DE60214490T2 - Electrical safety device with lockable reset and signaling lever - Google Patents

Electrical safety device with lockable reset and signaling lever Download PDF

Info

Publication number
DE60214490T2
DE60214490T2 DE2002614490 DE60214490T DE60214490T2 DE 60214490 T2 DE60214490 T2 DE 60214490T2 DE 2002614490 DE2002614490 DE 2002614490 DE 60214490 T DE60214490 T DE 60214490T DE 60214490 T2 DE60214490 T2 DE 60214490T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lever
recess
bolt
locking
cooperates
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE2002614490
Other languages
German (de)
Other versions
DE60214490D1 (en
Inventor
Dominique Werner
Egidio Brunetti
Francois Cathala
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hager Electro SAS
Original Assignee
Hager Electro SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hager Electro SAS filed Critical Hager Electro SAS
Application granted granted Critical
Publication of DE60214490D1 publication Critical patent/DE60214490D1/en
Publication of DE60214490T2 publication Critical patent/DE60214490T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/20—Interlocking, locking, or latching mechanisms
    • H01H9/28—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member
    • H01H9/286—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a removable locking part acting directly on the operating part
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H3/00—Mechanisms for operating contacts
    • H01H3/02—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch
    • H01H3/20—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch wherein an auxiliary movement thereof, or of an attachment thereto, is necessary before the main movement is possible or effective, e.g. for unlatching, for coupling
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/20—Interlocking, locking, or latching mechanisms
    • H01H9/28—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member
    • H01H9/281—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock
    • H01H9/282—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock and a separate part mounted or mountable on the switch assembly and movable between an unlocking position and a locking position where it can be secured by the padlock

Landscapes

  • Breakers (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der elektrischen Einrichtungen, insbesondere der Absicherung unterschiedlicher Schaltkreise gegen die Überlastungen wie die Kurzschlüsse und die direkten oder indirekten Kontakte, mittels elektrischer Sicherheitsgeräte wie Leistungsschutzschalter oder Fehlerstromleistungsschutzschalter und hat als Gegenstand ein solches elektrisches Sicherheitsgerät, das mit einem Rückstellhebel und einer verriegelbaren Zeichengebung versehen ist.The The present invention relates to the field of electrical equipment, in particular the protection of different circuits against the overloads like the shorts and the direct or indirect contacts, by means of electrical security devices such as circuit breaker or residual current circuit breaker and has as subject such an electrical safety device, with a reset lever and a lockable indicia.

Das Ausschalten eines elektrischen Gerätes geschieht im Allgemeinen infolge eines Funktionsfehlers, sei es, dass es an einem übermäßigen Stromverbrauch liegt, der eine Betätigung des thermischen Ausschalters zur Folge hat, sei es, dass es als Ursprung einen Kurzschluss in der Leitung hat, der die Betätigung des magnetischen Ausschalters verursacht. Ein solches Ausschalten ist ebenfalls notwendig, um Wartungs- oder andere Eingriffe stromabwärts vom Sicherheitsgerät zu erlauben, um die einer Arbeit an einem unter Spannung stehenden Stromkreis inne wohnenden Gefahren von Elektrokution des Bedieners zu vermeiden.The Turning off an electrical device generally happens As a result of a malfunction, it may be that there is an excessive power consumption which is an actuation of the thermal breaker, whether it be as Origin has a short circuit in the line, which is the operation of the caused magnetic switch. Such a shutdown is also necessary to perform maintenance or other interventions downstream of security device to allow one to work on a live circuit inherent dangers of electrocution of the operator.

Allerdings kann ein manuelles Ausschalten nicht gegen ein zufälliges Wiedereinschalten durch eine dritte Person schützen, so dass man auf die Vorausplanung von zusätzlichen Mitteln zur Vorbeugung und Verhinderung gegen eine solche Handlung des Wiedereinschaltens zurückgreifen musste.Indeed can not turn off manually against accidental reclosing protect by a third person, so that you can get ahead of additional resources for prevention and preventing such an act of restarting To fall back on had to.

Mit dieser Wirkung ist insbesondere ein Mittel zur Feststellung in Ausschaltstellung bekannt, das aus einer weichen Verbindung wie einem Schmelzdraht besteht, der mit entsprechenden Bohrungen des Ausschaltehebels und des Gehäuses des elektrischen Geräts zusammenwirkt. Allerdings sind die allgemein verwendeten Verbindungen relativ empfindlich, so dass ihre Zerstörung infolge einer zufälligen groben Manipulation möglich bleibt und der Bediener in Gefahr gebracht werden kann.With this effect is in particular a means of detection in off position known that made of a soft compound such as a fuse wire consists, with the corresponding holes in the Ausschlehebels and of the housing of the electrical device interacts. However, the commonly used compounds relatively sensitive, causing their destruction as a result of accidental coarse Manipulation possible remains and the operator can be placed in danger.

Es ist ebenfalls vorgeschlagen worden, die Hebel auf ihrer in Ausschaltestellung sichtbaren Seite mit einer farbigen Markierung zu versehen. Auf diese Art kann die Ausschaltestellung des Geräts sofort durch einen Dritten bemerkt werden. Dennoch kann eine solche Maskierung ein zufälliges Wiedereinschalten durch eine Person, die den wirklichen Grund des Auslösens ignoriert, auch nicht verhindern.It It has also been suggested to use the levers on their shut-off position visible side with a colored mark. To this Art can switch off the device immediately by a third party be noticed. Nevertheless, such masking may be accidentally restarted by a person who ignores the real reason for triggering, also not prevent.

Das Dokument DE 93 05 779 U beschreibt ein elektrisches Sicherheitsgerät nach dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1.The document DE 93 05 779 U describes an electrical safety device according to the preamble of independent claim 1.

Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, diese Nachteile zu beheben, indem sie ein elektrisches, mit einem Rückstell- und einem verriegelbaren Zeichengebungshebel versehenes Sicherheitsgerät vorschlägt, das auf der einen Seite erlaubt, den Rückstellhebel in der Ausschaltestellung zu blockieren, und auf der anderen Seite ein Mittel zur Sichtbarmachung eines gewollten Ausschaltens bildet.The The present invention aims to remedy these disadvantages, by having an electric, with a reset and a lockable Signing lever provided security device suggests that on one side allowed the reset lever in the off position, and on the other side forms a means for visualizing an intentional turn-off.

Zu diesem Zweck ist das elektrische Sicherheitsgerät, insbesondere vom Typ Leistungsschutzschalter oder Fehlerstromleistungsschutzschalter, das im Ganzen die Form eines Gehäuses aufweist, das die elektromechanischen Elemente zum Aus- und Wiedereinschalten mittels eines Schaltschlosses beinhaltet und mit einem aus der Vorderseite hervorstehenden Rückstellhebel versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Rückstellhebel mit einer verriegelbaren Zeichengebungsvorrichtung nach dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 versehen ist.To This purpose is the electrical safety device, in particular of the type circuit breaker or fault current circuit breaker, the whole the mold a housing having the electromechanical elements for turning off and on again by means of a switch lock and with one from the front protruding reset lever is provided, characterized in that the reset lever with a lockable A marking device according to the characterizing part of the claim 1 is provided.

Die Erfindung wird aus der nachfolgenden Beschreibung besser verständlich, die sich auf bevorzugte Ausführungsformen bezieht, die sich beispielhaft und nicht einschränkend verstehen und anhand von den beigefügten schematischen Zeichnungen erläutert werden, in denen:The The invention will be better understood from the following description. referring to preferred embodiments refers, by way of example and not limitation, and based from the attached Schematic drawings explained become, in which:

die 1 eine perspektivische Ansicht eines elektrischen Sicherheitsgeräts ist, das einen entsprechend der Erfindung mit einer Zeichengebungsvorrichtung versehenen Rückstellhebel aufweist;the 1 Figure 3 is a perspective view of an electrical safety device having a reset lever provided with a signing device in accordance with the invention;

die 2 und 3 perspektivische Ansichten im größeren Maßstab eines mit dem der Erfindung entsprechenden Mittel versehenen Hebels in Verriegelungsstellung bzw. in nicht verriegelter Position sind;the 2 and 3 are perspective views on a larger scale of a lever provided with the means according to the invention in the locked position or in the unlocked position;

die 4 eine perspektivische explodierte Ansicht des Hebels nach den 2 und 3 in größerem Maßstab ist;the 4 a perspective exploded view of the lever after the 2 and 3 on a larger scale;

die 5 eine perspektivische Ansicht im größeren Maßstab eines Hebels ist, der mit einer Ausführungsvariante der verriegelbaren Zeichengebungsvorrichtung entsprechend der Erfindung versehen ist;the 5 a perspective view on a larger scale of a lever, which is provided with a variant of the lockable sign making device according to the invention;

die 6 eine perspektivische Ansicht von der Unterseite der Verriegelungsvorrichtung nach 5 ist;the 6 a perspective view from the bottom of the locking device according to 5 is;

die 7 eine perspektivische Ansicht des einzelnen Rückstellhebels ist;the 7 a perspective view of the individual return lever is;

die 8 eine perspektivische Ansicht im größeren Maßstab eines Hebels ist, der mit einer anderen Ausführungsvariante der der Erfindung entsprechenden verriegelbaren Zeichengebungsvorrichtung in verriegelter Position versehen ist, undthe 8th is a perspective view on a larger scale of a lever, which is provided with another embodiment variant of the invention corresponding to the latchable marking device in the locked position, and

die 9 eine analoge Ansicht zu derjenigen von der 8 in entriegelter Position des Hebels ist.the 9 an analogous view to that of the 8th is in the unlocked position of the lever.

Die 1 der beigefügten Zeichnungen stellt ein elektrisches Sicherheitsgerät, insbesondere vom Typ Leistungsschutzschalter oder Fehlerstromleistungsschutz schalter dar, der durch elektromechanische Elemente zum Aus- und Wiedereinschalten mittels eines Schaltschlosses gebildet ist und der mit einem Rückstellhebel 1 versehen ist. Ein solches elektrisches Sicherheitsgerät weist eine allgemeine Form eines Gehäuses auf, das die elektromechanischen Elemente enthält und bei dem durch die Vorderseite und im Verhältnis zu dieser Seite hervorragend der Rückstellhebel 1 durchgeführt ist.The 1 The accompanying drawings show an electrical safety device, in particular of the type circuit breaker or residual current circuit breaker is formed by electromechanical elements for switching on and off again by means of a switching mechanism and with a reset lever 1 is provided. Such an electrical safety device has a general shape of a housing which contains the electromechanical elements and in which by the front and in relation to this side excellent the reset lever 1 is performed.

Der Erfindung entsprechend ist der Rückstellhebel 1 mit einer in Ausschaltestellung des Gerätes verriegelbaren Zeichengebungsvorrichtung 2 versehen.According to the invention, the reset lever 1 with a lockable in off position of the device marking device 2 Mistake.

Nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung und wie es die 1 bis 4 der beigefügten Zeichnungen besonders zeigen, ist die in Ausschaltstellung des Gerätes verriegelbare Zeichengebungsvorrichtung 2 vorteilhaft durch einen im Körper 1' des Hebels 1 quer geführten, verschiebbaren Riegel 3 gebildet und mit einem Riegelfinger 3' versehen, der in einer Aussparung 4 einer Lagerung 1'' des Hebels 1 geführt ist, wobei dieser Riegelfinger 3' in Verriegelungsstellung in einer Aussparung (nicht dargestellt) entsprechender Form in einer Lagerung 5 zur Rotationsführung des Hebels 1 zusammenwirkt. Auf diese Weise ist, wie es besonders die 2 und 3 der beigefügten Zeichnungen zeigen, der Riegelfinger 3' in der Verriegelungsposition auf der entsprechenden Seite der Lagerung 1'' des Hebels 1 hervorstehend und wirkt mit der nicht dargestellten entsprechenden Aussparung der Lagerung 5 des Hebels 1 zusammen, während in der unverriegelten Position des Hebels 1 der Riegelfinger 3' im Inneren der genannten Aussparung 4 zurückgezogen ist.According to a first embodiment of the invention and as is the 1 to 4 In the accompanying drawings, which is particularly illustrative of the latching position of the apparatus, is the signing apparatus 2 beneficial by one in the body 1' of the lever 1 transversely guided, sliding latch 3 formed and with a latch finger 3 ' provided in a recess 4 a storage 1'' of the lever 1 is guided, said latch finger 3 ' in the locking position in a recess (not shown) corresponding shape in a storage 5 for rotation guidance of the lever 1 interacts. In this way, as it is especially the 2 and 3 of the accompanying drawings, the latch finger 3 ' in the locking position on the corresponding side of the storage 1'' of the lever 1 protruding and acts with the corresponding recess of the storage, not shown 5 of the lever 1 together while in the unlatched position of the lever 1 the latch finger 3 ' inside the said recess 4 withdrawn.

Wie es besonders die 4 der beigefügten Zeichnungen zeigt, ist der verschiebbare Riegel 3 in einer Aussparung 6 des Körpers 1' des Hebels 1 geführt, deren Länge um einen Wert größer ist als die des Riegels 3, der mindestens der maximalen Überstandslänge des Riegelfingers 3' bei der Verriegelung entspricht, und in der Aussparung 6 mittels seines Riegelfingers 3' in Stellung gehalten wird, der mit der entsprechenden Aussparung 4 der Lagerung 1'' zusammenwirkt und mittels einer biegsamen Raste, die gegenüber seiner den Riegelfinger 3' tragenden Seite vorgesehen ist und mit einer entsprechenden Längsaussparung, die in der entsprechenden Wand der Aussparung 6 vorgesehen ist, zusammenwirkt. Ein solcher Einbau des verschiebbaren Riegels 3 erlaubt sein perfektes Halten in Stellung im Hebel 1, wobei es seine Verschiebung in der Aussparung 6 erlaubt.How it especially the 4 of the accompanying drawings, is the slidable latch 3 in a recess 6 of the body 1' of the lever 1 guided, whose length is greater by one value than that of the bolt 3 , the at least the maximum projection length of the locking finger 3 ' corresponds to the lock, and in the recess 6 by means of his locking finger 3 ' held in position with the corresponding recess 4 storage 1'' cooperates and by means of a flexible catch, opposite his the latch finger 3 ' supporting side is provided and with a corresponding longitudinal recess formed in the corresponding wall of the recess 6 is intended, cooperates. Such installation of the sliding bolt 3 allows his perfect holding in position in the lever 1 , where there is its displacement in the recess 6 allowed.

Um die Betätigung des verschiebbaren Riegels 3 zu begünstigen, ist dieser letzte auf seinen Seitenrändern mit Kantenabschrägungen 7 versehen, die das Anlegen des flachen Endes eines Schraubenziehers zwischen die genannten Kantenabschrägungen und die entsprechenden Ränder der Aussparungen 6 des Hebels 1 erlauben. Außerdem ist die Aussparung 6 auf ihrem Boden mit einer durchgehenden Bohrung 8 versehen, die in Verriegelungsstellung des Riegels 3 zugänglich ist und für den Einsatz des eines Stellungsblockierungsgliedes des genannten Riegels 3 vorgesehen ist (2). Der Riegel 3 kann außerdem vorteilhaft auf seiner unteren Seite mit einer nicht dargestellten Verdickung zur Indexierung in Verriegelungsstellung versehen sein, die in dieser Stellung mit einer Vertiefung mit entsprechender Form 9 des Bodens der Aussparung 6 zusammenwirkt (4). Außerdem erlaubt eine solche Verdickung, ein überraschendes Verschieben des Riegels 3 zu vermeiden, wobei die Funktionsbeweglichkeit in entriegelter Stellung durch die Reibung der Verdickung auf dem Boden der Aussparung 6 ausgeglichen ist.To the operation of the sliding bolt 3 to favor, this last one is on its margins with edge bevels 7 The application of the flat end of a screwdriver between said edge bevels and the corresponding edges of the recesses 6 of the lever 1 allow. In addition, the recess 6 on its bottom with a through hole 8th provided in the locking position of the bolt 3 is accessible and for the use of a position blocking member of said bolt 3 is provided ( 2 ). The bolt 3 can also be advantageously provided on its lower side with a thickening, not shown, for indexing in the locked position, in this position with a recess of corresponding shape 9 the bottom of the recess 6 cooperates ( 4 ). In addition, such a thickening allows a surprising displacement of the bolt 3 To avoid, with the function mobility in unlocked position by the friction of the thickening on the bottom of the recess 6 is balanced.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung ist die Aussparung 6 des Riegels 3 vorteilhaft an ihren zwei Rändern mit Markierungen 10 versehen, die den Stellungen der Verriegelung und Entriegelung entsprechen (2–4). Diese Markierungen können Darstellungen von einem geschlossenen oder offenen Vorhängeschloss oder eine ganz andere symbolische Darstellung sein.According to another feature of the invention, the recess 6 of the bolt 3 advantageous at its two edges with markings 10 which correspond to the positions of locking and unlocking ( 2 - 4 ). These markings may be representations of a closed or open padlock or a very different symbolic representation.

Die 5 bis 7 der beigefügten Zeichnungen stellen eine Ausführungsvariante der Erfindung dar, in der sich die in Ausschaltestellung verriegelbare Zeichengebungsvorrichtung des Geräts in Form einer Drehvorrichtung 11 darstellt, die mit einem Schlitz 11' zur Drehbetätigung versehen ist, in einer Aussparung 12 des Körpers 1' des Hebels geführt ist und mit einem in der Lagerung 1'' des genannten Hebels 1 geführten außermittigen Haken versehen ist (5 und 6), wobei dieser außermittige Haken in Betriebsposition durch eine Öffnung 13 des genannten Lagers 1'' ragt und mit einer Aussparung zusammenwirkt, die im Lager für den Einbau des Hebels 1 im Körper des elektrischen Gerätes (nicht dargestellt) vorgesehen ist, wobei diese genannte Drehvorrichtung 11 mittels einer durch elastische Verformung auf dem Körper 1' des Hebels befestigten Abdeckhaube im Hebel gehalten wird und mit einer Durchlassöffnung der Oberseite der Drehvorrichtung 11 versehen ist.The 5 to 7 of the accompanying drawings illustrate an embodiment of the invention, in which the lockable in the off position drawing device of the device in the form of a rotating device 11 represents that with a slot 11 ' provided for the rotary actuator, in a recess 12 of the body 1' the lever is guided and with one in storage 1'' of the said lever 1 guided off-center hook ( 5 and 6 ), this off-center hook in operating position through an opening 13 of said warehouse 1'' protrudes and cooperates with a recess in the bearing for the installation of the lever 1 is provided in the body of the electrical device (not shown), said rotating device 11 by means of an elastic deformation on the body 1' the hood is held in the lever and with a passage opening of the top of the rotating device 11 is provided.

Die Abdeckhaube 14 zur Befestigung und zur Halterung der drehbaren Vorrichtung 11 auf dem Körper 1' des Hebels 1 (6) weist im wesentlichen die Form einer Platte auf, die auf ihrer Unterseite einerseits an ihren Rändern mit zum Zusammenwirken mit den entsprechend geformten Mitteln 16 des Körpers 1' des Hebels (7) bestimmten Montagerasten in Form von Haken, und andererseits parallel zu ihren Längsrändern zum Zusammenwirken mit einem auf der entsprechenden Seite des Körpers 1' des Hebels 1 vorgesehenen Vorsprung 18 bestimmten, mit einer elastisch verformbaren Raste 17 versehen ist. Auf diese Weise kann die Abdeckhaube 14 zusammen mit der Drehvorrichtung 11 auf dem oberen Teil des Körpers 1' des Hebels 1 aufgebracht werden, wobei die endgültige Montagestellung durch das Zusammenwirken der Raste 17 mit dem Vorsprung 18 festgesetzt ist.The cover 14 for fastening and for holding the rotatable device 11 on the body 1' of the lever 1 ( 6 ) has substantially the shape of a plate which egg on its underside nerseits at their edges with the interaction with the correspondingly shaped agents 16 of the body 1' of the lever ( 7 ) certain mounting keys in the form of hooks, and on the other hand parallel to their longitudinal edges for cooperation with one on the corresponding side of the body 1' of the lever 1 provided projection 18 certain, with an elastically deformable catch 17 is provided. In this way, the cover 14 together with the turning device 11 on the upper part of the body 1' of the lever 1 be applied, the final assembly position by the interaction of the catch 17 with the lead 18 is fixed.

Nach einem Merkmal der Erfindung ist die Drehvorrichtung 11 mit einer Bohrung 19 versehen, die bestimmt ist, in Verriegelungsstellung des Hebels 1 mit einer Bohrung 20 zusammenzuwirken, die durch den Boden der Aussparung des Körpers 1' des Hebels 1 geht, um den Durchlass eines Stellungsblockierungsgliedes der genannten Drehvorrichtung zu erlauben. Außerdem ist die Oberseite der Abdeckhaube 14 mit zwei Markierungen 21 und 22 versehen, die jeweils einer Verriegelungsposition und einer Entriegelungsposition entsprechen und die in den beiden jeweiligen Positionen in Verlängerung des Schlitzes 11' zur Betätigung der Drehvorrichtung 11 angeordnet sind (3). Diese zwei Positionen erlauben einem Bediener sofort, die Stellung der Drehvorrichtung 11 zu kennen, nämlich wenn sie in einer entriegelten Position des Hebels 1, wie in der 5 der beigefügten Zeichnungen dargestellt, oder in einer Verriegelungsstellung des genannten Hebels, in der der Schlitz auf eine Art geneigt ist, in der er sich in Verlängerung der Markierung 21 darbietet.According to a feature of the invention, the rotating device 11 with a hole 19 provided, which is determined in the locking position of the lever 1 with a hole 20 interact through the bottom of the recess of the body 1' of the lever 1 goes to allow the passage of a position blocking member of said rotary device. In addition, the top of the cover 14 with two marks 21 and 22 each corresponding to a locking position and an unlocking position and in the two respective positions in extension of the slot 11 ' for actuating the rotary device 11 are arranged ( 3 ). These two positions allow an operator immediately, the position of the rotating device 11 to know, namely when in an unlocked position of the lever 1 , like in the 5 in the accompanying drawings, or in a locking position of said lever, in which the slot is inclined in a manner in which it extends in extension of the marking 21 presents.

Ein Verriegeln des Hebels 1 in einer Ausschaltestellung kann einfach erzielt werden, wie es klar bei Anblick der 5 bis 7 der beigefügten Zeichnungen zum Vorschein kommt, in dem mittels dem flachen Ende eines Schraubenziehers eine Drehbewegung der Drehvorrichtung 11 ausgeführt wird, wobei die Drehbewegung als Wirkung hat, den Haken 11' durch die Öffnung 13 in die entsprechende, im Lager 5 des Körpers des elektrischen Gerätes vorgesehene Aussparung mitzunehmen.A locking of the lever 1 in an off position can be easily achieved, as it is clear at sight of 5 to 7 of the accompanying drawings, in which by means of the flat end of a screwdriver, a rotational movement of the rotating device 11 is executed, the rotational movement has an effect, the hook 11 ' through the opening 13 in the corresponding, in the camp 5 the body of the electrical device provided recess to take.

Die 8 und 9 der beigefügten Zeichnungen stellen eine zweite Variante einer Ausführung der Erfindung, der in der die verriegelbare Zeichengebungsvorrichtung 2 in Ausschaltestellung des Gerätes in Form einer Drehvorrichtung 23 gebildet ist, die mit einem Riegel 23' versehen und mit diesem letzteren im Körper 1' des Halters 1 mit Halterung in dem genannten Körper mittels einer Abdeckhaube 24 geführt ist, wobei der Riegel 23' in Betriebsstellung mit einer auf der mit dem Körper des Gerätes einteiligen Tragachse des Fußstücks des Hebels 1 vorgesehenen Längsnut 25 zusammenwirkt. Auf diese Weise befindet sich der Hebel 1 in Ausschaltestellung (8 und 9) in einer Stellung derart, dass der Riegel 23' parallel zur Längsnut 25 ist und in diese letzte durch eine einfache Drehbewegung der Drehvorrichtung 23 mittels eines Schraubenziehers oder Analogem gebracht werden kann, der bzw. das mit einem auf der oberen Seite der genannten Drehvorrichtung 23 vorgesehenem Betätigungsschlitz zusammenwirkt.The 8th and 9 of the accompanying drawings illustrate a second variant of an embodiment of the invention disclosed in the latchable marking apparatus 2 in the off position of the device in the form of a rotating device 23 is formed with a latch 23 ' provided and with this latter in the body 1' of the owner 1 with holder in said body by means of a cover 24 is guided, wherein the bolt 23 ' in the operating position with a on the integral with the body of the device support shaft of the foot piece of the lever 1 provided longitudinal groove 25 interacts. This is how the lever is located 1 in switch-off position ( 8th and 9 ) in a position such that the bolt 23 ' parallel to the longitudinal groove 25 is and in this last by a simple rotary motion of the rotary device 23 can be brought by means of a screwdriver or similar, with one on the upper side of said rotary device 23 cooperates provided actuating slot.

Genau wie bei den Ausführungsformen nach den 5 bis 7, kann die Drehvorrichtung 23 mit einer Bohrung 27 versehen sein, die vorgesehen ist, um in Verriegelungsstellung mit einer entsprechenden Bohrung, die im Körper 1' des Hebels 1 für die Durchführung eines biegsamen Verriegelungsgliedes vorgesehen ist, zusammenzuwirken. Ebenso kann die Abdeckhaube 24 mit den verriegelten und ent riegelten Stellungen der Drehvorrichtung 23 mit entsprechenden Markierungen 28 bzw. 29 versehen sein, wobei die Markierungen in den genannten Stellungen in Verlängerung des Schlitzes 26 der genannten Drehvorrichtung 23 sind.Just as in the embodiments of the 5 to 7 , the rotary device can 23 with a hole 27 be provided, which is intended to be in locking position with a corresponding hole in the body 1' of the lever 1 is provided for the implementation of a flexible locking member, cooperate. Likewise, the cover 24 with the locked and ent locked positions of the rotating device 23 with corresponding markings 28 respectively. 29 be provided, wherein the markings in the said positions in extension of the slot 26 said rotary device 23 are.

Gemäß einer nicht auf den beigefügten Zeichnungen dargestellten Variante der Ausführung der Erfindung könnte der Riegel 23' der Vorrichtung nach den 8 und 9 ebenso durch einen linear zu verschiebenden, im Sinne eines Zurückziehens durch eine Feder oder ein Element von der Elastizität einer Feder belasteten Riegel ersetzt sein und in Richtung eines Schlitzes oder einer anderen Öffnung der festen Aufnahmeachse des Hebels 1 mittels einer auf der Drehvorrichtung vorgesehenen Nocke verschoben sein. Bei einer solchen Ausführungsform kann der Teil, der zum Rückstellen in die Riegelstellung dient, die Form eines elastisch verformbaren Elements aufweisen, das gegen ein seitlich überstehendes Element am Riegel anliegt und mit dem Körper oder dem Lager des Hebels 1 ein Teil bildet.According to a variant of the embodiment of the invention not shown in the attached drawings, the bolt could 23 ' the device according to the 8th and 9 be replaced by a linearly displaced, in the sense of a retraction by a spring or an element of the elasticity of a spring loaded latch and in the direction of a slot or other opening of the fixed receiving axis of the lever 1 be moved by means of a cam provided on the rotating device. In such an embodiment, the part which serves to return to the locking position, may have the form of an elastically deformable element which bears against a laterally projecting element on the bolt and with the body or the bearing of the lever 1 a part forms.

Entsprechend einem anderen Merkmal der Erfindung, das nicht auf den beigefügten Zeichnungen dargestellt ist, kann die in Ausschaltestellung verriegelbare Zeichengebungsvorrichtung 2 ebenso die Gestalt eines gleichzeitig auf mehrere auf der selben Montageschiene nebeneinander angeordneten Geräte aufweisen, wobei wenigstens ein Riegel an wenigstens einem Hebel vorgesehen ist, um mit einer entsprechenden Verriegelungsaussparung zusammenzuwirken. So ist es möglich, mehrere Hebel von sogenannten multipolaren Produkten zu verbinden und sie gleichzeitig zu verriegeln, wobei die Gesamtheit der Geräte dann als ein einziges Gerät angesehen wird.According to another feature of the invention, which is not illustrated in the accompanying drawings, the turn-off in the off-hook drawing device 2 also have the shape of a simultaneously arranged on several on the same mounting rail side by side devices, wherein at least one latch is provided on at least one lever to cooperate with a corresponding locking recess. Thus, it is possible to connect several levers of so-called multipolar products and to lock them at the same time, the entirety of the devices then being considered as a single device.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung ist die in Ausschaltestellung des Geräts sichtbare Seite des Hebels 1 mindestens teilweise mit einer Markierung in einer anderen Farbe als derjenigen des Restes des Gerätes und des Hebels versehen. Vorzugsweise kann die Markierung unterschiedlicher Farbe auf der verriegelbaren Zeichengebungsvorrichtung 2 vorgesehen sein. Auf diese Weise erkennt ein Bediener sofort ein Gerät in Ausschaltestellung und kann ggf. nachprüfen, ob dieses Gerät in dieser Position verriegelt wurde, was einem Eingriff eines Bedieners in den oder die nachliegenden Schaltkreise entspricht oder ob die Ausschalteposition einer Funktionsabweichung entspricht.According to another feature of the invention is visible in the off position of the device side of the lever 1 at least partially with a marker in a different color than the one the rest of the device and the lever provided. Preferably, the mark of different color may be on the lockable marking device 2 be provided. In this way, an operator immediately recognizes a device in the off position and can, if necessary, check whether this device has been locked in this position, which corresponds to an intervention of an operator in the subsequent circuits or if the off position corresponds to a functional deviation.

Schließlich kann der Hebel 1 nach einem anderen Merkmal der Erfindung durch gleichzeitige Formung mit der verriegelbaren Zeichengebungsvorrichtung 2 unter Einspritzung zweier Materialien gefertigt sein, wobei die Materialien, die die beiden Elemente bilden, eine chemische Abstoßung aufweisen, die ihre Haftung nach der Formung verhindert. Eine solche Herstellungsart erlaubt eine sehr schnelle Herstellung eines verriegelbaren Hebels, wobei alle weiteren mit manuellen oder automatischen Eingriffen der Montage der Teile verbundenen Kosten vermieden werden, sodass die Herstellungskosten von solchen Hebeln deutlich gesenkt werden können.Finally, the lever 1 according to another feature of the invention by simultaneous shaping with the lockable marking device 2 be made of injection of two materials, wherein the materials that form the two elements have a chemical repellency that prevents their adhesion after molding. Such a method of production allows a very rapid production of a lockable lever, avoiding any further costs associated with manual or automatic intervention in the assembly of the parts, so that the manufacturing costs of such levers can be significantly reduced.

Dank der Erfindung ist es möglich, einen verriegelbaren Zeichengebungshebel für elektrische Sicherheitsgeräte zu verwirklichen, der es Dank des Einsatzes oder nicht der Verriegelung erlaubt, einerseits sofort den Zustand der Auslösung oder des Betriebs eines Gerätes zu kennen und andererseits festzustellen, ob ein Eingriff stromabwärts von diesem Gerät getätigt wird.thanks the invention it is possible to realize a lockable signing lever for electrical safety devices, which allows it thanks to the insert or not the lock, on the one hand immediately the state of the trip or the operation of a device to know and on the other hand to determine whether an intervention downstream of this device placed becomes.

Diese Vorrichtung ist vollständig unabhängig von anderen Elementen eines Gerätes und kann unterschiedslos an alle Gerätetypen angepasst werden, die einen Ausschaltemechanismus und einen Rückstellhebel verwenden.These Device is complete independent of other elements of a device and can be adapted indiscriminately to all types of devices that use a switch-off mechanism and a reset lever.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die beschriebenen und in den beigefügten Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen beschränkt. Es sind weiterhin Abwandlungen möglich, insbesondere hinsichtlich der Beschaffenheit verschiedener Elemente oder durch Ersetzen technisch entsprechender Teile, ohne dabei das Schutzgebiet der Ansprüche zu verlassen.Of course it is the invention not to the described and in the accompanying drawings illustrated embodiments limited. It are still possible modifications, in particular with regard to the nature of various elements or by replacing technically equivalent parts, without doing that Protected area of the claims to leave.

Claims (17)

Elektrisches Sicherheitsgerät, insbesondere Leitungsschutzschalter oder Fehlerstrom-Leitungsschutzschalter, das elektromechanische Elemente zum Aus- und Wiedereinschalten mittels eines Schaltschlosses aufweist und mit einem Rückstellhebel (1) versehen ist, wobei das Gerät im Ganzen die Form eines Gehäuses aufweist, das die elektromechanischen Elemente beinhaltet und durch dessen Vorderseite der Rückstellhebel (1) geführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der in Ausschaltestellung des Gerätes verriegelbare Rückstellhebel (1) mit einer Zeichengebungsvorrichtung (2) versehen ist, die einen im Körper (1') des Hebels (1) quer geführten, verschiebbaren Riegel (3) aufweist und mit einem Riegelfinger (3') versehen ist, der in einer Aussparung (4) in einer Lagerung (1'') des Hebels (1) geführt ist, wobei der Riegelfinger (3') in Verriegelungsstellung mit einer Aussparung entsprechender Form in einer Lagerung (5) zur Rotationsführung des Hebels (1) zusammenwirkt.Electrical safety device, in particular circuit breaker or residual current circuit breaker, having electromechanical elements for switching off and on again by means of a switching mechanism and having a reset lever ( 1 ) Wherein the device as a whole has the form of a housing containing the electromechanical elements and by the front of which the reset lever (FIG. 1 ) is guided, characterized in that in the off position of the device lockable reset lever ( 1 ) with a characterization device ( 2 ), one in the body ( 1' ) of the lever ( 1 ) transversely guided, sliding latch ( 3 ) and with a latch finger ( 3 ' ) provided in a recess ( 4 ) in a storage ( 1'' ) of the lever ( 1 ) is guided, wherein the locking finger ( 3 ' ) in the locking position with a recess of corresponding shape in a storage ( 5 ) for rotating the lever ( 1 ) cooperates. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der verschiebbare Riegel (3) in einer Aussparung (6) des Körpers (1' ) des Hebels (1) geführt ist, deren Länge um einen Wert größer ist als die des Riegels (3), der mindestens der maximalen Überstandslänge des Riegelfingers (3') bei der Verriegelung entspricht, und in der Aussparung (6) mittels seines Riegelfingers (3') in Stellung gehalten wird, der mit der entsprechenden Aussparung (4) der Lagerung (1') zusammenwirkt, und mittels einer biegsamen Raste, die gegenüber seiner den Riegelfinger (3') tragenden Seite vorgesehen ist und mit einer entsprechenden Längsaussparung, die in der entsprechenden Wand der Aussparung (6) vorgesehen ist, zusammenwirkt.Apparatus according to claim 1, characterized in that the displaceable bolt ( 3 ) in a recess ( 6 ) of the body ( 1' ) of the lever ( 1 ) whose length is greater by a value than that of the bolt ( 3 ), the at least the maximum projection length of the locking finger ( 3 ' ) corresponds to the locking, and in the recess ( 6 ) by means of its locking finger ( 3 ' ) is held in position, with the corresponding recess ( 4 ) of storage ( 1' ) cooperates, and by means of a flexible catch, which opposite its the latch finger ( 3 ' ) supporting side is provided and with a corresponding longitudinal recess in the corresponding wall of the recess ( 6 ) cooperates. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der verschiebbare Riegel (3) auf seinen Seitenrändern mit Kantenabschrägungen (7) versehen ist, die das Anlegen des flachen Endes eines Schraubenziehers zwischen die genannten Kantenabschrägungen und die entsprechenden Ränder der Aussparungen (6) des Hebels (1) erlauben.Apparatus according to claim 2, characterized in that the displaceable latch ( 3 ) on its margins with edge bevels ( 7 ), the application of the flat end of a screwdriver between said edge bevels and the corresponding edges of the recesses ( 6 ) of the lever ( 1 ) allow. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparung (6) auf ihrem Boden mit einer durchgehenden Bohrung (8) versehen ist, die in Verriegelungsstellung des Riegels (3) zugänglich ist und für den Einsatz eines Stellungsblockierungsgliedes des genannten Riegels (3) vorgesehen ist.Apparatus according to claim 2, characterized in that the recess ( 6 ) on its bottom with a through hole ( 8th ), which in locking position of the bolt ( 3 ) and for the use of a position blocking member of said bolt ( 3 ) is provided. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Riegel (3) auf seiner unteren Seite mit einer Verdickung zur Indexierung in Verriegelungsstellung versehen ist, die in dieser Stellung mit einer Vertiefung mit entsprechender Form (9) des Bodens der Aussparung (6) zusammenwirkt.Apparatus according to claim 2, characterized in that the bolt ( 3 ) is provided on its lower side with a thickening for indexing in the locked position, in this position with a recess of corresponding shape ( 9 ) of the bottom of the recess ( 6 ) cooperates. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparung (6) für den Riegel (3) an ihren zwei Rändern mit Markierungen (10) versehen ist, die den Stellungen der Verriegelung und Entriegelung entsprechen.Apparatus according to claim 2, characterized in that the recess ( 6 ) for the bar ( 3 ) at its two edges with markings ( 10 ), which correspond to the positions of the locking and unlocking. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der verschiebbare Riegel (3) durch eine Drehvorrichtung (11) ersetzt ist, die mit einem Schlitz (11') zur Drehbetätigung versehen ist, in einer Aussparung (12) des Körpers (1') des Hebels geführt ist und mit einem in der Lagerung (1'') des genannten Hebels (1) geführten außermittigen Haken (11') versehen ist, wobei dieser außermittige Haken in Betriebsstellung quer durch eine Öffnung (13) des genannten Lagers (1'') ragt und mit einer entsprechenden Aussparung, die im Lager für den Einbau des Hebels (1) im Körper des elektrischen Gerätes vorgesehen ist, zusammenwirkt, wobei diese genannte Drehvorrichtung (11) mittels einer durch elastische Verformung auf dem Körper (1') des Hebels befestigten Abdeckhaube (14) im Hebel gehalten wird und mit einer Durchlassöffnung der Oberseite der Drehvorrichtung (11) versehen ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the displaceable bolt ( 3 ) by a rotating device ( 11 ) replaced with a slot ( 11 ' ) is provided to the rotary actuator, in an off saving ( 12 ) of the body ( 1' ) of the lever and with one in the storage ( 1'' ) of said lever ( 1 ) guided off-center hooks ( 11 ' ), wherein this eccentric hook in the operating position across a hole ( 13 ) of said warehouse ( 1'' ) and with a corresponding recess in the bearing for the installation of the lever ( 1 ) is provided in the body of the electrical device, cooperates, said rotary device ( 11 ) by means of elastic deformation on the body ( 1' ) of the lever mounted cover ( 14 ) is held in the lever and with a passage opening of the top of the rotary device ( 11 ) is provided. Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckhaube (14) zur Befestigung und zur Halterung der drehbaren Vorrichtung (11) auf dem Körper (1') des Hebels (1) im wesentlichen die Form einer Platte aufweist, die auf ihrer Unterseite einerseits an ihren Rändern mit Montagerasten in Form von Haken zum Zusammenwirken mit den entsprechend geformten Mitteln (16) des Körpers (1') des Hebels (1), und andererseits parallel zu seinen Längsrändern mit einer elastisch verformbaren Raste (17) zum Zusammenwirken mit einem auf der entsprechenden Seite des Körpers (1') des Hebels (1) vorgesehenen Vorsprung (18) versehen ist.Apparatus according to claim 7, characterized in that the cover ( 14 ) for mounting and holding the rotatable device ( 11 ) on the body ( 1' ) of the lever ( 1 ) has substantially the shape of a plate which on its underside, on the one hand, at its edges with mounting keys in the form of hooks for co-operation with the correspondingly shaped means ( 16 ) of the body ( 1' ) of the lever ( 1 ), and on the other hand parallel to its longitudinal edges with an elastically deformable catch ( 17 ) to interact with one on the corresponding side of the body ( 1' ) of the lever ( 1 ) provided projection ( 18 ) is provided. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der verschiebbare Riegel (3) durch eine Drehvorrichtung (23) ersetzt ist, die mit einem Riegel (23') versehen und mit dem letzteren im Körper (1') des Hebels (1) geführt ist, mit Halterung in dem genannten Körper durch eine Abdeckhaube (24), wobei der Riegel (23') in Betriebsstellung mit einer auf der mit dem Körper des Gerätes einteiligen Tragachse des Fußstücks des Hebels (1) vorgesehenen Längsnut (25) zusammenwirkt.Apparatus according to claim 1, characterized in that the displaceable bolt ( 3 ) by a rotating device ( 23 ) replaced with a bolt ( 23 ' ) and with the latter in the body ( 1' ) of the lever ( 1 ) is guided, with support in said body by a cover ( 24 ), the bar ( 23 ' ) in the operating position with a on the one-piece with the body of the device support shaft of the foot piece of the lever ( 1 ) provided longitudinal groove ( 25 ) cooperates. Gerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Riegel (23') durch einen linear zu verschiebenden Riegel ersetzt ist, der im Sinne eines Zurückziehens durch eine Feder oder ein Element von der Elastizität einer Feder belastet ist und in Richtung eines Schlitzes oder einer anderen Öffnung der festen Aufnahmeachse des Hebels (1) mittels einer auf der Drehvorrichtung vorgesehenen Nocke verschoben ist.Apparatus according to claim 9, characterized in that the bolt ( 23 ' ) is replaced by a linearly displaceable latch, which is loaded in the sense of a withdrawal by a spring or an element of the elasticity of a spring and in the direction of a slot or other opening of the fixed receiving axis of the lever ( 1 ) is displaced by means of a cam provided on the rotating device. Gerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Teil, der zum Rückversetzen in die Riegelstellung dient, die Form eines elastisch verformbaren Elements aufweist, das gegen ein seitlich überstehendes Element am Riegel anliegt und mit dem Körper oder das Lager des Hebels (1) ein Teil bildet.Apparatus according to claim 10, characterized in that the part which serves to return to the locking position, has the shape of an elastically deformable element which bears against a laterally projecting element on the bolt and with the body or the bearing of the lever ( 1 ) forms a part. Gerät nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehvorrichtung (11 oder 23) mit einer Bohrung (19 oder 27) versehen ist, die vorgesehen ist, in Verriegelungsstellung des Hebels (1) mit einer Bohrung zusammenzuwirken, die durch den Boden der Aussparung des Körpers (1') des Hebels (1) geht, um den Durchlass eines Stellungs-Blockierungsglieds der genannten Drehvorrichtung zu erlauben.Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the rotary device ( 11 or 23 ) with a bore ( 19 or 27 ), which is provided, in the locking position of the lever ( 1 ) cooperate with a bore passing through the bottom of the recess of the body ( 1' ) of the lever ( 1 ) to allow the passage of a position blocking member of said rotary device. Gerät nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberseite der Abdeckhaube (14, 24) mit zwei Markierungen (21 und 22, 28 und 29) versehen ist, die jeweils einer Verriegelungsposition und einer Entriegelungsposition entsprechen und die in den beiden jeweiligen Positionen in Verlängerung des Schlitzes (11'', 26) zur Betätigung der Drehvorrichtung (11, 23) angeordnet sind.Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the top of the cover ( 14 . 24 ) with two markings ( 21 and 22 . 28 and 29 ), each corresponding to a locking position and an unlocking position and in the two respective positions in extension of the slot ( 11 '' . 26 ) for actuating the rotary device ( 11 . 23 ) are arranged. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die in Ausschaltstellung verriegelbare Zeichengebungsvorrichtung (2) die Gestalt eines gleichzeitig auf mehrere auf derselben Montageschiene nebeneinander angeordnete Geräte aufweist, wobei wenigstens ein Riegel an wenigstens einem Hebel vorgesehen ist, um mit einer entsprechenden Verriegelungsaussparung zusammenzuwirken.Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the locking device can be locked in the off position ( 2 ) has the shape of a simultaneously arranged on several on the same mounting rail side by side devices, wherein at least one latch is provided on at least one lever to cooperate with a corresponding locking recess. Gerät nach einem der Ansprüche 1, 2, 7 bis 10 und 14, dadurch gekennzeichnet, dass die in Ausschaltstellung des Gerätes sichtbare Seite des Hebels (1) mindestens teilweise mit einer Markierung in einer anderen Farbe als derjenigen des Restes des Gerätes und des Hebels versehen ist.Device according to one of claims 1, 2, 7 to 10 and 14, characterized in that the visible in the off position of the device side of the lever ( 1 ) is at least partially provided with a mark in a different color than that of the rest of the device and the lever. Gerät nach einem der Ansprüche 1 und 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Markierung in anderer Farbe auf der verriegelbaren Zeichengebungsvorrichtung (2) vorgesehen ist.Device according to one of Claims 1 and 15, characterized in that the marking is of a different color on the latchable marking device ( 2 ) is provided. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (1) durch gleichzeitige Formung mit der verriegelbaren Zeichengebungsvorrichtung (2) unter Einspritzung zweier Materialien gefertigt ist, wobei die Materialien, die die beiden Elemente bilden, eine chemische Abstoßung aufweisen, die ihr Aneinanderkleben nach der Formung verhindert.Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the lever ( 1 ) by simultaneous shaping with the latchable marking device ( 2 ) is made with injection of two materials, wherein the materials that form the two elements have a chemical repellency that prevents their sticking together after forming.
DE2002614490 2001-07-17 2002-07-15 Electrical safety device with lockable reset and signaling lever Expired - Lifetime DE60214490T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0109540A FR2827701B1 (en) 2001-07-17 2001-07-17 ELECTRICAL SAFETY EQUIPMENT PROVIDED WITH A LOCKABLE RESET AND SIGNALING HANDLE
FR0109540 2001-07-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE60214490D1 DE60214490D1 (en) 2006-10-19
DE60214490T2 true DE60214490T2 (en) 2007-05-03

Family

ID=8865614

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2002614490 Expired - Lifetime DE60214490T2 (en) 2001-07-17 2002-07-15 Electrical safety device with lockable reset and signaling lever

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1288978B1 (en)
DE (1) DE60214490T2 (en)
FR (1) FR2827701B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2861213B1 (en) * 2003-10-16 2007-08-10 Legrand Sa ELECTRICAL APPARATUS WITH TILTING KEY ADAPTED TO BE BLOCKED
IT1396396B1 (en) * 2009-10-28 2012-11-19 Bticino Spa MODULAR ELECTRIC APPLIANCE WITH LOCKABLE CONTROL LEVER.

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4229756A1 (en) * 1992-09-05 1994-03-10 Abb Patent Gmbh Manual electric switch unit used in automobile - uses sliding or pivoted lever blocking operation of switch contacts
DE9305779U1 (en) * 1993-04-17 1993-07-22 Christian Geyer GmbH & Co, 8500 Nürnberg Installation switch for house installation
IT237518Y1 (en) * 1997-05-22 2000-09-13 Bticino Spa OPERATING DEVICE FOR A SWITCH WITH SWITCHING INHIBITION ELEMENT

Also Published As

Publication number Publication date
EP1288978B1 (en) 2006-09-06
FR2827701A1 (en) 2003-01-24
FR2827701B1 (en) 2003-10-17
EP1288978A1 (en) 2003-03-05
DE60214490D1 (en) 2006-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69117555T2 (en) Locking device by means of a padlock on hand controls of electromechanical devices
DE69316952T2 (en) Circuit breaker
DE19937017C1 (en) Multipolar switch-fuse arrangement for current rails has combined switching and blocking device with switching lever, actuating arrangement and locking devices
DE69700430T2 (en) LIQUID DISPENSER WITH DOUBLE SECURITY
DE2410871C2 (en) Electric switch with locking device
WO2001008180A1 (en) Fuse combination unit with maintained locking
EP0878017B1 (en) Lockable actuating device for a rotary switch
EP0563530B1 (en) Power switch block
EP0011323A1 (en) Switch push button
DE69312892T2 (en) Locking device with padlock of a manual operating lever of a modular electrical switching device
DE60214490T2 (en) Electrical safety device with lockable reset and signaling lever
DE10326477B4 (en) Circuit breaker
EP1587116A1 (en) Locking device for installation switchgear
DE4229756A1 (en) Manual electric switch unit used in automobile - uses sliding or pivoted lever blocking operation of switch contacts
DE112012005963T5 (en) Short circuit indicator and method for circuit breakers
DE102020125730B3 (en) FUSE LOAD DISCONNECT SWITCHES, IN PARTICULAR NH FUSE LOAD DISCONNECT SWITCHES
DE9305858U1 (en) Manual operating device for encapsulated electrical switchgear
EP0500546B1 (en) Interlock for a plug-in unit
DE19606271A1 (en) Circuit breaker with locking device against switching on
EP0145946B1 (en) Line-protecting cut-out
DE3912900C2 (en) Frame lock for two-wheelers and the like
AT409432B (en) DEVICE FOR SEALING AND LOCKING THE LID OF A FUSE SWITCHGEAR
DE19934542C1 (en) Fused switch unit with security padlock fitted through aligned openings in fuse plug and fused switch unit housing for holding fuse plug in inoperative position
DE69503584T2 (en) Attach device carrier on a mounting box and fastening part for use with such device carrier
DE102008028049B3 (en) Locking device for switchgear for e.g. breaking current flow between input and output for transmission line, has clamping bases that are movable with respect to distance between bases for locking and/or release of switchgear

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition