DE60202776T2

DE60202776T2 - FLUID PRODUCT DISPENSER

Info

Publication number: DE60202776T2
Application number: DE60202776T
Authority: DE
Inventors: Firmin Garcia; Alex Millian
Original assignee: Valois SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2001-07-19
Filing date: 2002-07-15
Publication date: 2006-01-05
Anticipated expiration: 2022-07-16
Also published as: WO2003008299A1; CN1533346A; FR2827577A1; JP2004534704A; CN1251940C; EP1414715B1; ES2236602T3; DE60202776D1; EP1414715A1; FR2827577B1; WO2003008299A8; BR0211212A

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fluidproduktspender, aufweisend einen Fluidprodukt enthaltenden Fluidproduktvorratsbehälter, der vorteilhafterweise dazu ausgelegt ist, sowohl Gas wie Luft aufzunehmen, wobei der Vorratsbehälter eine verformbare Betätigungswand umfasst, wobei das Innenvolumen des Vorratsbehälters verkleinert werden kann, wenn man auf diese Wand drückt, und eine Ausgabeöffnung, durch die das Fluidprodukt durch Drücken auf die Betätigungswand in zerstäubter Form ausgestoßen wird, vorteilhafterweise in zweiphasiger Weise. Ein derartiger Spender ist bereits aus der FR 2791645 bekannt. In dieser Druckschrift ist der Vorratsbehälter aus zwei verformbaren nachgiebigen Folien gebildet, die an ihren Rändern miteinander verschweißt sind und untereinander ein Element aus elastischem Material halten, das eine Abgabe- bzw. Auslassöffnung festlegt, und der ein poröses Material trägt, das sich im Innern des Vorratsbehälters erstreckt und Fluidprodukt aufsaugt. Die beiden Folien bilden jeweils eine verformbare Betätigungswand. Diese beiden verformbaren Betätigungswände sind mittels elastischer Mittel gegenseitig beabstandet vorgespannt, die die Form einer Feder aufweisen, die im Innern des Vorratsbehälters, jedoch auch außerhalb des Vorratsbehälters angeordnet werden können. Dadurch können die beiden Betätigungswände gegen die Wirkung der Feder aufeinander zu bewegt werden. Diese Druckschrift enthält ein sehr interessantes Merkmal, das auch im Rahmen der vorliegenden Erfindung verwirklicht werden kann. Demnach ist die Abgabeöffnung durch ein entfernbares Sperrorgan verschlossen, wenn die Feder maximal zusammengedrückt ist, so dass der Vorratsbehälter ein minimales Volumen festlegt. Dies stellt eine minimale Dicke des Spenders derart sicher, dass er in Magazinen oder Broschüren als kostenlose Probe in Form eines veritablen Zerstäubungsspenders enthalten sein kann.The present invention relates to a fluid product dispenser comprising a fluid product containing fluid product reservoir advantageously adapted to receive both gas and air, the reservoir comprising a deformable actuating wall, the internal volume of the reservoir being able to be reduced when pressing on this wall, and an output port through which the fluid product is ejected in an atomized form by pressing on the actuating wall, advantageously in a two-phase manner. Such a donor is already out of the FR 2791645 known. In this document, the reservoir is formed of two deformable compliant foils which are welded together at their edges and hold together an elastic material element defining an outlet opening and carrying a porous material located inside the structure Extends reservoir and absorbs fluid product. The two films each form a deformable actuating wall. These two deformable actuating walls are biased by means of elastic means mutually spaced, which have the form of a spring, which can be arranged in the interior of the reservoir, but also outside of the reservoir. As a result, the two actuating walls can be moved towards each other against the action of the spring. This document contains a very interesting feature, which can also be realized in the context of the present invention. Thus, the dispensing opening is closed by a removable obturator when the spring is maximally compressed so that the reservoir defines a minimum volume. This ensures a minimum thickness of the dispenser so that it can be contained in magazines or brochures as a free sample in the form of a veritable atomizer dispenser.

Auf Grund der Tatsache, dass der Vorratsbehälter aus zwei verformbaren nachgiebigen Folien gebildet ist, die durch eine Feder vorgespannt sind, ist es jedoch schwierig, ein ästhetisch perfektes Aussehen des Spenders zu gewährleisten. Die Feder hat in der Tat die Neigung, die nachgiebigen Folien zu verformen, wenn sich das entfernbare Sperrorgan in Position befindet, weil es maximal zusammengedrückt ist. Um diese ästhetischen Unzulänglichkeiten zu beseitigen, ist es bevorzugt, den Spender in einer Ummantelung einzuhüllen oder zu verkleiden, was ihm ein besseres Aussehen verleiht.On Reason of the fact that the reservoir consists of two deformable compliant foils is formed, which is biased by a spring However, it is difficult to look aesthetically perfect to ensure the donor. The spring indeed has a tendency to deform the yielding films, when the removable locking member is in position because it compressed maximally is. To this aesthetic Inadequacies too it is preferable to wrap the dispenser in a sheath or to dress up, which gives him a better look.

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, diesen Nachteil des Standes der Technik zu überwinden und einen Fluidproduktspender zu schaffen, dessen Aussehen nicht durch die Natur des Materials beeinträchtigt ist, das verwendet wird, den Vorratsbehälter und insbesondere seine verformbare Betätigungswand bzw. seine entsprechenden Wände zu verwirklichen.One The aim of the present invention is to overcome this disadvantage of the Prior art overcome and to provide a fluid product dispenser whose appearance does not is affected by the nature of the material that is used the reservoir and in particular its deformable actuating wall or its corresponding Walls too realize.

Um diese Aufgabe zu lösen, schlägt die Erfindung vor, dass der Vorratsbehälter eine Bodenplatte aufweist, eine Zwischenplatte, die eine Öffnung festlegt, und eine Abdeckplatte, die die Betätigungswand integriert bzw. integral enthält, wobei die in der Zwischenplatte gebildete Öffnung mit der Bodenplatte und der Abdeckplatte das Nutzvolumen des Vorratsbehälters festlegt. Im Gegensatz zu der zum Stand der Technik genannten Druckschrift ist der Vorratsbehälter nicht einfach aus zwei nachgiebigen Folien gebildet, die miteinander verschweißt sind, um ein Innenvolumen festzulegen, das als Vorratsbehälter dient; vielmehr ist das Nutzvolumen des Vorratsbehälters durch die Öffnung der Zwischenplatte gebildet, die durch die Zuordnung von zwei weiteren Platten, der Bodenplatte und der Abdeckplatte, vervollständigt ist. Die Zwischenplatte ist starr oder zumindest im Wesentlichen starr und die Boden- und Abdeckplatten können ebenfalls starr sein, sie können jedoch auch nachgiebig sein. Bevorzugt ist die Bodenplatte starr oder im Wesentlichen starr und die Abdeckplatte kann gegebenenfalls ausgehend von einer verformbaren oder im Wesentlichen verformbaren Folie gebildet sein.Around to solve this task beats the invention in that the reservoir has a bottom plate, an intermediate plate that defines an opening, and a cover plate which integrates the actuating wall or contains integral wherein the opening formed in the intermediate plate with the bottom plate and the cover plate determines the useful volume of the reservoir. In contrast to the cited prior art document is the reservoir not just made up of two compliant foils that are together welded are to define an internal volume that serves as a reservoir; Rather, the useful volume of the reservoir through the opening of the Intermediate plate formed by the assignment of two further plates, the bottom plate and the cover plate, is completed. The intermediate plate is rigid or at least substantially rigid and the bottom and cover plates can also be rigid, they can but also be yielding. Preferably, the bottom plate is rigid or substantially rigid and the cover plate may optionally starting from a deformable or substantially deformable Be formed film.

Vorteilhafterweise besitzt jede Platte eine Wanddicke kleiner als ungefähr einen Millimeter. Bevorzugt weist die Zwischenplatte eine Dicke auf, die größer ist, um ein ausreichend großes Nutzvolumen für den Vorratsbehälter festzulegen. Die Öffnung in der Zwischenplatte hat die Form einer Ausstanzung einfacher oder komplexer Form. Diese Ausstanzung legt einen Zylinder sehr geringer Höhe fest, solange die Zwischenplatte nicht dicker als einen Millimeter ist. Die Boden- und Abdeckplatten verschließen diesen Zylinder lediglich derart, dass ein Vorratsbehälter zylindrischer Form erhalten wird.advantageously, Each plate has a wall thickness less than about one Millimeter. Preferably, the intermediate plate has a thickness which is larger, a big enough one Useful volume for the reservoir set. The opening in the intermediate plate has the shape of a punching easier or complex shape. This punching puts a cylinder very low Height, as long as the intermediate plate is not thicker than one millimeter. The bottom and cover plates only close this cylinder such that a reservoir is more cylindrical Shape is obtained.

Die Betätigungswand ist in der Abdeckplatte integriert; es kann jedoch auch vorgesehen sein, diese Betätigungswand in der Bodenplatte zu integrieren. Außerdem kann in Aussicht genommen werden, zwei Betätigungswände vorzusehen, eine in der Bodenplatte und eine in der Abdeckplatte.The actuating wall is integrated in the cover plate; However, it can also be provided be, this actuating wall to integrate in the bottom plate. In addition, can be considered to provide two operating walls, one in the bottom plate and one in the cover plate.

Vorteilhafterweise ist die Betätigungswand einstückig mit der Abdeckplatte gebildet. Bevorzugt ist die Betätigungswand hingegen in der Abdeckplatte angebracht, die ein Aufnahmefenster besitzt, um ein Betätigungsorgan aufzunehmen, das die Betätigungswand bildet. Mit dieser zweiten Ausführungsform können die Zwischenplatte und die Abdeckplatte verwirklicht werden durch Stanzen sehr einfacher Platten und Verwirklichen des Betätigungsorgans durch Formen von plastisch verformbarem Material.advantageously, the actuating wall is integral with the cover plate formed. In contrast, the actuating wall is preferably in the Cover plate attached, which has a receiving window to a actuator to pick up the actuating wall forms. With this second embodiment can the intermediate plate and the cover plate are realized by Punching very simple plates and realizing the actuator by Molds of plastically deformable material.

In Übereinstimmung mit einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die Betätigungswand elastische Mittel, die ihr ein Formgedächtnis verleihen, das sie in eine Ruhestellung entsprechend dem maximalen Volumen des Vorratsbehälters rückstellt. Bevorzugt umfassen die elastischen Mittel eine nachgiebige Lamelle, die in das Material der Betätigungswand eingelassen ist. Die elastischen Mittel stehen damit nicht im Kontakt mit dem Fluidprodukt, das in dem Vorratsbehälter enthalten ist, so dass keinerlei Wechselwirkung zwischen der nachgiebigen Lamelle und dem Fluidprodukt möglich ist. Außerdem ist die nachgiebige Lamelle von außen nicht sichtbar, wodurch der Betätigungswand ein besseres Aussehen verliehen wird. Ferner ist die nachgiebige Lamelle im Innern der Dicke der Betätigungswand perfekt geschützt.In accordance with a preferred embodiment includes the actuating wall elastic means that give her a shape memory that she has in resets a rest position corresponding to the maximum volume of the reservoir. Preferably, the elastic means comprise a resilient blade, into the material of the actuating wall is admitted. The elastic means are thus not in contact with the fluid product contained in the reservoir so that no interaction between the flexible blade and the Fluid product possible is. Furthermore the flexible lamella is not visible from the outside, whereby the actuating wall gives a better look. Further, the compliant Slat inside the thickness of the operating wall perfectly protected.

In Übereinstimmung mit einem weiteren Merkmal enthält der Vorratsbehälter aus Element aus porösem Material, das dazu geeignet ist, das Fluidprodukt rückzuhalten.In accordance containing another feature the reservoir made of element of porous Material capable of retaining the fluid product.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist die Abgabeöffnung in der Abdeckplatte gebildet. Alternativ ist die Abgabeöffnung in der Zwischenplatte gebildet.According to one Another aspect of the invention is the discharge opening in the cover plate educated. Alternatively, the discharge opening is in the intermediate plate educated.

Andererseits kann die Abgabeöffnung mit einem entfernbaren dichten Sperrorgan bzw. Verschlussorgan versehen sein, das die Öffnung vor der ersten Nutzung verschließt und nach der Nutzung auf der Öffnung erneut positionierbar ist.on the other hand can the discharge opening provided with a removable tight locking member or closure member be that the opening closes before the first use and again after use on the opening is positionable.

Gemäß einem interessanten Merkmal ist das Verschlussorgan anfänglich um die Öffnung geschweißt und umfasst außerdem einen erneut positionierbaren Klebstoff, der dazu ausgelegt ist, wiederholt um die Öffnung herum zu haften. Das Verschlussorgan bewirkt dadurch Sicherheit der ersten Nutzung, indem es anfänglich verschweißt ist, und es erbringt außerdem einen dichten Verschluss, der so ist, dass der Spender letztendlich ohne Risiko von Fluidproduktverlust erneut verwendet werden kann.According to one interesting feature is the closure member initially around the opening welded and also includes a repositionable adhesive designed to repeated around the opening to stick around. The closure member thus causes security the first use by being initial welded is, and it yields as well a tight seal that is such that the donor is ultimately can be reused without risk of fluid product loss.

Gemäß einem weiteren Aspekt sind die Bodenplatte, die Zwischenplatte und die Abdeckplatte übereinander angeordnet und aneinander festgelegt, vorteilhafterweise durch Verschweißung oder Verklebung um die Öffnung, die durch die Zwischenplatte gebildet ist.According to one Another aspect is the bottom plate, the intermediate plate and the Cover plate on top of each other arranged and fixed to each other, advantageously by welding or Bonding around the opening, which is formed by the intermediate plate.

Wie in der vorstehend zum Stand der Technik genannten Druckschrift kann die Betätigungswand vor der ersten Nutzung derart abgeflacht sein, dass der Vorratsbehälter im Wesentlichen nur das Fluidprodukt enthält, wodurch der Spender eine kleinere Dicke als etwa zwei Millimeter besitzt.As in the above-mentioned prior art document can the operating wall be flattened before the first use so that the reservoir in Essentially contains only the fluid product, whereby the donor a has a smaller thickness than about two millimeters.

In Übereinstimmung mit einem Merkmal, das für sämtliche Ausführungsformen gemeinsam sein kann, ist zumindest eine der Platten nachgiebig.In accordance with a characteristic for that all embodiments can be common, at least one of the plates is yielding.

Gemäß einem Aspekt mündet die Öffnung in der Zwischenplatte in einen Außenrand der Platte aus.According to one Aspect ends the opening in the intermediate plate in an outer edge of the plate.

In einer weiteren Ausführungsform sind die Bodenplatte und die Abdeckplatte teilweise aneinander festgelegt.In a further embodiment the bottom plate and the cover plate are partially fixed to each other.

Gemäß einer vorteilhaften Anwendung enthält der Vorratsbehälter außerdem ein Gas, wie etwa Luft, so dass ein Zweiphasen gemisch aus Fluidprodukt und Gas am Auslass der Abgabeöffnung ausgegeben wird.According to one contains advantageous application the reservoir Furthermore a gas, such as air, so that a two-phase mixture of fluid product and gas at the outlet of the discharge opening is issued.

Die Erfindung wird nunmehr unter Bezug auf die anliegenden Zeichnungen näher erläutert, die in nicht beschränkender Weise Beispiele von zwei Ausführungsform wiedergeben.The The invention will now be described with reference to the accompanying drawings explained in more detail, the in non-limiting Examples of two embodiments play.

In den Figuren zeigen:In show the figures:

1 eine Vertikalschnittansicht durch eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Spenders, 1 a vertical sectional view through a first embodiment of the dispenser according to the invention,

2 eine ähnliche Ansicht wie 1 eines erfindungsgemäßen Spenders gemäß einer zweiten Ausführungsform, 2 a similar view as 1 a dispenser according to the invention according to a second embodiment,

3 eine perspektivische Explosionsansicht des Spenders von 1, 3 an exploded perspective view of the dispenser of 1 .

4 eine perspektivische Explosionsansicht im Verlauf der Montage des Spenders von 1 und 3, 4 an exploded perspective view during the assembly of the dispenser of 1 and 3 .

5 eine Ansicht des Betätigungsorgans von unten, das in dem Spender von 1 verwendet wird, 5 a view of the actuator from below, in the dispenser of 1 is used,

6 eine Vertikalschnittansicht durch das Betätigungsorgan von 5, und 6 a vertical sectional view through the actuator of 5 , and

7 einen Vertikalschnitt durch das Betätigungsorgan von 2. 7 a vertical section through the actuator of 2 ,

In den beiden Ausführungsformen umfasst der Spender eine Bodenplatte 1, eine Zwischenplatte 2, eine Abdeckplatte 3, eine Betätigungswand 36 und eine Abgabeöffnung 32; 22. Die Platten 1, 2, 3 und die Betätigungswand 36 legen zusammen einen Fluidproduktbehälter 13 fest. Der Spender umfasst außerdem ein Element 4 aus porösem Material, das in dem Vorratsbehälter 13 angeordnet ist. Optional kann der Spender mit einem entfernbaren dichten Verschlussorgan 5 versehen sein, das die Abgabeöffnung 22; 32 dicht abdeckt.In the two embodiments, the dispenser comprises a bottom plate 1 , an intermediate plate 2 , a cover plate 3 , an operating wall 36 and a discharge opening 32 ; 22 , The plates 1 . 2 . 3 and the operating wall 36 put together a fluid product container 13 firmly. The dispenser also includes an item 4 of porous material contained in the reservoir 13 is arranged. Optionally, the dispenser can be fitted with a removable, sealed closure 5 be provided that the discharge opening 22 ; 32 tightly covering.

Die Ausführungsformen der 1 und 2 unterscheiden sich voneinander lediglich durch Anordnung der Abgabeöffnung, das heißt auf dem Niveau der Abdeckplatte 3 für die Abgabeöffnung 32 von 1, und auf dem Niveau der Zwischenplatte 2 für die Abgabeöffnung 22 von 2. Auch eine andere Ausführungsform kann angestrebt werden, beispielsweise eine solche, in der die Abgabeöffnung auf dem Niveau der Bodenplatte 1 angeordnet ist. Wie auch immer, kann es vorteilhaft sein, die Verschlussöffnung zusammen mit der Betätigungswand 36 vorzusehen.The embodiments of the 1 and 2 differ from each other only by arranging the discharge opening, that is at the level of the cover plate 3 for the discharge opening 32 from 1 , and at the level of the intermediate plate 2 for the discharge opening 22 from 2 , Another embodiment may be desired, for example, one in which the discharge opening at the level of the bottom plate 1 is arranged. However, it may be advantageous to use the closure opening together with the actuating wall 36 provided.

3 zeigt sechs Bestandteile des Spenders gemäß der Ausführungsform von 1, wobei die Abgabeöffnung auf dem Niveau der Abdeckplatte verwirklicht ist. 3 shows six components of the dispenser according to the embodiment of 1 wherein the discharge opening is realized at the level of the cover plate.

Die Platten 1, 2 und 3 sind bevorzugt Platten aus relativ starrem Kunststoffmaterial. Die Abdeckplatte 3 kann jedoch eine einfache nachgiebige Folie sein, die in der Praxis als Deckel dient, um den Vorratsbehälter 13 zu komplettieren, der durch die Zwischenplatte 2 und die Bodenplatte 1 gebildet ist. Gegebenenfalls ist vorstellbar, dass die Bodenplatte 1 auch aus einer verformbaren nachgiebigen Folie realisiert ist. Selbst die Zwischenplatte 2 kann verformbar sein. Es ist hingegen bevorzugt, dass zumindest eine der drei Platten starr oder im Wesentlichen starr ist, um dem Spender eine gewisse Steifigkeit zu verleihen. In der Praxis sind die Boden platte 1 und die Zwischenplatte 2 relativ starre Platten und die Abdeckplatte 3 kann wahlweise eine im Wesentlichen starre Platte oder eine verformbare nachgiebige Folie sein.The plates 1 . 2 and 3 are preferably plates of relatively rigid plastic material. The cover plate 3 however, it may be a simple compliant foil which in practice serves as a lid to the reservoir 13 to complete that through the intermediate plate 2 and the bottom plate 1 is formed. If necessary, it is conceivable that the bottom plate 1 also realized from a deformable resilient film. Even the intermediate plate 2 can be deformable. It is preferred, however, that at least one of the three plates be rigid or substantially rigid in order to give the dispenser a certain rigidity. In practice, the bottom plate 1 and the intermediate plate 2 relatively rigid plates and the cover plate 3 may optionally be a substantially rigid plate or a deformable compliant foil.

In Übereinstimmung mit einem weiteren Merkmal ist die kumulierte Stärke des Spenders im Wesentlichen gleich oder kleiner 2 mm, um in Magazinen oder Broschüren enthalten sein zu können. Dies bringt mit sich , dass jede Platte eine Wanddicke kleiner ungefähr 1 mm aufweist. In der Praxis weist die Zwischenplatte 2 die größere Dicke auf, während die Bodenplatte 1 und die Abdeckplatte 3 eine geringere Dicke aufweisen können.In accordance with another feature, the cumulative thickness of the dispenser is substantially equal to or less than 2 mm for inclusion in magazines or booklets. This implies that each plate has a wall thickness less than about 1 mm. In practice, the intermediate plate 2 the greater thickness while the bottom plate 1 and the cover plate 3 may have a smaller thickness.

Speziell unter Bezug auf 3 geht hervor, dass die Bodenplatte 1 ein einfaches rechteckiges, sehr flaches und ebenes Element ist, solange sie weder eine Ausstanzung noch eine Öffnung aufweist. Die Bodenplatte 1 kann beispielsweise die Abmessungen einer herkömmlichen Kreditkarte besitzen mit einer Dicke kleiner als ungefähr 1 mm. Verwirklicht werden kann sie ausgehend von einem beliebigen geeigneten Material, wie etwa Kunststoffmaterial, Papier, Metall oder einem Komplex hieraus. Bevorzugt ist die Bodenplatte 1 aus praktischen Gründen und Kostengründen durch Stanzung einer großen, im Wesentlichen starren Kunststoffmaterialfolie verwirklicht.Especially with reference to 3 it turns out that the bottom plate 1 is a simple rectangular, very flat and flat element, as long as it has neither a punched nor an opening. The bottom plate 1 For example, it may have the dimensions of a conventional credit card having a thickness less than about 1 mm. It can be realized starting from any suitable material, such as plastic material, paper, metal or a complex thereof. Preferably, the bottom plate 1 realized for practical reasons and cost reasons by punching a large, substantially rigid plastic material film.

Die Zwischenplatte 2 weist vorteilhafterweise dieselben Abmessungen auf wie die Bodenplatte 1; sie kann auch eine größere Dicke aufweisen. Die Zwischenplatte 2 kann ebenfalls durch Stanzung einer großen, im Wesentlichen starren Kunststoffmaterialplatte verwirklicht sein. Es können auch andere Materialien in Betracht gezogen werden, wie diejenigen für die Bodenplatte. Die Zwischenplatte 2 wird derart gestanzt, dass eine Öffnung 21 gebildet wird, die hier in zwei Teile 23 und 24 zerlegt werden kann, die erst gemeinsam eine einzige oder dieselbe Öffnung bilden. In den Figuren mündet die Öffnung 21 nicht in den Rand der Platte aus; dies kann jedoch in Betracht gezogen werden. Die Öffnung weist dadurch die Form einer mehr oder weniger tiefen Aussparung auf.The intermediate plate 2 advantageously has the same dimensions as the bottom plate 1 ; it can also have a greater thickness. The intermediate plate 2 can also be realized by punching a large, substantially rigid plastic material plate. Other materials may be considered, such as those for the bottom plate. The intermediate plate 2 is punched such that an opening 21 is formed here in two parts 23 and 24 can be disassembled, which together form a single or the same opening. In the figures, the opening opens 21 not in the edge of the plate; however, this can be considered. The opening thus has the shape of a more or less deep recess.

Die Abdeckplatte 3 besitzt vorteilhafterweise dieselben Abmessungen wie die Bodenplatte 1 und die Zwischenplatte 2. Sie kann jedoch eine geringere Dicke aufweisen als die Zwischenplatte 2 und sogar die Bodenplatte 1, weil sie ausgehend von einer einfachen verformbaren nachgiebigen Folie verwirklicht werden kann. Eine im Wesentlichen starre Platte kann hingegen bevorzugt sein. Beispielsweise können die Bodenplatte 1 und die Abdeckplatte 3 ausgehend vom selben Folienmaterial verwirklicht sein. In der in 1, 3 und 4 gezeigten Ausführungsform ist die Abdeckplatte 3 ebenfalls mit einer Abgabeöffnung 32 gebildet, die die Abdeckplatte quert. In der Ausführungsform von 2 ist die Abgabeöffnung 22 transversal quer durch die Zwischenplatte 2 gebildet: Die Abgabeöffnung 22, die einen Ausgangskanal festlegt, erstreckt sich ausgehend von der Öffnung 21 bis zu dem Außenteil der Zwischenplatte, wie aus 2 hervorgeht.The cover plate 3 advantageously has the same dimensions as the bottom plate 1 and the intermediate plate 2 , However, it may have a smaller thickness than the intermediate plate 2 and even the bottom plate 1 because it can be realized starting from a simple deformable compliant foil. By contrast, a substantially rigid plate may be preferred. For example, the bottom plate 1 and the cover plate 3 be realized starting from the same film material. In the in 1 . 3 and 4 the embodiment shown is the cover plate 3 also with a discharge opening 32 formed, which crosses the cover plate. In the embodiment of 2 is the delivery opening 22 transversely across the intermediate plate 2 formed: The discharge opening 22 , which defines an exit channel, extends from the opening 21 as far as the outer part of the intermediate plate 2 evident.

In den beiden Ausführungsformen ist die verformbare Betätigungswand 36 durch ein Betätigungsorgan 35 gebildet, das einen Dom bildet, der die Betätigungswand 36 festlegt. Dieser Dom ist in einem Aufnahmelager 31 aufgenommen, das in der Abdeckplatte 3 gebildet ist. Das Betätigungsorgan 35 bildet hierbei ein getrenntes Teil, das in dem Aufnahmelager 31 der Abdeckplatte 3 angebracht ist. Es ist jedoch auch vorstellbar, dass die Betätigungswand 36 einstückig mit der Abdeckplatte 3 gebildet ist, um das Aufnahmelager 31 zu verschließen. Dies kann verwirklicht werden, indem eine dünnere Wand dicke auf dem Niveau der Betätigungswand 36 vorgesehen wird. In diesem Fall kann die Abdeckplatte 3 auch durch Stanzung einer ebenen großen Platte aus Kunststoffmaterial hergestellt werden. Dabei ist es erforderlich, die Abdeckplatte 3 durch eine Spritzguss- und Formgebungsplatte herzustellen. Die Ausbildung der Betätigungswand durch ein getrenntes Betätigungsorgan ist aus Kostengründen und praktischen Gründen bevorzugt, um die Abdeckplatte durch einfaches Stanzen verwirklichen zu können. Das Betätigungsorgan 35 legt dabei diesen Betätigungsdom 36 fest, der umfangsmäßig durch einen Kragen 37 begrenzt ist, der unter dem Rand des Aufnahmelagers 31 zu liegen kommt. Dieser Kragen 37 kommt ebenfalls in dem Öffnungsteil 23 der Öffnung 21 praktisch in der Zwischenplatte 2 zu liegen. Die Unterseite des Kragens 37 gelangt zur Anlage auf der Bodenplatte 1. Wie aus 5 und 6 hervorgeht, ist die Unterseite des Kragens 37 mit mehreren Durchlassnuten 38 so gebildet, dass ein Durchlass selbst dann erzeugt wird, wenn der Kragen 37 auf der Bodenplatte 1 anliegt.In the two embodiments, the deformable actuating wall 36 by an actuator 35 formed, which forms a dome, the operating wall 36 sets. This dome is in a reception center 31 recorded in the cover plate 3 is formed. The actuator 35 This forms a separate part in the reception center 31 the cover plate 3 is appropriate. However, it is also conceivable that the actuating wall 36 integral with the cover plate 3 is formed to the reception center 31 to close. This can be realized by having a thinner wall thickness at the level of the actuating wall 36 is provided. In this case, the cover plate 3 also be produced by punching a flat large plate of plastic material. It is necessary, the cover plate 3 to produce by an injection molding and shaping plate. The formation of the actuating wall by a separate actuator is preferred for reasons of cost and practical reasons, in order to realize the cover by simple punching can. The actuator 35 sets this operation gungsdom 36 firmly, the circumferentially by a collar 37 is limited, under the edge of the reception center 31 to come to rest. This collar 37 also comes in the opening part 23 the opening 21 practically in the intermediate plate 2 to lie. The underside of the collar 37 gets to the plant on the bottom plate 1 , How out 5 and 6 shows, is the bottom of the collar 37 with several passage grooves 38 formed so that a passage is generated even when the collar 37 on the bottom plate 1 is applied.

Die Betätigungswand 36 umfasst elastische Mittel, die ein Formgedächtnis verleihen, das die Wand in konvexe Ruhestellung rückführen. In dieser Position ist das unter der Betätigungswand festgelegte Volumen maximal. Indem auf die Betätigungswand eingewirkt wird, wird diese derart eingedrückt, dass das darunter festgelegte Volumen stark verkleinert wird. Durch Freigeben des Drucks auf die Betätigungswand kehrt diese in die anfängliche konvexe Form auf Grund der elastischen Mittel zurück. In der Ausführungsform von 1, die den 5 und 6 entspricht, sind diese elastischen Mittel direkt durch das Material des Betätigungsorgans gebildet, die Formgedächtnisqualitäten besitzen. Ein thermoplastisches Material ist perfekt geeignet. In der Ausführungsform von 2, die derjenigen von 7 entspricht, können die elasti schen Mittel hingegen durch eine nachgiebige Lamelle 361 vervollständigt sein, die in die Dicke der Betätigungswand 36 eingelassen ist. Die nachgiebige Lamelle kann sich auf dem Niveau des Kragens 37 erstrecken, wie aus 7 hervorgeht. Auf Grund der Tatsache, dass die nachgiebige Lamelle 361 in das Innere der Betätigungswand 36 eingelassen ist, vermag sie nicht in Kontakt mit dem abzugebenden Fluidprodukt zu gelangen. Außerdem ist sie von der Außenumgebung geschützt. Diese nachgiebige, eingelassene Lamelle 361 verleiht oder verbessert die elastischen Eigenschaften des Formgedächtnisses der Betätigungswand 36. Es wird bemerkt, dass diese Eigenschaften in einer beliebigen, elastisch verformbaren Betätigungswand verwirklicht werden können unabhängig von der Tatsache, dass der Spender aus drei übereinander liegenden Platten besteht. Dieses Merkmal beansprucht deshalb unabhängig Schutz.The operating wall 36 includes resilient means that provide shape memory that return the wall to the convex rest position. In this position, the volume defined under the actuating wall is maximum. By acting on the actuating wall, it is pressed in such a way that the volume defined underneath is greatly reduced. By releasing the pressure on the actuating wall, it returns to the initial convex shape due to the elastic means. In the embodiment of 1 that the 5 and 6 corresponds, these elastic means are formed directly by the material of the actuator, which have shape memory qualities. A thermoplastic material is perfect. In the embodiment of 2 , those of 7 In contrast, the elastic means rule by a resilient blade 361 be completed in the thickness of the operating wall 36 is admitted. The flexible lamella may be at the level of the collar 37 extend as if out 7 evident. Due to the fact that the resilient lamella 361 into the interior of the operating wall 36 is admitted, they can not get in contact with the dispensed fluid product. In addition, it is protected from the outside environment. This flexible, sunken lamella 361 gives or improves the elastic properties of the shape memory of the actuating wall 36 , It is noted that these properties can be realized in any elastically deformable actuating wall, independently of the fact that the dispenser consists of three superimposed plates. This feature therefore claims independent protection.

Das Element 4 aus porösem Material kann aus einem beliebigen Material verwirklicht sein, das geeignet ist, mit dem Fluidprodukt getränkt zu werden. Die Form des Elements 4 aus porösem Material ist bevorzugt eine Form des Öffnungsteils 24 der Öffnung 21 angepasst, die quer durch die Zwischenplatte 2 gebildet ist. Außerdem ist das Element 4 aus porösem Material mit einer Eintiefung 41 gebildet, in der der Kragen 37 des Betätigungsorgans 35 einsetzbar ist. Dies geht deutlich aus 4 hervor, aus der die Zwischenplatte 2 ersichtlich ist, die im Kontakt mit der Bodenplatte 1 angebracht ist, wobei das Element 4 aus porösem Material in dem Öffnungsteil 24 zu liegen kommt, während das Betätigungsorgan 35 in dem Öffnungsteil 23 und in der Eintiefung 41 zu liegen kommt.The element 4 Of porous material can be made of any material that is suitable to be soaked in the fluid product. The shape of the element 4 of porous material is preferably a shape of the opening part 24 the opening 21 adjusted, across the intermediate plate 2 is formed. Besides, the element is 4 made of porous material with a recess 41 formed in which the collar 37 of the actuator 35 can be used. This is clear 4 from which the intermediate plate emerges 2 it can be seen that in contact with the bottom plate 1 is attached, wherein the element 4 of porous material in the opening part 24 to lie down while the actuator 35 in the opening part 23 and in the deepening 41 to come to rest.

Das entfernbare, dichte Verschlussorgan 5 besitzt die Form eines weichen Bandes, das einen Teil 51 zur dauerhaften Festlegung festlegt, ein Verschlussteil 52, das die Abgabeöffnung 22; 32 dicht abdeckt, und eine Greifzunge 53, durch die der Nutzer das Band 5 zu ziehen vermag, um das Verschlussteil 52 der Abgabeöffnung abzuziehen. Vorteilhafterweise ist das Verschlussteil 52 anfänglich um die Abgabeöffnung verschweißt, um diese in dieser Weise dicht zu isolieren. Außerdem ist das Verschlussteil 52 mit einem wieder positionierbaren Klebstoff versehen, der es erlaubt, die Abgabeöffnung nach einer Nutzung letztendlich zu verschließen. Dadurch kann man den Spender mehrmals ohne das Risiko von Auslaufen durch Herausfließen von Produkt aus der Abgabeöffnung nutzen. Es wird bemerkt, dass eine derartige Eigenschaft, das heißt, eine Verschlusszunge mit Wärmeverschweißung und erneut positionierbarem Klebstoff bewerkstelligt werden kann auf einem beliebigen Spender, der mit einer Abgabeöffnung versehen ist, unabhängig von der Ausführungsform aus drei übereinander angeordneten Platten, die vorstehend erläutert sind. Dieses Merkmal beansprucht deshalb unabhängig Schutz.The removable, tight closing organ 5 has the shape of a soft band, which is a part 51 for permanent fixing, a closure part 52 that the discharge opening 22 ; 32 tightly covers, and a gripping tongue 53 through which the user the tape 5 is able to draw to the closure part 52 remove the discharge opening. Advantageously, the closure part 52 initially welded around the discharge opening to insulate it in this way. In addition, the closure part 52 provided with a repositionable adhesive, which allows to close the discharge opening after use ultimately. This allows the dispenser to be used several times without the risk of leaking out of product from the dispensing opening. It will be appreciated that such a feature, that is, a heat-sealable and repositionable adhesive closure tongue, can be accomplished on any dispenser provided with a dispensing opening, regardless of the embodiment, of three stacked plates discussed above. This feature therefore claims independent protection.

In Übereinstimmung mit der Erfindung ist die Zwischenplatte 2 mit ihrer Öffnung 21 an der Bodenplatte 1 entlang einer dichten Befestigungslinie 19 fest angebracht. Vorteilhafterweise handelt es sich bei der Technik, die für die Festlegung der Zwischenplatte 2 auf der Bodenplatte 1 verwendet wird, um Wärmeschweißung. Die Bodenplatte 1 und die Zwischenplatte 2 legen dadurch gemeinsam ein Innenvolumen fest, dessen Umfangswände durch die Ränder der Öffnung 21 und den Boden der Bodenplatte 1 gebildet sind. Das Element 4 aus porösem Material ist in der Öffnung 21 auf dem Niveau des Teils 24 angeordnet. Außerdem ist das Betätigungsorgan 35 in der Öffnung 24 auf dem Niveau des Teils 23 angeordnet. Das Betätigungsorgan 35 ist vorteilhafterweise durch Schweißung an der Bodenplatte 1 entlang einer Befestigungslinie 39 fest angebracht, die sich über den Umfang auf dem Kragen 37 erstreckt. In die sem Zustand befindet man sich in der in 4 gezeigten Konfiguration. Schließlich wird die Abdeckplatte 3 in dichter Weise auf der Zwischenplatte 2 entlang einer dichten Befestigungslinie 29 fest angebracht, die auch durch Thermoschweißung verwirklicht sein kann. Die Positionierung der Abdeckplatte 3 auf der Zwischenplatte 2 bringt den Eingriff der Betätigungswand in den Dom 36 des Betätigungsorgans 35 durch das Aufnahmelager 31 mit sich, das in der Abdeckplatte 3 gebildet ist. Die Abdeckplatte 3 ist außerdem an das Betätigungsorgan 35 auf dem Niveau der Befestigungslinie 39 angeschweißt.In accordance with the invention, the intermediate plate 2 with her mouth 21 at the bottom plate 1 along a dense fortification line 19 firmly attached. Advantageously, it is in the technique for the definition of the intermediate plate 2 on the bottom plate 1 is used to heat welding. The bottom plate 1 and the intermediate plate 2 Together define an internal volume, whose peripheral walls through the edges of the opening 21 and the bottom of the bottom plate 1 are formed. The element 4 made of porous material is in the opening 21 at the level of the part 24 arranged. In addition, the actuator is 35 in the opening 24 at the level of the part 23 arranged. The actuator 35 is advantageously by welding to the bottom plate 1 along a fortification line 39 firmly attached, extending over the circumference on the collar 37 extends. In this state, you are in the in 4 shown configuration. Finally, the cover plate 3 in a tight manner on the intermediate plate 2 along a dense fortification line 29 firmly attached, which can also be realized by thermal welding. The positioning of the cover plate 3 on the intermediate plate 2 brings the engagement of the operating wall in the cathedral 36 of the actuator 35 through the reception camp 31 with yourself, in the cover plate 3 is formed. The cover plate 3 is also on the actuator 35 at the level of the fortification line 39 welded.

Die Übereinanderanordnung der drei Platten 1, 2 und 3 und ihre gegenseitige dichte Festlegung mit dem Betätigungsorgan 35 legt einen Vorratsbehälter 13 fest, der sich über die gesamte Erstreckung der Öffnung 21 der Zwischenplatte 2 erstreckt, das heißt, auch auf dem Niveau der Betätigungswand 36 sowie auf dem Niveau des Elements 4 aus porösem Material. Wie aus 1 und 2 hervorgeht, steht der Teil des Vorratsbehälters, der auf dem Niveau der Betätigungswand 36 festgelegt ist, in Verbindung mit demjenigen Teil des Vorratsbehälters, der auf dem Niveau des Elements 4 aus porösem Material festgelegt ist durch die Nuten des Durchlasses 38, die auf der Unterseite des Kragens 37 des Betätigungsorgans 35 gebildet sind. Es wird bemerkt, dass das Element 4 aus porösem Material zwischen der Betätigungswand 36 und der Abgabeöffnung 22 oder 32 angeordnet ist. Das Eindrücken der Betätigungswand 36 hat deshalb die Wirkung, dass das Innenvolumen des Vorratsbehälters 13 verringert wird und dass Fluidprodukt durch das Element 4 aus porösem Material getrieben wird, um in zerstäubter Form auf dem Niveau der Abgabeöffnung abgegeben zu werden. Bevorzugt enthält der Vorratsbehälter 13 eine kleine Menge an Fluidprodukt und Gas, beispielsweise Luft. Das Fluidprodukt kann beispielsweise integral im Innern des Elements 4 aus porösem Material enthalten sein, während der Teil des Vorratsbehälters, der unter der Betätigungswand 36 festgelegt ist, ausschließlich mit Luft gefüllt sein kann. Indem auf die Betätigungswand 36 gedrückt wird, hat dies die Wirkung, dass in diesem Teil des Vorratsbehälters enthaltene Luft durch die Durchlassnuten 38, und daraufhin durch das Element 4 aus porösem Material getrieben wird, das mit Fluidprodukt getränkt ist. Das Zweiphasengemisch aus Luft und Fluidprodukt wird dadurch durch die Austragöffnung in Form eines zerstäubten Zweiphasenstrahls ausgegeben bzw. ausgetrieben.The superposition of the three plates 1 . 2 and 3 and their mutual tight fixing with the actuator 35 puts a reservoir 13 stuck, extending over the entire extent of the opening 21 the intermediate plate 2 extends, that is, even at the level of the operating wall 36 as well as at the level of the element 4 made of porous material. How out 1 and 2 shows the part of the reservoir, which is at the level of the operating wall 36 is fixed, in conjunction with that part of the reservoir, which is at the level of the element 4 is defined by porous material through the grooves of the passage 38 on the bottom of the collar 37 of the actuator 35 are formed. It is noticed that the element 4 of porous material between the actuating wall 36 and the delivery port 22 or 32 is arranged. The impressions of the actuating wall 36 therefore has the effect that the internal volume of the reservoir 13 is reduced and that fluid product through the element 4 is driven from porous material to be delivered in atomized form at the level of the discharge opening. Preferably, the reservoir contains 13 a small amount of fluid product and gas, for example air. For example, the fluid product may be integral with the interior of the element 4 be contained in porous material, while the part of the reservoir, under the operating wall 36 is fixed, can only be filled with air. By acting on the operating wall 36 is pressed, this has the effect that in this part of the reservoir contained air through the Durchlassnuten 38 , and then through the element 4 is driven from porous material, which is impregnated with fluid product. The two-phase mixture of air and fluid product is thereby discharged or expelled through the discharge opening in the form of an atomized two-phase jet.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Betätigungswand 36 vollständig derart eingetieft, dass die Wand 36 in Kontakt mit der Bodenplatte 1 vor der Nutzung rückgestellt ist. Der Verschluss der Abgabeöffnung mit Hilfe des Verschlussorgans 5 verhindert Eindringen von Luft in das Innere des Vorratsbehälters 13, der keinerlei oder so gut wie kein Fluidprodukt enthält. Im Lagerungszustand vor der Nutzung entspricht demnach die Dicke des Spenders der kumulierten Dicke der drei Boden-, Zwischen- und Abdeckplatten, die vorteilhafterweise geringer als ungefähr 2 mm ist. Sobald das entfernbare Verschlussorgan abgezogen wird, kann Luft in den Vorratsbehälter eindringen und die elastischen Mittel der Betätigungswand 36 stellen sie in die in 1 und 2 gezeigte konvexe Ruhestellung zurück. Nach Nutzung durch Eindrücken der Betätigungswand 36 kann das Verschlussorgan dank seiner Klebeeigenschaft erneut positioniert werden, was in 1 und 2 gezeigt ist.According to a further feature of the invention, the actuating wall 36 completely recessed in such a way that the wall 36 in contact with the bottom plate 1 is reset before use. The closure of the discharge opening by means of the closure member 5 prevents ingress of air into the interior of the reservoir 13 which contains no or almost no fluid product. Accordingly, in the stored condition prior to use, the thickness of the dispenser corresponds to the cumulative thickness of the three bottom, intermediate and top panels, which is advantageously less than about 2 mm. As the removable closure member is withdrawn, air may enter the reservoir and the elastic means of the actuator wall 36 put them in the 1 and 2 shown convex rest position back. After use by pressing the operating wall 36 Thanks to its adhesive properties, the closing organ can be repositioned, which in 1 and 2 is shown.

In einer möglichen Ausführungsform kann die Abdeckplatte mit der Bodenplatte an bestimmten Stellen verbunden sein. Dies kann insbesondere der Fall sein, wenn die Öffnung der Zwi schenplatte in einen Rand bzw. in Ränder der Platte ausmündet. An dieser Stelle können die Abdeckplatte und die Bodenplatte miteinander verschweißt sind.In a possible embodiment can the cover plate with the bottom plate in certain places be connected. This may be the case in particular if the opening of the Inter mediate plate opens into an edge or in edges of the plate. At this Can place the cover plate and the bottom plate are welded together.

Durch die Erfindung besitzt der Fluidproduktspender ausreichend starres Verhalten, ein ebenes und glattes Aussehen, eine gute Betätigungszuverlässigkeit und Sicherheit gegenüber Verlusten.By the invention has the fluid product dispenser sufficiently rigid Behavior, a flat and smooth appearance, a good operation reliability and security over Losses.

Claims

Fluidproduktspender, aufweisend: – einen Fluidprodukt enthaltenden Fluidproduktvorratsbehälter (13), wobei der Vorratsbehälter (13) eine verformbare Betätigungswand (36) umfasst, dessen Innenvolumen verkleinert werden kann, wenn man auf diese drückt, – eine Ausgabeöffnung (32; 22), durch welche das Fluidprodukt durch Drücken auf die Betätigungswand (36) in zerstäubter Form ausgestoßen wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorratsbehälter aufweist: – eine Bodenplatte (1), – eine eine Öffnung (24) festlegende Zwischenplatte (2), und – eine Abdeckplatte (3), welche die Betätigungswand (36) enthält, wobei die in der Zwischenplatte (2) gebildete Öffnung (24) mit der Bodenplatte (1) und der Abdeckplatte (3) das Nutzvolumen des Vorratsbehälters (13) festlegt.Fluid product dispenser, comprising: fluid product reservoir containing fluid product ( 13 ), wherein the reservoir ( 13 ) a deformable actuating wall ( 36 ), the internal volume of which can be reduced by pressing on it, - a discharge opening ( 32 ; 22 ), through which the fluid product by pressing on the actuating wall ( 36 ) is ejected in atomized form, characterized in that the reservoir comprises: - a bottom plate ( 1 ), - an opening ( 24 ) defining intermediate plate ( 2 ), and - a cover plate ( 3 ), which the operating wall ( 36 ), wherein in the intermediate plate ( 2 ) formed opening ( 24 ) with the bottom plate ( 1 ) and the cover plate ( 3 ) the useful volume of the reservoir ( 13 ).

Spender nach Anspruch 1, wobei jede Platte eine Mindestwanddicke von ungefähr 1 mm aufweist.A dispenser according to claim 1, wherein each plate has a minimum wall thickness of about 1 mm.

Spender nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Betätigungswand (36) mit der Abdeckplatte (3) einstückig gebildet ist.Dispenser according to claim 1 or 2, wherein the actuating wall ( 36 ) with the cover plate ( 3 ) is integrally formed.

Spender nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Betätigungswand (36) in der Abdeckplatte (3) eingesetzt ist, die ein Aufnahmefenster (31) zur Aufnahme eines Betätigungsorgans (35) aufweist, welches die Betätigungswand (36) bildet.Dispenser according to claim 1 or 2, wherein the actuating wall ( 36 ) in the cover plate ( 3 ), which is a recording window ( 31 ) for receiving an actuator ( 35 ), which the actuating wall ( 36 ).

Spender nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Betätigungswand (36) elastische Mittel (360) umfasst, welche ihr ein Formgedächtnis verleihen, das sie in die Ruhe stellung entsprechend dem maximalen Volumen des Vorratsbehälters rückstellt.Dispenser according to one of the preceding claims, wherein the actuating wall ( 36 ) elastic means ( 360 ), which give it a shape memory, which restores it to the rest position corresponding to the maximum volume of the reservoir.

Spender nach Anspruch 5, wobei die elastischen Mittel eine in das Material der Betätigungswand (36) eingelassene nachgiebige Lamelle (360) umfassen.A dispenser according to claim 5, wherein the elastic means insert into the material of the actuating wall ( 36 ) embedded resilient blade ( 360 ).

Spender nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Vorratsbehälter (13) ein poröses Metallelement (4) enthält, das dazu ausgelegt ist, das Fluidprodukt rückzuhalten.Dispenser according to one of the preceding claims, wherein the storage container ( 13 ) a porous metal element ( 4 ) which is designed to retain the fluid product.

Spender nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Ausgabeöffnung (22) in der Abdeckplatte (3) gebildet ist.Dispenser according to one of the preceding claims, wherein the dispensing opening ( 22 ) in the cover plate ( 3 ) is formed.

Spender nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Ausgabeöffnung (22) in der Zwischenplatte (2) gebildet ist.Dispenser according to one of the preceding claims, wherein the dispensing opening ( 22 ) in the intermediate plate ( 2 ) is formed.

Spender nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Ausgabeöffnung (32, 22) mit einem beweglichen dichten Sperrorgan (5) versehen ist, welches die Öffnung vor dem ersten Gebrauch verschließt und nach dem Gebrauch auf der Öffnung erneut positionierbar ist.Dispenser according to one of the preceding claims, wherein the dispensing opening ( 32 . 22 ) with a movable tight barrier ( 5 ), which closes the opening prior to the first use and can be repositioned on the opening after use.

Spender nach Anspruch 10, wobei das Sperrorgan (5) anfänglich um die Öffnung herum festgelegt ist und außerdem einen erneut positionierbares Haftmittel umfassen, das dazu ausgelegt ist, im Bereich der Öffnung wiederholt zu haften.Dispenser according to claim 10, wherein the obturator ( 5 ) is initially secured around the opening and further comprises a repositionable adhesive adapted to adhere repeatedly in the region of the opening.

Spender nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Bodenplatte (1), die Zwischenplatte (2) und die Abdeckplatte (3) übereinander angeordnet und, vorteilhafterweise durch Verkleben oder Verschweißen, im Bereich der Öffnung (24) miteinander verbunden sind, welche durch die Zwischenplatte (2) gebildet ist.Dispenser according to one of the preceding claims, wherein the bottom plate ( 1 ), the intermediate plate ( 2 ) and the cover plate ( 3 ) arranged one above the other and, advantageously by gluing or welding, in the region of the opening ( 24 ) which are connected by the intermediate plate ( 2 ) is formed.

Spender nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Betätigungswand (36) vor dem ersten Gebrauch derart flachgedrückt wird, dass der Vorratsbehälter im Wesentlichen keine Fluidprodukt enthält, wobei der Vorratsbehälter dadurch eine minimale Dicke von ungefähr gleich 2 mm aufweist.Dispenser according to one of the preceding claims, wherein the actuating wall ( 36 ) is flattened prior to the first use such that the reservoir substantially contains no fluid product, the reservoir thereby having a minimum thickness of approximately equal to 2 mm.

Spender nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei zumindest eine der Platten nachgiebig ist.Dispenser according to one of the preceding claims, wherein at least one of the plates is yielding.

Spender nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Öffnung (24) in der Zwischenplatte (2) am Außenrand der Platte ausmündet.Dispenser according to one of the preceding claims, wherein the opening ( 24 ) in the intermediate plate ( 2 ) opens out at the outer edge of the plate.

Spender nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Bodenplatte (1) und die Abdeckplatte (3) teilweise aneinander fest angebracht sind.Dispenser according to one of the preceding claims, wherein the bottom plate ( 1 ) and the cover plate ( 3 ) are partially attached to each other firmly.

Spender nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Vorratsbehälter außerdem ein Gas enthält, wie etwa Luft, damit ein Zweiphasengemisch aus dem Fluidprodukt und dem Gas am Austritt der Ausgabeöffnung verteilt ist.Dispenser according to one of the preceding claims, wherein the reservoir Furthermore contains a gas, such as air, so that a two-phase mixture of the fluid product and the gas is distributed at the outlet of the discharge opening.