DE60318789T2

DE60318789T2 - Element zum Anzeigen des Schaltzustandes eines Ventils, insbesondere für hydraulische Ventilstellglieder

Info

Publication number: DE60318789T2
Application number: DE60318789T
Authority: DE
Inventors: Antonio Marinoni; Ignazio Paris; Santo Rota; Libero Trapletti
Original assignee: Air Torque SpA
Current assignee: Air Torque SpA
Priority date: 2002-09-02
Filing date: 2003-06-06
Publication date: 2008-12-11
Anticipated expiration: 2023-06-07
Also published as: DE60318789D1; EP1394419A2; ITMI20020410U1; EP1394419A3; ES2299643T3; ATE384880T1; EP1394419B1

Description

Die Erfindung betrifft ein hydraulisches Ventilstellglied, das ein Element zur Anzeige des Schaltzustandes des Ventils aufweist.
Wie es bekannt ist, werden hydraulische Stellglieder bei industriellen Ventilen, die ein Element zum Anzeigen des Schaltzustandes besitzen, welches es erlaubt, den Schaltzustand des Ventils zu visualisieren, verwendet.
Zur Zeit gibt es die zwei unterschiedliche Standards: nämlich den ISO-Standard und den europäische Standard; der ISO-Standard erfordert es, dass der Schaft des Ventils an einem Sitz angreift, der am unteren Ende der Welle des Stellglieds angeordnet ist, welcher eine quadratische Form aufweist und derart angeordnet sein muss, dass seine Seiten parallel bzw. senkrecht zu der Richtung der Translationsbewegung des hydraulischen Stellglieds sind.
Der europäische Standard hingegen erlaubt es, dass der Sitz unter 45° geneigt zur Bewegungsrichtung der Kolben, welche an der Welle angreifen, angeordnet ist.
Diese Situation bedingt daher das Bedürfnis, zwei unterschiedliche Lösungen bereitzustellen, was bedeutet, dass bei der Herstellung zwei separate Produktionslinien bereitgestellt werden müssen.
Die EPA-99 118 081.1 derselben Anmelderin offenbart eine Lösung, welche es erlaubt, beide Positionen aufzulösen, indem das Ende der Welle des Stellglieds modifiziert wird, indem ihm eine oktogonale Form gegeben wird, um derart die visuelle Anzeige in beiden der oben genannten Situationen korrekt positionieren zu können.
Diese Ausführungsform, die sich in vielen Beziehungen bewährt hat, ist empfänglich für Verbesserungen, insbesondere was das Erfordernis, einer speziellen Bearbeitung an den Enden der Welle bereitzustellen, betrifft.
Das Ziel der Erfindung ist es, das oben angeführte Problem zu überwinden, indem ein Element zur Anzeige des Schaltzustandes, insbesondere für ein hydraulisches Ventilstellglied, bereitgestellt wird, das auf die zwei unterschiedlichen Positionen eingestellt werden kann, ohne eine besondere Bearbeitung des Endes der Welle zu benötigen.
Innerhalb dieses Ziels ist es Aufgabe der Erfindung, ein Anzeigeelement bereitzustellen, welches insbesondere vielseitig und praktisch ist und des weiteren ohne spezielle Probleme an eventuelle Einbauanforderungen angepasst werden kann.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Anzeigeelement beizustellen, das dank seiner insbesonderen baulichen Charakteristiken in der Lage ist, die größte Zuverlässigkeit und Sicherheit bei der Benutzung zu geben.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist, ein Anzeigeelement beizustellen, das leicht aus konventionellen, gewerblich verfügbaren Elementen und Materialen hergestellt werden kann und aus einem ökonomischen Gesichtspunkt wettbewerbsfähig ist.
Gemäß der Erfindung wird ein hydraulisches Ventilstellglied zur Anzeige eines Schaltzustands eines Ventils geschaffen, wie es in den Ansprüchen definiert ist.
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden besser aus der detaillierten Beschreibung eines Elements zur Anzeige eines Schaltzustands eines Ventils, insbesondere für ein hydraulisches Ventilstellglied, ersichtlich, wie es anhand eines nicht-beschränkenden Beispiels in den beigefügten Zeichnungen dargestellt ist, wobei:
1: eine Darstellung eines hydraulischen Stellglieds, welches das Anzeigeelement der Erfindung verwendet, ist, teilweise im Schnitt,
2 und 3: Ansichten des Anzeigeelements, das bei hydraulischen Stellgliedern verwendet wird, mit unterschiedlichen Positionen der Welle sind,
4: eine schematische Explosionsdarstellung des Anzeigeelements und der Welle des hydraulischen Stellglieds von oben ist,
5: eine Explosionsdarstellung der Welle von unten ist, wobei der Sitz um 45° geneigt zu der Bewegungsrichtung des Kolbens ist,
6: eine Explosionsdarstellung des Anzeigeelements von unten, wobei die Welle mit einem Sitz versehen ist, dessen Seiten parallel und senkrecht zu der Bewegungsrichtung der Kolben sind.
Unter Bezugnahme auf die Figuren enthält das Anzeigeelement zur Anzeige des Schaltzustandes eines Ventils, insbesondere für ein hydraulisches Ventilstellglied, gemäß der Erfindung eine Kappe, welche allgemein mit der Bezugsziffer 1 bezeichnet ist, die mit dem Ende einer Welle 2 zusammengefügt werden kann, welche mit einem Antriebsritzel 3 versehen ist, an dem eine Zahnstange 4 angreift, die an einem Kolben eines Paars von Kolben 5, welche sich einander entgegengesetzt in einem hydraulischen Stellglied bewegen, welches allgemein mit der Bezugsziffer 6 bezeichnet wird, angreift.
Die Welle 2 bildet, in einem aufwärtsgerichteten Bereich, eine quadratische Kupplungsaufnahme 11 und in einem abwärtsgerichteten Bereich einen Sitz 10, an dem ein Schaft eines Ventils, welches nicht im Detail bezeichnet ist, angreift, aus. Das Ventil hat eine quadratische Kontur und kann so angeordnet werden, dass seine parallelen Seiten senkrecht zu der Bewegungsrichtung der Kolben 5 oder unter einem Winkel von 45° in bezug auf die Bewegungsrichtung der Kolben geneigt sind.
Das Anzeigeelement 1 besitzt auf seiner inneren Fläche einen Sitz 20, der durch bei zwei quadratischen Formen, die um 45° gegeneinander verdreht sind, ausgebildet ist, und an den die quadratische Kupplungsaufnahme 11 angreifen kann. Der Sitz ist derart durch ein Polygon, welches 16 Seiten hat, definiert.
Die Kappe 1 hat, an ihrer äußeren Oberfläche, ein Anzeigeelement zur Anzeige des Zustandes des Ventils; ein derartiges Anzeigeelement wird durch eine balkenförmige Ausnehmung 21 ausgebildet, die sich diametral erstreckt und in zwei senkrechten Positionen angeordnet werden kann, um die Öffnung oder das Schließen des Ventils anzuzeigen.
Des weiteren sind an der Außenseite Nuten 22, die diametral, nicht aber verbunden angeordnet sind, und Zwischennuten 23, die unter 45° zu den diametralen Nuten angeordnet sind, vorgesehen.
Mit der oben genannten Anordnung kann daher die Kappe 1, welche einen Sitz, der durch zwei quadratische Formen ausgebildet ist, aufweist, leicht in Positionen, welche voneinander um 45° auseinander liegen, positioniert werden. Sie erlaubt es daher, das Anzeigeelement, welches durch die Ausnehmung 21 gebildet wird, korrekt zu positionieren, unabhängig von der Rotation des Sitzes 10, um es mit dem Schaft des Ventils zusammenzusetzen.
Aus der oben genannten Beschreibung ist es daher ersichtlich, dass die Erfindung das erwähnte Ziel und die Aufgaben erreicht, und insbesondere wird die Tatsache betont, dass es das Anzeigeelement erlaubt, bei Verwendung eines hydraulischen Stellglieds herkömmlicher Bauart, immer eine korrekt visuelle Anzeige des Schaltzustands des Ventils bereitzustellen, unabhängig von der relativen Anordnung der Wände des Sitzes in bezug auf die Richtung der Verschiebebewegung der Kolben des hydraulischen Stellglieds.
In der Praxis können die verwendeten Materialen, solange sie kompatibel mit der speziellen Verwendung sind, genauso wie die Formen und die Dimensionierungen an die jeweiligen Erfordernisse angepasst sein.
Wenn technische Merkmale, die in einem Anspruch aufgeführt sind, von einem Bezugszeichen gefolgt werden, so sind diese Bezugszeichen nur zu dem Zweck enthalten, die Lesbarkeit der Ansprüche zu erhöhen und derartige Bezugszeichen haben demzufolge keine beschränkenden Einfluss auf die Auslegung eines jeden Elements, welches durch derartige Bezugszeichen identifiziert ist.

Claims

Ein hydraulisches Ventilstellglied, dass ein Element zur Anzeige des Schaltzustandes eines Ventils aufweist, wobei das Element eine Kappe (1), die mit einem Ende (11) einer Betätigungswelle (2) eines Ventils zusammengefügt werden kann, aufweist, wobei das Ende (11) der Welle (2) quadratisch ist und die Betätigungswelle (2) mit einem Antriebsritzel (3), an dem eine Zahnstange (4) angreift, aufweist, welches einem Kolben eines Paars von Kolben (5) zugeordnet ist, welche einander gegenläufig sich in dem hydraulischen Stellglied (6) bewegen, wobei die Kappe (1) eine visuelle Anzeige des Schaltzustandes des Ventils besitzt, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe, um mit dem quadratischen Ende (11) der Betätigungswelle in Eingriff zu sein, einen Sitz (20) aufweist, der durch zwei quadratische Formen, die um 45° ineinander verdreht sind, gebildet ist.
Das hydraulische Ventilstellglied nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der visuelle Ventilschaltzustandsanzeiger durch eine Ausnehmung (21), welche diametral auf der äußeren Fläche der Kappe (1) angeordnet ist, gebildet ist.
Das hydraulische Ventilstellglied nach einem der vorgenanntem Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es auf der äußeren Fläche der Kappe (1) diametrale Nuten (22) enthält, welche im wesentlichen rechtwinklig zu der Ausnehmung (21) angeordnet sind.
Das hydraulische Ventilstellglied nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es an der äußeren Oberfläche der Kappe (1) Zwischennuten (23), welche um 45° zu den diametralen Nuten versetzt angeordnet sind, aufweist.