DE60307261T2 - Method for attaching a blanket sleeve to a chuck - Google Patents

Abstract

The method involves placing an intermediate split ring (3) between a mandrel (1) and a ring-plate (2). The intermediate split ring is made up of aluminum having an expansion coefficient greater than a coefficient of brass. The ring-plate and mandrel is made up of brass to cause the blocking of the ring-plate on the mandrel at an operating temperature of the ring-plate.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Befestigen eines Druckplattenrings auf einem Spannfutter einer Rotationspresse, welches mit Heizmitteln verbunden werden soll, um den Druckplattenring auf seine Arbeitstemperatur zu bringen.The The present invention relates to a method of fastening a pressure plate ring on a chuck of a rotary press, which to be connected with heating means to the pressure plate ring on to bring his working temperature.

Die Befestigung von warm arbeitenden Druckplatten, die durch Wärmeübertragung von einem Spannfutter einer Rotationspresse, auf welchem die Druckplatten befestigt sind, erwärmt werden, bringt relativ schwierig zu lösende Probleme mit sich, wobei deren bekannte Lösungen verschiedene Nachteile aufweisen. Die Befestigung der Druckplatten mittels Schrauben führt zum Problem der Befestigung der Schrauben in der Wand des mittels eines Ölkreislaufs erwärmten Spannfutters, und zwar deshalb, weil die Löcher, welche die Schrauben aufnehmen, die Spannfutterwand nicht durchsetzen dürfen. Ferner handelt es sich um einen zeitaufwändigen Vorgang. Um das mit dieser Befestigungsart verbundene Problem zu vermeiden, wurde bereits vorgeschlagen, das Spannfutter mit einer Bienenwaben-Struktur zu umgeben, in welcher die Druckplatten in der gewünschten Stellung einfach befestigt werden können.The Attachment of hot working printing plates by heat transfer from a chuck of a rotary press on which the printing plates are attached, heated are relatively difficult to solve problems with their known solutions have various disadvantages. The fastening of the printing plates by means of screws on the problem of fixing the screws in the wall of the means an oil circuit heated Chucks, and that's because the holes, which are the screws pick up, the chuck wall must not prevail. Further it is a time consuming process. To do that with This type of attachment to avoid associated problem already became proposed to use the chuck with a honeycomb structure too surrounded, in which the printing plates are simply attached in the desired position can.

Auch wenn die letztgenannte Lösung das Weglassen der Schrauben und das einfachere Befestigen der Druckplatten erlaubt, wird die Wärmeübertragung zwischen dem erwärmten Spannfutter und den Druckplatten hingegen stark beeinträchtigt, da die Wärmeaustauschfläche zwischen dem Spannfutter und den Druckplatten stark verkleinert wird, was bezüglich der Leistungsfähigkeit der Rotationspresse einen beträchtlichen Nachteil darstellt.Also if the latter solution the omission of the screws and the easier fixing of the printing plates allowed, is the heat transfer between the heated Chuck and the pressure plates, however, severely impaired because the heat exchange surface between the chuck and the pressure plates is greatly reduced, which in terms of the efficiency the rotary press a considerable Disadvantage represents.

Das Dokument US-A-2003/0031812 beschreibt ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The Document US-A-2003/0031812 describes a method according to the preamble of claim 1.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Nachteile der oben erwähnten Lösungen zumindest teilweise zu beheben.The The object of the present invention is to overcome the disadvantages of the above mentioned solutions at least partially correct.

Zu diesem Zweck hat diese Erfindung gemäß Anspruch 1 ein Verfahren zum Befestigen eines Druckplattenrings auf einem Spannfutter einer Rotationspresse zum Gegenstand, welches mit Heizmitteln versehen ist, um den Druckplattenring auf seine Arbeitstemperatur zu bringen.To For this purpose, this invention has a method according to claim 1 for securing a pressure plate ring on a chuck of a Rotary press on the subject, which provided with heating means is to bring the pressure plate ring to its working temperature.

Die Vorteile dieser Erfindung beruhen im Wesentlichen auf der Tatsache, dass man mittels eines sehr einfachen Verfahrens die Montage der Druckplatten auf dem Spannfutter vereinfacht, wobei sich ihre Befestigung beim Erwärmen automatisch ergibt, und dass zwischen dem Spannfutter und den Druckplatten beim Betrieb der Rotationspresse ferner eine optimale Wärmeübertragung sichergestellt wird.The Advantages of this invention are based essentially on the fact that by means of a very simple procedure, the assembly of Pressure plates on the chuck are simplified, taking their attachment when heating automatically results, and that between the chuck and the pressure plates during operation of the rotary press further optimal heat transfer is ensured.

Die beigefügten Zeichnungen zeigen sehr schematisch und beispielhaft eine Ausführungsform des Verfahrens gemäß der vorliegenden Erfindung.The attached Drawings show very schematically and by way of example an embodiment of the invention Method according to the present Invention.

1 ist eine Querschnittansicht der Ausführungsform eines Druckplattenrings auf einem Spannfutter bei Umgebungstemperatur; 1 is a cross-sectional view of the embodiment of a pressure plate ring on a chuck at ambient temperature;

2 ist eine Schnittansicht des gleichen Spannfutters und des gleichen Druckplattenrings, die auf Arbeitstemperatur erwärmt worden sind. 2 is a sectional view of the same chuck and the same pressure plate ring, which have been heated to working temperature.

1 stellt ein hohles Spannfutter 1 einer Rotationspresse dar, in dessen Innerem man eine Heizflüssigkeit zirkulieren lässt, um dasselbe zu erwärmen, wobei die Heizflüssigkeit durch einen Heizkreislauf (nicht dargestellt) bereitgestellt wird, mit welchem das Spannfutter 1 verbunden werden soll. Die Druckplatte, die auf dem Spannfutter befestigt werden soll, liegt in Form eines Rings 2 vor. Zwischen diesem Druckplattenring 2 und dem Spannfutter 1 wird ein gespaltener Zwischenring 3 angeordnet. 1 puts a hollow chuck 1 a rotary press inside which a heating fluid is circulated to heat the same, the heating fluid being provided by a heating circuit (not shown) with which the chuck is driven 1 to be connected. The pressure plate to be mounted on the chuck is in the form of a ring 2 in front. Between this pressure plate ring 2 and the chuck 1 becomes a split intermediate ring 3 arranged.

Wie es sehr übertrieben und einzig mit didaktischer Absicht dargestellt worden ist, sind zwischen dem Spannfutter 1 und dem gespaltenen Zwischenring 3 einerseits sowie zwischen dem gespaltenen Zwischenring 3 und dem Druckplattenring 2 andererseits Spiele 4 und 5 angeordnet. Da der Zwischenring 3 gespalten ist, könnte sich auch nur ein Spiel zwischen dem Letztgenannten und dem Druckplattenring 2 befinden. In Wirklichkeit liegt das Gesamtspiel zwischen dem Spannfutter 1 und dem Druckplattenring 2 in der Größenordnung von einigen hundertstel Millimetern. Dieses Spiel hängt sowohl von den Materialien ab, die für die drei Elemente Spannfutter 1, gespaltener Zwischenring 3 und Druckplattenring 2 verwendet worden sind, als auch vom Durchmesser des Spannfutters 1, welches typischerweise zwischen 127 mm und 254 mm variieren kann.As it has been portrayed very exaggeratedly and solely for didactic purpose, are between the chuck 1 and the split intermediate ring 3 on the one hand and between the split intermediate ring 3 and the pressure plate ring 2 other hand, games 4 and 5 arranged. Because the intermediate ring 3 split, could be only a game between the latter and the pressure plate ring 2 are located. In reality, the total play is between the chuck 1 and the pressure plate ring 2 in the order of a few hundredths of a millimeter. This game depends on both the materials used for the three chuck chucks 1 , split intermediate ring 3 and pressure plate ring 2 have been used, as well as the diameter of the chuck 1 , which can typically vary between 127 mm and 254 mm.

Gemäß einer Ausführungsform des Befestigungsverfahrens sind das Spannfutter 1 aus Stahl, der Druckplattenring 2 aus Messing und der gespaltene Zwischenring 3 aus Aluminium gebildet. Da der Ausdehnungskoeffizient von Aluminium höher ist als derjenige von Stahl und Messing, verschwinden das Spiel bzw. die Spiele zwischen dem Spannfutter 1 und dem gespaltenen Zwischenring 3 sowie zwischen dem Letztgenannten und dem Druckplattenring 2 und bewirken dadurch die Befestigung des Druckplattenrings 2 auf dem Spannfutter 1.According to one embodiment of the fastening method, the chuck 1 made of steel, the pressure plate ring 2 made of brass and the split intermediate ring 3 made of aluminum. Since the expansion coefficient of aluminum is higher than that of steel and brass, the game or games disappear between the chuck 1 and the split intermediate ring 3 and between the latter and the pressure plate ring 2 and thereby cause the attachment of the pressure plate ring 2 on the chuck 1 ,

In einem besonderen Beispiel wiesen das Spannfutter 1 einen Durchmesser von 140 mm, der gespaltene Zwischenring 3 einen äußeren Durchmesser von 156 mm und der Druckplattenring 2 einen äußeren Durchmesser von 190 mm auf. Das Gesamtspiel zwischen diesen betrug zwischen 3 und 5 hundertstel Millimetern. Bei einer Temperatur des Spannfutters 1 von 150°C ist dieses Spiel verschwunden, so dass man bei der Arbeitstemperatur von ungefähr 200°C eine einwandfreie Verriegelung des Druckplattenrings 2 auf dem Spannfutter 1 erhält. Der auf dem gespaltenen Zwischenring 3 angeordnete Spalt dient dazu, um die Umfangsausdehnung dieses Zwischenrings beim Erwärmen des Spannfutters 1 aufzunehmen.In a particular example, the chuck pointed 1 a diameter of 140 mm, the split intermediate ring 3 an outer diameter of 156 mm and the pressure plate ring 2 egg NEN outer diameter of 190 mm. The total game between these was between 3 and 5 hundredths of a millimeter. At a temperature of the chuck 1 of 150 ° C, this game is gone, so that at the working temperature of about 200 ° C a perfect locking of the pressure plate ring 2 on the chuck 1 receives. The on the split intermediate ring 3 arranged gap serves to the circumferential extent of this intermediate ring during heating of the chuck 1 take.

Im Allgemeinen müssen das Spiel bzw. die Spiele, die zwischen dem Spannfutter 1, und dem Druckplattenring 2 einerseits sowie dem gespaltenen Zwischenring 3 andererseits angeordnet sind, niedriger sein als die Ausdehnungsdifferenz zwischen diesem Zwischenring 3 und den beiden anderen Teilen, um es dem Ausdehnungsdifferenzial dieses Zwischenrings zu erlauben, dieses bzw. diese Spiele zu beseitigen, und um die Verriegelung des Druckplattenrings 2 auf dem Spannfutter 1 sicherzustellen.In general, the game or the games must be between the chuck 1 , and the pressure plate ring 2 on the one hand and the split intermediate ring 3 on the other hand, be lower than the expansion difference between this intermediate ring 3 and the other two parts to allow the expansion differential of this intermediate ring to eliminate this or these games and the locking of the pressure plate ring 2 on the chuck 1 sure.

Dank dieses Befestigungsverfahrens ist die Montage der Druckplatten auf dem Spannfutter äußerst einfach, da das bzw. die Spiele zwischen den verschiedenen Aufbauelementen vorhanden sind. Auch wenn zwischen dem Spannfutter 1 und dem gespaltenen Zwischenring 3 keinerlei Spiel angeordnet ist, lässt die Tatsache, dass dieser Zwischenring gespalten ist, es zu, diesen einfach anzuordnen. Die Befestigung der drei Aufbauelemente stellt ferner eine optimale Wärmeübertragung zwischen dem Spannfutter 1 und den mit den Druckplattenringen verbundenen Druckplatten sicher, zumal der gespaltene Zwischenring 3 aus Aluminium gebildet ist.Thanks to this mounting method, the mounting of the pressure plates on the chuck is extremely easy, since the game (s) are present between the various structural elements. Even if between the chuck 1 and the split intermediate ring 3 no play is arranged, the fact that this intermediate ring is split allows it to be easily arranged. The attachment of the three structural elements also provides optimum heat transfer between the chuck 1 and the associated with the pressure plate rings pressure plates sure, especially the split intermediate ring 3 made of aluminum.

Claims (3)

Verfahren zum Befestigen eines Druckplattenrings auf einem Spannfutter einer Rotationspresse, welches mit Heizmitteln verbunden werden soll, um den Druckplattenring auf seine Arbeitstemperatur zu bringen, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen diesem Spannfutter (1) und diesem Druckplattenring (2) ein gespaltener Zwischenring (3) angeordnet wird, der aus einem Material gebildet ist, dessen Ausdehnungskoeffizient höher ist als derjenige der Materialien, aus welchen das Spannfutter (1) und der Druckplattenring (2) gefertigt sind, um die Verriegelung des Druckplattenrings (2) auf dem Spannfutter (1) bei der Arbeitstemperatur dieses Druckplattenrings (2) hervorzurufen.Method for fastening a pressure plate ring on a chuck of a rotary press, which is to be connected to heating means, in order to bring the pressure plate ring to its working temperature, characterized in that between this chuck ( 1 ) and this pressure plate ring ( 2 ) a split intermediate ring ( 3 ) is formed, which is formed of a material whose coefficient of expansion is higher than that of the materials from which the chuck ( 1 ) and the pressure plate ring ( 2 ) are made to the locking of the pressure plate ring ( 2 ) on the chuck ( 1 ) at the working temperature of this pressure plate ring ( 2 ). Befestigungsverfahren gemäß Anspruch 1, bei welchem das Spannfutter (1), der gespaltene Zwischenring (3) und der Druckplattenring (2) derart verwirklicht werden, dass zwischen dem Spannfutter (1) und dem Druckplattenring (2) einerseits sowie dem gespaltenen Zwischenring andererseits bei Umgebungstemperatur ein Spiel vorgesehen ist, welches geringer ist als die differenzielle, radiale Wärmeausdehnung.A fastening method according to claim 1, wherein the chuck ( 1 ), the split intermediate ring ( 3 ) and the pressure plate ring ( 2 ) are realized in such a way that between the chuck ( 1 ) and the pressure plate ring ( 2 ) On the one hand and the split intermediate ring on the other hand, a clearance is provided at ambient temperature, which is less than the differential, radial thermal expansion. Verfahren gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, bei welchem das Spannfutter (1) aus Stahl, der Druckplattenring (2) aus Messing und der Zwischenring (3) aus Aluminium gebildet werden.Method according to one of the preceding claims, in which the chuck ( 1 ) made of steel, the pressure plate ring ( 2 ) made of brass and the intermediate ring ( 3 ) are formed of aluminum.