DE60318625T2 - CONTAINERS FOR STORING / TRANSPORTING UNBREADED RADIOACTIVE MATERIALS, SUCH AS, NUCLEAR FUEL ASSEMBLIES - Google Patents

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Behälter für die Lagerung/den Transport von unbestrahlten radioaktiven Stoffen wie zum Beispiel frischen Kernbrennelementgruppen, die dazu bestimmt sind, die Energiequelle von Kernkraftwerken zu bilden.The The present invention relates to a container for storage / transportation of unirradiated radioactive substances such as fresh Nuclear fuel element groups intended to be the source of energy of nuclear power plants.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Herkömmlich sind die Behälter für unbestrahlte radioaktive Stoffe von im Wesentlichen zylindrischer oder parallelepipedischer Form.Traditional are the containers for unirradiated radioactive substances of substantially cylindrical or parallelepipedic Shape.

Diese Behälter weisen gewöhnlich eine äußere Umhüllung auf, die aus einer oder mehreren Seitenwänden, einem festen Boden, einem Deckel und einer oder mehreren abnehmbaren Schutzkappen gebildet ist.These container usually show an outer covering, the one or more side walls, a solid floor, a Cover and one or more removable protective caps formed is.

Jedes der Elemente, die die Umhüllung bilden, und insbesondere die Seitenwand bzw. Seitenwände dieser Letzteren, ist aus einer einzigen Schicht oder aus einer Stapelung von Schichten, die aus verschiedenen Materialien verwirklicht sind, gebildet.each of the elements that the cladding form, and in particular the side wall or side walls of this The latter, is from a single layer or from a stack of layers made of different materials, educated.

In dieser Hinsicht weist dann, wenn die Seitenwand bzw. Seitenwände der Umhüllung in Form einer Schichtstapelung sind, diese Letztere eine am weitesten innen befindliche Schicht auf, die im Allgemeinen die Form einer Metallplatte annimmt. Damit bildet/bilden die Metallplatte(n) eine seitliche Innenwand der Umhüllung, wobei diese Innenwand eine Kavität festlegt, die im Inneren die radioaktiven Stoffe aufnehmen kann. Typisch ist die durch die seitliche Innenwand festgelegte Kavität im Wesentlichen zylindrisch, mit rundem Querschnitt. Überdies wird präzisiert, dass die Kavität durch den festen Boden und den Deckel der Umhüllung, die sich jeweils an den Enden der seitlichen Innenwand befinden, völlig geschlossen ist.In this aspect, then, if the side wall or side walls of the wrapping in the form of a layer stack, these latter are the furthest inside layer, which is generally in the form of a Metal plate adopts. This forms / form the metal plate (s) a lateral inner wall of the enclosure, this inner wall is a cavity which can absorb the radioactive substances inside. Typically, the cavity defined by the lateral interior wall is substantially cylindrical, with round cross section. Moreover, it is specified that the cavity through the solid bottom and the lid of the wrapping, each attached to The ends of the lateral inner wall are completely closed.

Die unbestrahlten radioaktiven Stoffe, wie etwa die frischen Kernbrennelementgruppen, die beispielsweise aus einem Gemisch aus Uran- und Plutoniumoxiden gebildet sind, erstrecken sich in Längsrichtung und haben einen quadratischen Querschnitt.The unirradiated radioactive substances, such as the fresh nuclear fuel element groups, for example, from a mixture of uranium and Plutoniumoxiden are formed, extend in the longitudinal direction and have one square cross section.

Um diese Gruppen im Hohlraum des Behälters präzise positionieren zu können, verfügt dieser Letztere auch über eine Hauptstruktur von gewöhnlich im Wesentlichen zylindrischer Form mit rundem Querschnitt, wobei diese Struktur eine Mehrzahl von Aufnahmen definiert, von denen jede dazu ausgelegt ist, wenigstens eine Brennelementgruppe aufzunehmen. Die Hauptstruktur, auch "Aufbewahrungskorb" oder "-einsatz" genannt, ist dann so gestaltet, das sie in die Kavität der Umhüllung eingesetzt werden kann, derart, dass sie darin in Bezug auf die Umhüllung festgehalten wird, wenn sie erst einmal eingebracht ist.Around these groups can be precisely positioned in the cavity of the container also over a main structure of ordinary substantially cylindrical shape with a round cross-section, wherein this structure defines a plurality of recordings, of which each configured to receive at least one fuel assembly. The main structure, also called "storage basket" or "insert", is then designed so that it can be inserted into the cavity of the enclosure, so, that it is held in relation to the serving, if Once it is introduced.

Die Hauptstruktur hat im Allgemeinen einen Durchmesser, der dem Innendurchmesser der seitlichen Innenwand der Umhüllung bis auf ein Spiel im Wesentlichen gleich ist.The Main structure generally has a diameter that is the inner diameter the lateral inner wall of the cladding is essentially the same except for one game.

Bei den am weitesten verbreiteten Lösungen kann dann die Hauptstruktur die Form von entlang einer Längshauptachse des Behälters mit Zwischenraum angeordneten oder aufeinandergestapelten Scheiben haben. Die Scheiben weisen im Allgemeinen jeweils eine Mehrzahl von Öffnungen auf. Diesbezüglich kann, wenn die Scheiben mit Zwischenraum angeordnet sind, jede Öffnung von einem Rohr durchquert werden, wobei diese Rohre dazu ausgelegt sind, eine oder mehrere Kernbrennelementgruppen aufzunehmen.at the most widely used solutions then the main structure takes the form of along a longitudinal main axis of the container spaced or stacked discs to have. The discs generally each have a plurality of openings on. In this regard, can, with the discs are spaced, each opening of passing through a pipe, these pipes being designed to to include one or more nuclear fuel element groups.

Außerdem ist die Hauptstruktur so im Hohlraum der Umhüllung positioniert, dass das Spiel zwischen der Hauptstruktur und der seitlichen Innenwand gering oder null ist, um einen zufriedenstellenden Wärmeaustausch zwischen diesen beiden Komponenten des Behälters sicherzustellen.Besides that is the main structure is positioned in the cavity of the sheath so that the Game between the main structure and the side inner wall low or zero is to ensure a satisfactory heat exchange between these two components of the container sure.

Es ist erforderlich, bei der Gestaltung derartiger Behälter die technischen Erfordernisse zu berücksichtigen, die durch die für die Lagerung/den Transport von radioaktiven Stoffen vorgeschriebenen Sicherheitsanforderungen diktiert sind.It is necessary in the design of such containers the to consider technical requirements, which by the for the storage / transport of radioactive materials prescribed safety requirements are dictated.

Von den Tests, die bestanden werden müssen, um diese vorschriftsmäßigen Anforderungen zu erfüllen, seien verschiedene Prüfungen vermerkt, wie etwa die sogenannten Freifallprüfungen, darunter insbesondere der Fall auf einen Eindringkörper und der Fall aus 9 Metern Höhe, die jener vorausgehen, die Brandprüfung genannt wird.From the tests that must be passed to meet these regulatory requirements to fulfill, be different tests noted, such as the so-called free fall tests, including in particular the case on an indenter and the fall from 9 meters height, preceded by those called fire tests.

Damit sie die Sicherheits-/Kritizitäts-Anforderungen erfüllen, sind die Schichtsta pelungen, die die Umhüllung des Behälters bilden, Gegenstand zahlreicher Untersuchungen gewesen, insbesondere, um die spezifischen Erfordernisse der Prüfungen hinsichtlich des Falls auf einen Eindringkörper und des Falls aus 9 Metern Höhe zu erfüllen, wobei diese Prüfungen in einer maximale Schäden bewirkenden Reihenfolge bestanden werden müssen.In order to they meet the security / criticism requirements fulfill, are the Schichtsta pelungen that form the envelope of the container, Has been the subject of numerous studies, in particular to the specific requirements of the case-related examinations on an indenter and the fall from 9 meters height to fulfill, these checks in a maximum damage effecting order.

Nur als Hinweis dienend sei angemerkt, dass die Eindrückprüfung darin besteht, den Behälter auf eine Höhe von einem Meter über einem zylindrischen Eindringkörper von fünfzehn Zentimeter Durchmesser anzuheben und ihn dann durch die Schwerkraft auf den Eindringkörper fallen zu lassen. Bei dieser Prüfung sowie bei jener des Falls aus einer Höhe von neun Metern handelt es sich darum, mit ihrem Bestehen zu zeigen, dass die Hauptstruktur des Behälters, d. h. der Korb, in dem die Kernbrennelementgruppen liegen, keine Verformung erfährt.For reference only, the indentation test is to lift the container to a height of one meter above a cylindrical penetrator of six inches in diameter and then drop it by gravity onto the indenter. At this The test, as well as that of the nine-meter-high fall, is a testimony to the existence of no deformation in the main structure of the container, ie the basket in which the groups of nuclear fuel elements are located.

Bei den bekannten Behältern des Standes der Technik sind diese verschiedenen Anforderungen bisher immer als Notwendigkeit interpretiert worden, eine Umhüllung zu gestalten, deren am weitesten innen befindliche Schicht(en) in Kontakt mit der Hauptstruktur, nämlich die Innenwand und insbesondere die seitliche Innenwand, welche die Kavität festlegt, sich infolge der Durchführung verschiedener Prüfungen und spezieller infolge der Eindrückprüfung, nicht verformt bzw. verformen.at the known containers The prior art has these various requirements so far always been interpreted as a necessity, a serving too their innermost layer (s) in contact with the main structure, namely the inner wall and in particular the lateral inner wall which the cavity establishes itself as a result of conducting various tests and special as a result of indentation test, not deformed or deformed.

Zudem sei angemerkt, dass bei der Gestaltung derartiger Behälter auch wirtschaftliche Zwänge berücksichtigt werden. Diese Art von Zwängen zielt nämlich darauf ab, die Nutzlast eines Behälters zu vergrößern, dessen Höchstmasse, wenn er mit seinen Brennelementgruppen beladen ist, durch die Nutzungsbeschränkungen begrenzt ist. Die Aufgabe besteht folglich darin, technische Lösungen vorzuschlagen, die ermöglichen, die Umhüllung so leicht wie möglich zu machen, während zugleich die vorschriftsmäßigen Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.moreover It should be noted that in the design of such containers also taken into account economic constraints become. That kind of constraints that is, it aims to increase the payload of a container whose Maximum mass, when loaded with its fuel assemblies by the usage restrictions is limited. The task is therefore to propose technical solutions, which allow the serving as easy as possible to do while at the same time the regulatory safety requirements be fulfilled.

Aus diesem Grund wird präzisiert, dass dann, wenn es sich darum handelt, bestrahlte Brennelementgruppen zu transportieren, die Eindrückprüfung auf Grund der großen Dicke der Seitenwand der Umhüllung, die bei Beachtung der Strahlenschutzkriterien erforderlich ist, keinerlei Probleme bei der Gestaltung bereitet. In dem Dokument US-A-4 800 283 ist ein Behälter beschrieben, der für den Transport von bestrahlten Brennelementgruppen ausgelegt ist. Er weist in der Tat eine Seitenwand aus Stahl mit einer Dicke von 30 cm auf, wodurch sich eine übermäßig hohe Masse ergibt und dieser Behältertyp mit den vorerwähnten wirtschaftlichen Zwängen, auf die bei der Gestaltung von Behältern, die für die Lagerung/den Transport von unbestrahlten radioaktiven Stoffen bestimmt sind, gestoßen wird, völlig unvereinbar wird.For this reason, it is specified that when it comes to transport irradiated fuel assemblies, the indentation test due to the large thickness of the side wall of the envelope, which is required in compliance with the radiation protection criteria, no problems in the design prepares. In the document US-A-4,800,283 a container is described, which is designed for the transport of irradiated fuel assemblies. In fact, it has a side wall made of steel with a thickness of 30 cm, which results in an excessively high mass and this type of container with the aforementioned economic constraints, in the design of containers for the storage / transport of unirradiated radioactive substances is encountered is completely incompatible.

Es sind dann mehrere Lösungen vorgeschlagen worden, um zu versuchen, die Gesamtheit der gestellten technischen und wirtschaftlichen Anforderungen zu erfüllen.It are then several solutions been proposed to try to put the whole of the asked meet technical and economic requirements.

Zuallererst ist vorgeschlagen worden, mehrschichtige Umhüllungen zu entwickeln, wobei jede dieser Schichten dazu bestimmt war, zum Erzielen einer Umhüllung beizutragen, die den Schutz der Hauptstruktur sicherstellt.first of all It has been proposed to develop multilayer coatings, wherein each of these layers was intended to contribute to the achievement of an enclosure, which ensures the protection of the main structure.

Von diesen mehrschichtigen Umhüllungen sind zunächst Stapelungen mit einer ein Eindrücken verhindernden Panzerung bekannt, die drei Elemente umfassen, die übereinanderliegend sind. Um derartige Stapelungen zu verwirklichen, werden die Elemente so positioniert, dass eine äußere Platte und eine innere Platte aus Stahl mit einer feuerbeständigen Schicht dazwischen übereinandergeschichtet sind, wobei diese Letztere aus einem Material mit einer geringen Zerquetschungsfestigkeit, das die Fallenergie absorbieren kann, gebildet ist.From these multilayer coatings are first Stackings with an indenting one Armor known which include three elements, one above the other are. To realize such stacks, the elements become positioned so that an outer plate and an inner steel plate with a fire resistant layer are stacked in between, this latter being made of a material with a low crushing strength, which can absorb the trapping energy is formed.

Trotzdem ist bei der Durchführung der Eindrückprüfung festgestellt worden, dass die äußere und die innere Platte aus Stahl jeweils durch den Eindringkörper durchlocht und verformt waren, was direkt eine Verformung der Hauptstruktur in Kontakt mit der inneren Platte herbeiführte. Außerdem ermöglichte die Durchlochung der äußeren Platte nicht mehr, die Zwischenschicht eingeschlossen zu halten, und da das Brandverhalten der Stapelung dann zu kritisch wurde, ist diese Lösung im Hinblick auf die geltenden vorschriftsmäßigen Anforderungen als wenig zufriedenstellend bewertet worden.Nevertheless is in the implementation the Eindrückprüfung determined been that outer and the inner plate made of steel perforated by the indenter and deformed, resulting directly in deformation of the main structure brought into contact with the inner plate. In addition, the perforation allowed the outer plate no longer to keep the interlayer trapped, and there the fire behavior of the stacking then became too critical, this is solution with regard to the applicable regulatory requirements as little been satisfactorily evaluated.

Um dieses Problem anzugehen, ist ein weiterer Stapelungstyp mit einer ein Eindrücken verhindernden Panzerung vorgeschlagen worden, der fünf übereinanderliegende Elemente integriert. Dieser Wandtyp ist überdies in dem Dokument FR-A-2 790 589 beschrieben.To address this problem, another stacking type with indentation-resistant armor has been proposed that integrates five superimposed elements. This wall type is also in the document FR-A-2 790 589 described.

Von diesen Elementen ist zunächst eine steife äußere Platte aus Stahl zu nennen, direkt in Kontakt mit einer Dämpfungsschicht, die dazu fähig ist, die Angriffe durch einen Eindringkörper zu absorbieren. Unter der Dämpfungsschicht ist eine Zwischenplatte aus Stahl oder Verbundwerkstoff angeordnet und befindet sich in einem unteren Kontakt mit einer durch Druck verformbaren Schicht mit geringer Zerquetschungsfestigkeit, die feuerbeständig sein kann. Schließlich ist das fünfte und letzte Element der Schutzstapelung aus einer steifen inneren Platte aus Stahl mit einer hohen Festigkeit gebildet.From these elements is first a stiff outer plate steel, directly in contact with a damping layer, capable of doing so is to absorb the attacks by an indenter. Under the damping layer is an intermediate plate made of steel or composite material and arranged is in a lower contact with a pressure deformable Low-crushing layer that is fire-resistant can. After all is the fifth and last element of the protective stacking of a rigid inner Plate made of steel with a high strength.

Genauso wie vorher ist festgestellt worden, dass die vorgeschlagene Stapelung von fünf Schichten nicht ermöglichte, dass der Behälter die vorschriftsmäßigen Kriterien erfüllt – insbesondere wegen der Verformung der steifen inneren Platte, die eine Verformung der Hauptstruktur des Behälters in direktem Kontakt mit der seitlichen Innenwand dieser steifen inneren Platte hervorbringen kann.Just like that As previously stated, the proposed stacking of five Layers did not allow, that the container the regulatory criteria fulfilled - in particular because of the deformation of the rigid inner plate, causing a deformation the main structure of the container in direct contact with the lateral inner wall of this rigid can produce inner plate.

Um diesem Problem abzuhelfen, ist bei den beiden dargestellten Stapelungstypen vorgeschlagen worden, die integrierten Platten überzudimensionieren.Around To remedy this problem is in the two types of stacking shown have been proposed to oversize the integrated panels.

Es hat sich jedoch herausgestellt, dass die Dimensionen, die notwendigerweise bei den Platten Anwendung finden mussten, damit die Eindrückprüfung bestanden wird, nicht immer mit dem Erfordernis einer einzuhaltenden Höchstmasse des Behälters vereinbar waren, wobei diese Massebegrenzung durch die Nutzungsbeschränkungen auferlegt ist.However, it has been found that the dimensions that are necessary in the plates Application, in order to pass the indentation test, were not always compatible with the requirement of a maximum mass of the container to be maintained, this mass limitation being imposed by the restrictions of use.

Also sind die Entwickler solcher Behälter stets mit einem Kompromiss zwischen einer beschränkten Gesamtmasse der verschiedenen Platten, welche die Elemente der Umhüllung bilden, und einer ausreichenden Festigkeit dieser Elemente, damit sich die seitliche Innenwand dieser Umhüllung nicht verformt, noch immer mit dem Ziel, die Gesamtheit der Test zu bestehen, die bei den für den Transport/die Lagerung von radioaktiven Stoffen vorgeschriebenen Prüfungen angewendet werden, konfrontiert.So the developers of such containers are always with a compromise between a limited total mass of different Plates, which form the elements of the envelope, and a sufficient Strength of these elements, so that the lateral inner wall of this Serving not deformed, still aiming to pass the entirety of the test the at the for the transport / storage of radioactive substances prescribed exams be applied.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Die Erfindung hat daher zur Aufgabe, einen Behälter für die Lagerung/den Transport von unbestrahlten radioaktiven Stoffen wie zum Beispiel Kernbrennelementgruppen zu schaffen, wobei der Behälter eine Hauptstruktur und eine Umhüllung umfasst, umfassend eine seitliche Innenwand, die eine Kavität definiert, in deren Inneren die Hauptstruktur aufgenommen werden kann, sodass der Behälter zumindest teilweise den oben mit Bezug auf Ausführungen des Standes der Technik erwähnten Nachteilen abhilft.The The invention therefore has for its object to provide a container for storage / transport unirradiated radioactive materials such as nuclear fuel element groups to create, with the container a main structure and a serving comprising a lateral inner wall defining a cavity, inside which the main structure can be accommodated, so the container at least in part the above with respect to embodiments of the prior art mentioned Remedies disadvantages.

Genauer gesagt besteht die Aufgabe der Erfindung darin, einen Behälter bereitzustellen, dessen Gestaltung es ermöglicht, die für den Transport/die Lagerung von radioaktiven Stoffen vorgeschriebenen Sicherheitsanforderungen zu erfüllen, wobei er zugleich eine Gesamtmasse hat, die im Vergleich zu den Behältern des Standes der Technik weit geringer ist, um die immer wichtigeren Nutzungsbeschränkungen einzuhalten.More accurate said, the object of the invention is to provide a container, whose design makes it possible the for safety requirements imposed on the transport / storage of radioactive material to fulfill, where he also has a total mass compared to the containers Of the prior art is much lower, the more important use restrictions observed.

Deswegen hat die Erfindung einen Behälter für die Lagerung/den Transport von unbestrahlten radioaktiven Stoffen wie etwa Kernbrennelementgruppen zur Aufgabe, wobei der Behälter eine Hauptstruktur und eine Umhüllung umfasst, umfassend eine seitliche Innenwand, die eine Kavität definiert, in deren Inneren die Hauptstruktur aufgenommen werden kann, wobei diese Letztere eine Mehrzahl von Aufnahmen definiert, von denen jede dazu ausgelegt ist, wenigstens eine Brennelementgruppe aufzunehmen. Erfindungsgemäß umfasst der Behälter außerdem Mittel zum Beabstanden der Hauptstruktur bezüglich der Umhüllung, wobei die Beabstandungsmittel dazu ausgelegt sind, jeden direkten Kontakt zwischen der seitlichen Innenwand und der Hauptstruktur zu verhindern, derart, dass eine punktuelle Verformung dieser seitlichen Innenwand der Umhüllung während eines Eindrücktests ermöglicht wird.therefore the invention has a container for storage / Transport of unirradiated radioactive material such as nuclear fuel element groups to the task, whereby the container a main structure and a serving comprising a lateral inner wall defining a cavity, inside which the main structure can be accommodated, wherein the latter defines a plurality of photographs, of which each configured to receive at least one fuel assembly. According to the invention the container Furthermore Means for spacing the main structure with respect to the enclosure, wherein the spacing means are adapted to any direct contact between the lateral inner wall and the main structure to prevent such that a punctual deformation of this lateral inner wall the serving while an indentation test is enabled.

Vorteilhaft resultiert die spezifische Gestaltung des Behälters gemäß der Erfindung aus einer Vorgehensweise, die von der herkömmlichen Vorgehensweise, die vorher praktiziert wurde, um derartige Behälter zu entwickeln, völlig verschieden ist. Da nämlich die Hauptbedingung, um die für den Transport/die Lagerung von radioaktiven Stoffen vorgeschriebenen Sicherheitsanforderungen zu erfüllen, darin besteht zu beweisen, dass die Hauptstruktur, welche die Brennelementgruppen enthält, im Anschluss an die verschiedenen Fallprüfungen des Behälters nicht beschädigt ist, ist diese technische Vorschrift immer als eine Notwendigkeit, die seitliche Innenwand der Umhüllung im Anschluss an diese verschiedenen Test unversehrt vorliegen zu haben, interpretiert worden ist.Advantageous the specific design of the container according to the invention results from a procedure those of the conventional ones A procedure previously practiced to add such containers develop, completely is different. Because namely the main condition to the for the transport / storage of radioactive substances prescribed To meet safety requirements in it there is evidence to prove that the main structure is the fuel assemblies contains not following the various drop tests of the container damaged this technical regulation is always considered a necessity the lateral inner wall of the enclosure following this various test are intact have been interpreted.

Die Erfindung ist jedoch dadurch gemacht worden, dass diese herkömmliche Technik in Frage gestellt wurde, indem eine Umhüllung vorgesehen wurde, deren seitliche Innenwand imstande ist, sich infolge von mechanischen Beanspruchungen, die von außen auf die Umhüllung einwirken, wie etwa jene, die durch einen Eindringkörper bei der Eindrückprüfung ausgeübt werden, punktuell zu verformen. Damit eine Verformung der seitlichen Innenwand nicht die Hauptstruktur des Behälters beschädigt, ist im Gegensatz zur Gesamtheit der Behälter des Standes der Technik kein direkter Kontakt zwischen dieser seitlichen Innenwand und der Hauptstruktur vorgesehen, sodass keine Übertragung der Verformung erfolgen kann.The However, the invention has been made in that these conventional The technique was challenged by providing an enclosure whose lateral Inner wall is able to move due to mechanical stresses, the outside on the serving act, such as those by an indenter at the indentation test are exercised, to deform selectively. So that a deformation of the lateral inner wall is not the main structure of the container damaged, is in contrast to the entirety of the containers of the prior art no direct contact between this lateral inner wall and the Main structure provided so that no transfer of deformation can.

Daher ist die Hauptstruktur des Behälters, welche die Brennelementgruppen enthält, dazu ausgelegt, im Anschluss an die Durchführung der verschiedenen Fallprüfungen trotz der verursachten Verformung der seitlichen Innenwand der Umhüllung intakt zu sein. Folglich kann dann die Gestaltung dieser Umhüllung erheblich vereinfacht sein.Therefore is the main structure of the container which contains the fuel assemblies, despite being able to do so after completing the various drop tests the deformation of the lateral inner wall of the cladding caused intact to be. Consequently, then the design of this envelope can considerably be simplified.

Da nämlich die spezifische Gestaltung, die für den Behälter gemäß der Erfindung ersonnen wurde, zulässt, dass die seitliche Innenwand der Umhüllung bei der Prüfung des Falls auf einen Eindringkörper verformt wird, braucht diese Umhüllung nicht mehr mit Hilfe von komplizierten Stapelungen überdimensionierter Schichten verwirklicht zu werden und kann folglich beträchtliche Vereinfachungen sowie eine nicht zu vernachlässigende Reduzierung der Masse und der Dicke im Vergleich zu den früher vorgeschlagenen Umhüllungen erfahren.There namely the specific design devised for the container according to the invention, allows, that the lateral inner wall of the enclosure during the examination of the If on an indenter is deformed, needs this envelope no longer oversized with the help of complicated stacks Layers and thus can be realized Simplifications and a not insignificant mass reduction and the thickness compared to the previously proposed wrappings Experienced.

Die oben erwähnten Vorteile äußern sich dann direkt in einer Reduzierung der Produktionskosten der Behälter sowie in der Möglichkeit, die Anzahl der Kernbrennelementgruppen, die in jedem dieser Behälter enthalten sein können, zu erhöhen, während zugleich die bestehenden Nutzungsbeschränkungen eingehalten werden.The advantages mentioned above are then expressed directly in a reduction of the production costs of the containers as well as in the possibility of increasing the number of nuclear fuel element groups which may be contained in each of these containers At the same time, the existing usage restrictions are complied with.

Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind die Mittel zur Beabstandung der Hauptstruktur bezüglich der Umhüllung zwischen der Hauptstruktur und der seitlichen Innenwand der Umhüllung vorgesehen, wobei die Beabstandungsmittel über eine mechanische Sicherungsfunktion verfügen, um sich bei einer punktuellen Verformung der seitlichen Innenwand der Umhüllung, welche infolge der Eindrückprüfung auftritt, zu verformen. Hingegen ist es angezeigt, dass die Beabstandungsmittel außerdem so ausgelegt sind, dass sie standhalten und damit infolge der mechanischen Beanspruchungen, die bei einem Fall aus 9 Metern Höhe auftreten, nicht verformt werden.According to one first preferred embodiment the present invention, the means for spacing the Main Structure Re the serving between the main structure and the lateral inner wall of the enclosure, wherein the spacing means have a mechanical safety feature to be punctual Deformation of the lateral inner wall of the enclosure, which occurs as a result of the Eindrückprüfung, too deform. On the other hand, it is indicated that the spacing means Furthermore are designed so that they withstand and thus due to the mechanical Stresses that occur in a fall from 9 meters height, not be deformed.

Bei dieser bevorzugten Ausführungsform ist der Raum, der zwischen der seitlichen Innenwand der Umhüllung und der Hauptstruktur vorgesehen ist, zumindest teilweise durch die Beabstandungsmittel ausgefüllt, um eine zusätzliche Funktion der Wärmeübertragung zwischen diesen Elementen sicherzustellen. Es sei angemerkt, dass diese Funktion auf Grund des Spiels, das gering oder null ist, zwischen einerseits den Beabstandungsmitteln und der Hauptstruktur und andererseits der seitlichen Innenwand der Umhüllung und diesen Beabstandungsmitteln möglich geworden ist.at this preferred embodiment is the space that exists between the lateral interior wall of the cladding and the main structure is provided, at least in part by the Spacer filled in, for an additional Function of heat transfer between these elements. It should be noted that this feature due to the game being low or zero, on the one hand the spacing means and the main structure and on the other hand the lateral inner wall of the cladding and this spacing means has become possible.

Die Beabstandungsmittel sind vorteilhaft dazu ausgelegt, dass sie bei einem Fall auf einen Eindringkörper, wobei dieser Fall im Allgemeinen eine punktuelle Verformung der seitlichen Innenwand der Umhüllung hervorruft, eine mechanische Sicherungsfunktion erfüllen. Folglich werden die Beabstandungsmittel unter der Wirkung der Verformung der seitlichen Innenwand direkt beschädigt, ohne dass diese Verformung auf die Hauptstruktur des Behälters übertragen wird, die völlig unversehrt bleibt.The Spacer means are advantageously designed to assist in a case on an indenter, this case is generally punctiform deformation of the lateral inner wall of the cladding causes a mechanical safety function. consequently the spacing agents are under the effect of deformation The inner side wall is directly damaged without causing this deformation transferred to the main structure of the container that will be completely remains intact.

Zudem sind die Beabstandungsmittel auch dazu ausgelegt, dass sie sich während der Fallprüfungen aus 9 Metern Höhe, insbesondere bei horizontalem Abwurf, nicht durch die Trägheit der Hauptstruktur, die mit den Brennstoffelementgruppen beladen ist, verformen. Deshalb sind die Beabstandungsmittel schließlich dazu ausgelegt, imstande zu sein, die mechanischen Sicherungsfunktionen voll zu erfüllen, selbst wenn das Fallen auf einen Eindringkörper nach den Fallprüfungen aus 9 Metern Höhe ausgeführt wird.moreover The spacing means are also designed to be while the case checks from 9 meters height, especially when dropped horizontally, not due to the inertia of the main structure, deformed with the fuel element groups deform. Therefore Finally, the spacing means are capable of being designed to be able to fully meet the mechanical security functions, even if falling on an indenter after the drop tests off 9 meters height is executed.

Vorzugsweise sind die Beabstandungsmittel aus einer Mehrzahl von verformbaren Sektoren gebildet, die um die Hauptstruktur des Behälters herum verteilt sind, wobei sich diese Sektoren über die gesamte Länge oder nur über einen Teil der Lange der Hauptstruktur der Umhüllung erstrecken oder entlang einer Richtung parallel zu einer Längshauptachse des Behälters aufeinandergestapelt sind.Preferably the spacing means are of a plurality of deformable ones Sectors are formed which distribute around the main structure of the container are, with these sectors over the entire length or just about extend a portion of the length of the main structure of the envelope or along a Direction parallel to a longitudinal main axis of the container stacked on each other.

Es sei angemerkt, dass in einer weiteren Variante die verformbaren Sektoren nebeneinander angeordnet sind, um Bänder zu formen, welche die Hauptstruktur einschließen.It It should be noted that in a further variant, the deformable Sectors are juxtaposed to form ribbons, which are the main structure lock in.

Bei dieser ersten bevorzugten Ausführungsform kann unterschiedslos vorgesehen werden, dass die verformbaren Sektoren aus einem Material mit einer geringen Zerquetschungsfestigkeit wie etwa Holz, Kunststoffschaum oder Wabenmaterial, das zwischen zwei Metallblechen eingeschlossen ist, oder aber aus metallischen Elementen, welche die Form von zwei durch Verstrebungen getrennten konzentrischen Blechen annehmen, hergestellt sind.at this first preferred embodiment can be provided indiscriminately that the deformable sectors made of a material with a low crushing resistance such as such as wood, plastic foam or honeycomb material between two Metal sheets is included, or of metallic elements, which are in the form of two concentric struts separated by braces Accept sheets, are made.

In diesen letzteren Fällen sind die metallischen Elemente vorzugsweise aus Aluminium oder aus einer seiner Legierungen verwirklicht.In these latter cases the metallic elements are preferably made of aluminum or of one of his alloys.

Vorzugsweise sind die verformbaren Sektoren an der Hauptstruktur der Umhüllung befestigt und überdecken die Hauptstruktur des Behälters vollständig oder nur teilweise.Preferably the deformable sectors are attached to the main structure of the enclosure and cover up the main structure of the container Completely or only partially.

Gemäß einer zweiten bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind die Mittel zur Beabstandung der Hauptstruktur bezüglich der Umhüllung an einem Deckel und/oder einem festen Boden der Umhüllung vorgesehen, wobei die seitliche Innenwand der Umhüllung und die Hauptstruktur durch einen Hohlraum getrennt sind.According to one second preferred embodiment the present invention, the means for spacing the Main Structure Re the serving provided on a lid and / or a solid bottom of the enclosure, wherein the lateral inner wall of the envelope and the main structure through a cavity are separated.

Diese Lösung bleibt insoweit sehr vorteilhaft, als sie ermöglicht, wegen des Nichtvorhandenseins von Material zwischen der seitlichen Innenwand der Umhüllung und der Hauptstruktur einen relativ leichten Behälter zu erhalten.These solution remains very advantageous insofar as it makes possible, because of the absence of Material between the lateral interior wall of the cladding and the main structure to obtain a relatively light container.

Bei den beiden oben erwähnten bevorzugten Ausführungsformen hat vorzugsweise die Hauptstruktur des Behälters eine im Wesentlichen zylindrische Form mit kreisförmigem Querschnitt, und die seitliche Innenwand der Umhüllung und die Hauptstruktur sind durch einen im Wesentlichen ringförmigen Raum getrennt.at the two mentioned above preferred embodiments Preferably, the main structure of the container has a substantially cylindrical Shape with circular Cross-section, and the lateral inner wall of the enclosure and the main structure are separated by a substantially annular space.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden aus der nachstehenden ausführlichen Beschreibung deutlich, die nicht einschränkend auszulegen ist.Further Advantages and features of the invention will become apparent from the following detailed Description clearly, which should not be interpreted as limiting.

KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

Diese Beschreibung wird im Hinblick auf die beigefügte Zeichnung vorgenommen, worinThese Description will be made with reference to the attached drawings, wherein

1 eine perspektivische Ansicht eines Behälters für die Lagerung/den Transport von unbestrahlten radioaktiven Stoffen gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung darstellt; 1 a perspective view of a Container for the storage / transport of unirradiated radioactive material according to a first preferred embodiment of the present invention;

2 eine Teilansicht des in 1 dargestellten Behälters im Schnitt längs einer Ebene senkrecht zur Längshauptachse dieses Behälters darstellt; 2 a partial view of the in 1 illustrated container in section along a plane perpendicular to the longitudinal main axis of this container represents;

3 eine perspektivische Ansicht eines verformbaren Sektors, wie er bei den in 1 dargestellten Beabstandungsmitteln des Behälters Verwendung findet, darstellt; 3 a perspective view of a deformable sector, as in the in 1 illustrated spacing means of the container is used, represents;

4 eine schematische perspektivische Ansicht einer Hauptstruktur des in 1 dargestellten Behälters, die mit einer Mehrzahl von verformbaren Sektoren versehen ist, darstellt; 4 a schematic perspective view of a main structure of the in 1 represented container, which is provided with a plurality of deformable sectors represents;

5 eine schematische Schnittansicht darstellt, die das Verhalten eines Behälters, wie etwa jenes, der in 1 dargestellt ist, im Anschluss an die Ausführung einer Eindrückprüfung erläutert; 5 FIG. 12 is a schematic sectional view illustrating the behavior of a container such as that shown in FIG 1 is illustrated following the execution of a crush test;

6 eine perspektivische Teilansicht eines Behälters für die Lagerung/den Transport von unbestrahlten radioaktiven Stoffen gemäß einer zweiten bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung darstellt; und 6 a partial perspective view of a container for the storage / transport of unirradiated radioactive material according to a second preferred embodiment of the present invention; and

7 eine Teilansicht des in 6 dargestellten Behälters im Schnitt längs einer Ebene senkrecht zur Längshauptachse dieses Behälters darstellt. 7 a partial view of the in 6 illustrated container in section along a plane perpendicular to the longitudinal main axis of this container represents.

AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG BESONDERER AUSFÜHRUNGSFORMENDETAILED DESCRIPTION OF SPECIFIC EMBODIMENTS

Bezug nehmend auf 1 und 2 ist ein Behälter 1 für die Lagerung/den Transport von unbestrahlten radioaktiven Stoffen, wie zum Beispiel frischen Kernbrennelementgruppen (nicht dargestellt), gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zu sehen.Referring to 1 and 2 is a container 1 for the storage / transportation of unirradiated radioactive materials, such as fresh nuclear fuel assembly groups (not shown), according to a first preferred embodiment of the present invention.

Der Behälter 1 umfasst eine Umhüllung 2 sowie eine Hauptstruktur 4 vom Typ Korb, die dazu ausgelegt ist, im Inneren der Umhüllung 2 des Behälters 1 untergebracht zu werden.The container 1 includes a wrapper 2 as well as a main structure 4 of the type basket designed to be inside the envelope 2 of the container 1 to be accommodated.

Die Umhüllung 2 ist aus einer im Wesentlichen ringförmigen Seitenwand 6, einem festen Boden 8, einem Deckel 10 und zwei abnehmbaren Schutzkappen 12 und 14, die an den Enden der Umhüllung 2 angeordnet sind, gebildet.The serving 2 is from a substantially annular side wall 6 a solid ground 8th a lid 10 and two removable protective caps 12 and 14 at the ends of the cladding 2 are arranged, formed.

Es sei angemerkt, dass bei dieser ersten bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung die Seitenwand 6 der Umhüllung 2 einteilig ist, jedoch selbstverständlich, ohne vom Rahmen der Erfindung abzukommen, aus mehreren Elementen gebildet sein kann, die aufeinandergesteckt sind.It should be noted that in this first preferred embodiment of the present invention, the side wall 6 the serving 2 is one piece, but of course, without departing from the scope of the invention may be formed of a plurality of elements which are stacked.

Diese Seitenwand 6 ist aus einem Innenmantel 16 und aus einem Außenmantel 18 gebildet, die auf eine Längshauptachse 19 des Behälters 1 zentriert sind, wobei diese Mäntel 16 und 18 mittels Versteifungen 20 relativ zueinander beanstandet und gehalten werden. Diese Versteifungen 20 haben außerdem zur Aufgabe, die Wärme durch einen Neutronenschutz 22 hindurch, der sich ebenfalls zwischen den beiden Mänteln 16 und 18 befindet, zu befördern.This sidewall 6 is from an inner jacket 16 and from an outer jacket 18 formed on a longitudinal main axis 19 of the container 1 are centered, these coats 16 and 18 by means of stiffeners 20 be complained about and held relative to each other. These stiffeners 20 also have the task of heat through a neutron protection 22 passing through, also between the two coats 16 and 18 is to be transported.

Der Innenmantel 16 der Seitenwand 6 der Ummantelung 2 hat eine seitliche Innenwand 24, die eine Kavität festlegt, in deren Inneren die dazu ausgelegte Hauptstruktur 4 des Behälters 1 aufgenommen sein kann.The inner jacket 16 the side wall 6 the sheath 2 has a lateral interior wall 24 which defines a cavity inside which the main structure designed for this purpose 4 of the container 1 can be included.

Wie in 1 und 2 zu sehen ist, umfasst die Hauptstruktur 4, die in der zylindrischen Kavität liegt, die durch die seitliche Innenwand 24 festgelegt ist, eine Mehrzahl von Aufnahmen 26, von denen jede eine frische Brennelementgruppe aufnehmen kann.As in 1 and 2 can be seen, includes the main structure 4 which lies in the cylindrical cavity, through the lateral inner wall 24 is set, a plurality of shots 26 each of which can receive a fresh fuel assembly.

Die Hauptstruktur 4 des Behälters 1 weist vorzugsweise eine im Wesentlichen zylindrische Form mit kreisförmigem Querschnitt auf und kann gemäß den bekannten herkömmlichen Techniken verwirklicht sein. Diesbezüglich ist anzumerken, dass bei der dargestellten Ausführungsform die Struktur 4 durch eine Stapelung von Scheiben 28 längs der Längshauptachse 19 des Behälters 1 erhalten worden ist. Eine Mehrzahl von Öffnungen, die an jeder der Scheiben 28 verwirklicht ist, ermöglicht daher, die Aufnahmen 26 zu definieren, in welche die Kernbrennelementgruppen eingesetzt werden können.The main structure 4 of the container 1 preferably has a substantially cylindrical shape with a circular cross-section and can be realized according to the known conventional techniques. In this regard, it should be noted that in the illustrated embodiment, the structure 4 through a stack of slices 28 along the longitudinal main axis 19 of the container 1 has been obtained. A plurality of openings on each of the discs 28 Therefore, allows the recordings 26 to define in which the nuclear fuel element groups can be used.

Zudem umfasst der Behälter 1 auch Mittel zur Beabstandung der Hauptstruktur 4 bezüglich der Umhüllung 2, wobei die Beabstandungsmittel dazu ausgelegt sind, jeden direkten Kontakt zwischen der seitlichen Innenwand 24 und der Hauptstruk tur 4 zu verhindern, derart, dass eine punktuelle Verformung dieser seitlichen Innenwand 24 der Umhüllung 2 bei einer Eindrückprüfung zugelassen wird.In addition, the container includes 1 also means for spacing the main structure 4 concerning the serving 2 wherein the spacing means are adapted to any direct contact between the lateral inner wall 24 and the main structure 4 to prevent, such that a punctual deformation of this lateral inner wall 24 the serving 2 is admitted at a Eindrückprüfung.

Bei dieser ersten bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind die Beabstandungsmittel 30 zwischen der Hauptstruktur 4 und der seitlichen Innenwand 24 der Umhüllung 2 vorgesehen, um insbesondere eine Funktion der Wärmeübertragung zwischen den Elementen 2 und 4 sicherzustellen.In this first preferred embodiment of the present invention, the spacing means 30 between the main structure 4 and the inner side wall 24 the serving 2 in particular, a function of heat transfer between the elements 2 and 4 sure.

Wie in 2 zu erkennen ist, hat nämlich die Hauptstruktur 4 einen Außendurchmesser, der kleiner als der Durchmesser der seitlichen Innenwand 24 ist, wobei diese spezifische Gestaltung des Behälters 1 die Bildung eines im Wesentlichen ringförmigen Raums zur Folge hat, in dessen Inneren die Beabstandungsmittel 30 aufgenommen sein können. Die besondere Anordnung der Beabstandungsmittel 30 kann dann ermöglichen, dass diese Mittel eine mechanische Sicherungsfunktion erfüllen, die punktuelle Verformungen der seitlichen Innenwand 24 der Umhüllung 2 zulässt. Diese Funktion wird nachstehend ausführlicher erläutert.As in 2 can be seen, namely, has the main structure 4 an outer diameter smaller than the diameter of the inner side wall 24 is, with this specific design of the container 1 results in the formation of a substantially annular space in the interior of which the spacing means 30 can be included. The special arrangement of the spacers 30 can then allow these means to perform a mechanical security function, the punctual deformation of the lateral inner wall 24 the serving 2 allows. This feature will be explained in more detail below.

Unter Bezugnahme auf 2 bis 4 ist ersichtlich, dass die Beabstandungsmittel 30 aus einer Mehrzahl von verformbaren Sektoren 32 gebildet sind, die um die Hauptstruktur 4 herum verteilt sind, mit der sie vorzugsweise durch Verschrauben zusammengefügt sind.With reference to 2 to 4 it can be seen that the spacing means 30 from a plurality of deformable sectors 32 are formed around the main structure 4 are distributed around, with which they are preferably joined together by screwing.

Die Sektoren 32 können sich, wobei speziell auf die für ein besseres Verständnis der verschiedenen Möglichkeiten der Anordnung der Sektoren 32 vorgesehene 4 Bezug genommen wird, zunächst über im Wesentlichen die gesamte Länge der Hauptstruktur 4 erstrecken, wie das Band 34 zeigt. Außerdem können die verformbaren Sektoren 32 auch entlang einer Richtung parallel zur Längshauptachse 19 des Behälters 1 aufeinandergestapelt sein, wie das Band 36 zeigt.The sectors 32 can, looking specifically for a better understanding of the various ways of arranging the sectors 32 provided 4 Referring first to substantially the entire length of the main structure 4 extend like the band 34 shows. In addition, the deformable sectors 32 also along a direction parallel to the longitudinal main axis 19 of the container 1 be stacked like the tape 36 shows.

Außerdem ist es neben der Möglichkeit, Bänder 34, 36 aus verformbaren Sektoren 32 über im Wesentlichen der gesamten Länge der Hauptstruktur 4 vorzusehen, auch möglich, Bänder 38 zu verwirklichen, die aus einem oder mehreren Sektoren 32 gebildet sind und die Länge dieser Hauptstruktur 4 nur teilweise bedecken.Besides, it is next to the possibility of ribbons 34 . 36 from deformable sectors 32 over substantially the entire length of the main structure 4 to provide, also possible, bands 38 to realize that from one or more sectors 32 are formed and the length of this main structure 4 only partially cover.

Schließlich können die verformbaren Sektoren 32 auch nebeneinander angeordnet sein, um (nicht dargestellte) ringförmige Bänder zu bilden, welche die Hauptstruktur einschließen und über die gesamte Länge dieser Struktur 4 oder nur an zwei Enden dieser Letzteren verteilt sind.Finally, the deformable sectors 32 may also be arranged side by side to form annular bands (not shown) which enclose the main structure and over the entire length of this structure 4 or distributed only at two ends of the latter.

Folglich ist, wie sich feststellen lässt, die Vielfalt der Anordnungen der verformbaren Sektoren 32 an der Hauptstruktur 4 sehr groß und kann zu einem vollständigen oder teilweisen Überdecken der Hauptstruktur 4 des Behälters 1 führen.Thus, as can be seen, the variety of arrangements of the deformable sectors 32 at the main structure 4 very large and may lead to a complete or partial covering of the main structure 4 of the container 1 to lead.

Daher kann der Ort der Sektoren 32 an der Struktur 4 klug gewählt werden, um den spezifischen Drücken und mechanischen Belastungen, die der Behälter 1 einhalten muss, aufs beste gerecht zu werden.Therefore, the location of the sectors 32 at the structure 4 be chosen wisely, to the specific pressures and mechanical stresses that the container 1 must comply, in the best way to meet.

Gemäß einem nur zur Veranschaulichung gegebenen, nicht beschränkenden Beispiel ist der Außendurchmesser der Seitenwand 6 der Umhüllung 2 in der Größenordnung von 1400 mm bei einem Innendurchmesser in der Größenordnung von 1000 mm. Außerdem hat der Ringraum, der zwischen der seitlichen Innenwand 24 und der Hauptstruktur 4 vorgesehen ist, genau wie die verformbaren Sektoren 32 in Kontakt mit diesen beiden Elementen 4 und 24 eine Breite von ungefähr 30 bis 35 mm.By way of non-limiting example given by way of illustration only, the outer diameter of the sidewall is 6 the serving 2 in the order of 1400 mm with an inner diameter of the order of 1000 mm. In addition, the annulus has, between the inner side wall 24 and the main structure 4 is provided, as are the deformable sectors 32 in contact with these two elements 4 and 24 a width of about 30 to 35 mm.

Bei der ersten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, in 1 bis 4 dargestellt, ist jeder verformbare Sektor 32 aus einem metallischen Element verwirklicht, das vorzugsweise aus Aluminium oder aus einer seiner Legierungen hergestellt ist, wobei dieses Element die Form von zwei konzentrischen Blechen 40 und 42 mit einer Achse, die mit der Längshauptachse 19 des Behälters 1 identisch ist; annimmt, wobei die Bleche 40 und 42 durch Verstrebungen 44 (3) getrennt sind. Vorzugsweise sind die metallischen Elemente, welche die verformbaren Sektoren 32 bilden, stranggepresst, sie könnten aber auch durch Maschinenschweißen oder irgendeine andere herkömmliche Technik hergestellt sein, ohne vom Rahmen der Erfindung abzukommen.In the first preferred embodiment of the invention, in 1 to 4 is shown, every deformable sector 32 made of a metallic element, preferably made of aluminum or one of its alloys, this element being in the form of two concentric sheets 40 and 42 with an axis coinciding with the longitudinal main axis 19 of the container 1 is identical; assumes, with the sheets 40 and 42 through bracing 44 ( 3 ) are separated. Preferably, the metallic elements are the deformable sectors 32 However, they could also be made by machine welding or any other conventional technique without departing from the scope of the invention.

Es sei angemerkt, dass die Teile in Form von Blechen 40 und 42 mit der Hauptstruktur 4 bzw. der seitlichen Innenwand 24 in Kontakt sind. Außerdem haben, nach wie vor vorzugsweise, die Elemente 40, 42 und 44 jeweils eine Dicke, die kleiner als ungefähr die Hälfte der Dicke des Innenmantels 16 ist.It should be noted that the parts in the form of sheets 40 and 42 with the main structure 4 or the inner side wall 24 are in contact. In addition, still preferably, the elements 40 . 42 and 44 each a thickness less than about half the thickness of the inner shell 16 is.

Die Verstrebungen 44 erstrecken sich jeweils über die gesamte Länge der Teile in Form von Blechen 40, 42 und sind bezüglich eines Radius eines zu den Teilen in Form von Blechen 40, 42 konzentrischen Kreises geneigt. Außerdem sind die Verstrebungen 44 so angeordnet, dass zwei aufeinanderfolgende Verstrebungen 44 in entgegengesetzter Richtung geneigt sind, sodass sie gegenphasig sind. Als ein nicht beschränkendes Beispiel kann der Neigungswinkel der Verstrebungen ± 20° nahekommen.The struts 44 each extend over the entire length of the parts in the form of sheets 40 . 42 and are with respect to a radius of one of the parts in the form of sheets 40 . 42 inclined concentric circle. Besides, the braces are 44 arranged so that two consecutive struts 44 are inclined in the opposite direction so that they are out of phase. As a non-limiting example, the angle of inclination of the struts may approach ± 20 °.

Selbstverständlich können die verformbaren Sektoren 32 jede andere Form annehmen, mit Hilfe von anderen Materialien gebildet sein, insoweit, als diese Letzteren geeignet sind, die Hauptstruktur 4 von der Umhüllung zu beabstanden, und eine mechanische Sicherungsfunktion, oben beschrieben, erfüllen können. Nach wie vor als nicht beschränkendes Beispiel können dann die verformbaren Sektoren 32 aus einem Material mit einer geringen Zerquetschungsfestigkeit wie etwa Kunststoffschaum, Wabenmaterial oder Holz, wie etwa Balsaholz, zwischen zwei Metallblechen eingeschlossen oder nicht, verwirklicht sein.Of course, the deformable sectors 32 take any other form, be formed with the help of other materials, insofar as the latter are suitable, the main structure 4 space from the enclosure, and a mechanical security function, described above, can meet. As a non-limiting example, the deformable sectors can then still be used 32 made of a material having a low crushing strength such as plastic foam, honeycomb material or wood such as balsa wood, sandwiched between two metal sheets or not.

Mit Bezug auf 5 wird nun das mechanische Verhalten des Behälters 1 bei einer Eindrückprüfung, wie sie bei den für den Transport/die Lagerung von radioaktiven Stoffen vorgeschriebenen Sicherheitsprüfungen vorgenommen wird, beschrieben. Es sei angemerkt, dass diese Beschreibung für verformbare Sektoren 32 vom Typ metallisches Element, in 3 dargestellt, erfolgen wird. Es wird jedoch präzisiert, dass das Verhalten des Behälters 1 ähnlich bleibt, welcher auch immer der Typ der Beabstandungsmittel 30 ist, die zwischen die Hauptstruktur 4 und die seitliche Innenwand 24 der Umhüllung 2 eingefügt sind, vorausgesetzt, dass diese Mittel imstande sind, eine mechanische Sicherungsfunktion zwischen den beiden Elementen 2 und 4 zu erfüllen.Regarding 5 now becomes the mechanical behavior of the container 1 during an indentation test, as carried out in the safety tests prescribed for the transport / storage of radioactive substances ben. It should be noted that this description is for deformable sectors 32 of the type metallic element, in 3 shown, will be done. However, it is specified that the behavior of the container 1 whatever remains the type of spacing means 30 is that between the main structure 4 and the inner side wall 24 the serving 2 provided that these means are capable of providing a mechanical security function between the two elements 2 and 4 to fulfill.

Wenn die Umhüllung 2 des Behälters 1 mit einem Eindringkörper 46 mit einem Durchmesser von ungefähr 150 mm in Kontakt kommt, ruft dieser Eindringkörper 46 erhebliche mechanische Beanspruchungen an der Umhüllung 2 hervor, derart, dass sich die Seitenwand 6 in einer Zone, die sich gegenüber dem Eindringkörper 46 befindet, über ihre gesamte Dicke verformt. Es sei angemerkt, dass die Umhüllung 2 vorzugsweise so ausgelegt ist, dass im Anschluss an eine solche Eindrückprüfung der Innenmantel 16 dieser Umhüllung 2 verformt, aber nicht durchlocht ist.If the serving 2 of the container 1 with an indenter 46 comes in contact with a diameter of about 150 mm, calls this indenter 46 considerable mechanical stress on the casing 2 out, so that the side wall 6 in a zone that is opposite the indenter 46 is deformed over its entire thickness. It should be noted that the wrapping 2 is preferably designed so that, following such a Eindrückprüfung the inner jacket 16 this serving 2 deformed, but not pierced.

So verformt sich der Innenmantel 16 der Umhüllung 2, indem er in den zur Achse 19 ringförmigen Raum, der ursprünglich zwischen der seitlichen Innenwand 24 und der Hauptstruktur 4 des Behälters 1 vorgesehen war, eindringt, wobei dieser Ringraum von den Beabstandungsmitteln 30 eingenommen wird.This is how the inner shell deforms 16 the serving 2 by moving to the axis 19 annular space, originally between the lateral inner wall 24 and the main structure 4 of the container 1 was intended, penetrates, this annulus of the spacing means 30 is taken.

Der oder die verformbare(n) Sektor(en) 32 der Beabstandungsmittel 30, die sich gegenüber der Verformung der seitlichen Innenwand 24 befinden, erfüllen dann ihre mechanische Sicherungsfunktion, wobei sie infolge des Einschlags der seitlichen Innenwand 24 direkt beschädigt werden, ohne die Verformung auf die Hauptstruktur 4 des Behälters 1 zu übertragen. Außerdem wird darauf hingewiesen, dass die Verformung der seitlichen Innenwand 24 im Wesentlichen stattfindet, als ob zwischen der Struktur 4 und dieser seitlichen Innenwand 24 kein Element vorhanden wäre. Die Sektoren 32 sind nämlich so konzipiert, dass ihre Gestaltänderungsenergie gegenüber der Energie, die bei dem Fall auf den Eindringkörper 46 zur Wirkung gelangt und zum großen Teil durch die punktuelle Verformung der Seitenwand 6 der Umhüllung 2 absorbiert wird, vernachlässigbar ist.The deformable sector (s) 32 the spacer 30 , which oppose the deformation of the lateral inner wall 24 then fulfill their mechanical safety function, being due to the impact of the lateral inner wall 24 can be directly damaged without the deformation on the main structure 4 of the container 1 transferred to. It should also be noted that the deformation of the lateral inner wall 24 essentially takes place as if between the structure 4 and this side inner wall 24 no element would be present. The sectors 32 Namely, are designed so that their shape change energy compared to the energy in the case of the indenter 46 comes to effect and for the most part by the punctual deformation of the side wall 6 the serving 2 is absorbed, is negligible.

In dem in 5 dargestellten Fall wird der Teil 42 vom Typ Blech unter der Wirkung der Verformung der seitlichen Innenwand 24 verformt. Außerdem werden die Verstrebungen 44, die sich in der Nähe dieser Verformung befinden, ebenfalls beschädigt, stets derart, dass die Verformung der seitlichen Innenwand 24 nicht auf die Hauptstruktur 4 des Behälters 1 übertragen wird.In the in 5 illustrated case becomes the part 42 of sheet metal under the effect of deformation of the lateral inner wall 24 deformed. In addition, the bracing 44 , which are in the vicinity of this deformation, also damaged, always such that the deformation of the lateral inner wall 24 not on the main structure 4 of the container 1 is transmitted.

Da sich die verformbaren Sektoren 32 nicht unbedingt an die gesamte Oberfläche der seitlichen Innenwand 24 anschmiegen, ist es folglich möglich, Fälle anzutreffen, bei denen sich die Verformung dieser seitlichen Innenwand 24 in einer Zone befindet, die ohne Beabstandungsmittel 30 und folglich verformbare Sektoren 32 ist. Die seitliche Innenwand 24 verformt sich dann ganz einfach in die Leere des zwischen den Elementen 2 und 4 vorgesehenen Ringraums hinein, im Wesentlichen gemäß einer Amplitude, die jener gleich ist, die sie in Gegenwart von verformbaren Sektoren 32 erhalten hätte – nach wie vor wegen der Hauptfunktion der mechanischen Sicherung dieser Sektoren.Because the deformable sectors 32 not necessarily on the entire surface of the lateral inner wall 24 nestling, it is therefore possible to find cases where the deformation of this lateral inner wall 24 located in a zone without spacers 30 and consequently deformable sectors 32 is. The lateral inner wall 24 then simply deforms into the emptiness of the between the elements 2 and 4 provided annular space substantially in accordance with an amplitude which is the same as that in the presence of deformable sectors 32 would still receive - because of the main function of the mechanical security of these sectors.

Folglich lassen die Beabstandungsmittel 30 des Behälters 1 eine punktuelle Verformung der seitlichen Innenwand 24 zu, wobei die Amplitude dieser Verformung durch die anfängliche Breite des Raums begrenzt ist, der sich zwischen der seitlichen Innenwand 24 und der Hauptstruktur 4 befindet, sodass diese Wand 24 nicht direkt auf die Struktur 4 des Behälters 1 aufschlagen wird. Bei der Gestaltung eines solchen Behälters 1 wird für eine gegebene Struktur der Umhüllung 2 die Breite des Ringsraums beispielsweise so festgelegt sein können, dass die Maxi malverformung der seitlichen Innenwand 24, die durch einen Eindringkörper 46 unter Belastungsbedingungen, die jenen ähnlich sind, die bei den vorschriftsmäßigen Prüfungen angetroffen werden, hervorgerufen wird, mit dieser Breite vereinbar ist.Hence the spacing means 30 of the container 1 a punctual deformation of the lateral inner wall 24 to, wherein the amplitude of this deformation is limited by the initial width of the space extending between the lateral inner wall 24 and the main structure 4 is located, so this wall 24 not directly on the structure 4 of the container 1 will open. In the design of such a container 1 is for a given structure of the serving 2 For example, the width of the annular space can be set so that the maximum deformation of the lateral inner wall 24 passing through an indenter 46 under load conditions similar to those encountered in the prescribed tests is compatible with this breadth.

Schließlich sind vorzugsweise die Beabstandungsmittel 30 ebenfalls vorteilhaft so gestaltet, dass sie im Großen und Ganzen die mechanischen Beanspruchungen infolge der erheblichen Trägheit der Hauptstruktur 4, die bei den Fallprüfungen aus 9 Metern Höhe hervorgerufen wird, aushalten und diese gewöhnlich keine Verformung der Seitenwand 6 der Umhüllung 2 zur Folge haben.Finally, preferably the spacing means 30 also advantageously designed so that they by and large the mechanical stresses due to the significant inertia of the main structure 4 , which is caused by the drop tests from 9 meters in height, and they usually withstand no deformation of the side wall 6 the serving 2 have as a consequence.

Bezug nehmend auf 6 und 7 ist ein Behälter 100 für die Lagerung/den Transport von unbestrahlten radioaktiven Stoffen, wie etwa frischen Kernbrennelementgruppen (nicht dargestellt), gemäß einer zweiten bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung teilweise dargestellt. In diesen Figuren entsprechen die Elemente, die die gleichen Bezugszeichen wie jene tragen, die mit den in 1 bis 5 dargestellten Elementen verknüpft sind, identischen oder ähnlichen Elementen.Referring to 6 and 7 is a container 100 for the storage / transport of unirradiated radioactive material, such as fresh nuclear fuel assemblies (not shown), in accordance with a second preferred embodiment of the present invention. In these figures, the elements bearing the same reference numerals as those corresponding to those in Figs 1 to 5 linked elements, identical or similar elements.

Bei dieser zweiten bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung unterscheiden sich nur die Mittel 130 zur Beabstandung der Hauptstruktur 4 bezüglich der Umhüllung 2 von jenen der ersten bevorzugten Ausführungsform. Die anderen Elemente des Behälters 100 sind folglich jenen des Behälters 1 gemäß der oben beschriebenen ersten bevorzugten Ausführungsform ähnlich.In this second preferred embodiment of the present invention, only the means differ 130 for spacing the main structure 4 concerning the serving 2 from those of the first preferred embodiment. The other elements of the container 100 are therefore those of the vessel 1 similar to the first preferred embodiment described above.

Der zwischen der Hauptstruktur 4 und der seitlichen Innenwand 24 vorgesehene Ringraum ist nämlich nicht mehr teilweise oder vollständig durch die verformbaren Sektoren 32 der ersten Ausführungsform ausgefüllt, sondern bleibt ein Hohlraum 150, da jeder direkte Kontakt zwischen der seitlichen Innenwand 24 und der Hauptstruktur 4 vermieden wird, sodass eine punktuelle Verformung dieser seitlichen Innenwand 24 der Umhüllung 2 bei einer Eindrückprüfung zugelassen wird.The one between the main structure 4 and the inner side wall 24 provided annular space is namely no longer partially or completely by the deformable sectors 32 filled in the first embodiment, but remains a cavity 150 because any direct contact between the lateral inner wall 24 and the main structure 4 is avoided, so that a punctual deformation of this lateral inner wall 24 the serving 2 is admitted at a Eindrückprüfung.

Bei dieser zweiten bevorzugten Ausführungsform sind die Beabstandungsmittel 130 an dem festen Boden 8 oder an dem Deckel 10 der Umhüllung 2 oder vorzugsweise an beiden vorgesehen. Diese Beabstandungsmittel 130 ermöglichen folglich, die Hauptstruktur 4 so auf die Längshauptachse 19 des Behälters 100 zu zentrieren, dass ein leerer Ringraum 150 mit einer im Wesentlichen konstanten Breite erhalten wird.In this second preferred embodiment, the spacing means 130 on the solid ground 8th or on the lid 10 the serving 2 or preferably provided on both. These spacers 130 thus enable the main structure 4 so on the longitudinal main axis 19 of the container 100 to center that an empty annulus 150 is obtained with a substantially constant width.

Wie in 6 zu sehen ist, umfassen die Beabstandungsmittel 130 beispielsweise eine Mehrzahl von Zentrierungsmitteln 152, die an dem festen Boden 8 und an dem Deckel 10 vorgesehen und zum Innenraum des Behälters 100 gerichtet sind (wobei nur die mit dem Deckel 10 fest verbundenen Zentrierungsmittel 152 dargestellt sind). Jedes Zentrierungsmittel 152 ist längs einer Achse angeordnet, die mit jener einer Aufnahme 26 der Hauptstruktur 4 identisch ist, derart, dass es in dieselbe Aufnahme 26 eindringen kann. Auf diese Weise sind die am Deckel 10 und am Boden 8 der Umhüllung 2 platzierten Zentrierungsmittel 152 fähig, die Hauptstruktur 4 seitlich zu stützen, um sie bezüglich der seitlichen Innenwand 24 des Behälters 100 zu halten. Dadurch, dass mehrere Zentrierungsmittel 152 vorgesehen sind, die jeweils mit einer Aufnahme 26 zusammenwirken, kann die Hauptstruktur 4 des Behälters 100 zur Umhüllung 2 zentriert gehalten werden, wenn der Deckel 10 auf die Seitenwand 6 dieser Umhüllung 2 aufgesetzt ist.As in 6 can be seen, include the spacing means 130 for example, a plurality of centering means 152 on the solid ground 8th and on the lid 10 provided and to the interior of the container 100 are directed (only those with the lid 10 firmly connected centering means 152 are shown). Each centering agent 152 is arranged along an axis with that of a recording 26 the main structure 4 is identical, such that it is in the same receptacle 26 can penetrate. In this way they are on the lid 10 and on the ground 8th the serving 2 placed centering agent 152 capable of the main structure 4 laterally to support them with respect to the lateral inner wall 24 of the container 100 to keep. By having multiple centering means 152 are provided, each with a recording 26 can interact, the main structure 4 of the container 100 to the serving 2 be kept centered when the lid 10 on the sidewall 6 this serving 2 is attached.

Selbstverständlich können bei dieser zweiten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung alle anderen Beabstandungsmittel 130 zwischen einerseits der Hauptstruktur 4 und andererseits dem festen Boden 8 und/oder dem Deckel 10 der Umhüllung 2 in Aussicht genommen werden, ohne vom Rahmen der Erfindung abzukommen.Of course, in this second preferred embodiment of the invention, all other spacing means may be used 130 between on the one hand the main structure 4 and then the solid ground 8th and / or the lid 10 the serving 2 be considered without departing from the scope of the invention.

Außerdem wird präzisiert, dass bei einer Eindrückprüfung das Verhalten des Behälters 100 jenem ähnlich ist, das oben für den Behälter 1 gemäß der ersten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dargestellt wurde.In addition, it is specified that during an indentation test the behavior of the container 100 similar to the one above for the container 1 has been shown according to the first preferred embodiment of the invention.

Wie in dem Fall, der bei der ersten bevorzugten Ausführungsform auftritt, bei dem sich die Verformung der seitlichen Innenwand 24 in einer Zone befindet, die keine Beabstandungsmittel 30 aufweist, verformt sich dann nämlich die seitliche Innenwand 24 des Behälters 100 ganz einfach in die Leere des zwischen den Elementen 2 und 4 vorgesehenen Ringraums 150 hinein, im Wesentlichen gemäß einer Amplitude, die jener gleich ist, die sie in Gegenwart von Beabstandungsmitteln mit mechanischer Sicherungsfunktion, die zwischen die seitliche Innenwand 24 und die Hauptstruktur 4 eingefügt sind, erhalten hätte.As in the case that occurs in the first preferred embodiment in which the deformation of the lateral inner wall 24 located in a zone that does not have spacing means 30 that is, the lateral inner wall then deforms 24 of the container 100 quite simply in the emptiness of between the elements 2 and 4 provided annular space 150 into it, substantially in accordance with an amplitude equal to that which it produces in the presence of spacing means having a mechanical security function which is between the lateral inner wall 24 and the main structure 4 inserted.

Selbstverständlich können vom Fachmann an den soeben lediglich als nicht beschränkende Beispiele beschriebenen Behältern 1, 100 für die Lagerung/den Transport von unbestrahlten radioaktiven Stoffen verschiedene Modifikationen vorgenommen werden.Of course, those skilled in the art will be able to use the containers just described as non-limiting examples 1 . 100 for the storage / transport of unirradiated radioactive substances various modifications are made.

Claims (18)

Behälter (1, 100) für die Lagerung/den Transport von unbestrahlten radioaktiven Stoffen wie zum Beispiel Kernbrennelementgruppen, wobei der Behälter (1, 100) eine Hauptstruktur (4) und eine Umhüllung (2) umfaßt, umfassend einen Innenmantel (16) sowie einen Neutronenschutz (22), der bezüglich des Innenmantels (16) radial nach außen hin angeordnet ist, wobei dieser letztgenannte über eine seitliche Innenwand (24) verfügt, die eine Kavität definiert, in deren Inneren die Hauptstruktur (4) aufgenommen werden kann, wobei diese letztgenannte eine Mehrzahl von Aufnahmen (26) definiert, von denen jede dazu ausgelegt ist, wenigstens eine Brennelementgruppe aufzunehmen, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (1, 100) ferner Mittel (30, 130) zum Beabstanden der Hauptstruktur (4) bezüglich der Umhüllung (2) umfaßt, wobei die Beabstandungsmittel (30, 130) dazu ausgelegt sind, jeden direkten Kontakt zwischen der seitlichen Innenwand (24) und der Hauptstruktur (4) zu verhindern, derart, dass eine punktuelle Verformung dieser seitlichen Innenwand (24) der Umhüllung (2) während eines Eindrücktests ermöglicht wird.Container ( 1 . 100 ) for the storage / transport of unirradiated radioactive material such as nuclear fuel element groups, the container ( 1 . 100 ) a main structure ( 4 ) and an envelope ( 2 ) comprising an inner jacket ( 16 ) and a neutron protection ( 22 ), with respect to the inner shell ( 16 ) is arranged radially outwardly, said latter via a lateral inner wall ( 24 ) defining a cavity inside which the main structure ( 4 ), the latter comprising a plurality of recordings ( 26 ), each of which is adapted to receive at least one fuel assembly, characterized in that the container ( 1 . 100 ) further means ( 30 . 130 ) for spacing the main structure ( 4 ) with regard to the envelope ( 2 ), wherein the spacing means ( 30 . 130 ) are designed to prevent any direct contact between the lateral inner wall ( 24 ) and the main structure ( 4 ), such that a punctual deformation of this lateral inner wall ( 24 ) of the envelope ( 2 ) during an indentation test. Behälter (1) nach Anspruch 1, bei dem die Umhüllung (2) ferner einen Außenmantel (18) umfaßt, wobei der Neutronenschutz (22) zwischen dem Innenmantel (16) und dem Außenmantel (18) angeordnet ist.Container ( 1 ) according to claim 1, wherein the envelope ( 2 ) further comprises an outer jacket ( 18 ), the neutron protection ( 22 ) between the inner shell ( 16 ) and the outer jacket ( 18 ) is arranged. Behälter (1) nach Anspruch 1 oder nach Anspruch 2, bei dem die Mittel (30) zur Beabstandung der Hauptstruktur (4) bezüglich der Umhüllung (2) zwischen der Hauptstruktur (4) und der seitlichen Innenwand (24) der Umhüllung (2) vorgesehen sind, wobei die Beabstandungsmittel (30) über eine mechanische Sicherungsfunktion verfügen, um sich während einer punktuellen Verformung der seitlichen Innenwand (24) der Umhüllung (2), welche während eines Eindrücktests auftritt, zu verformen.Container ( 1 ) according to claim 1 or claim 2, wherein the means ( 30 ) for spacing the main structure ( 4 ) with regard to the envelope ( 2 ) between the main structure ( 4 ) and the lateral inner wall ( 24 ) of the envelope ( 2 ), wherein the spacing means ( 30 ) have a mechanical safety function in order to prevent themselves during a punctiform deformation of the lateral inner wall ( 24 ) of the envelope ( 2 ) which occurs during an indentation test. Behälter (1) nach Anspruch 3, bei dem die Beabstandungsmittel (30) an der Hauptstruktur (4) des Behälters (1) befestigt sind.Container ( 1 ) according to claim 3, wherein the spacing means ( 30 ) at the main structure ( 4 ) of the container ( 1 ) are attached. Behälter (1) nach Anspruch 4, bei dem die Beabstandungsmittel (30) durch eine Mehrzahl von verformbaren Sektoren (32) gebildet sind, die um die Hauptstruktur (4) des Behälters (1) herum verteilt sind.Container ( 1 ) according to claim 4, wherein the spacing means ( 30 ) by a plurality of deformable sectors ( 32 ) formed around the main structure ( 4 ) of the container ( 1 ) are distributed around. Behälter (1) nach Anspruch 5, bei dem sich wenigstens ein verformbarer Sektor (32) im wesentlichen über die gesamte Länge der Hauptstruktur (4) des Behälters (1) erstreckt.Container ( 1 ) according to claim 5, wherein at least one deformable sector ( 32 ) substantially over the entire length of the main structure ( 4 ) of the container ( 1 ). Behälter (1) nach Anspruch 5 oder nach Anspruch 6, bei dem wenigstens zwei verformbare Sektoren (32) aufeinander entlang einer Richtung parallel zu einer Längshauptachse (19) des Behälters (1) gestapelt sind.Container ( 1 ) according to claim 5 or claim 6, wherein at least two deformable sectors ( 32 ) along a direction parallel to a longitudinal main axis ( 19 ) of the container ( 1 ) are stacked. Behälter (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 7, bei dem wenigstens ein verformbarer Sektor (32) aus einem Material mit einer geringen Zerquetschungsfestigkeit hergestellt ist.Container ( 1 ) according to one of claims 5 to 7, wherein at least one deformable sector ( 32 ) is made of a material having a low crushing strength. Behälter (1) nach Anspruch 8, bei dem das Material ein Element ausgewählt aus einer Gruppe ist, die gebildet wird durch Holz, Kunststoffschaum und Bienenwabenmaterial.Container ( 1 ) according to claim 8, wherein the material is an element selected from a group formed by wood, plastic foam and honeycomb material. Behälter (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 7, bei dem wenigstens ein verformbarer Sektor (32) ein metallisches Element ist, das die Form von zwei konzentrischen Blechen (40, 42) einnimmt, welche durch Verstrebungen (44) getrennt sind.Container ( 1 ) according to one of claims 5 to 7, wherein at least one deformable sector ( 32 ) is a metallic element that takes the form of two concentric sheets ( 40 . 42 ), which by struts ( 44 ) are separated. Behälter (1) nach Anspruch 10, bei dem die Verstrebungen (44) bezüglich eines Radius eines zu den Blechen (40, 42) konzentrischen Kreises geneigt sind, und sie ferner derart gestaltet sind, dass zwei aufeinanderfolgende Verstrebungen (44) in entgegengesetzter Richtung geneigt sind.Container ( 1 ) according to claim 10, wherein the struts ( 44 ) with respect to a radius of one of the sheets ( 40 . 42 ) are further inclined and are further designed such that two successive struts ( 44 ) are inclined in the opposite direction. Behälter (1) nach Anspruch 10 oder nach Anspruch 11, bei dem die metallischen Elemente aus Aluminium oder aus einer seiner Legierungen hergestellt sind.Container ( 1 ) according to claim 10 or claim 11, wherein the metallic elements are made of aluminum or one of its alloys. Behälter (1) nach einem der Ansprüche 3 bis 12, bei dem die Beabstandungsmittel (30) die Hauptstruktur (4) des Behälters (1) vollständig überdecken.Container ( 1 ) according to one of claims 3 to 12, in which the spacing means ( 30 ) the main structure ( 4 ) of the container ( 1 completely cover. Behälter (1) nach einem der Ansprüche 3 bis 12, bei dem die Beabstandungsmittel (30) die Hauptstruktur (4) des Behälters (1) nur teilweise überdecken.Container ( 1 ) according to one of claims 3 to 12, in which the spacing means ( 30 ) the main structure ( 4 ) of the container ( 1 ) only partially cover. Behälter (100) nach Anspruch 1, bei dem die Beabstandungsmittel (130) der Hauptstruktur (4) bezüglich der Umhüllung (2) vorgesehen sind auf wenigstens einem der Elemente ausgewählt aus einer Gruppe gebildet durch einen Deckel (10) und einem festen Boden (12) der Umhüllung (2), wobei die seitliche Innenwand (24) der Umhüllung (2) und die Hauptstruktur (4) durch einen Hohlraum (150) getrennt sind.Container ( 100 ) according to claim 1, wherein the spacing means ( 130 ) of the main structure ( 4 ) with regard to the envelope ( 2 ) are provided on at least one of the elements selected from a group formed by a lid ( 10 ) and a solid floor ( 12 ) of the envelope ( 2 ), wherein the lateral inner wall ( 24 ) of the envelope ( 2 ) and the main structure ( 4 ) through a cavity ( 150 ) are separated. Behälter (1, 100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Hauptstruktur (4) des Behälters (1, 100) über eine im wesentlichen zylindrische Form mit kreisförmigem Querschnitt verfügt.Container ( 1 . 100 ) according to one of the preceding claims, in which the main structure ( 4 ) of the container ( 1 . 100 ) has a substantially cylindrical shape with a circular cross-section. Behälter (1, 100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die seitliche Innenwand (24) der Umhüllung (2) und die Hauptstruktur (4) durch einen im wesentlichen ringförmigen Raum getrennt sind.Container ( 1 . 100 ) according to one of the preceding claims, in which the lateral inner wall ( 24 ) of the envelope ( 2 ) and the main structure ( 4 ) are separated by a substantially annular space. Behälter (1, 100) nach Anspruch 2, bei dem die Mäntel (16, 18) relativ zueinander mittels Versteifungen (20) beabstandet und gehalten werden.Container ( 1 . 100 ) according to claim 2, in which the coats ( 16 . 18 ) relative to each other by means of stiffeners ( 20 ) are spaced and held.