnet wäre.In the embodiment described and illustrated, the observation window 29 provided in the bottom of the housing i opens into the base ? So that it is impossible for the observer to observe the images of the film directly; for this reason, a periscopic device has been provided in this case. However, another embodiment is also possible in which the observation window 29 is provided in a wall other than the housing bottom and enables direct observation of the images, the lighting device in this case being arranged according to the position of the observation window.

Gegen den Rand der Dichtung 28 des Beobachtungsfensters 2g legt sich in lichtdichter Weise die Fassung eines Totalreflexionsprismas 32, das in einem periskopischen Rohr 33. angeordnet ist; dieses periskopische Rohr liegt im Sockel 2 der Behandlungsvorrichtung und steigt dann längs der äußersten Wand der letzteren, so daß das Objektiv 34 desselben durch ein in der genannten Wand vorgesehenes Fenster 35 außerhalb der Vorrichtung vorspringt. Durch die Stellung dieses Objektives kann der Bedienende die Bilder des in der Behandlung befindlichen Filmes leicht beobachten.Against the edge of the seal 28 of the observation window 2g lies in a light-tight manner the version of a total reflection prism 32, which in a periscopic tube 33. is arranged; this periscopic tube lies in the base 2 of the treatment device and then rises along the outermost wall of the latter, so that the lens 34 of the same through a window provided in said wall 35 protrudes outside the device. The position of this lens allows the operator can easily observe the images of the film being treated.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: i. Beobachtungsvorrichtung für Einrichtungen zur Behandlung von kinematographischen Filmen u. dgl. in einem geschlossenen Gehäuse, in dem der Film nacheinander durch Behandlungswannen und durch Waschwannen hindurch und dann zwischen einem in der Gehäusewand vorgesehenen Beobachtungsfenster und einer innerhalb des Gehäuses angeordneten Lichtquelle geführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß ein Überwachungsfenster (24) in bezug zu dem in der Gehäusewand (i) vorgesehenen Beobachtungsfenster (2g) in der Wand einer Waschwanne (9), vor welcher Wand der im Waschbad eingetauchte Film auf Rollen (13) flach geführt wird, derart angeordnet ist, daß das den Film durchdringende Lichtbündel von dem in der Gehäusewand (i) vorgesehenen Beobachtungsfenster (a9) aufgenommen werden kann. PATENT CLAIMS: i. Observation device for facilities for Treatment of cinematographic films and the like in a closed housing, in which the film passes through treatment tubs and wash tubs one after the other and then between an observation window provided in the housing wall and a light source arranged within the housing is guided, characterized in that that a monitoring window (24) in relation to that provided in the housing wall (i) Observation window (2g) in the wall of a washing tub (9), in front of which wall the film immersed in the washing bath is guided flat on rollers (13), arranged in this way is that the light beam penetrating the film comes from that in the housing wall (i) provided observation window (a9) can be recorded. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (18) in einem lichtdichten Raum (ig) eines Gehäuses (i2) angeordnet ist, das einen zwischen der Lichtquelle (18) und dem zu beobachtenden Filmteil (5 ') angeordneten Mattglasschirm (2o) besitzt, und daß im Gehäuse (12) versetzte, mit Rollen (13) versehene Kanäle (14, 15) für die Fortbewegung des Filmes und den Wasserumlauf angeordnet sind. 2. Device according to Claim i, characterized in that the light source (18) in a light-tight Space (ig) of a housing (i2) is arranged, the one between the light source (18) and the matt glass screen (2o) arranged on the film part (5 ') to be observed, and that in the housing (12) offset, with rollers (13) provided channels (14, 15) for the movement of the film and the water circulation are arranged. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, bei welcher der abnehmbare Gehäusedeckel alle Teile für die Fortbewegung des Filmes trägt, dadurch gekennzeichnet, daß das die Lichtquelle (18) enthaltende Gehäuse (12) mit dem Deckel (3) durch einen Tauchhalter (ii) verbunden ist, der eine solche Anordnung aufweist, daß am Gehäuse (12) vorgesehene Prellwände (31) beim Schließen des Deckels (3) sich den entsprechenden, das Fenster (24) der Waschwanne (9) umgebenden Ringflanschen (26) eines Rahmens (25) lichtdicht anschmiegen. 3. Device according to claim 2, wherein the removable housing cover includes all parts for locomotion of the film, characterized in that the light source (18) containing Housing (12) is connected to the cover (3) by an immersion holder (ii) which has such an arrangement that baffle walls (31) provided on the housing (12) when closing the lid (3) the corresponding, the window (24) of the washing tub (9) cling to the surrounding ring flanges (26) of a frame (25) in a light-tight manner. 4. Vorrichtung nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen des Fensters (24) in der Wand der Waschwanne (g) Prellwände (27) aufweist, die so angeordnet sind, daß sie sich entsprechenden, um das Beobachtungsfenster (29) in der Gehäusewand (i) der Vorrichtung angeordneten Dichtungsteilen (28) anschmiegen können. 4th Device according to Claims i to 3, characterized in that the frame of the window (24) in the wall of the washing tub (g) has baffle walls (27) which are arranged in this way are that they correspond to the observation window (29) in the housing wall (I) the device arranged sealing parts (28) can nestle. 5. Vorrichtung nach Anspruch i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Prisma (32) einer periskopischen Vorrichtung (33, 34) gegenüber dem in der Wand der Waschwanne (g) vorgesehenen Überwachungsfenster (24) angeordnet ist.5. Device according to claims i to 4, characterized in that the prism (32) is a periscopic Device (33, 34) opposite the monitoring window provided in the wall of the washing tub (g) (24) is arranged.