DE602772C - Electric lamp with a glass bell surrounding the light source below and to the side - Google Patents

Description

Elektrische Leuchte mit einer die Lichtquelle unten und seitlich umgebenden Glasglocke Man hat bereits vorgeschlagen, die zur Abdeckung des Beleuchtungskörpers bei Lampen benutzten Schirme oder Aasglocken mittels am Lampenkörper angelenkter Glieder zu befestigen, um durch Änderung ihrer Lage die Leuchtachse beliebig einstellen zu können. Die vorliegende Erfindung verfolgt einen anderen Zweck, nämlich die leichte Lösbarkeit von Glasglocken, welche den .Beleuchtungskörper allseitig umschließen. Sie erleichtert es, die Glasglocke in an sich bekannter Weise zugleich als Reflektor zu benutzen. und sie an ihren Seiten durch einen dicht darüber befindlichen Metallschirm gegen Verschmutzung und Beschädigung zu schützen.Electric lamp with a light source surrounding the bottom and sides Bell jar It has already been proposed to cover the lighting fixture Shades or carrion bells used for lamps by means of hinged ones on the lamp body To attach links to adjust the light axis by changing their position as desired to be able to. The present invention has another purpose, namely to be easy Detachability of glass bells, which enclose the lighting element on all sides. It makes it easier to use the bell jar as a reflector in a manner known per se to use. and they on their sides by a metal screen located just above it to protect against dirt and damage.

Die erfindungsgemäße Lampe kennzeichnet sich dadurch, daß das die Glasglocke tragende Gestänge in der Lampe verschiebbar gelagert und mit Gelenken versehen ist, die nach erfolgter Verschiebung des Gestänges frei werden und dann die Glasglocke zwecks besserer Zugänglichkeit zu dem Beleuchtungskörper an die Seite der Lampe zu bewegen gestatten. Dabei kann an der Glasglocke ein Metallschirm befestigt sein, der dauernd auf der Glasglocke verbleibt, auch bei Lösung der Glasglocke vom Lampenkörper.The lamp according to the invention is characterized in that the The rods carrying the bell jar are slidably mounted in the lamp and have joints is provided, which become free after the rod has been shifted and then the bell jar to the side for better access to the lighting fixture Allow the lamp to move. A metal screen can be attached to the bell jar that remains permanently on the bell jar, even when the bell jar is removed from Lamp body.

Die Zeichnung zeigt ein Beispiel für die Ausführung der Erfindung.The drawing shows an example of the implementation of the invention.

Abb. i zeigt teils im Längsschnitt, teils als Seitenansicht eine elektrische Hängelampe, bei der sich die Glasglocke in der Verschlußstellung befindet, Abb. a die gleiche Lampe bei Öffnungsstellung der Glasglocke, und Abb. 3 zeigt einen Querschnitt durch das Lampengehäuse nach Linie III-III der Abb. a.Fig. I shows partly in a longitudinal section, partly as a side view, an electrical Hanging lamp with the bell jar in the closed position, Fig. a the same lamp with the bell jar in the open position, and Fig. 3 shows one Cross section through the lamp housing along line III-III in Fig. A.

An dem Lampenträger ¢ sind außen zwei Hülsen a und 3 befestigt, die parallel zur Achse des Lampenträgers 4 verlaufen. Der Lampenträger 4 enthält eine Platte 5, an der eine Fassung 6 mit einer Glühlampe 7 befestigt ist. Jede der beiden Hülsen a und 3 trägt am oberen Ende einen mit einer Riffelung versehenen Knopf 8, der sich auf der zugehörigen Hülse frei drehen kann und durch einen Ring 9 gegen Lösen von der Hülse gesichert ist. In den Hülsen a und 3 sind Stangen 13 geführt, die bei 1a mit Gelenken versehen sind. An den oberen Enden io der Stangen befindet sich ein Schraubengewinde, daß zu einem Innengewinde der drehbaren Knöpfe 8 paßt. Die oberen Enden io der Stangen sind ferner je mit einer Nut ii versehen. Die Stangen 13 sind an ihren unteren Enden an einem Ring 14 befestigt, an dem ein Metallschirm 15 und darunter eine Glasglocke 16 angebracht ist.On the outside of the lamp holder ¢ two sleeves a and 3 are attached, the run parallel to the axis of the lamp holder 4. The lamp holder 4 contains a Plate 5 to which a socket 6 with an incandescent lamp 7 is attached. Either of the two Sleeves a and 3 carries a button 8 provided with a corrugation at the upper end, which can rotate freely on the associated sleeve and by a ring 9 against Loosening from the sleeve is secured. In the sleeves a and 3 rods 13 are guided, which are provided with joints at 1a. Located at the upper ends io of the rods a screw thread that mates with an internal thread of the rotatable knobs 8. The upper ends io of the rods are also each provided with a groove ii. The poles 13 are attached at their lower ends to a ring 14 on which a metal screen 15 and below a bell jar 16 is attached.

An dem unteren Teil des Lampenträgers 4 befindet sich ein Bund 17, an dem innen eine Bandfeder i8 angenietet ist (Abb. 3), die an ihren freien Enden mit den Bund 17 des Lampenträgers durchragenden Drückern i9 versehen ist.Is located at the lower part of the bulb holder 4, a collar 17, riveted to the inside of a band spring i8 (Fig. 3) which projects through at their free ends to the collar 1 of the lamp holder 7 is provided pushers i9.

In der Verschlußstellung (Abb. i) sind die Knöpfe 8 mit den oberen Enden der Stangen 13 verschraubt. Zum öffnen der Lampe werden die Knöpfe 8 so lange gedreht, bis die Stangen 13 frei werden. Der untere Teil der Lampe, bestehend aus dem Schirm 15 und der Glasglocke 16, kann dann nach unten gesenkt werden, bis die an .den Stangen 13 anliegenden Enden der Federn 18 (Abb. 3) in die Einschnitte i i an den oberen Enden der Stangen 13 einschnappen. In dieser Stellung kann nun die Glasglocke mit dem Schirm nach der Seite ausgeschwenkt werden, so daß die Glühlampe leicht zugänglich ist und ohne Umstände ersetzt werden kann. Bei alledem verbleibt die Glasglocke 16; die zugleich als Reflektor dient, dauernd unter dem metallenen Schirm 15, ist also ständig gegen Beschädigung gesichert. Durch Bewegung der Federn 18 mittels eines Druckes gegen die Drücker i9 kann die Sicherung ausgerückt und bei Bedarf eine vollständige Trennung der Glasglocke vom Lampenträger herbeigeführt werden, beispielsweise zum Reinigen des Innenraums der Glasglocke.In the closed position (Fig. I) the buttons 8 are with the upper ones Ends of the rods 13 are screwed together. The buttons 8 are long enough to open the lamp rotated until the rods 13 are free. The lower part the lamp, consisting of the screen 15 and the bell jar 16, can then be lowered down until the ends of the springs 18 (Fig. 3) resting against the rods 13 in the Snap into incisions i i at the upper ends of the rods 13. In this position the bell jar with the screen can now be swiveled to the side so that the light bulb is easily accessible and can be easily replaced. With all of this the bell jar 16 remains; which also serves as a reflector, permanently under the metal screen 15, is thus constantly secured against damage. Through movement of the springs 18 by means of a pressure against the pusher i9, the fuse can be disengaged and, if necessary, a complete separation of the bell jar from the lamp holder is brought about be used, for example to clean the interior of the bell jar.

Die Erfindung ist weder auf die Art, noch auf die Zahl der Beleuchtungskörper begrenzt. Bei mehreren exzentrisch angeordneten Beleuchtungskörpern kann beispielsweise eine einzige in der Mittelachse der Lampe geführte Stange zur Aufhängung der Glasglocke benutzt werden. Ohne weiteres ist es auch möglich, die Befestigungsmittel für die Stangen im oberen Teil der Lampe ebenso auszubilden wie im unteren Teile und diese Befestigungsmittel gegebenenfalls so zu verbinden, daß ein einziger Zug oder Druck zur Lösung aller Sperrungen des Gestänges im oberen bzw. im unteren Teile des Lampenträgers ausreicht.The invention is neither in the type nor in the number of lighting fixtures limited. In the case of several eccentrically arranged lighting fixtures, for example a single rod guided in the central axis of the lamp to suspend the bell jar to be used. Without further ado, it is also possible to use the fastening means for the To train rods in the upper part of the lamp as well as in the lower part and these To connect fasteners, if necessary, that a single train or pressure to solve all locks of the linkage in the upper and lower parts of the lamp holder sufficient.

Claims (2)

hAT13NTA NS1'kIJCJ1H: i. Elektrische Leuchte mit einer die Lichtquelle unten und seitlich umgebenden Glasglocke, die an einem am Lampenträger angelenkten Gestänge befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das mit der Glasglocke fest verbundene Gestänge (13) in dem Lampenträger verschiebbar gelagert und oben mit Gelenken (12) versehen ist, die erst nach Verschiebung des Gestänges soweit, daß die Lampe außerhalb der Glasglocke liegt, frei werden und dann die Glasglocke aus der Lampenachse zu bewegen gestatten. hAT13NTA NS1'kIJCJ1H: i. Electric lamp with a the light source below and laterally surrounding bell jar, which is hinged to a lamp holder Linkage is attached, characterized in that the fixed with the bell jar connected linkage (13) slidably mounted in the lamp holder and above with Joints (12) is provided that only after moving the linkage so far that the lamp is outside the bell jar, become free and then the bell jar off allow the lamp axis to move. 2. Leuchte nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die die Glasglocke mit, dem Lampenträger fest verbindenden Stangen (13) in Hülsen (2, 3), die mit dem Lampenträger fest verbunden sind, geführt sind und daß die Hülsen an ihren oberen. Enden lösbare Befestigungsmittel (8, g) zum Festhalten der Stangen in derjenigen Endstellung, in welcher die Lampe in die Glocke ragt, tragen, während an den unteren Enden der Hülsen abgefederte Sicherungsmittel (18, i9) angebracht sind, welche durch Einschnappen in eine an den oberen Enden der Stangen befindliche Nut (ii) das Herausfallen der Stangen aus dem Lampenträger in der anderen Endstellung vernindern und bei Bedarf zwecks völlige: Trennung der Glasglocke von dem Lampenträger ausgerückt werden können.2. Light according to claim i, characterized in that that the bell jar with the lamp holder firmly connecting rods (13) in sleeves (2, 3), which are firmly connected to the lamp holder, are guided and that the sleeves at their upper. End detachable fastening means (8, g) for holding the rods in place in that end position in which the lamp protrudes into the bell, wear while spring-loaded securing means (18, i9) are attached to the lower ends of the sleeves which snap into one located at the top of the rods Groove (ii) the rods falling out of the lamp holder in the other end position decrease and if necessary for the purpose of complete: separation of the bell jar from the lamp holder can be disengaged.