DE602004002991T2

DE602004002991T2 - vacuum cleaner nozzle

Info

Publication number: DE602004002991T2
Application number: DE602004002991T
Authority: DE
Inventors: Alain Soen; Fabien David; Isabelle Soudet
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2003-06-20
Filing date: 2004-06-10
Publication date: 2007-06-28
Anticipated expiration: 2024-06-11
Also published as: FR2856267A1; ATE343956T1; PT1488726E; HK1072354A1; EP1488726A1; RU2004118673A; DE602004002991D1; EP1488726B1; CN100421609C; ES2274404T3; FR2856267B1; RU2331353C2; CN1572216A

Abstract

The nozzle has two lateral sides (5, 6) forming a suction point and is open towards a surface that is to be cleaned by two suction channels (19, 20) arranged in a base (11) and along the lateral sides. Each suction channel is bordered by front and rear brushes (56,57), which are situated on both sides of the respective channel by extending parallel to the channel.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Staubsauger-Saugvorrichtung und insbesondere eine Verbesserung der Effizienz bei der Abfallsammlung.The The present invention relates to a vacuum cleaner suction device and in particular an improvement in the efficiency of waste collection.

Die Staubsauger-Saugvorrichtungen bilden Organe zur Sammlung von Abfällen, die die zu reinigende Fläche beschmutzen. Sie sind Gegenstand von zahlreichen Verbesserungen, die darauf zielen, insbesondere eine solche Sammlung zu verbessern.The Vacuum cleaner suction devices form organs for collecting waste that the area to be cleaned spot. They are the subject of numerous improvements, which aim to improve, in particular, such a collection.

Zahlreiche Saugvorrichtungen von dreieckiger Form wurden bereits in der Vergangenheit vorgeschlagen. Das Patent FR 2773456 auf dem Namen der Anmelderin weist insbesondere den Vorteil auf, eine stirnseitige Öffnung in der Spitze der Saugvorrichtung aufzuweisen, die es ermöglicht, die Abfälle ein wenig vor der Saugvorrichtung zu saugen, was insbesondere ermöglicht, zusätzlich zu der geeigneten spitz zulaufenden Form der Saugvorrichtung, die Winkel und Ecken der zu reinigenden Räume zu erreichen. Eine derartige Saugvorrichtung nach diesem Patent besitzt jedoch keinen einziehbaren Bürste.numerous Suction cups of triangular shape have been in the past proposed. Patent FR 2773456 in the name of the Applicant has in particular the advantage of an end opening in to have the tip of the suction device that makes it possible the waste little to suck in front of the suction device, which in particular allows additionally to the appropriate tapered shape of the suction device, the angles and corners of the rooms to be cleaned to reach. Such a suction device according to this patent does not have a retractable brush.

Derartige Bürsten sind in anderen Dokumenten, insbesondere im Patent US 2,394,798 zu finden, in welchem der Rand der Sohle der Saugvorrichtung zwei Bürsten aufweist, die innerhalb der die Spitze der dreieckigen Saugvorrichtung bildenden Ränder angeordnet sind und teilweise die zentrale Saugöffnung begrenzen. Diese Bürsten sind jedoch feststehend und ermöglichen es nur dann, die zu reinigende Fläche zu bürsten und anschließend zu saugen, wenn die Saugvorrichtung nach vorne verlagert wird.Such brushes are in other documents, especially in the patent US 2,394,798 in which the edge of the sole of the suction device comprises two brushes which are arranged inside the edges forming the tip of the triangular suction device and partly delimiting the central suction opening. However, these brushes are stationary and only allow brushing and then vacuuming the surface to be cleaned when the suction device is displaced forward.

In der Patentanmeldung EP 0606169 weist die dreieckförmige Saugvorrichtung zwei Saugkanäle auf, die entlang der Ränder angeordnet sind, die die Spitze der Saugvorrichtung bilden. Diese Kanäle sind jeweils im unteren Teil der Saugvorrichtung von einer feststehenden Bürste umrandet. Derartige Bürsten können somit nicht je nach Beschaffeneinheit des zu behandelnden Bodens eingezogen werden. Zudem wird das Bürsten des zu behandelnden Bodens nur dann unmittelbar von einem Saugen gefolgt, wenn die Saugvorrichtung nach hinten verlagert wird.In the patent application EP 0606169 The triangular suction device has two suction channels, which are arranged along the edges which form the tip of the suction device. These channels are each surrounded in the lower part of the suction device by a fixed brush. Thus, such brushes can not be retracted depending on procurement unit of the soil to be treated. In addition, the brushing of the soil to be treated is only followed immediately by a suction when the suction device is displaced to the rear.

Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, die Nachteile des Stands der Technik abzustellen, indem eine dreieckige Saugvorrichtung mit verbesserten Leistungen vorgeschlagen wird, die insbesondere eine Vielzahl von Bürsten aufweist, die durch eine einfache Vorrichtung einziehbar sind, die es ermöglicht, die Kompaktheit der Saugvorrichtung zu bewahren.The The present invention aims to overcome the disadvantages of the prior art Turn off technology by adding a triangular suction device with improved performance is proposed, which in particular has a plurality of brushes, which are retractable by a simple device that makes it possible to preserve the compactness of the suction device.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung wird mit Hilfe einer Staubsauger-Saugvorrichtung von im Wesentlichen dreieckiger Form und mit insbesondere zwei Seitenrändern, die die Spitze der Saugvorrichtung bilden, erreicht, wobei die Saugvorrichtung zur der zu reinigenden Fläche über mindestens zwei Saugkanäle geöffnet ist, die in der Sohle der Saugvorrichtung angeordnet und entlang der beiden, die Spitze der Saugvorrichtung bildenden Seitenrändern angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Saugkanal durch vordere Bürsten und hintere Bürsten umrandet ist, wobei die Bürsten auf der einen und anderen Seite des Kanals liegen und sich im Wesentlichen parallel zu diesem erstrecken.The The aim of the present invention is with the help of a vacuum cleaner suction device of essentially triangular in shape and with in particular two side edges, the form the tip of the suction device, the suction device to the surface to be cleaned over at least two suction channels open is located in the sole of the suction device and along of the two, the tip of the suction device forming side edges arranged are characterized in that each suction channel by front to brush and rear brushes is bordered, with the brushes lie on one side and the other side of the channel and in essence extend parallel to this.

Indem jeder Saugkanal durch Bürsten umrandet ist, kann die Saugeffizienz an den Kanälen verbessert werden, da diese sozusagen von den Bürsten geschlossen sind. Zudem finden beide Vorgänge des Bürstens des zu behandelnden Bodens und unmittelbar danach des Saugens unabhängig von der Richtung der Verlagerung der Saugvorrichtung ob nach vorne oder nach hinten statt.By doing each suction channel by brushing bordered, the suction efficiency can be improved at the channels, as these so to speak from the brushes are closed. In addition, both processes of brushing find the one to be treated Soil and immediately thereafter sucking regardless of the direction of the displacement the suction device whether forward or backward instead.

Vorteilhafterweise hat die Saugvorrichtung eine gleichschenklige Form, indem sie einen hinteren Rand aufweist, der die Seitenränder verbindet, und dass die beiden, entlang der Seitenränder angeordneten Kanäle sich im vorderen Teil der Saugvorrichtung vereinigen.advantageously, The suction device has an isosceles shape by a has rear edge that connects the side edges, and that the both, along the margins arranged channels unite in the front part of the suction device.

Eine solche Ausgestaltung ermöglicht eine größere Stabilität der Saugvorrichtung, die deren Verlagerung erleichtert. Zudem vereinfacht die Verbindung der beiden Kanäle im vorderen Teil der Saugvorrichtung ein wenig die Auslegung und die Herstellung der Saugvorrichtung, da der gemeinsame Bereich an der Sohle der Saugvorrichtung offen ist.A such design allows a greater stability of the suction device, which facilitates their relocation. It also simplifies the connection the two channels in the front part of the suction device a little bit the design and the manufacture of the suction device, since the common area the sole of the suction device is open.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform können die Bürsten zwei Stellungen einnehmen: eine Stellung, in welcher sie aus der Sohle der Saugvorrichtung hervortreten, und eine Stellung, in welcher sie von der Sohle leicht zurückspringen, wobei beide Stellungen durch ein Mechanismus gesteuert werden, der über ein am Gehäuse der Saugvorrichtung angeordnetes Pedal betätigt wird.To In a preferred embodiment, the to brush occupy two positions: a position in which they leave the Sole of the suction device emerge, and a position in which they to spring back slightly from the sole, wherein both positions are controlled by a mechanism that has a on the housing the suction device arranged pedal is actuated.

Diese Ausführung ermöglicht es, je nach den zu behandelnden Böden und/oder den beabsichtigten Handlungen verschiedene Kontaktflächen zu erhalten. Es ist in der Tat vorteilhaft, punktuell über Bürsten verfügen zu können, die es ermöglichen, die zu behandelnde Bodenfläche, beispielsweise den Teppichboden zu beanspruchen, um die an den Fasern hängengebliebenen Abfälle herauszuziehen. Das Herausnehmen und Einführen der Bürsten ist durch ein Pedal erleichtert, das mit dem Fuß betätigt werden kann und am Gehäuse der Saugvorrichtung angeordnet ist.These execution allows depending on the soil to be treated and / or the intended one Actions to get different contact surfaces. It is in In fact, it is advantageous to be able to dispose of brushes at certain points make it possible the floor area to be treated, for example, to claim the carpet, to those on the fibers the misbehaving scraps pull it out. The removal and insertion of the brushes is facilitated by a pedal, which are operated with the foot can and on the case the suction device is arranged.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform weist der Mechanismus folgendes auf:

– zwei Kippvorrichtungen, die die Bürsten tragen und senkrecht zur Sohle gegen die Rückstellkraft von zwei Federn beweglich sind,
– zwei waagerecht bewegliche Schlitten, die jeweils mit einer der Kippvorrichtungen über eine geneigte Kurvenfläche bei dieser waagerechten Bewegung in Wechselwirkung stehen können,
– eine Verbindungsstange, die das Steuerungspedal mit den beiden Schlitten verbindet.

In a preferred embodiment, the mechanism comprises:

Two tilting devices, which carry the brushes and are movable perpendicular to the sole against the restoring force of two springs,
Two horizontally movable carriages which may each interact with one of the tilting devices via an inclined cam surface in this horizontal movement,
- A connecting rod that connects the control pedal to the two carriages.

Die Umsetzung der waggerechten Bewegung der Schlitten in eine senkrechte Bewegung der die Bürsten tragenden Kippvorrichtungen mit Hilfe einer geneigten Kurvenfläche ermöglicht es, durch diese einfache Vorrichtung der Saugvorrichtung aufgrund des geringen Platzbedarfs der Vorrichtung ein kompaktes Aussehen zu verleihen.The Implementation of the carriage-like movement of the carriages in a vertical direction Movement of the brushes supporting tipping devices with the aid of an inclined curved surface makes it possible by this simple device of the suction device due to small footprint of the device a compact appearance too to lend.

Bei dieser Anordnung ist das Pedal vorteilhafterweise an der Sohle der Saugvorrichtung drehbar angebracht, wobei die Stange einerseits mit dem Pedal durch einen zur Drehachse des Pedals parallelen Abschnitt und andererseits mit den Schlitten durch im Wesentlichen zur Drehachse des Pedals senkrechte Abschnitte verbunden ist, so dass eine solche Drehung des Pedals eine waagerechte Verschiebung der Schlitten verursacht.at this arrangement, the pedal is advantageously at the sole of the Suction device rotatably mounted, the rod on the one hand with the pedal through a parallel to the axis of rotation of the pedal section and on the other hand with the carriage through substantially to the axis of rotation the pedal is connected vertical sections, so that such Rotation of the pedal causes a horizontal displacement of the carriage.

Vorteilhafterweise sind die Kippvorrichtungen und die Schlitten bezüglich einer zur Saugvorrichtung senkrechten Mittelebene symmetrisch, was ermöglicht, die Kräfte auf jede Untergruppe aus jeweils einem Schlitten, einer Kippvorrichtung einer vorderen und einer hinteren Bürste gleichmäßig zu verteilen. Diese Symmetrie gewährleistet eine einheitliche Bewegung der verschiedenen Bürsten.advantageously, The tilting devices and the carriages are one with respect to the suction device vertical median plane symmetrical, which allows the forces on each subgroup of a carriage, a tilting device Evenly distribute a front and a rear brush. This symmetry is guaranteed a uniform movement of different brushes.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform vereinigen sich die Bürsten im hinteren Teil der Kanäle an der Verbindung der beiden seitlichen Kanäle, indem sie eine umgekehrtes V bilden.To a preferred embodiment unite the brushes in the back part of the channels at the junction of the two lateral channels, making an inverted Form V.

Das Vorhandensein dieser hinteren Bürste, die sich in Windungen von einem Rand zum anderen der Saugvorrichtung erstreckt, ermöglicht es, bei ausgefahrenen Bürsten eine gute Stabilität der Saugvorrichtung auf dem zu behandelnden Boden zu erhalten, ohne Gefahr dass die Saugvorrichtung nach vorne oder hinten bei ihrer Verlagerung geneigt wird. Die Saugvorrichtung bleibt somit ganz flach auf dem zu behandelnden Boden.The Presence of this rear brush, the in turns from one edge to the other of the suction device extends, allows it, with extended brushes a good stability to obtain the suction device on the soil to be treated, without Danger that the suction device forward or backward at her Shift is inclined. The suction device thus remains completely flat on the soil to be treated.

Nach dieser letzten Ausgestaltung weist jede Kippvorrichtung die Auflagepunkte einer der vorderen Bürsten und einen Teil der Auflagepunkte der hinteren Bürste auf.To In this last embodiment, each tilting device has the support points one of the front brushes and a part of the support points of the rear brush.

Vorteilhafterweise weist der vordere Rand der Saugvorrichtung mindestens eine stirnseitige Öffnung auf, die zur Sicherung eines Saugens in einer zu der zu reinigenden Oberfläche im Wesentlichen parallelen Richtung vorgesehen ist, wobei die stirnseitige Saugöffnung mit einem der Saugkanäle verbunden ist.advantageously, the front edge of the suction device has at least one front opening, those for securing a suction in a substantially parallel to the surface to be cleaned Direction is provided, wherein the frontal suction opening with one of the suction channels connected is.

Einer der Vorteile dieser Struktur ist es, nicht nur die Saugvorrichtung physisch in die Ecken des zu reinigenden Raums anlegen zu können, sondern auch an der Spitze und sogar etwas vor dieser Spitze über die so angebrachte Stirnöffnung zu saugen. Eine solche Bedienbarkeit vermeidet hauptsächlich, auf kleines Reinigungszubehör zurückzugreifen, das anstelle der Saugvorrichtung angelegt wird, um den Zugang zu engen Stellen insbesondere in Winkeln und Ecken zu ermöglichen.one the benefits of this structure is not just the suction device physically to create in the corners of the room to be cleaned, but also at the top and even slightly in front of that top over the so-attached forehead opening suck. Such operability mainly avoids small cleaning accessories resorting, which is applied in place of the suction device to access to allow tight spots, especially in angles and corners.

Es hat sich außerdem als sehr praktisch und einfach herausgestellt, die Spitze zu den zu sammelnden Gegenständen oder zu reinigenden Ecken zu richten, da sich diese Spitze in der Achse des Rohrs, d.h. in der Schubachse befindet, wenn die Saugvorrichtung verlagert wird. Der Vorteil ist es dann, auf jeden Gegenstand auf offenem Bereich und nicht nur in den Ecken zielen zu können.It has also proved to be very practical and simple, the tip to the to collect objects or to be cleaned corners, as this tip in the Axis of the tube, i. located in the push axis when the suction device is relocated. The advantage then is on every item to be able to aim at an open area and not just in the corners.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, die als nicht einschränkendes Beispiel anhand der beigefügten Zeichnungen angegeben ist, die zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description, by way of non-limiting example with reference to attached Drawings are shown which show:

1 eine schematische Draufsicht einer erfindungsgemäßen Saugvorrichtung, 1 a schematic plan view of a suction device according to the invention,

2 eine Unteransicht der erfindungsgemäßen Saugvorrichtung, 2 a bottom view of the suction device according to the invention,

3 und 4 eine perspektivische Draufsicht bzw. Unteransicht bestimmter Bestandteile einer erfindungsgemäßen Saugvorrichtung, 3 and 4 a perspective top view and bottom view of certain components of a suction device according to the invention,

5 und 6 in einer seitlichen Vorderansicht die Saugvorrichtung mit herausgefahrenen bzw. eingezogenen Bürsten, wobei die Sohle der Saugvorrichtung ausgelassen wurde, 5 and 6 in a lateral front view, the suction device with retracted or retracted brushes, wherein the sole of the suction device has been omitted,

7 und 8 in einer Profilansicht die Saugvorrichtung mit herausgefahrenen bzw. eingezogenen Bürsten, 7 and 8th in a profile view of the suction device with retracted or retracted brushes,

9 eine Explosionsansicht der erfindungsgemäßen Saugvorrichtung. 9 an exploded view of the suction device according to the invention.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Saugvorrichtung 1 eines Staubsaugers. Eine derartige Saugvorrichtung weist ein Verbindungsrohr 2 zum Anschluss mit einem nicht dargestellten Staubsaugerkörper, der insbesondere einen Lüftersatz besitzt, der einen Luftansaugstrom herstellen kann.The present invention relates to a suction device 1 a vacuum cleaner. Such a suction device has a connecting tube 2 for connection with a vacuum cleaner body, not shown, in particular has a fan set that can produce an air intake.

Das Verbindungsrohr 2 mündet an der Sohle 11 der Saugvorrichtung, die mit dem zu reinigenden Boden 4 über Anschlussstutzen 3 in Kontakt steht. Diese Stutzen münden in die Saugkanäle. Diese Kanäle sind meistens entsprechend der Form der Saugvorrichtung gestaltet, um die Saugeffizienz zu optimieren. Im dargestellten Beispiel, in den die Saugvorrichtung dreieckförmig ist, erstrecken sich die durch die Strichlinie 10 dargestellten Saugkanäle teilweise entlang der beiden Ränder 5, 6, die die Spitze der Saugvorrichtung bilden, sowie in der Spitze der Saugvorrichtung, nachdem sie sich im zentralen Teil der Saugvorrichtung vereinigt haben.The connecting pipe 2 flows at the sole 11 the suction device, with the floor to be cleaned 4 via connecting pieces 3 in contact. These nozzles open into the suction channels. These channels are mostly designed according to the shape of the suction device to optimize the suction efficiency. In the example shown, in which the suction device is triangular, extending through the dashed line 10 shown suction channels partially along the two edges 5 . 6 , which form the tip of the suction device, as well as in the tip of the suction device, after they have united in the central part of the suction device.

Vorteilhafterweise weist der Winkelbereich, der die Spitze der Saugvorrichtung bildet, eine stirnseitige Öffnung 7 auf, die dazu dient, ein Saugeffekt in einer Richtung zu gewährleisten, die zur reinigenden Fläche im Wesentlichen parallel ist.Advantageously, the angular region forming the tip of the suction device has an end opening 7 which serves to ensure a suction effect in a direction which is substantially parallel to the cleaning surface.

In der dargestellten Ausführungsform weist die Saugvorrichtung zudem einziehbare Bürsten auf, die über ein schwenkbares Pedal 8 betätigt werden. Dieses Pedal 8 ist am Gehäuse 12 der Saugvorrichtung zugänglich. Dieses Gehäuse hat in dieser Ausführungsform im Wesentlichen nur ästhetische und schützende Funktionen gegenüber der Umgebung.In the illustrated embodiment, the suction device also retractable brushes, which via a pivoting pedal 8th be operated. This pedal 8th is on the case 12 the suction device accessible. In this embodiment, this housing essentially has only aesthetic and protective functions relative to the environment.

Die Saugkanäle sind nämlich einerseits durch eine interne Struktur, die teilweise bei der Herstellung durch Formen der Sohle entsteht, wie die Teile der Saugkanäle, die sich entlang der Ränder erstrecken und über die Öffnung 7 münden, und andererseits durch einen oberen Teil 14 geschlossen, der gemäß der Ausführungsform ein Sichtbereich ist, der dadurch gebildet wird, dass der an der Sohle angesetzte dreieckige Teil durchsichtig gemacht wird.Namely, the suction channels are on the one hand by an internal structure, which in part arises in the production by shaping the sole, as the parts of the suction channels, which extend along the edges and over the opening 7 and on the other hand by an upper part 14 closed, which is according to the embodiment, a viewing area, which is formed by the made on the sole triangular part is made transparent.

Eine solche Besonderheit ermöglicht es, die Abfälle 16 auf der Fläche, die gerade gereinigt wird, sichtbar zu machen. Je nach der Form der Saugvorrichtung und des Saugkanals oder der Saugkanäle kann dieser Sichtbereich ein größeres Feld abdecken als das des Saugkanals, um das Visieren der aus dem Boden zu entfernenden Abfälle zu justieren.Such a feature allows the waste 16 on the surface that is being cleaned to make visible. Depending on the shape of the suction device and the suction channel or the suction channels, this field of view may cover a larger field than that of the suction channel in order to adjust the sighting of the waste to be removed from the soil.

Vorteilhafterweise besitzt der Sichtbereich einen Lupeneffekt, indem er eine konvexe Form aufweist. Somit werden die Abfälle unter dem Sichtbereich vergrößert, so dass die Sicht auf die zu reinigende Fläche verbessert wird.advantageously, The viewing area has a magnifying effect by a convex Form has. Thus, the waste is under the field of vision enlarged, so that the view of the area to be cleaned is improved.

Die 2 zeigt die Saugvorrichtung von unten gesehen. Die Sohle 11 der Saugvorrichtung weist mehrere Saugkanäle auf: einen zum Rand 6 der Saugvorrichtung im Wesentlichen parallelen Kanal 19 und einen zum Rand 5 der Saugvorrichtung im Wesentlichen parallelen Kanal 20. Die Kanäle vereinigen sich im zentralen Bereich 21 der Saugvorrichtung. Die Kanäle 19 und 20 besitzen in den senkrechten Kanten 36 bzw. 35 der Sohle stirnseitig angebrachte Öffnungen, die ein seitliches, zur zu reinigenden Fläche im Wesentlichen paralleles Saugen ermöglichen Die dreieckige Form ist am hinteren Teil der Saugvorrichtung durch einen durchgehenden Teil 40 ergänzt, der zwei Stellen 42 für Mittel zum Verlagern der Saugvorrichtung aufweist, wobei diese Mittel entweder Gleitkufen vom Typ PTFE oder Laufrollen wie die in 9 sichtbaren Laufrollen 43 sind.The 2 shows the suction device seen from below. The sole 11 the suction device has several suction channels: one to the edge 6 the suction device is substantially parallel channel 19 and one to the edge 5 the suction device is substantially parallel channel 20 , The channels unite in the central area 21 the suction device. The channels 19 and 20 own in the vertical edges 36 respectively. 35 the bottom of the sole end-mounted openings which allow a lateral, substantially parallel to the surface to be cleaned suction The triangular shape is at the rear of the suction device by a continuous part 40 added, two places 42 for means for displacing the suction device, these means being either sliding skids of the type PTFE or rollers as in 9 visible casters 43 are.

Die Saugvorrichtung weist zudem eine Lamelle 23 auf, die sich im Bereich 21 vom Rand 5 der Saugvorrichtung bis zum Rand 6 erstreckt und somit einen vorderen Kanal 18 und einen hinteren Kanal 22 definiert, wobei der vordere Kanal 18 an der Spitze der Saugvorrichtung über die stirnseitige Öffnung 7 mündet. Diese Lamelle 23 weist einen Bereich 24 auf, in dem ein Gewebe zum Aufnehmen von Fäden angeordnet ist, wie es an sich bekannt ist.The suction device also has a lamella 23 on that are in the area 21 from the edge 5 the suction device to the edge 6 extends and thus a front channel 18 and a rear channel 22 defined, with the front channel 18 at the top of the suction device via the frontal opening 7 empties. This slat 23 has an area 24 in which a fabric for receiving filaments is arranged, as is known in the art.

Diese Lamelle 23 verbindet brückenartig den Rand 5 mit dem Rand 6, wobei ein Raum zwischen der dem Bereich 24 gegenüberliegenden Fläche und dem oberen Teil 14 gebildet wird. Diese Lamelle ist vorzugsweise parallel zum hinteren Rand 9 der Saugvorrichtung.This slat 23 connects the edge like a bridge 5 with the edge 6 , leaving a space between the area 24 opposite surface and the upper part 14 is formed. This lamella is preferably parallel to the rear edge 9 the suction device.

Ein zweiter Bereich 124, der ein Gewebe zum Aufnehmen von Fäden trägt, kann an einer Umrandung des Kanals 22 symmetrisch zum Bereich 24 zum Aufnehmen von Fäden vorgesehen sein.A second area 124 , which carries a fabric for picking up threads, may be attached to a border of the channel 22 symmetrical to the area 24 be provided for receiving threads.

Die Kanäle 19 und 20 weisen jeweils Abstreiflamellen 46 und 45 auf, die sich vom Rand 6 bzw. 5 in Richtung des jeweils anderen Rands im Saugkanal erstrecken. Gemäß dem vorgeschlagenen Beispiel sind diese Lamellen fest und gehen aus der unteren Platte der Saugvorrichtung hervor, indem sie sich im Wesentlichen parallel zum hinteren Rand 9 auf einer Länge erstrecken, die etwa der Hälfte der Breite des Kanals entspricht. Vorzugsweise ragen nicht oder wenig aus den unteren Platte der Saugvorrichtung hervor.The channels 19 and 20 each have stripping blades 46 and 45 up, away from the edge 6 respectively. 5 extend in the direction of the other edge in the suction channel. According to the proposed example, these fins are solid and protrude from the lower plate of the suction device by being substantially parallel to the rear edge 9 extend over a length which corresponds to about half the width of the channel. Preferably, little or no protruding from the lower plate of the suction device.

Erfindungsgemäß weist die Saugvorrichtung Bürsten 55, 56, 57 auf, die durch die Sohle hindurch einziehbar sind. Die Bürste 55 ist zwischen dem Saugkanal 20 und dem Rand 5 und die Bürste 56 zwischen dem Saugkanal 19 und dem Rand 5 angeordnet. Da die Kanäle 19 und 20 sich teilweise vor der Saugvorrichtung vereinigen und dabei einen umgekehrten V bilden, folgt die hintere Bürste 57 dieser Form und verläuft entlang der durch die beiden Kanäle und durch ihr Treffpunkt definierten Umrandung. Wie in den 3 und 4 dargestellt, weist die hintere Bürste insbesondere eine Aussparung 157 in der Mitte der Bürste, d.h. in der Mulde der Bürste auf, um das Ansaugen der Abfälle zu erleichtern, die sich in dieser Mulde der Bürste in dem Augenblick der Bewegung der Saugvorrichtung nach hinten ablagern können.According to the invention, the suction device brushes 55 . 56 . 57 on, which are retractable through the sole. The brush 55 is between the suction channel 20 and the edge 5 and the brush 56 between the suction channel 19 and the edge 5 arranged. Because the channels 19 and 20 partially unite in front of the suction device and thereby form an inverted V, the rear brush follows 57 this shape and runs along the border defined by the two channels and their meeting point. As in the 3 and 4 shown, the rear brush in particular has a recess 157 in the center of the brush, ie in the trough of the brush, to facilitate the suction of the waste which settles back in this trough of the brush at the moment of movement of the suction device can.

Die 3, 4 und 5 stellen jeweils die Bürsten und den Mechanismus zur Steuerung des Ausfahrens der Bürsten dar. Außer der Anordnung des Pedals zeichnet sich die Vorrichtung durch ihre perfekte Symmetrie bezüglich einer vertikalen und zur Saugvorrichtung senkrechten Mittelebene aus.The 3 . 4 and 5 respectively represent the brushes and the mechanism for controlling the extension of the brush. Apart from the arrangement of the pedal, the device is characterized by its perfect symmetry with respect to a vertical and perpendicular to the suction center plane.

Das Pedal 8 weist einen seitlichen Ansatz 81 auf, der zum Verbinden mit der Sohle der Saugvorrichtung über einen senkrechten Teil 82 vorgesehen ist, der in 9 zu sehen ist und ein Loch aufweist, in welchem der Ansatz gelagert ist. Der somit im Teil 82 gelagerte Ansatz bildet eine Schwenkachse des Pedals. Dieses weist auch eine hohle Erweiterung 83 auf.The pedal 8th has a lateral approach 81 for connecting to the sole of the suction device via a vertical part 82 is provided in 9 can be seen and has a hole in which the approach is stored. The thus in part 82 mounted approach forms a pivot axis of the pedal. This also has a hollow extension 83 on.

Zudem ist das Pedal 8 mit einer starren Stange 28 zum Übertragen der Bewegung verbunden, wobei diese Stange mit dem Pedal in Verlängerung der Drehachse des Pedals. d.h. in Verlängerung des Ansatzes 81 befestigt ist, wie in 4 gut sichtbar ist. Diese Stange weist mehrer Biegungen auf, die eine spezifische Gestalt ergeben, deren Besonderheit darin besteht, dass sie eben bleibt und dabei insbesondere einen waagerechten Teil 280, der der Verbindungsteil mit dem Pedal ist, sowie zwei im Wesentlichen senkrechte Teile 282 bildet. Diese befinden sich an jedem Ende der Stange und sind jeweils mit einem Schlitten 85, 86 verbunden. Der unter dem Pedal 8 angeordnete senkrechte Teil 282 geht in den hohlen Teil der Erweiterung 83 des Pedals über, der somit eine Führung der Stange bildet und die Kraftübertragung zur Stange gewährleistet.In addition, the pedal 8th with a rigid rod 28 connected to transmit the movement, said rod with the pedal in extension of the axis of rotation of the pedal. ie in extension of the approach 81 is attached, as in 4 is clearly visible. This rod has a plurality of bends, which give a specific shape, the peculiarity is that it remains flat and in particular a horizontal part 280 , which is the connecting part with the pedal, as well as two substantially vertical parts 282 forms. These are located at each end of the pole and are each equipped with a sled 85 . 86 connected. The under the pedal 8th arranged vertical part 282 goes into the hollow part of the extension 83 the pedal over, which thus forms a guide of the rod and ensures the power transmission to the rod.

Die Stange 28 ist zudem von zwei aus der Sohle hervorgehenden, senkrechten Trägern 128 getragen.The pole 28 is also made up of two vertical straps emerging from the sole 128 carried.

Die Schlitten 85, 86 sind zwei identische L-förmige Teile, die einen relativ langen, zum vorderen Teil der Saugvorrichtung gerichteten waagrechten Teil und einen kürzeren, nach unten gerichteten senkrechten Teil aufweisen. Die Schlitten sind zwischen der Sohle der Saugvorrichtung und dem Gehäuse so verspannt, dass sie sich nur waagerecht zum vorderen bzw. hinteren Teil der Saugvorrichtung verschieben können. Zwei Bögen 194, die aus der Sohle hervorgehen und durch welche hindurch die Schlitten 85, 86 montiert sind, ermöglichen insbesondere jede senkrechte Bewegung der Schlitten zu verhindern.The sledges 85 . 86 are two identical L-shaped parts having a relatively long, directed to the front part of the suction device horizontal part and a shorter, downwardly directed vertical part. The slides are clamped between the sole of the suction device and the housing so that they can only move horizontally to the front or rear part of the suction device. Two bows 194 which emerge from the sole and through which the carriages pass 85 . 86 are mounted, in particular to prevent any vertical movement of the carriage.

Jeder Schlitten 85, 86 weist am stirnseitigen Ende deren waagerechten Teils jeweils eine Abschrägung 185, 186 auf. Diese abgeschrägten Abschnitte bilden Kurvenflächen, die mit den identisch abgeschrägten Teilen 125, 126 in entsprechenden unabhängigen, Kippvorrichtungen genannten Teilen 75, 76 bei der waagerechten Verschiebung der Schlitten in Wechselwirkung stehen. Die abgeschrägten Abschnitte 125, 126 münden mit ihrem oberen Teil an einen ebenen, im Wesentlichen waagerechten Abschnitt 25 bzw. 26.Every sled 85 . 86 has at the front end of the horizontal part each a chamfer 185 . 186 on. These bevelled sections form cam surfaces that coincide with the identically bevelled parts 125 . 126 in corresponding independent parts called tilting devices 75 . 76 interact with the horizontal displacement of the carriages. The beveled sections 125 . 126 open with their upper part to a flat, substantially horizontal section 25 respectively. 26 ,

Somit kann jeder Schlitten 85 mit der Kippvorrichtung 75 bzw. 76 in Wechselwirkung stehen. Die Kippvorrichtungen sind im Wesentlichen ebene Teile, die in der Saugvorrichtung mit einem Freiheitsgrad in einer vertikalen Richtung angebracht sind, wobei sie in ihrem waagerechten Federweg im Wesentlichen durch die Sohle der Saugvorrichtung, beispielsweise mit Hilfe von Gleitstiften 192 gehalten sind, die aus der Sohle hervorgehen und auf welchen die Kippvorrichtungen über Öffnungen 175, 176 gleiten können, die den Stiften 192 entsprechen. Um die Reibungen zwischen den Kippvorrichtungen und der Sohle zu minimieren, kann jeder Stift oder können einige von Ihnen mit Vorsprüngen oder kleinen senkrechten Verdickungen versehen sein, um die senkrechte Verlagerung der Kippvorrichtungen zu erleichtern.Thus, every sled can 85 with the tilting device 75 respectively. 76 interact. The tilting devices are substantially planar parts mounted in the suction device with one degree of freedom in a vertical direction, and in their horizontal travel substantially through the sole of the suction device, for example by means of sliding pins 192 held out of the sole and on which the tilting devices via openings 175 . 176 You can slide the pins 192 correspond. To minimize the friction between the tilters and the sole, each pin or some of them may be provided with projections or small vertical thickenings to facilitate the vertical displacement of the tippers.

Vorteilhafterweise wird die Sohle auch mit Vorsprüngen unter jedem Schlitten versehen, damit die Schlitten in Stellung zum Ausfahren der Bürsten gehalten werden können, um ein ungewolltes Auslösen des Mechanismus zu vermeiden.advantageously, The sole also becomes with protrusions under each slide provided so that the carriages in position held to extend the brush can be an unintentional triggering to avoid the mechanism.

Wie in 9 zu sehen, ist eine Feder 165, 166 zwischen jeder Kippvorrichtung 75, 76 und der Sohle der Saugvorrichtung angebracht.As in 9 to see is a spring 165 . 166 between each tilting device 75 . 76 and the sole of the suction device is attached.

Jede Kippvorrichtung weist Lagerungen 65, 66 für die Bürsten 55, 56 auf, wobei jede Bürste in der Lagerung im Wesentlichen durch elastische Klemmen vom Typ Clips 95, 96 gehalten sind. Das Anschlagen der Kippvorrichtungen nach unten wird zudem durch Bereiche zum Anhalten der senkrechten Bewegung der Kippvorrichtungen nach unten gebildet und besteht aus dem Umfang der Lagerung der Bürsten. Der somit entstehende Kontakt mit den entsprechenden Teilen der Sohle der Saugvorrichtung sichert eine gute Dichtigkeit.Each tilting device has bearings 65 . 66 for the brushes 55 . 56 on, with each brush in the storage essentially by elastic clamps of the type clips 95 . 96 are held. Downward striking of the tilting devices is also provided by areas for stopping the vertical movement of the tilting devices downwards and consists of the amount of storage of the brushes. The resulting contact with the corresponding parts of the sole of the suction device ensures a good tightness.

Die hintere Bürste 57 ist von jeder Kippvorrichtung zur Hälfte mit Hilfe von Clips 97, 98 getragen, und wie für die Bürsten 55, 56 ist das Anschlagen der Kippvorrichtungen nach unten beim Ausfahren der Bürsten durch den Kontakt zwischen dem Umfang der Lagerung der Bürsten und der Sohle gebildet.The back brush 57 is half of each tilting device with the help of clips 97 . 98 worn, and as for the brushes 55 . 56 For example, the abutment of the tilting devices downward upon extension of the brushes is formed by the contact between the circumference of the bearing of the brushes and the sole.

Ausgehend von einer Stellung, in der die Bürsten entsprechend der 6 und 8 eingefahren sind, liegen die abgeschrägten Teile 125, 126 der Kippvorrichtungen und die abgeschrägten Teile 185, 186 der Schlitten im Betrieb im Wesentlichen nebeneinander auf der gleichen Höhe.Starting from a position in which the brushes according to the 6 and 8th are retracted, are the chamfered parts 125 . 126 the tilting devices and the chamfered parts 185 . 186 the carriage in operation essentially next to each other at the same height.

Wenn der Benutzer wünscht, die Bürsten auszufahren, betätigt es das Pedal, indem er auf den hinteren Teil dieses drückt. Das Pedal schwenkt im Uhrzeigersinn in den Figuren, was eine Drehung der Stange 28 in die gleiche Richtung verursacht.If the user wishes to extend the brushes, it will depress the pedal by pressing on the back part of this. The pedal pivots clockwise in the figures, causing a rotation of the rod 28 caused in the same direction.

Die im Wesentlichen senkrechten Abschnitte 282 schwenken auch und verursachen eine Verschiebung der Schlitten 85, 86 nach vorne, welche mit den Enden 282 der Stange verbunden sind. Diese Vorwärtsbewegung der Schlitten hat das Zusammenwirken der abgeschrägten Teile mit denjenigen der Kippvorrichtungen zur Folge. Unter Berücksichtung der Tatsache, dass die Schlitten sich unmöglich senkrecht und die Kippvorrichtungen unmöglich waagerecht bewegen können, erfahren letztere bei der Bewegung der Schlitten nach vorne eine senkrechte Bewegung nach unten gegen die Rückstellkraft der Feder 165, 166, wobei das Spiel der Neigungen die Kippvorrichtungen 75, 76 unter die Schlitten 85, 86 gleiten lässt, wobei diese jeweils an den ebenen Teilen 25, 26 in Anlage sind.The substantially vertical sections 282 also pan and cause a displacement of the sledges 85 . 86 forward, which with the ends 282 the rod are connected. This forward movement of the carriages results in the interaction of the chamfered parts with those of the tilting devices. Taking into account the fact that the carriages are impossible to move vertically and the tilters impossible to move horizontally, the latter undergo a downward vertical movement against the restoring force of the spring as the carriages move forward 165 . 166 where the play of inclinations is the tilting devices 75 . 76 under the sledges 85 . 86 slide, each of these on the flat parts 25 . 26 are in plant.

Diese senkrechte Bewegung der Kippvorrichtungen nach unten ermöglicht es, die Bürsten aus der vom unteren Teil der Sohle definierten Ebene auszufahren.These vertical movement of the tilting devices downwards makes it possible the brushes extend out of the plane defined by the lower part of the sole.

Wenn der Benutzer wünscht, die Bürsten einzufahren, indem er das Pedal gegen den Uhrzeigersinn schwenkt, werden die Enden 282 der Stange nach hinten zurückgeführt, und sie verursachen die gleiche Bewegung der Schlitten 85, 86. Sobald sich die abgeschrägten Teile der Schlitten und der Kippvorrichtungen entsprechen, ermöglicht die Rückstellkraft der Feder durch ihre Wirkung auf die Kippvorrichtungen das Heraufkommen der Kippvorrichtungen und die Rückkehr der Schlitten nach hinten zu beschleunigen.If the user wishes to retract the brushes by pivoting the pedal counterclockwise, the ends will become 282 the rod is returned to the rear and they cause the same movement of the carriages 85 . 86 , As soon as the chamfered parts of the carriages and the tilting devices correspond, the restoring force of the spring, by acting on the tilting devices, enables the tipping devices to rise and the slides to return to the rear.

Die Erfindung ist nicht auf die genaue dargestellte Ausführungsform beschränkt, sondern sie umfasst technische Äquivalenzen. Insbesondere kann die hintere Bürste 57 auf zwei unterschiedliche geradlinige Abschnitte reduziert sein. Es kann auch vorgesehen werden, zwei Pedale jeweils auf einen und der anderen Seite des Verbindungsrohrs 2 anzuordnen, wobei jedes Pedal auf seinen Schlitten oder auch unmittelbar auf seine jeweilige Kippvorrichtung einwirkt.The invention is not limited to the precise embodiment shown, but includes technical equivalences. In particular, the rear brush 57 be reduced to two different rectilinear sections. It can also be provided, two pedals each on one and the other side of the connecting pipe 2 to arrange, each pedal acting on its carriage or directly on its respective tilting device.

Claims

Staubsauger-Saugvorrichtung (1) von im Wesentlichen dreieckiger Form und mit insbesondere zwei Seitenrändern (5, 6), die die Spitze der Saugvorrichtung bilden, wobei die Saugvorrichtung zur der zu reinigenden Fläche über mindestens zwei Saugkanäle (19, 20) geöffnet ist, die in der Sohle (11) der Saugvorrichtung (1) angeordnet und entlang der beiden, die Spitze der Saugvorrichtung bildenden Seitenrändern (6, 5) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Saugkanal (19, 20) durch vordere Bürsten (58, 55) und hintere Bürsten (57) umrandet ist, wobei die Bürsten auf der einen und anderen Seite des Kanals liegen und sich im Wesentlichen parallel zu diesem erstrecken.Vacuum cleaner suction device ( 1 ) of substantially triangular shape and in particular two side edges ( 5 . 6 ), which form the tip of the suction device, wherein the suction device to the surface to be cleaned via at least two suction channels ( 19 . 20 ) which is in the sole ( 11 ) of the suction device ( 1 ) and along the two, the tip of the suction forming side edges ( 6 . 5 ) are arranged, characterized in that each suction channel ( 19 . 20 ) by front brushes ( 58 . 55 ) and rear brushes ( 57 ), wherein the brushes lie on one and the other side of the channel and extend substantially parallel thereto.

Staubsauger-Saugvorrichtung (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass er eine gleichschenklige Form hat, indem er einen hinteren Rand (9) aufweist, der die Seitenränder (5, 6) verbindet, und dass die beiden, entlang der Seitenränder (5, 6) angeordneten Kanäle (20, 19) sich im vorderen Teil (21) der Saugvorrichtung (1) vereinigen.Vacuum cleaner suction device ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that it has an isosceles shape by having a rear edge ( 9 ) having the side edges ( 5 . 6 ), and that the two, along the margins ( 5 . 6 ) arranged channels ( 20 . 19 ) in the front part ( 21 ) of the suction device ( 1 ) unite.

Staubsauger-Saugvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürsten (55, 56, 57) zwei Stellungen einnehmen können: eine Stellung, in welcher sie aus der Sohle (11) der Saugvorrichtung (1) hervortreten, und eine Stellung, in welcher sie von der Sohle (11) leicht zurückspringen, wobei beide Stellungen durch ein Mechanismus gesteuert werden, der über ein am Gehäuse (12) der Saugvorrichtung (1) angeordnetes Pedal betätigt wird.Vacuum cleaner suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the brushes ( 55 . 56 . 57 ) can take two positions: a position in which they from the sole ( 11 ) of the suction device ( 1 ) and a position in which they reach from the sole ( 11 ), whereby both positions are controlled by a mechanism which is connected to the housing ( 12 ) of the suction device ( 1 ) arranged pedal is actuated.

Staubsauger-Saugvorrichtung (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Mechanismus folgendes aufweist: – zwei Kippvorrichtungen (75, 76), die die Bürsten (55, 56, 57) tragen und senkrecht zur Sohle (11) gegen die Rückstellkraft von zwei Federn (165, 66) beweglich sind, – zwei waagerecht bewegliche Schlitten (85, 86), die jeweils mit einer der Kippvorrichtungen (75, 76) über eine geneigte Kurvenfläche (125, 126, 185; 186) bei dieser waagerechten Bewegung in Wechselwirkung stehen können, – eine Verbindungsstange (28), die das Steuerungspedal (8) mit den beiden Schlitten (85, 86) verbindet.Vacuum cleaner suction device ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the mechanism comprises: - two tilting devices ( 75 . 76 ), the brushes ( 55 . 56 . 57 ) and perpendicular to the sole ( 11 ) against the restoring force of two springs ( 165 . 66 ) are movable, - two horizontally movable carriages ( 85 . 86 ), each with one of the tilting devices ( 75 . 76 ) over an inclined curved surface ( 125 . 126 . 185 ; 186 ) can interact with this horizontal movement, - a connecting rod ( 28 ), the control pedal ( 8th ) with the two carriages ( 85 . 86 ) connects.

Staubsauger-Saugvorrichtung (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Pedal (8) an der Sohle (11) der Saugvorrichtung (1) drehbar angebracht ist, und dass die Stange (28) einerseits mit dem Pedal (8) durch einen zu Drehachse des Pedals parallelen Abschnitt (280) und andererseits mit den Schlitten (85, 86) durch im Wesentlichen zur Drehachse des Pedals (8) senkrechte Abschnitte (282) verbunden ist, so dass eine solche Drehung des Pedals (8) einen waagerechte Verschiebung der Schlitten (85, 86) verursacht.Vacuum cleaner suction device ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the pedal ( 8th ) on the sole ( 11 ) of the suction device ( 1 ) is rotatably mounted, and that the rod ( 28 ) on the one hand with the pedal ( 8th ) by a parallel to the axis of rotation of the pedal section ( 280 ) and on the other hand with the carriages ( 85 . 86 ) through substantially to the axis of rotation of the pedal ( 8th ) vertical sections ( 282 ), so that such rotation of the pedal ( 8th ) a horizontal displacement of the carriages ( 85 . 86 ) caused.

Staubsauger-Saugvorrichtung (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Kippvorrichtungen (75, 76) und die Schlitten (85, 86) bezüglich einer zur Saugvorrichtung (1) senkrechten Mittelebene symmetrisch sind.Vacuum cleaner suction device ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the tilting devices ( 75 . 76 ) and the Sledges ( 85 . 86 ) with respect to a suction device ( 1 ) vertical median plane are symmetrical.

Staubsauger-Saugvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Bürsten (57) im hinteren Teil der Kanäle (18, 20) an der Verbindung (21) der beiden seitlichen Kanäle vereinigen, indem sie eine umgekehrtes V bilden.Vacuum cleaner suction device ( 1 ) according to one of claims 2 to 6, characterized in that the brushes ( 57 ) in the back part of the channels ( 18 . 20 ) at the junction (21) of the two lateral channels, forming an inverted V.

Staubsauger-Saugvorrichtung (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass jede Kippvorrichtung (75, 76) die Auflagepunkte (95, 96) einer der vorderen Bürsten und einen Teil (97, 98) der Auflagepunkte der hinteren Bürste (57) aufweist.Vacuum cleaner suction device ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that each tilting device ( 75 . 76 ) the support points ( 95 . 96 ) one of the front brushes and a part ( 97 . 98 ) of the support points of the rear brush ( 57 ) having.

Staubsauger-Saugvorrichtung (1) nach einem dem vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der vordere Rand der Saugvorrichtung mindestens eine stirnseitige Öffnung (7) aufweist, die zur Sicherung eines Saugens in einer zu der zu reinigenden Oberfläche (4) parallelen Richtung vorgesehen ist, wobei die stirnseitige Saugöffnung (7) mit einem der Saugkanäle (19, 20, 21) verbunden ist.Vacuum cleaner suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the front edge of the suction device at least one frontal opening ( 7 ) for securing a suction in a surface to be cleaned ( 4 ) parallel direction is provided, wherein the frontal suction opening ( 7 ) with one of the suction channels ( 19 . 20 . 21 ) connected is.