DE605761C - Pressureless overflow hot water storage tank - Google Patents

Description

Druckloser Überlaufheißwasserspeicher Gegenstand des Hauptpatents 551 859 ist ein druckloser Überlaufheißwasserspeicher mit zwei Zapfstellen und mit in je zwei Äste gegabelter Überlaufleitung und Speiseleitung, von denen je zwei Eiste paarweise zusammengefaßt und mit einem die Speisung und den Überlauf beherrschenden, von dem zufließenden Frischwasser bewegten Steuerglied versehen sind. Dabei besteht das Steuerglied aus miteinander gekuppelten Umschaltgliedern an den Gabelungen der Überlaufleitung und der Speiseleitung. Hierdurch wird neben der Vermeidung von Heißwasser- und Wärmeverlusten, wie sie bei ähnlichen bekannten, mit zwei Zapfstellen versehenen Speichern auftreten, zugleich der Vorteil erzielt, daß das Überlaufsystem von der Gabelungsstelle bis zur Auslaufstelle zwangsläufig belüftet wird, sobald die Speisung des Behälters und damit die Zapfung unterbrochen wird. Der genannte Teil des Überlaufsystems wird deshalb bei Unterbrechung der Zapfung rasch leerlaufen.Unpressurised overflow hot water storage tank is the subject of the main patent 551 859 is a pressureless overflow hot water storage tank with two draw-off points and with Overflow pipe and feed pipe bifurcated in two branches each, of which two each Eiste combined in pairs and with one that controls the supply and overflow, are provided by the inflowing fresh water moving control member. There is the control member from coupled switching members at the forks of the Overflow line and the feed line. In addition to avoiding hot water and heat losses, as they are provided with two taps in similar known ones Saving occur, at the same time the advantage achieved that the overflow system from the The bifurcation point up to the outlet point is inevitably ventilated as soon as the feed of the container and thus the tapping is interrupted. The said part of the overflow system will therefore run empty quickly if the tap is interrupted.

Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung dieser Belüftungseinrichtung, und zwar besteht das Neue darin, daß die zur Aufnahme des an der Gabelung der Überlaufleitung vorgesehenen Umschaltgliedes dienende Kammer mit dem oberen Teil des Speichers durch eine besondere Belüftungsleitung verbunden ist, die zwecks Schaffung einer Heberwirkung im Abstand über der Überlaufkante des überlaufrohres. in den Speicher mündet. Durch die Anordnung dieser Leitung wird erreicht, daß nunmehr auch die zwischen der Gabelungsstelle und dem Überlauf des Speichers liegende Rohrlänge der Überlaufleitung bei Unterbrechung der Zapfung eine wirksame Belüftung erfährt, wodurch eine rasche Entleerung des gesamten Überlaufsvstems unter gleichzeitiger Vermeidung einer unerwünschten Wassernachströmung gesichert ist.The invention relates to a further embodiment of this ventilation device, namely, the novelty is that the to accommodate the at the fork of the overflow line provided switching member serving chamber with the upper part of the memory through a special ventilation line is connected to create a siphon effect at a distance above the overflow edge of the overflow pipe. opens into the memory. By the arrangement of this line is achieved that now also between the bifurcation point and the overflow pipe length of the overflow line in the event of an interruption the tap experiences effective ventilation, which means that the entire overflow system while at the same time avoiding unwanted water inflow is secured.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigen: Abb. i einen Überlaufheißwasserspeicher nach der Erfindung in schematischer Darstellung, Abb: 2 einen senkrechten Schnitt durch die Speise- und Überlaufsteuervorrichtung und Abb. 3 und q. je einen Schnitt durch diese Vorrichtung nach den Linien III-III und IV-IV der Abb. 2.The object of the invention is shown in the drawing, for example, namely show: Fig. i an overflow hot water tank according to the invention in a schematic Representation, Fig: 2 shows a vertical section through the feed and overflow control device and Fig. 3 and q. a section through this device along lines III-III and IV-IV of Fig. 2.

Der in Abb. i dargestellte Heißwasserspeicher i besitzt einen in den Speicherboden mündenden. Speisestutzen 2 und ein Überlaufrohr 3, welches sich nach unten in den Überlaufstutzen q. fortsetzt. Die Stutzen 2 und q. sind an das Speise- und Überlaufsteuerorgan 5 angeschlossen., von welchem die den beiden vorgesehenen Zapfstellen zugehörigen Speiseleitungen 6 und 7 und die überlaufleitungen 8 und 9 ausgehen.The hot water tank i shown in Fig. I has one in the Storage floor opening out. Feed connector 2 and an overflow pipe 3, which is after down into the overflow nozzle q. continues. The nozzle 2 and q. are to the food and overflow control member 5 connected., of which the two provided Taps associated feed lines 6 and 7 and the overflow lines 8 and 9 go out.

Das Speise- und überlaüfsteuerorgan ist in den Abb.2 bis 4. beispielsweise dargestellt. Es besteht aus den beiden Kammern io und i i, «-elche mit dem Verbindungsstück 12 aus einem Stück hergestellt sind. Die Kammer io ist über den Stutzen 2 mit dem unteren Teil des Flüssigkeitsbehälters i verbunden und ist im unteren Teil mit zwei Stutzen 13a und 13b versehen, die an die Speiseleitungen der beiden Zapfstellen angeschlossen sind. Die Stutzen 13a und 13b sind durch selbstschließende Kolbenventile 14" und 14.b abgeschlossen, die senkrecht unter einem Doppelhebel 15 liegen. Der Doppelhebel 1.5 sitzt fest auf einer Steuerwelle 16, welche durch das Zwischenstück 12 in die Überlaufkammer i i hineinragt. Letztere ist über den Stutzen 4 an die Llberlaufleitung 3 des Flüssigkeitsbehälters i angeschlossen und besitzt im unteren Teil zwei Anschlußstutzen 17" und 17b, die die Zapfleitungen 8 und 9 (s. Abb. i) tragen. Die Stutzen 17Q und 17b werden wechselweise durch zwei Kugelventile i g, und 18b abgeschlossen, welche mittels eines Ventilträgers 19 auf dem vierkantig ausgebildeten Ende der Welle 16 befestigt sind. Diese Befestigungsart ermöglicht es, nach Lösen der Deckel 2o und 21 der Kammern io und i i die Welle 16 durch die Kammer io herauszuziehen, so daß die Dichtung 22 und die Durchführung 23 leicht zugänglich werden.The feed and overflow control element is shown in Figures 2 to 4, for example shown. It consists of the two chambers io and i i, «-elche with the connecting piece 12 are made in one piece. The chamber io is via the nozzle 2 with the lower part of the liquid container i and is connected in the lower part with two Nozzles 13a and 13b provided, which are attached to the feed lines of the two taps are connected. The nozzles 13a and 13b are through self-closing piston valves 14 "and 14.b completed, which lie vertically under a double lever 15. The Double lever 1.5 sits firmly on a control shaft 16, which is through the intermediate piece 12 protrudes into the overflow chamber i i. The latter is via the nozzle 4 to the Overflow line 3 of the liquid container i connected and has in the lower Part of two connecting pieces 17 "and 17b, which the dispensing lines 8 and 9 (see Fig. I) wear. The nozzles 17Q and 17b are alternately operated by two ball valves i g, and 18b completed, which by means of a valve carrier 19 on the square formed end of the shaft 16 are attached. This type of attachment allows it, after loosening the cover 2o and 21 of the chambers io and i i, the shaft 16 through the Chamber io to be pulled out so that the seal 22 and the passage 23 easily become accessible.

Die Arbeitsweise der beschriebenen Vorrichtung ist kurz folgende: Wird durch den Stuben i 3a Flüssigkeit zugeführt, so wird das Kolbenventil 14 a angehoben und stößt gegen den drehbar -gelagerten Steuerhebel 15. Der Hebel wird demzufolge im Sinne der Pfeilrichtung 2¢ geschwenkt. In entsprechender Weise dreht sich die Welle 16 und nimmt den Ventilträger i9 mit. Die Folge davon ist, daß das Ventil i8b die Leitung 17b abschließt, während das Ventil i8a die Leitung 17a freigibt. Die durch den Stutzen ¢ aus dem Behälter i überströmende Flüssigkeit wird also durch den Stutzen 17, derjenigen Zapfstelle zuströmen, welcher das zum Stutzen 13a gehörige Speiseventil zugeordnet ist.The method of operation of the device described is briefly as follows: If liquid is supplied through the room i 3a, the piston valve 14 a is raised and strikes against the pivoting control lever 15. The lever is accordingly pivoted in the direction of arrow 2 [. Rotates in a corresponding manner the shaft 16 and takes the valve carrier i9 with it. The consequence of this is that that Valve i8b closes line 17b, while valve i8a releases line 17a. The liquid overflowing through the nozzle ¢ from the container i is thus through the connection 17, that tap flow towards which the connection belonging to the connection 13a Feed valve is assigned.

Die Betätigung der Vorrichtung ist in entsprechender Weise umgekehrt, wenn die Speisung durch den Stutzen 13b erfolgt.The operation of the device is reversed in a corresponding manner, when the supply is carried out through the connection 13b.

Es ist ohne weiteres verständlich, daß bei Unterbrechung der Speisung durch einen der Stutzen 13a oder 13b die beiden Ventile 14.a und 1.1b geschlossen sind, so daß der Steuerhebel 15 innerhalb der Kammer io frei beweglich ist. Mit der Unterbrechung der Spei-, sung hört auch der Überlauf durch die Leitung 3 und den Stutzen q. in die Ventilkammer i i und von dort in die Cberlaufleitungen 8 und 9 auf. Die in den überlaufleitungen 8 und 9 befindliche Flüssigkeitsmenge wird ungehindert abströmen können, da ein Unterdruck in der Kammer i i wegen Freigabe der Ventile 18" und i8b nicht auftreten kann, sondeim sofort durch nachströmende atmosphärische Luft, die durch das während der vorhergehenden Zapfung .außer Betrieb. befindliche Entnahme- oder überlaufrohr zufließt, ausgeglichen wird.It is readily understandable that when the supply through one of the nozzles 13a or 13b is interrupted, the two valves 14.a and 1.1b are closed so that the control lever 15 can move freely within the chamber io. When the supply is interrupted, the overflow through line 3 and nozzle q also stops. into the valve chamber ii and from there into the overflow lines 8 and 9. The amount of liquid in the overflow lines 8 and 9 will be able to flow off unhindered, since a negative pressure cannot occur in the chamber ii due to the release of the valves 18 "and i8b, but immediately through the atmospheric air flowing in, which was caused by the during the previous tap . The extraction or overflow pipe located is compensated.

Anders verhält es sich aber mit der Wassersäule, welche sich noch in der Leitung 3 und dem Stutzen q. befindet. Diese Flüssigkeitsmenge hat das Bestreben noch nachzuströmen und erzeugt dadurch einen Unterdruck über dem Flüssigkeitsspiegel des Behälters i. Die Folge davon wäre, daß das Überlaufrohr 3 nur langsam -leerlaufenwürde. Um dies zu vermeiden, hat man bei ähnlichen drucklosen Überlaufheißwasserspeichern bereits Belüftungseinrichtungen angeordnet, welche die Entstehung eines Unterdruckes im Speicheroberteil unmöglich machen, und zwar wird bei diesen bekannten Einrichtungen ein Belüftungsrohr entweder nach oben durch die Speicherdecke oder durch das Überlaufrohr hindurch bis zur Warmwasserauslaufstelle geführt. Beide Ausführungen weisen jedoch gewisse Nachteile auf; denn während die letztgenannte Rohranordnung insbesondere bei Speicheranlagen mit langen Zapfleitungen oder mit mehreren Entnahmerohren nur schwer und mit verhältnismäßig großen Kosten ausführbar ist, bietet die Verwendung einer einfachen, durch die Speicherdecke nach oben geführten Belüftungsleitung den Nachteil, daß diese Leitung bei Speichern, die während der Zapfung unter etwas erhöhtem Druck stehen, entweder verhältnismäßig weit über den Speicher hinausragen oder mit einem besonderen Belüftungsventil ausgestattet werden muß, sofern ein Mitlaufen derselben während der Zapfdauer verhütet werden soll. Wird das Belüftungsrohr als offenes Rohr ausgebildet, so besteht außerdem die Gefahr, daß Dämpfe, die sich im Speicher bilden, nach außen entweichen'. können.But it is different with the water column, which is still in line 3 and the nozzle q. is located. This amount of liquid has the aspiration still to flow in and thereby creates a negative pressure above the liquid level of the container i. The consequence of this would be that the overflow pipe 3 would only slowly empty. To avoid this, similar pressureless overflow hot water storage tanks are used already arranged ventilation devices, which the creation of a negative pressure make impossible in the upper part of the memory, namely in these known devices a ventilation pipe either up through the storage ceiling or through the overflow pipe passed through to the hot water outlet point. However, both versions have certain disadvantages; because while the latter pipe assembly in particular for storage systems with long dispensing lines or with several extraction pipes only is difficult and can be carried out at a relatively high cost, offers the use a simple ventilation line leading up through the storage ceiling Disadvantage that this line in stores that are slightly increased during the tap Stand under pressure, either protrude relatively far beyond the memory or with a special ventilation valve must be fitted, provided that it is running along the same should be prevented during the tapping period. If the ventilation pipe is used as a Open tube formed, so there is also the risk that vapors that are in the Form storage, escape to the outside. can.

Demgegenüber wird nach dem Vorschlag der Erfindung bei dem dargestellten Speicher die Belüftung des Speicheroberteils bei Unterbrechung der Zapfung in besonders einfacher Weise dadurch erreicht, daß die in das Überlaufsystem eingeschaltete Kammer i i mit dem oberen Speicherteil durch eine Leitung 25 verbunden ist, die im Abstand über der Überlaufkante des Überlaufrohres 3 in den Speicher i mündet. Hierbei ist die als Belüftungsrohr dienende Leitung 25 so angeordnet, daß etwa im Speicher während der Zapfpausen entstehende Dämpfe in dessen Oberteil verbleiben. Andererseits wird das während der Zapfung in die Belüftungsleitung eintretende Wasser durch dieselbe in die Kammer i i und damit in das in Betrieb befindliche Entnahmerohr abgeleitet. Beim Abstellen der Zapfung, während welcher der Flüssigkeitsspiegel im Behälter i somit bis zur Mündung der Belüftungsleitung 25 oder unter Zusämmendrückung des Luft- oder Dampfkissens sogar bis über diese Mündung ansteigt, bewirkt der Überdruck in dem Speicher eine fast augenblickliche Herabsetzung des Wasserspiegels bis zur Mündung-der Belüftungsleitung 25. Das weitere Absinken des Flüssigkeitsspiegels und die Entleerung des Überlauf rohres 3 wird dann dadurch beschleunigt, daß die in dem Belüftungsrohr 25 befindlich,' Wassersäule heberartig in den Behälter r zurückgesaugt und damit der in die Kammer i i einströmenden Luft der Weg in den oberen Teil des Speicherbehälters freigegeben wird.In contrast, according to the proposal of the invention in the illustrated Storage the ventilation of the upper part of the storage tank when the tapping is interrupted in particular easily achieved in that the switched into the overflow system chamber i i is connected to the upper storage part by a line 25 which is at a distance opens over the overflow edge of the overflow pipe 3 in the memory i. Here is serving as a ventilation pipe line 25 arranged so that approximately in the memory during the Vapors generated during tapping pauses remain in its upper part. On the other hand, the water entering the ventilation line during tapping becomes through the same into the chamber i i and thus into the extraction pipe that is in operation derived. When turning off the tap, during which the liquid level in the container i thus up to the mouth of the ventilation line 25 or under compression of the air or steam cushion even rises above this mouth, the overpressure causes in the reservoir an almost instantaneous lowering of the water level up to The mouth of the ventilation line 25. The further drop in the liquid level and the emptying of the overflow pipe 3 is then accelerated by the fact that the Located in the ventilation pipe 25, 'water column sucked back into the container r like a siphon and thus the air flowing into the chamber i i the way into the upper part of the Storage container is released.

Claims (1)

PATEN TANSPRUCII Druckloser Überlaufheißwasserspeicher mit zwei Zapfstellen und mit in je zwei Äste gegabelter überlaufleitung und Speiseleitung nach Patent 551 859, dadurch gekennzeichnet, daß die zur Aufnahme des an der Gabelung der Überlaufleitung vorgesehenen Umschaltgliedes dienende Kammer (i1) mit dem oberen Speicherteil durch eine besondere Belüftungsleitung (25) verbunden ist, die zwecks Schaffung einer Heberwirkung im Abstand über der Überlaufkante des Überlaufrohres (3) in den Speicher (i) mündet. PATEN TANSPRUCII Pressureless overflow hot water storage tank with two taps and with an overflow line and feed line forked into two branches according to Patent 551 859, characterized in that the chamber (i1) serving to accommodate the switching element provided at the fork of the overflow line with the upper storage part is through a special ventilation line (25) is connected, which opens into the memory (i) at a distance above the overflow edge of the overflow pipe (3) in order to create a siphon effect.