DE603330C - Device for limiting the delivery rate of a pump when a certain speed is exceeded - Google Patents

Description

Einrichtung zur Begrenzung der Liefermenge einer Pumpe bei Überschreiten einer bestimmten Drehzahl Den Gegenstand der Erfindung bildet eine weitere Ausbildung der den Gegenstand des Patents 577811 bildenden Einrichtung zur Begrenzung der Liefermenge einer Pumpe mit hin 'und her gehender Arbeitsbewegung, insbesondere zur Regelung der Liefermenge der Einspritzpumpe einer Brennkraftmaschine zwecks Verhinderung der Überschreitung einer bestimmten Drehzahl der Brennkraft, maschine. Das Wesen dies Hauptpatents besteht darin, daß auf einem in Abhängigkeit von der Maschinendrehzahl periodisch angetriebenen Teil eine unter Federwirkung stehende Masse verschiebbar angeordnet ist, welche bei Überschreitung einer bestimmten Mascbinendrebzahl infolge ihrer Trägheit, die Gegenkraft der Feder überwindend, gegenüber dem sie tragenden Teil zurückbleibt und dabei eine von dem Pumpenarbeitsraum nach außen führende Öffnung freilegt, wodurch die Förderung der Pumpe unterbrochen wird, und zwar um so eher, je größer die Beschleunigung ist.Device to limit the delivery rate of a pump if it is exceeded a certain speed The subject of the invention forms a further training the device for limiting the delivery quantity, which is the subject of patent 577811 a pump with reciprocating working movement, in particular for regulation the delivery rate of the injection pump of an internal combustion engine for the purpose of prevention exceeding a certain speed of the internal combustion engine, machine. The essence this main patent is that on a depending on the engine speed periodically driven part a spring-loaded mass displaceable is arranged, which when a certain Mascbinendrebzahl is exceeded as a result their inertia, overcoming the opposing force of the spring compared to that which carries them Part remains and thereby an opening leading to the outside from the pump working space exposes, whereby the delivery of the pump is interrupted, and all the sooner the greater the acceleration.

Die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildende weitere Ausbildung des Hauptpatentes besteht darin, daß die Verschiebung der trägen Masse, die bei der Über schreitung einer bestimmten Drehzahl auftritt und die Wirkung hat, daß die Auslaß,-leitung der Pumpe während des Druckhubes vorzeitig geöffnet wird, nicht während des Förderhubes, sondern während des Saughubes der Pumpe vor sich geht. Die Anwendung des genannten Erfindungsgedankens ist in allen Fällen vorteilhaft, in denen die Pumpenbewegung während des Saughubes für .die Betätigung der trägen Masse geeigneter ist -als die Pumpenbewegung während des Druckhubes.The further training forming the subject of the present invention of the main patent is that the displacement of the inertial mass that contributes the exceeding of a certain speed occurs and has the effect that the outlet line of the pump is opened prematurely during the pressure stroke, not during the delivery stroke, but rather during the suction stroke of the pump. The application of the inventive concept mentioned is advantageous in all cases, in which the pump movement during the suction stroke for .the actuation of the sluggish Mass is more suitable than the pump movement during the pressure stroke.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht, rund zwar zeigt die Zeichnung eine @erfindungsgemäß ausgebildete Einspritzpumpe für Brennkraftmotoren im Längsschnitt.The invention is illustrated in the drawing, for example, The drawing shows an injection pump designed according to the invention for internal combustion engines in longitudinal section.

In einem Gehäusen, das. die Formeiner abgedichteten, mit der Brennstoffzuleitung in Verbindung stehenden Kammer hat, befindet sich ein Pumpenkörper b, der vertikal derart. angeordnet ist, daß die Förderung der Flüssigkeit bei einer Bewegung des. Kolbens von unten nach oben stattfindet. Der Pumpienkörper b kann übereinstimmen mit den üblichen Pumpenkörpern. In einer geeigneten Höhe ist der Körper mit wenigstens einer Zutrittsöffnung c versehen, die in der Kammer mündet. Zu Anfang des Hochsteigens des Kolbens wird diese Öffnung c durch den Kolben abgeschlossen, damit die Förderung beginnen kann.In a housing that is in the form of a sealed, with the fuel supply line communicating chamber, there is a pump body b, which is vertical like that. is arranged that the promotion of the liquid with a movement of the. Piston takes place from bottom to top. The pump body b can match with the usual pump bodies. The body is at a suitable height with at least one Provided access opening c, which opens into the chamber. Initially when the piston rises, this opening c is closed by the piston, so that the promotion can begin.

Mit dem Pumpenkörper arbeitet ein Kolben !d zusammen, dessen wirksame Fläche eine beliebige Form, 'beispielsweise eine ebene Form, haben kann. Der Kolben ist auf derjenigen Seite, die seiner Arbeitsfläche .entgegengesetzt liegt, mit einer Verlängerunge versehen, die beispielsweise zylindrisch und mit dem Kolbenkörper konaxial sein kann. Die Verlängerung befindet sich während der Verschiebung des Kolbens in dem Zylinder und infolgedessen während des Arbeitens der Pumpe stets außerhalb des Pumpenkörpers b.A piston works together with the pump body, its effective Surface can have any shape, for example a flat shape. The piston is on the side opposite to its work surface with a Provided extensions, for example cylindrical and with the piston body can be conaxial. The extension is during the movement of the Pistons in the cylinder and, as a result, always during the operation of the pump outside the pump body b.

Über die Verlängerunge ist eine Hülse f geschoben. Die Hülse ist innen ganz genau ausgebohrt, derart, daß sie auf der Vertlängerung mit sanfter Reibung dicht aufsitzt.A sleeve f is pushed over the extension. The sleeve is inside Drilled out very precisely so that they rub on the extension with gentle friction sits tight.

Durch geeignete Mittel wird der Kolben d ständig in Berührung mit seinem Betätigungsorgan, beispielsweise einer Nockenscheibe g, gehalten. Diese Mittel können aus einer Spiralfeder h bestehen, die sich einerseits oben gegen das Gehäuse a stützt und sich anderseits unten gegen einen Teller hl bzw. gegen Arme h10, die mit dem Teller hl in Verbindung stehen, legt. Der Teller ftl stützt sich seinerseits gegen eine Schulter i, die am unteren Ende des Kolbiensid, -und zwar dort, wo die Verlängerunge ansetzt, vorgesehen ist.By suitable means, the piston d is constantly in contact with his actuator, for example a cam plate g, held. This means can consist of a spiral spring h, which is on the one hand up against the housing a is supported and on the other hand below against a plate hl or against arms h10, the are connected to the plate hl, lays. The plate ftl is supported in turn against a shoulder i, which is at the lower end of the Kolbiensid, -that is where the Extension starts, is provided.

In dem Kolbenkörpend ist eine Leitung i vorgesehen, die mit ihrem .einen Ende auf der Arbeitsfläche des Kolbens und mit ihrem anderen Ende in einer öffnung k mündet, welch letztere auf der Wandung der Verlängerung e, die mit der Hülse f zusammenarbeitet, liegt. Die Lage der Öffnung k ist weiter unten erläutert.In the piston body a line i is provided, which with her .one end on the working surface of the piston and its other end in one Opening k opens, the latter on the wall of the extension e, which is connected to the Sleeve f cooperates, lies. The position of the opening k is explained below.

Erfindungsgemäß ist ein Körper vorgesehen, der das Bestreben hat, sich zusammen mit dem Kolben der Pumpe zu bewegten, und der, sobald die Beschleunigung während der S S augperiode ein gewisses Maß überschreitet, eine Verschiebung der Hülse gegenüber der Verlängerung e des Kolbens herbeiführt. Durch diese Verschiebung wird die öffnung k freigegeben, so daß auf diese Weise die Austrittsleitung jgeöffnet und die Förderung des Brennstoffes unterbrochen wird, und zwar geschieht dies im Laufe des Arbeitsspieles um so eher, je größer die Beschleunigung ist.According to the invention, a body is provided which aims to to move together with the piston of the pump, and that as soon as the acceleration exceeds a certain level during the S aug period, a shift in the Causes sleeve opposite the extension e of the piston. Because of this shift the opening k is released, so that the outlet line j is opened in this way and the promotion of the fuel is interrupted, this happens in The greater the acceleration, the sooner the work cycle progresses.

Um dies zu erreichen, wird die Hülse f gegen ihren oberen Anschlag, der beispielsweise durch den Teller ltl gebildet ist, durch eine Feder 10 gedrückt. Diese Feder legt sich auf ihrer Unterseite gegen einen mit dein Gehäusea festen Teil. und auf ihrer Oberseite gegen den Rand einer Schale 1t0, die mit der Hülse i verbunden ist. Auf der Außenwand der Hülse/ ist ein Körper f °, der eine träge Masse darstellt, mit sanfter Reibung angeordnet. Um diese träge Masse nach unten zu drücken, ist eine Feder 100 vorgesehen, deren Druck zweckmäßigerweise regelbar ist. _ Zwischen der Hülse i und der Masse/0 ist ein Raum vorgesehen, der eine Art Dämpfer darstellt. Dieser Raum befindet sich zwischen einem Flansch f10 der Hülse f und einer .entsprechenden Ausnehmung in der Unterseite der Masse /0. Der Dämpfungsraum ist mit einer Einrichtung versehen, die dafür sorgt, daß sein Inneres 110o durch die umgebende Flüssigkeit ausgefüllt wird, wobei darauf hingewiesen sei, daß der ganze Mechanismus von Flüssigkeit 'umgeben ist. Die genannte -Einrichtung ist ferner derart ausgebildet, daß sie eine Leerung dieses Raumes verhindert oder zum mindesten dieser Leerung einen Widerstand entgegensetzt. Die genannte Einrichtung besteht aus einem Kugelventil f -'o, das von dem Flansch f10 getragen wird. Es schadet nichts, wenn dieses Ventil eine leichte Undichtigkeit besitzt.In order to achieve this, the sleeve f is pressed by a spring 10 against its upper stop, which is formed, for example, by the plate ltl. This spring lies on its underside against a part that is fixed to your housing. and on its upper side against the edge of a shell 1t0 which is connected to the sleeve i. A body f °, which represents an inertial mass, is arranged with gentle friction on the outer wall of the sleeve /. In order to press this inert mass downward, a spring 100 is provided, the pressure of which can expediently be regulated. _ Between the sleeve i and the mass / 0 there is a space that represents a kind of damper. This space is located between a flange f10 of the sleeve f and a corresponding recess in the underside of the mass / 0. The damping space is provided with a device which ensures that its interior 110o is filled by the surrounding liquid, it being pointed out that the entire mechanism is surrounded by liquid. Said device is also designed in such a way that it prevents this space from being emptied or at least offers resistance to this emptying. Said device consists of a ball valve f -'o carried by the flange f10. There is no harm in this valve leaking slightly.

Schließlich ist im Innern des Gehäuses a ein Anschlag r0 vorgesehen, der die Aufwärtsbewegung des Körpers 10 nach oben begrenzt. Dieser - Anschlag ist zweckmäßigerweise in seiner Höhe regelbar. Er besteht beispielsweise aus einer durchbrochenen Hülse, die auf den Teil, der den Zylinder b trägt, aufgeschraubt ist. Die Durchbrechungen lassen die Arme 1i10 durchtreten, welche an dem Teller hl angeordnet sind, damit sich die Feder lt gegen den Teller hl legen kann.Finally, a stop r0 is provided in the interior of the housing a, which limits the upward movement of the body 10. This stop is expediently adjustable in height. It consists, for example, of an openwork sleeve which is screwed onto the part that carries the cylinder b. The openings allow the arms 1i10, which are arranged on the plate hl to pass through, so that the spring lt can lie against the plate hl.

Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenen Einrichtung ist die folgende: Wenn der Motor, zu dem die Pumpe gehört, mit einer Geschwindigkeit läuft, die im Vergleich zu der Höchstgeschwindigkeit gering ist, dann verändert die Hülse f, die unter der Wirkung der Druckfederlo steht, ihre Lage mit Bezug auf die Verlängerunge nicht. Ebenso ändert auch die Masse/0 nicht ihre Lage mit Bezug auf die Hülse/. Die öffnung k wird daher erst freigegeben, wenn die Masse am Ende des Hubes in Berührung mit dem Anschlag r0 kommt. Dieser Augenblick tritt noch früh genug ein, damit die Öffnung k bei der Fortsetzung der Kolbenbewegung, nachdem die Masse/0 -und die Hülse/ ihre Bewegung ,eingestellt haben, über den Rand der Hülse/ hinweg gelangt.The operation of the device described above is that the following: When the motor to which the pump belongs is running at a speed which is low compared to the maximum speed, then changes the sleeve f, which is under the action of the compression springlo, its position with respect to the extension not. Likewise, the mass / 0 does not change its position with respect to the sleeve /. The opening k is therefore only released when the mass comes into contact at the end of the stroke comes with the stop r0. This moment comes soon enough for the Opening k when the piston continues to move after the mass / 0 - and the sleeve / their movement, have ceased to pass over the edge of the sleeve /.

Wenn die Geschwindigkeit des Motors steigt, so wächst ,auch die Bewegungsgeschwindigkeit, welche der Kolbend in den verschiedenen Momenten der Ansaugperiode besitzt. Bei ständig steigenden Geschwindigkeiten tritt nun ein Augenblick ein, von dem ab sich die Masse/0 trotz des Druckes der Feder l00 während der Abwärtsbewegung des Kolbens von dem Flansch f10 entfernt. Die Folge hiervon ist, daß durch das Ventil f20 Flüssigkeit in den Hohlraum/100 eindringt.When the speed of the motor increases, so does the speed of movement, which the piston end has in the different moments of the intake period. at ever increasing speeds now comes a moment from which the mass / 0 moves in spite of the pressure of the spring 100 during the downward movement of the piston away from the flange f10. The consequence of this is that through the valve f20 liquid enters the cavity / 100.

Wenn sich der Kolben wiederum aufwärts bewegt, so kann die in dem Hohlraum f100 enthaltene Flüssigkeit nicht abströmen. Die Hülse/ nimmt also die Masse/0 in einer solchen Lage mit, daß diese Masse mit Bezug auf die Hülse/ etwas verschoben bleibt, und zwar um denjenigen Abstand, -um welchen sich die Masse/ von der Hülse infolge ihrer Trägheit während des vorangegangenen Abwärtshubes des Kolbens entfernt hat.When the piston moves up again, so the in the Do not drain the liquid contained in cavity f100. The sleeve / takes the Mass / 0 in such a position that this mass with respect to the sleeve / something remains shifted, namely by the distance by which the mass / from of the sleeve due to its inertia during the previous downward stroke of the piston removed.

Die Masse/0 trifft also auf den Anschlag r0 früher, Tals wenn der Hohlraum f100 leer ist. Die Unterbrechung der Einspritzung findet somit entsprechend früher statt, und die Geschwindigkeit des Motors verlangsamt sich.The mass / 0 therefore meets the stop r0 earlier, valley when the Cavity f100 is empty. The injection is interrupted accordingly takes place earlier and the speed of the motor slows down.

Mit dem Sinken der Motordrehzahl verringert sich auch ,automatisch die in dem Raum/100 eingeschlossene Ölmenge, -und zwar infolge der normalen Ölverluste, die zwischen den einander berührenden Gleitflächen der Ausnehmung der Trägheitsinasse /o seinerseits und des Flansches f l0 der Gleithülse i anderseits auftreten. Das Spiel zwischen diesen Gleitflächen ist derart bemessen, daß sich die Ausnehmung /IN allmählich, jedoch schnell genug entleert, um unerwünschte Drehzahländerungen zu vermeiden. In der Regel genügen die normalen Konstruktionstoleranzen zwischen den genannten- . Gleitflächen, um etwa bei 5 bis i o Umdrehungen des Motors eine Entleerung der Ausnehmung f100 herbeizuführen.As the engine speed drops, the amount of oil enclosed in the space / 100 also automatically decreases, as a result of the normal oil losses that occur between the contacting sliding surfaces of the recess of the inertia body / o on the other hand and the flange f l0 of the sliding sleeve i . The play between these sliding surfaces is such that the recess / IN empties gradually, but quickly enough to avoid undesirable changes in speed. As a rule, the normal construction tolerances between the mentioned-. Sliding surfaces to evacuate the recess f100 at around 5 to 10 revolutions of the motor.

Es kann experimentell leicht der Ort festgestellt werden, an dem sich die Öffnung h befinden muß, damit diese Öffnung, sobald der Motor durchgehen will, rechtzeitig von der Wand der Ausnehmung der Hülse/ -freigegeben wird. Die Folge davon ist, daß der durch den Kolben unter Druck versetzte Brennstoff durch diese Öffnung h entweichen kann. Die Förderung der Pumpe wird also in einem solchen Augenblick unterbrochen, daß der Motor seine Geschwindigkeit infolge der Verringerung der eingespritzten Brennstoffmenge verkleinert.The place at which the the opening h must be located so that this opening as soon as the engine tries to pass through, is released in time from the wall of the recess of the sleeve /. The consequence of which is that the fuel pressurized by the piston passes through this Opening h can escape. The pumping of the pump is so at such a moment interrupted that the engine reduced its speed as a result of the injected Fuel quantity reduced.

Die Unterbrechung der Einspritzung findet um so später statt, je stärker die Federloo komprimiert ist. Es ist also zweckmäßig, eine Einrichtung anzuwenden, mit deren Hilfe die Kompression der Feder 100 regelbar ist. Ebenso ist es zweckmäßig, auch die Kompression der Feder 1o regelbar zu machen. Durch die Einstellung der Kompression der Federn 11) und 100 bzw. durch den von diesen ausgeübten Druck läßt sich gleichzeitig auch der Zeitraum verändern, in welchem die E,ntleerung der Ausnehmung f loo von der Dämpfungsflüssigkeit erfolgt. Auch die Stellung des Anschlages r0 wird vorteilhafterweise regelbar gemacht. Durch die Regelung der Stellung des Anschlages t'0 kann man das absolute Maximum der Einspritzung sowie die eingespritzte Brennstoffmenge für eine bestimmte Motorgeschwindigkeit verändern.The interruption of the injection takes place later, the more the spring loo is compressed. It is therefore expedient to use a device with the aid of which the compression of the spring 100 can be regulated. It is also useful to make the compression of the spring 1o adjustable. By adjusting the compression of springs 11) and 100 or by the pressure exerted by them, the time period in which the recess f loo is emptied of the damping fluid can also be changed at the same time. The position of the stop r0 is also advantageously made controllable. By regulating the position of the stop t'0, it is possible to change the absolute maximum of the injection and the amount of fuel injected for a specific engine speed.

Zweckmäßigerweise wird die untere Kammer des Gehäuses durch einen Stößel i abgeschlossen, der eine Stangeio trägt. Diese gleitet dicht in einer Führunga. Der Stößel kann unmittelbar unter der Wirkung des Nockens g stehen. Zur Erleichterung der Montage sowie der Regelung der Einrichtung ist zweckmäßigerweise das Gehäuse,a mit einer Öffnung z versehen, durch die man in das Innere des Gehäuses a hineingehangen kann.Appropriately, the lower chamber of the housing is through a Completed plunger i, which carries a stangeio. This slides tightly in a guidea. The tappet can be directly under the action of the cam g. To make things easier the assembly as well as the regulation of the device is expediently the housing, a provided with an opening z through which one hung into the interior of the housing a can.

Die Einrichtung gemäß der Erfindung besitzt gegenüber den schon bekannten Einrichtungen den Vorteil, daß sie " ,einfach und betriebssicher ist. Zweckmäßigerweis@e wird die Nockenscheibe g als Schwingnocken ausgebildet, dessen Bewegung den Druckhub weniger plötzlich vor sich gehen läßt als den Saughub.The device according to the invention has over the already known Facilities have the advantage that it is "simple and operationally reliable. Expediently @ e the cam disk g is designed as an oscillating cam, the movement of which determines the pressure stroke less sudden than the suction stroke.

Wie sich von selbst versteht und wie auch aus den obigen Darlegungen hervorgeht, beschränkt sich die Erfindung keineswegs auf die beschriebenen Ausführungsformen und Anwendungsarten. Vielmehr sind zahlreiche Abänderungen möglich. So kann beispielsweise die Erfindung auch bei Pumpen mit blasehalgähnlichem deformierbarem Gehäuse und bei Pumpen mit deformierbarer Membran Anwendung finden. Ferner brauchen die zur Brennstoffregelung dienenden Teile nicht auf einer Verlängerung des Kolbens angeordnet zu sein, sondern können statt dessen auf irgendeinem Organ, dessen Bfewegungen von denen des Kolbens abhängig sind, vorgesehen sein. Beispielsweise können diese Teile von einer Stange getragen- werden, die um eine feste Achse hin und her schwingt und an einem ihrer Punkte mit der Kolbenstange d in Verbindung steht. Die Regelung der Liefermenge der Pumpe kann auch mittels solcher Teile geschehen, die nicht unmittelbar mit dem Kolben bzw. der Kolbenstange verbunden sind, sondern die getrennt von dem Kolben bzw. der Kolbenstange, jedoch mit der gleichen Periodenzahl oder mit einer Periodenzahl, die ein ;echter Bruch oder ein ganzes Vielfaches der Periodenzahl des Kolbens bzw. der Kolbenstange ist, angetrieben werden. Schließlich ist es auch nicht notwendig, daß die Pumpe durch einen Nocken betätigt wird. Es kann hierzu auch ein anderer geeigneter Mechanismus dienen. Saughub der Pumpe gegenüber der Hülse (f) zurückbleiben kann, während dagegen beim Druckhub die relative Lage zwischen der trägen Masse (f o) .und der Hülse (f) zueinander durch ein zwischen die träge Masse (/0) und die Hülse (f) tretendes Medium, beispielsweise Öl, aufrechterhalten bleibt.As goes without saying and as can also be seen from the explanations above, the invention is in no way restricted to the embodiments and types of application described. Rather, numerous amendments are possible. For example, the invention can also be used in pumps with a deformable housing resembling a bubble neck and in pumps with a deformable membrane. Furthermore, the parts used for regulating the fuel need not be arranged on an extension of the piston, but can instead be provided on any element whose movements are dependent on those of the piston. For example, these parts can be carried by a rod which swings back and forth about a fixed axis and is connected to the piston rod d at one of its points. The control of the delivery rate of the pump can also be done by means of those parts that are not directly connected to the piston or the piston rod, but which are separate from the piston or the piston rod, but with the same number of periods or with a number of periods that a; real fraction or a whole multiple of the number of periods of the piston or piston rod is driven. Finally, it is also not necessary for the pump to be actuated by a cam. Another suitable mechanism can also be used for this purpose. The suction stroke of the pump can remain behind the sleeve (f), while, on the other hand, during the pressure stroke, the relative position between the inertial mass (fo) and the sleeve (f) to one another is determined by a between the inertial mass (/ 0) and the sleeve (f) emerging medium, for example oil, is maintained.

3. Einrichtung nach Anspruch i und a, dadurch gekennzeichnet, da.B ein an der gleitbaren Hülse (f) ,angeordneter Flansch (f10) kolbenartig in einer in der trägen Masse (/0) vorgesehenen Ausnehmung (f100) gelagert ist, die als Zylinder für das zwischen die Hülse -und die träge Masse tretende Medium. dient, wobei. der Eintritt des Mediums in die Ausnehmung (f100) durch ein mit dem Flansch (f10) der Hülse (f) verbundenes Ventil (f20) erfolgt.3. Device according to claim i and a, characterized in that a on the slidable sleeve (f), arranged flange (f10) piston-like in a recess (f100) provided in the inertial mass (/ 0) is mounted, which as Cylinder for the medium passing between the sleeve and the inertial mass. serves, where. the medium enters the recess (f100) through a valve (f20) connected to the flange (f10) of the sleeve (f).

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: -i. Einrichtung zur Begrenzung der Liefermenge einer Pumpe mit hin und her gehender Arbeitsbewegung, insbesondere zur Regelung der Liefermenge der Einspritzpumpe einer Brennkraftmaschine, zwecks Verhinderung der überschreitung einer bestimmten Drehzahl der Bnennkraftmaschine nach Patent 577811, dadurch gekennzeichnet, daß die die Förderung der Pumpe bei Überschreitung einer bestimmten Drehzahl vorzeitig unterbrechende träge Masse durch die beim Saughuh auftretenden Beschleunigungen verstellt wird. z. Einrichtung nach Anspruch r, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Kolbenverlängerung der gleitbar angeordneten Hülse (f) die träge Masse (/0) gleitbar angeordnet ist, derart, daß sie beimPATENT CLAIMS: -i. Device for limiting the delivery rate of a pump with reciprocating working movement, in particular for regulating the delivery rate of the injection pump of an internal combustion engine, for the purpose of preventing the internal combustion engine from exceeding a certain speed according to patent 577811, characterized in that the delivery of the pump when a certain speed is exceeded Rotational speed prematurely interrupting inertial mass is adjusted by the accelerations occurring at the suction cup. z. Device according to claim r, characterized in that the inertial mass (/ 0) is slidably arranged on the piston extension of the slidably arranged sleeve (f) , in such a way that it at