DE60200231T2 - Motorized roller shutter with a device for detecting an obstacle - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen motorisierten Rolladen für eine Tür, ein Fenster oder dergleichen, umfassend eine Decke, die aus einer Aneinanderreihung von Leisten besteht, von denen eine erste Leiste mit einer Aufwickelwelle verbunden ist und eine Endleiste mit einer Vorrichtung zur Detektion eines Hindernisses versehen ist, wie einem Fühler oder dergleichen, sowie, einerseits, Mittel zur Übertragung in Richtung auf eine Steuereinheit für den Betrieb des Rolladens und/oder eine Alarmzentrale und, andererseits, elektrische Energieversorgungsmittel, die aus einer Sonnenkollektorvorrichtung bestehen, der mindestens eine Speicherreserve zugeordnet ist, und, andererseits noch, eine Haupteinheit, die der besagten Detektionsvorrichtung zugeordnet und mit den besagten Übertragungsmitteln sowie mit den besagten elektrischen Energieversorgungsmitteln in Verbindung steht.The The invention relates to a motorized shutter for a door, a window or the like, comprising a blanket consisting of a juxtaposition consists of strips, of which a first strip with a winding shaft is connected and an end bar with a device for detection an obstacle is provided, such as a feeler or the like, and, on the one hand, means of transmission towards a control unit for the operation of the shutter and / or an alarm center and, on the other hand, electrical energy supply means, which consist of a solar collector device that at least a memory reserve is assigned, and, on the other hand, a Main unit associated with said detection device and with said transmission means as well as with the said electrical energy supply means in Connection stands.

Die vorliegende Erfindung wird ihre Anwendung im Bereich der Rolladen finden.The The present invention is used in the field of blinds Find.

Wenn im Falle eines manuell betätigten Rolladens der Bediener sofort imstande ist, zu bemerken, daß ein Hindernis die normale Fortbewegung der Decke dieses Rolladens insbesondere bei der Schließung hindert, ist dies zwar für einen motorisierten Rolladen nicht wahr. In der Tat ist hier der Befehl zum Aufwickeln oder Entfalten der Decke durch einen einfachen Druck auf einen Steuerschalter gesichert, so daß der Bediener nicht verpflichtet ist, neben dem Rolladen während des ganzen Vorgangs zu bleiben. Übrigens kommt es in einer Wohnung, die mit mehreren motorisierten Rolladen ausgestattet ist, nicht selten vor, daß ein zentraler Steuerbefehl erlaubt, all diese Rolladen gleichzeitig zu betätigen. Unter diesen Bedingungen ist es offensichtlich, daß ein Hindernis auf der Bewegungsstgrecke der Decke eines solchen motorisierten Rolladens auftauchen kann, ohne daß jemand es merkt.If in the case of a manually operated Blindadens the operator is immediately able to notice that an obstacle the normal locomotion of the ceiling of this shutter in particular at the closing hinders, this is true for a motorized shutters are not true. In fact, here is the Command for winding or unfolding the ceiling by a simple Pressure on a control switch secured so that the operator is not required is next to the shutters during to stay the whole process. by the way It happens in an apartment that has several motorized shutters is equipped, not infrequently, that a central control command allows to operate all these blinds at the same time. In these conditions it is obvious that an obstacle on the movement of the ceiling of such a motorized Blindadens can emerge without anyone noticing.

In diesem Zusammenhang, wenn das Funktionieren des Motors in diesem Fall nicht angehalten wird, entfaltet sich die Decke des Rolladens weiter, insbesondere innerhalb des Kastens, der seinen Aufwickelmechanismus umschließt. Indem der Vorgang gezwungen wird, kann der Bruch dieser Decke bewirkt werden.In this connection, if the functioning of the engine in this Case is not stopped, unfolds the ceiling of the shutter further, in particular within the box, its winding mechanism encloses. By forcing the process, the breakage of this ceiling can be effected become.

Weiterhin stellt das ein Sicherheitsproblem, da es für einen Benutzer, insbesondere für ein Kind, möglich ist, unter der Decke eines Rolladens im Laufe des Abstiegs geklemmt zu werden.Farther This poses a security problem as it is for a user, in particular for a Child, possible is clamped under the ceiling of a shutter during the descent to become.

Es existiert heute bereits eine gewisse Anzahl von Vorrichtungen zur Detektion von Hindernissen, von denen die meisten ein kompliziertes Konzept haben oder noch nicht die erwünschte Zuverlässigkeit bringen.It already exists today a certain number of devices for Detection of obstacles, most of which are complicated Concept or not yet the desired reliability bring.

Deswegen ist es bekannt, in den seitlichen Führungsschienen, in deren Innern die Enden von den Leisten der Decke veranlaßt sind, sich zu bewegen, Spulen, vor denen sich ein Magnet bewegt, der den Enden von einer der Endleisten der Decke zugeordnet ist, einzusetzen, so daß an den Klemmen der besagten Spule eine Spannung erzeugt wird, die von einer Steuereinheit für den Betrieb des Rolladens festgestellt wird. Zusammengefaßt, wenn plötzlich im Laufe des Entfaltungsvorgangs von dieser Steuereinheit das Fehlen einer Spannung an den Klemmen einer Spule festgestellt wird, wird daraus gefolgert, daß auf der Bewegungsstrecke der Decke ein Hindernis vorliegt, und der Antriebsmotor wird angehalten.therefore It is known in the lateral guide rails, in the interior the ends of the strips of the ceiling are caused to move, coils, in front of which a magnet moves, the ends of one of the end strips the ceiling is assigned to use, so that at the terminals of said Coil is a voltage generated by a control unit for operation the shutter is detected. In summary, when suddenly during the unfolding process from this control unit the absence of voltage at the terminals a coil is found, it is concluded that on the Moving distance of the ceiling is an obstacle, and the drive motor is stopped.

In diesem Fall sind noch ergänzende Mittel vorgesehen, die fähig sind, die Steuereinheit zu informieren, daß der Rolladen noch im Laufe der Entfaltung und nicht in einer Endphase, bzw. Anfangsphase der Entfaltung bzw. des Aufwickelns ist. In der Tat, wenn die Endleiste der Decke die Schwelle der Tür oder des Fensters erreicht, wird die Spannung an den Klemmen einer Spule gleich Null und es ist deswegen erforderlich, die Entfaltung dieser Decke des Rolladens weiterhin zu sichern, um, einerseits, die Öffnungen zwischen den einzelnen Leisten zu schließen, und, andererseits, die Vorrichtung zur Verhindern eines Hebens der Decke des Rolladens aktiv zu machen, womit diese Letzteren üblicherweise ausgestattet sind.In this case are still supplementary Means provided that are capable are to inform the control unit that the shutter still in the course the development and not in a final phase, or initial phase of Unfolding or winding is. In fact, if the end bar the ceiling the threshold of the door or reaches the window, the voltage is applied to the terminals of a coil It is therefore necessary to develop this Cover the shutter to continue to secure, on the one hand, the openings to close between the individual bars, and, on the other hand, the Device for preventing lifting of the ceiling of the shutter to do what these latter are usually equipped with.

Solche zusätzlichen Mittel können als ILS-Schalter ausgestaltet sein, die sich ebenfalls in den seitlichen Führungsschienen positionieren und geeignet sind, durch den Magneten der Endleiste beispielsweise in der Anfangsphase und in der Endphase der Entfaltung oder des Aufwickelns aktiviert zu werden. Natürlich bestehen auch weitere Lösungen.Such additional Means can be designed as an ILS switch, which is also in the lateral guide rails position and are suitable by the magnet of the end bar for example, in the initial phase and in the final phase of deployment or winding up to be activated. Of course there are more Solutions.

Es ist auch bekannt, durch eine seitliche Führungsschiene die Endleiste der Decke mit einem Kodierungsrad zu verbinden, das sich im Bereich des Antriebsmechanismus des Rolladens befindet. Deswegen wird in Abhängigkeit von der Anzahl der durch das besagte Rad ausgeführten Umdrehungen bestimmt, ob die Endleiste der Decke durch ein Hindernis unbeweglich gemacht wurde, oder an der Schwelle der Tür oder des Fensters zum Anschlag angekommen ist, und das Ausschalten des Betriebs des Antriebsmotors wird oder wird nicht angesteuert.It is also known, by a lateral guide rail, the end bar to connect the ceiling with a coding wheel located in the area the drive mechanism of the shutter is located. That is why in dependence determined by the number of revolutions performed by said wheel, whether the end strip of the ceiling made immobile by an obstacle was, or at the threshold of the door or window to the stop has arrived, and switching off the operation of the drive motor is or will not be controlled.

Obwohl die vorher erwähnte Lösung eine wesentliche Änderung einer seitlichen Führungsschiene verursacht, um dort die Spulen einzusetzen, ist die soeben beschriebene Lösung nicht weniger aufwendig, so weit im Fall von Führungsschienen Mittel gebraucht werden, die jedes Risiko der Blockierung des Fadens vermeiden, der die Endleiste mit dem Kodierungsrad verbindet. Übrigens bilden dieses und die Elemente, die ihm zugeordnet sind, offensichtlich komplizierte Mittel, welche die Risiken eines Versagens erhöhen.Although the aforementioned solution causes a substantial change in a lateral guide rail to insert the coils there, the solution just described is not less expensive, so far as used in the case of guide rails means that avoid any risk of blocking the thread that the end bar connects with the coding wheel. Incidentally, this and the elements associated with it obviously form complicated means which increase the risks of failure.

Schließlich kennt man noch eine Vorrichtung zur Detektion eines Hindernisses, die gänzlich in der Endleiste der Decke eines Rolladens integriert ist. Genauer ist diesem Letzteren ein Fühler oder ein anderes Schaltersystem zugeordnet, das gesteuert wird, wenn die Endleiste je nach dem Fall auf ein Hindernis oder auf die Schwelle abstützt. Das sich daraus durch eine zugeordnete elektronische Karte ergebende Signal wird von einem Sender in Richtung auf eine Steuereinheit für den Betrieb des Rolladens übertragen, die außerdem mit einem Empfänger ausgestattet ist.Finally knows One still has a device for detecting an obstacle completely integrated in the end strip of the ceiling of a shutter. More accurate is this latter a feeler or assigned to another switch system that is controlled if the end bar depending on the case on an obstacle or on the Threshold supported. The resulting from an associated electronic card Signal is sent from a transmitter towards a control unit for the Transfer operation of the shutter, the moreover with a receiver Is provided.

Offensichtlich ist es üblich, in der Endleiste, der dieser Fühler oder dergleichen, die elektronische Karte und der Sender zugeordnet sind, Mittel zur elektrischen Energieversorgung zu integrieren, um das Funktionieren der Gesamtheit zu sichern. Solche Mittel zur elektrischen Energieversorgung in Form von Batterien oder dergleichen stellen natürlich das Problem der Autonomie des Funktionierens dieser Vorrichtungen zur Detektion eines Hindernisses. In diesem Zusammenhang sei beachtet, daß ein Versagen im Bereich der Speisung ein Nichtfunktionieren der Vorrichtung bewirkt, so daß sich die Decke eines Rolladens trotz des Vorhandenseins eines Hindernisses auf ihrer Bewegungsstrecke weiter entfalten kann, mit den Folgen, von denen weiter oben gesprochen wurde.Obviously it is usual, in the end bar, this feeler or the like, associated with the electronic card and the transmitter are to integrate means of electrical power supply, to ensure the functioning of the whole. Such means for electrical energy supply in the form of batteries or the like make of course the problem of autonomy of the functioning of these devices for the detection of an obstacle. In this context, it should be noted the existence Failure in the field of feeding a non-functioning of the device causes, so that the ceiling of a blind, despite the presence of an obstacle continue to unfold on its movement path, with the consequences of which was spoken above.

Man beachte, daß eine solche Vorrichtung zur Detektion eines Hindernisses bei ihrem Funktionieren einem Alarmsystem zugeordnet werden kann. Aber der Mangel an Autonomie einer Vorrichtung, die in der Endleiste integriert wurde, macht das unmöglich. In der Tat ist es im Rahmen einer solchen Anwendung erforderlich, insbesondere zwecks der Erlangung einer Genehmigung durch eine Versicherungsgesellschaft, daß die besagte Vorrichtung zur Detektion regelmäßig die Alarmzentrale über ihren Betriebszustand informiert. Zusammengefaßt handelt es sich darum, durch den Sender regelmäßig einen Wellenzug zu senden, den die besagte Alarmzentrale empfangen und interpretieren wird. Offensichtlich äußert sich eine solche sich wiederholende Sendung in einem verstärkten Verbrauch an elektrischer Energie, so daß je nach dem Fall in dieser Endleiste ein Akkumulator bedeutender Größe vorzusehen ist, oder sein Austausch regelmäßig vorgenommen werden soll, wobei das Lösungen sind, die natürlich schwer annehmbar sind.you notice that one Such device for detecting an obstacle in their functioning can be assigned to an alarm system. But the lack of autonomy a device that has been integrated in the end bar makes that impossible. In fact, it is necessary in the context of such an application, in particular for the purpose of obtaining authorization from an insurance company, that the said device for detecting regularly the alarm center about their operating state informed. Summarized is it to send a wave train regularly through the transmitter, the said alarm center will receive and interpret. Obviously expresses itself such a repetitive shipment in an increased consumption of electrical energy, so that ever to provide a battery of significant size after the fall in this end bar is, or his exchange is made regularly should be, the solutions are, of course difficult to accept.

Es sei noch bemerkt, daß den zahlreichen Vorrichtungen für motorisierte Rolladen eine Uhr zugeordnet wird, um die automatisierte Öffnung und Schließung ihrer Decke, bzw. bei Tagesanbruch und Nachteinbruch, zu sichern. Offensichtlich zwingt das dazu, entweder alle Rolladen mit derselben Uhr zu verbinden, oder sie einzeln auszustatten. Wenn die erste Lösung im Bereich der Einrichtung aufwendig ist, ist die zweite so bei Gebrauch, da es erforderlich ist, die Einstellung von jeder Uhr durchzuführen, um die Schließung und die Öffnung der Rolladen zum passenden Zeitpunkt des Tages zu garantieren. Diese letzte Lösung ist noch besonders kostenaufwendig.It It should be noted that the numerous devices for motorized shutters a clock is assigned to the automated opening and closing of her Ceiling, or at daybreak and Nachteinbruch secure. Obviously forces this to either connect all blinds to the same clock, or to equip them individually. If the first solution in the field of the device is expensive, the second is so in use, since it is necessary to carry out the adjustment of each watch to the closure and the opening to guarantee the shutters at the appropriate time of the day. These last solution is still very expensive.

Schließlich sei bemerkt, daß viele Benutzer die Gewohnheit haben, den Rolladen eines Fensters zu senken, welches während bestimmter Tagesperioden den Sonnenstrahlen besonders ausgesetzt ist. Offensichtlich, wenn die Decke dieses Rolladens nicht zuvor gesenkt wird, ist der Benutzer nicht systematisch in der Wohnung, wenn die Sonnenstrahlen durch das betreffende Fenster in diese Letztere eindringen. Dazu ist es bereits heute bekannt, manche Wohnungen oder wenigstens die Rolladen der am meisten ausgesetzten Fenster mit Solarzellen zu versehen, die genau geeignet sind, die Schließung der Decke über einen bestimmten Sonnenbestrahlungswert hinaus anzusteuern. Das stellt offensichtlich das Problem mit dem Einsetzen dieser Solarzelle äußerlich auf der Fassade und ihrer Verbindung mit der Steuereinheit für den Betrieb des Antriebsmotors dieser Rolladen.Finally, be noticed that many Users have the habit of lowering the shutters of a window, which during certain daily periods particularly exposed to the sun's rays is. Obviously, if the ceiling of this shutter did not previously is lowered, the user is not systematically in the apartment, if the sun's rays through that window in this latter penetration. It is already known, some apartments or at least the shutters of the most exposed windows to be provided with solar cells that are just right, the closure of the ceiling over one to control certain sun exposure value. That poses obviously the problem with the insertion of this solar cell externally on the facade and its connection with the control unit for operation the drive motor of these shutters.

Es ist noch aus der EP-A-0.552.459 ein motorisierter Rolladen bekannt, umfassend eine Decke, die aus einer Aneinanderreihung von Leisten besteht, von denen eine erste Leiste mit einer Aufwickelwelle verbunden ist, und eine Endleiste mit einer Vorrichtung zur Detektion eines Hindernisses ausgestattet ist. Diese Decke ist noch, einerseits, mit Mitteln zur Übertragung in Richtung auf eine Steuereinheit für den Betrieb des Rolladens und, andererseits, mit Mitteln zur elektrischen Energieversorgung ausgestattet, die aus einer Sonnenkollektorvorrichtung gebildet sind, der mindestens eine Speicherreserve und, andererseits, noch eine Haupteinheit zugeordnet ist. Dieses Letztere ist der besagten Vorrichtung zur Detektion zugeordnet und ist mit den besagten Übertragungsmitteln, so wie mit den besagten elektrischen Energieversorgungsmitteln in Verbindung.It is still known from EP-A-0.552.459 motorized shutters, comprising a blanket consisting of a series of strips consists of which a first bar connected to a take-up shaft is, and an end bar with a device for detecting a Obstacle is equipped. This blanket is still, on the one hand, with means of transmission towards a control unit for the operation of the shutter and, on the other hand, means for electrical power supply equipped, which formed from a solar collector device are at least one storage reserve and, on the other hand, still a main unit is assigned. This latter is said Associated with a detection device and is connected to said transmission means, as with the said electrical power supply means in Connection.

Deswegen konnte die vorliegende Erfindung im Rahmen eines erfinderischen Vorgehens vorteilhaft die Gesamtheit aller oben erwähnten Schwierigkeiten beseitigen.therefore could the present invention as part of an inventive Proceed advantageously the entirety of all the above-mentioned difficulties remove.

Insbesondere betrifft die Erfindung einen motorisierten Rolladen für eine Tür, ein Fenster oder dergleichen, umfassend eine Decke, die aus einer Aneinanderreihung von Leisten besteht, von denen eine erste Leiste mit einer Aufwickelwelle verbunden ist und eine Endleiste mit einer Vorrichtung zur Detektion eines Hindernisses versehen ist, wie einem Fühler oder dergleichen, sowie, einerseits, Mittel zur Übertragung in Richtung auf eine Steuereinheit für den Betrieb des Rolladens und/oder eine Alarmzentrale und, andererseits, elektrische Energieversorgungsmittel, die aus einer Sonnenkollektorvorrichtung bestehen, der mindestens eine Speicherreserve zugeordnet ist, und, andererseits noch, ein Hauptgerät, das der besagter Vorrichtung zur Detektion zugeordnet und mit den besagten Übertragungsmitteln, sowie mit den besagten elektrischen Energieversorgungsmitteln in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß die Sonnenkollektorvorrichtung als ein kleines Solarpanel ausgestaltet ist, das in eine Öffnung an der äußeren Seite der Endleiste vorgesehen und auf einem Gehäuse angebracht ist, das, einerseits, das Hauptgerät und die Übertragungsmittel einschließt, und, andererseits, in eine Aussparung positioniert wird, die in der Stärke der Endleiste vorgesehen ist.In particular, the invention relates to a motorized shutters for a door, a window or the like, comprising a ceiling, which consists of a juxtaposition of strips, of which a first bar is connected to a take-up shaft and an end bar with a device for De tion of an obstacle is provided, such as a sensor or the like, and, on the one hand, means for transmission towards a control unit for the operation of the shutter and / or an alarm center and, on the other hand, electrical power supply means consisting of a solar collector device, the at least one Memory reserve is associated, and, on the other hand, a main unit associated with said detection device and communicating with said transmission means and with said electrical power supply means, characterized in that the solar collector device is configured as a small solar panel mounted in an opening is provided on the outer side of the end bar and mounted on a housing which, on the one hand, encloses the main unit and the transfer means and, on the other hand, is positioned in a recess provided in the thickness of the end bar.

Die Vorteile, die sich aus der vorliegenden Erfindung ergeben, bestehen darin, daß eine solche Sonnenkollektorvorrichtung in Form von einem kleinen Panel, das der Endleiste der Decke zugeordnet ist, fähig ist, eine ausreichende elektrische Energieversorgung für das gute Funktionieren eines Senders in einer fast ständiger Verbindung mit, je nach dem Fall, einer Steuereinheit für den Betrieb des Rolladens oder einer Alarmzentrale für die Übertragung einer Information bezüglich eines Signals, das insbesondere von der Vorrichtung zur Detektion eines Hindernisses erhalten wird, zu sichern.The Advantages that result from the present invention exist in that one such a solar panel device in the form of a small panel, which is associated with the end strip of the ceiling, is capable of adequate electrical energy supply for the good functioning of a transmitter in an almost permanent connection with, depending on the case, a control unit for the operation of the shutter or an alarm center for the transfer an information regarding a signal, in particular from the device for detection an obstacle is secured.

Übrigens und merkwürdigerweise ist eine solche Sonnenkollektorvorrichtung in der Lage, eine zum Sonnenbestrahlungswert proportionale Information zu senden, so daß es möglich ist, die Öffnung und die Schließung des Rolladens in Abhängigkeit von diesem Letzteren und also von dem Auf- und Untergang der Sonne, zu verwalten.by the way and strangely enough is such a solar collector device capable of a for Solar irradiation value to send proportional information so that it is possible the opening and the closure of the shutter in dependence of the latter, and thus the rising and setting of the sun, manage.

Insbesondere, wenn das Außenlicht einer Anzahl LUX entspricht, die niedriger ist als ein Schwellenwert, neigt die durch die Sonnenkollektorvorrichtung erzeugte Energie zur Null, wobei diese Information der Steuereinheit für den Betrieb des Rolladens durch den Sender übermittelt werden kann. Diese kann dann die Entfaltung der Decke entweder sofort oder nach einer bestimmten Zeitdauer einschalten.Especially, when the outside light corresponds to a number LUX lower than a threshold, The energy generated by the solar collector device tends to be low to zero, this information being the control unit for operation of the shutter transmitted by the transmitter can be. This can then be the unfolding of the ceiling either immediately or after a certain period of time.

So und nach einer vorteilhaften Art ist es dank der Vorrichtung nach der Erfindung möglich, das Eindringen des Lichtes in ein Gebäude zu erlauben oder zu verhindern, und folglich eine Erwärmung des Inneren dieses Gebäudes durch die Sonnenstrahlen zu erlauben oder zu verhindern, indem in die Öffnung und/oder Schließung des Rolladens eingegriffen wird. Dies erlaubt, eine Wärmeregelung des Innern dieses Gebäudes und folglich eine angemessene Verwaltung der Energie zu sichern.So and according to an advantageous way it is thanks to the device the invention possible, the Permitting or preventing light from entering a building and consequently a warming of the Interior of this building by allowing or preventing the sun's rays from passing through the opening and / or closure of the shutter is intervened. This allows a heat control the interior of this building and consequently to ensure adequate management of the energy.

Schließlich, obwohl sie einfachen Konzepts ist, geht aus dem vorgehenden hervor, daß die vorliegende Erfindung zahlreiche Vorteile hinsichtlich der gegenwärtigen Lösungen aufweist.Finally, though simple concept, it follows from the preceding that the present Invention has numerous advantages with respect to the current solutions.

Die Erfindung ist gründiger in der folgenden Beschreibung erläutert, die sich auf eine Ausführungsart bezieht, welche nur als Beispiel gegeben wird und durch die Figuren der beiliegenden Zeichnung veranschaulicht ist.The Invention is more thorough explained in the following description, referring to an embodiment which is given only as an example and through the figures The accompanying drawing is illustrated.

1 ist eine schematische Darstellung des Rolladens, der mit einer Vorrichtung zum Hindernisschutz im Bereich seiner Endleiste, und zwar gemäß der vorliegenden Erfindung, ausgestattet ist. 1 is a schematic representation of the shutter, which is equipped with an obstacle protection device in the region of its end bar, according to the present invention.

2 ist eine synoptische Darstellung des Funktionierens dieser Vorrichtung zur Detektion eines Hindernisses und der Mittel, die ihr zugeordnet sind. 2 is a synoptic representation of the operation of this device for detecting an obstacle and the means associated with it.

Also bezieht sich die vorliegende Erfindung auf einen motorisierten Rolladen 1 für eine Tür, ein Fenster oder dergleichen. Dieser Rolladen umfaßt eine Decke 2, bestehend aus einer Aneinanderreihung von Leisten 3, die insbesondere gelenkig hinsichtlich einander verbunden sind. Eine erste Leiste (nicht sichtbar) ist direkt oder indirekt mit einer Aufwickelwelle verbunden, auf die ein Antriebsmotor wirkt, um die Entfaltung oder das Aufwickeln der besagten Decke 2 zu steuern. Übrigens schließt eine Endleiste 3A diese Letztere an ihrem unteren Ende ab und ist vorgesehen, auf der Schwelle 4 der Tür oder des Fensters zu ruhen, sobald der Rolladen 1 verschlossen ist.Thus, the present invention relates to a motorized shutter 1 for a door, a window or the like. This shutter includes a ceiling 2 , consisting of a series of strips 3 which are particularly articulated in relation to each other. A first ledge (not visible) is directly or indirectly connected to a take-up shaft on which a drive motor acts to deploy or wind said blanket 2 to control. By the way, an end bar closes 3A this latter at its lower end and is provided on the threshold 4 the door or window to rest as soon as the shutter 1 is closed.

Es sei noch bemerkt, daß die Leisten 3, 3A in der Phase der Entfaltung oder des Aufwickelns der Decke 2 durch die seitlichen Führungsschienen 5 geführt sind, in denen ihre Enden eingeführt sind.It should be noted that the strips 3 . 3A in the phase of unfolding or winding up the ceiling 2 through the lateral guide rails 5 are guided, in which their ends are inserted.

Dieser Rolladen 1 umfaßt eine Steuereinheit für seinen Betrieb 6 in Verbindung mit dem durch eine Strichlinie dargestellten Antriebsmotor 7, sowie mit einem Bedienungsschalter 8, der dem Benutzer zugänglich ist.This shutter 1 includes a control unit for its operation 6 in conjunction with the drive motor represented by a dashed line 7 , as well as with an operating switch 8th which is accessible to the user.

Wie in 2 sichtbar ist der Rolladen 1 mit einer Vorrichtung zur Detektion eines Hindernisses 9 ausgestattet, die insbesondere in der Endleiste 3A integriert ist. Also kann auf der unteren Kante von dieser Letzteren ein Fühler eingesetzt werden, wissend, daß diese Vorrichtung zur Detektion eines Hindernisses 9 noch die Form eines Schalters annehmen kann, der geeignet ist, angesteuert zu werden, wenn die Endleiste 3A im Laufe der Entfaltung von Decke 2 auf ein Hindernis stößt. In der Tat ist der Impuls, der durch diese Vorrichtung zur Detektion 9 geliefert wird, in Richtung auf ein Hauptgerät 10, beispielsweise einen Mikroprozessor, übrigens in Verbindung mit Mitteln zur Übertragung 11 insbesondere in Form von einem Sender, ausgesendet. In der Tat ist dieser geeignet gebildet, um eine Information, die durch die Vorrichtung 9 übermittelt wurde, mittels des Hauptgeräts 10 in Richtung auf die Steuereinheit 6 des Rolladens, d.h. eine Alarmzentrale 12, zu adressieren.As in 2 the shutter is visible 1 with a device for detecting an obstacle 9 equipped, especially in the end bar 3A is integrated. Thus, on the lower edge of this latter, a probe can be inserted, knowing that this device is capable of detecting an obstacle 9 can still take the form of a switch which is suitable to be driven when the end bar 3A in the course of unfolding of ceiling 2 encounters an obstacle. In fact, the momentum that is by this device for detection 9 is delivered, towards a main unit 10 , For example, a microprocessor, incidentally, in conjunction with means for transmission 11 especially in the form of a transmitter, sent out. In fact, this is suitably formed to provide information through the device 9 transmitted by the main unit 10 towards the control unit 6 the shutter, ie an alarm center 12 to address.

Um das Funktionieren dieser Vorrichtung zur Detektion 9 und insbesondere des Hauptgeräts 10 und der Mittel zur Übertragung 11 zu sichern, sind vorzugsweise in der Endleiste 3A von Decke 2 elektrische Energieversorgungsmittel 13 autonomen Typs eingebaut.To the functioning of this device for detection 9 and in particular the main unit 10 and the means of transmission 11 To secure, are preferably in the end bar 3A from ceiling 2 electrical energy supply means 13 built-in autonomous type.

Vorteilhaft sind diese autonomen elektrischen Energieversorgungsmittel 13 durch eine Sonnenkollektorvorrichtung 14 gebildet, die an der äußeren Seite 15 der besagten Endleiste 3A angebracht ist und der mindestens eine Speicherreserve 16 zugeordnet ist.These autonomous electrical energy supply means are advantageous 13 through a solar collector device 14 formed on the outer side 15 of said end bar 3A attached and the at least one storage reserve 16 assigned.

Eine solche Sonnenkollektorvorrichtung in Form von einem kleinen Solarpanel, das in eine Öffnung 17 an dieser äußeren Seite der Endleiste 3A angebracht ist, ist imstande, in allen Fällen eine ausreichende elektrische Energieversorgung zu sichern, um nicht nur den Mitteln zur Übertragung 11 zu erlauben, ein Signal entsprechend einem Impuls, der durch die Vorrichtung zur Detektion 9 geliefert wurde, auszusenden, sondern auch, um durch diese Mittel zur Übertragung 11 regelmäßig eine Information über den Betriebszustand dieser Vorrichtung zur Detektion 9 in Richtung auf die Alarmzentrale 12, gegebenenfalls mittels der Steuereinheit 6, zu sichern.Such a solar collector device in the form of a small solar panel that opens into an opening 17 on this outer side of the end bar 3A is capable of ensuring in all cases a sufficient supply of electrical power, not just the means of transmission 11 to allow a signal corresponding to a pulse passing through the device for detection 9 was delivered, but also to transfer through this means 11 regularly information about the operating state of this device for detection 9 towards the alarm center 12 optionally by means of the control unit 6 to secure.

In der Tat sind diese Sonnenkollektorvorrichtung 14 und die zugeordnete Speicherreserve 16 fähig, diese Autonomie über mehrere Tage zu sichern, und zwar in Ermangelung sichtbarer Lichtstrahlungen, wie der Fall sein könnte, wenn die Sonnenkollektorvorrichtung 14 absichtlich oder durch Böswilligkeit verborgen würde.In fact, these are solar panel device 14 and the allocated memory reserve 16 capable of securing this autonomy over several days, in the absence of visible light rays, as might be the case if the solar collector device 14 deliberately or by malice.

In diesem Zusammenhang ist nach einem Protokoll gemäß der Erfindung vorgesehen, der Steuereinheit 6 und/oder der Alarmzentrale 12, und zwar durch das Hauptgerät 10 und durch die Mittel zur Übertragung 11, eine entsprechende Information über den Betriebszustand der Sonnenkollektorvorrichtung 14 zu übermitteln, insbesondere bezüglich der Menge der erzeugten elektrischen Energie. Mittels dieser Angabe wird insbesondere das Moment verzeichnet, wo diese Produktion von elektrischer Energie zur Null wird, d.h. niedriger als ein Schwellenwert wird. Dann erfolgt eine Herunterzählung einer Zeitdauer, wissend, daß nach einer bestimmten Zeitdauer entweder durch die Zentrale 12 oder durch andere geeignete Signalisierungsmittel ein Alarmsignal ausgesendet wird. Beispielsweise können diese Signalisierungsmittel durch die Decke des Rolladens selbst gebildet sein, deren Aufstieg verhindert werden kann, um den Benutzer über ein gestörtes Funktionieren zu informieren. Mittels der Steuereinheit 6 für den Betrieb des Rolladens kann diese Decke 2 noch eine spezifische Bewegung wie einen teilweisen Aufstieg und/oder Abstieg ausführen, um den Benutzer über das Versagen zu warnen.In this connection, according to a protocol according to the invention, the control unit is provided 6 and / or the alarm center 12 through the main unit 10 and by the means of transmission 11 , a corresponding information about the operating state of the solar collector device 14 to convey, in particular with respect to the amount of electrical energy generated. In particular, this information records the moment when this production of electrical energy becomes zero, ie, becomes lower than a threshold value. Then, a count down of a period of time, knowing that after a certain period either by the control center 12 or by other suitable signaling means an alarm signal is emitted. For example, these signaling means may be formed by the ceiling of the shutter itself, the rise can be prevented to inform the user about a malfunctioning. By means of the control unit 6 for the operation of the shutter, this ceiling 2 Do a specific movement such as a partial ascent and / or descent to warn the user about the failure.

Dieselbe Angabe bezüglich der Menge der von der Sonnenkollektorvorrichtung erzeugten Energie erlaubt, den automatischen Befehl zur Öffnung und zur Schließung von Decke 2 des Rolladens in Abhängigkeit von einem bestimmten Strahlungswert vorzusehen. Deswegen kann bei Tagesanbruch die Erhöhung der Lichtmenge durch eine Erhöhung der elektrischen Energieproduktion festgestellt werden, die, wenn sie größer ist als ein Schwellenwert übrigens in dem Speicher entweder von dem Hauptgerät 10 oder von der Steuereinheit 6 des Rolladens 1, die automatisierte Öffnung von Decke 2 hervorrufen kann, unter der Bedingung, daß ein Befehl zum automatisierten Betrieb insbesondere im Bereich dieser Steuereinheit 6 mittels der Programmierungsmittel 18 gespeichert wurde, die durch den Bedienungsschalter 8 gebildet werden können.The same indication as to the amount of energy generated by the solar collector device allows the automatic command to open and close the ceiling 2 of the shutter in dependence on a certain radiation value. Therefore, at dawn, the increase in the amount of light can be detected by an increase in electrical energy production, which, if greater than a threshold, incidentally in the memory either from the main unit 10 or from the control unit 6 of the shutter 1 , the automated opening of ceiling 2 can cause, under the condition that an automated operation command in particular in the field of this control unit 6 by means of the programming means 18 was saved by the operating switch 8th can be formed.

Auf dieselbe Art und Weise kann die Feststellung von einer Reduzierung der erzeugten Energie unter einem Schwellenwert als Sonnenuntergang wie ein Befehl der automatisierten Schließung von Decke 2 interpretiert werden.In the same way, the determination of a reduction of the generated energy below a threshold as sunset may be like an order of automated closure of ceiling 2 be interpreted.

Es sei festgestellt, daß für diesen automatisierten Betrieb des Rolladens 1 die Feststellung von einer elektrischen Energieerzeugung, die, je nach dem Fall, höher oder niedriger als ein Schwellenwert ist, die Auslösung einer Verzögerung hinsichtlich des eigentlichen Befehls durch die Steuereinheit 6, zum Öffnen oder zur Schließung der Decke 2 verursachen kann.It should be noted that for this automated operation of the shutter 1 the determination of electrical power generation, which is higher or lower than a threshold as the case may be, initiating a delay in the actual command by the control unit 6 , for opening or closing the ceiling 2 can cause.

Übrigens kann durch diese Sonnenkollektorvorrichtung 14 festgestellt werden, daß ein Fenster den Sonnenstrahlen direkt ausgesetzt ist, zum Beispiel im Sommer, so daß gerade in diesem Moment die Schließung der Decke 2 angesteuert werden kann, um die Wohnung vor einer übermäßigen Erhöhung der Temperatur zu schützen.By the way, through this solar collector device 14 be found that a window is directly exposed to the sun's rays, for example in the summer, so that just at this moment the closure of the ceiling 2 can be controlled to protect the apartment from excessive increase in temperature.

Schlußendlich handelt es sich darum, ferner im Rahmen eines Speichers des Hauptgeräts 10 oder der Steuereinheit 6 einen anderen Schwellenwert für diese Energiemenge, die durch die Sonnenkollektorvorrichtung 14 erzeugt wird, zu speichern, wobei dieser Wert, insbesondere wenn er während einer bestimmten Zeitdauer überschritten wird, die Schließung der Decke 2 des Rolladens 1 verursacht. Es sei in diesem Fall bemerkt, daß die Schließung der Decke 2 teilweise sein kann, insbesondere, um eine gewisse Beleuchtung in einem Raum zu verschaffen, oder um eine Blendung, ja sogar einen Widerschein auf einen Bildschirm oder dergleichen wegen eines offenen Rolladens zu vermeiden. In diesem Zusammenhang sei bemerkt, daß diese teilweise Schließung verwirklicht werden kann, insbesondere damit Öffnungen zwischen den Leisten 3 sichtbar bleiben.Ultimately, this is what it is, as part of a memory of the main unit 10 or the control unit 6 another threshold for this amount of energy passing through the solar collector device 14 is generated, this value, especially if it is exceeded during a certain period of time, the closure of the ceiling 2 of the shutter 1 caused. It should be noted in this case that the closure of the ceiling 2 may be partial, in particular, to provide some illumination in a room, or to avoid glare, even a reflection on a screen or the like due to an open shutter. In this context, it should be noted that this partial closure can be realized, in particular with openings between the strips 3 stay visible.

Selbstverständlich und umgekehrt kann das erneute Öffnen des Rolladens auch automatisiert werden, wenn die Erzeugung von Energie durch die Sonnenkollektorvorrichtung 14 unter einem bestimmten Schwellenwert fällt. Hier kann auch dieses erneute Öffnen nur erfolgen, wenn diese Erzeugung von elektrischer Energie niedriger ist als der besagte Schwellenwert während einer vorbestimmten Zeitdauer.Of course, and vice versa, the reopening of the shutter can also be automated when the generation of energy by the solar panel device 14 falls below a certain threshold. Here too, this reopening can only take place if this generation of electrical energy is lower than the said threshold value during a predetermined period of time.

Wie das aus der vorgehenden Beschreibung hervorgeht, erlaubt die Sonnenkollektorvorrichtung 14 als Mittel zur autonomen elektrischen Energieversorgung einer Vorrichtung zur Detektion eines Hindernisses nicht nur, sich von zeitlich nicht zuverlässigen Vorrichtungen, aber auch von der Benutzung einer Uhr für die Steuerung der Öffnung und Schließung des Rolladens in Abhängigkeit von Tag und Nacht, zu befreien.As is apparent from the foregoing description, the solar collector device allows 14 as a means for autonomous electrical power supply of an obstacle detection device not only to rid itself of time-unreliable devices, but also of the use of a clock for controlling the opening and closing of the shutter as a function of day and night.

Schließlich erlaubt sie noch, eine Wohnung wirksam gegen übermäßige Sonnenstrahlung zu schützen, und zwar in Abwesenheit jedes weiteren Empfängers für Sonnenbestrahlung.Finally allowed they still protect an apartment effectively against excessive solar radiation, and although in the absence of any other recipient for solar irradiation.

Es sei beachtet, daß als vorteilhafte Ausführungsart die Sonnenkollektorvorrichtung 14 in Form von einem kleinen Solarpanel auf einem Gehäuse 19 angebracht ist, das das Hauptgerät und die Mittel zur Übertragung 11 einschließt, und in eine Aussparung 20 positioniert wird, die in der Stärke der Endleiste 3A vorgesehen ist. Es sei in diesem Zusammenhang beachtet, daß die Integration der Sonnenkollektorvorrichtung 14 im Bereich dieser Endleiste 3A besonders geschickt ist, da diese Letztere üblicherweise unter der Untersicht 21 des Kastens 22 sichtbar bleibt, wenn die Decke 2 in diesem Letzteren gefaltet ist.It should be noted that as an advantageous embodiment, the solar collector device 14 in the form of a small solar panel on a housing 19 attached, which is the main unit and the means of transmission 11 includes, and in a recess 20 is positioned in the strength of the end bar 3A is provided. It should be noted in this regard that the integration of the solar collector device 14 in the area of this end bar 3A is particularly clever, since these latter are usually under the soffit 21 of the box 22 remains visible when the ceiling 2 folded in this latter.

Schließlich bringt die vorliegende Erfindung, obwohl sie einfachen Konzepts ist, Lösungen für die zahlreichen Probleme, denen im Rahmen des Standes der Technik begegnet wird.Finally brings the present invention, though simple in concept, provides solutions to the numerous Problems encountered in the prior art.

Claims (6)

Motorisierter Rolladen für eine Tür, ein Fenster oder dergleichen, umfassend eine Decke (2), die aus einer Aneinanderreihung von Leisten (3, 3A) besteht, von denen eine erste Leiste mit einer Aufwickelwelle verbunden und eine Endleiste (3A) mit einer Vorrichtung zur Detektion eines Hindernisses versehen (9) ist, wie einem Fühler oder dergleichen, sowie, einerseits, Mittel zur Übertragung (11) in Richtung auf eine Steuereinheit (6) für den Betrieb des Rolladens (1) und/oder eine Alarmzentrale (12) und, andererseits, elektrische Energieversorgungsmittel (13), die aus einer Sonnenkollektorvorrichtung (14) bestehen, der mindestens eine Speicherreserve (16) zugeordnet ist, und, andererseits noch, ein Hauptgerät (10), das der besagter Kollektorvorrichtung (9) zugeordnet und mit den besagten Übertragungsmitteln (11) sowie mit den besagten elektrischen Energieversorgungsmitteln (13) in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß die Sonnenkollektorvorrichtung (14) als ein kleines Solarpanel ausgestaltet ist, das in eine Öffnung (17) an der äußeren Seite (15) der Endleiste (3A) vorgesehen und auf einem Gehäuse (19) angebracht ist, das, einerseits, das Hauptgerät (10) und die Übertragungsmittel (11) einschließt, und, andererseits, in eine Aussparung (20) positioniert wird, die in der Stärke der Endleiste (3A) vorgesehen ist.Motorized shutters for a door, window or the like, comprising a ceiling ( 2 ), which consist of a series of strips ( 3 . 3A ), of which a first strip is connected to a take-up shaft and an end strip ( 3A ) provided with a device for detecting an obstacle ( 9 ), such as a feeler or the like, and, on the one hand, means for transmission ( 11 ) towards a control unit ( 6 ) for the operation of the shutter ( 1 ) and / or an alarm center ( 12 ) and, on the other hand, electrical energy supply means ( 13 ) consisting of a solar collector device ( 14 ) containing at least one storage reserve ( 16 ), and, on the other hand, a main unit ( 10 ), that of said collector device ( 9 ) and with said transmission means ( 11 ) and with said electrical energy supply means ( 13 ), characterized in that the solar collector device ( 14 ) is designed as a small solar panel that is in an opening ( 17 ) on the outer side ( 15 ) the end bar ( 3A ) and on a housing ( 19 ), on the one hand, the main unit ( 10 ) and the transmission means ( 11 ), and, on the other hand, into a recess ( 20 ), which is in the strength of the end bar ( 3A ) is provided. Rolladen (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinheit (6) und/oder das Hauptgerät (10) einen Speicher umfassen, in dem ein erster Schwellenwert bezüglich der Menge der von der Sonnenkollektorvorrichtung (14) erzeugten elektrischen Energie gespeichert ist, der, wenn er größer ist als der besagte Schwellenwert, geeignet vorgesehen ist, zur Steuerung zum Öffnen der Decke (2) des Rolladens (1) zu führen, und respektive ein zweiter Schwellenwert, der, wenn die besagte von der Sonnenkollektorvorrichtung (14) erzeugte Energiemenge niedriger ist als dieser zweite Schwellenwert, zur Schließung der Decke (2) führt.Shutters ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the control unit ( 6 ) and / or the main unit ( 10 ) comprise a memory in which a first threshold with respect to the amount of the solar collector device ( 14 stored electrical energy, which, if it is greater than the said threshold, is suitably provided for the control to open the ceiling ( 2 ) of the shutter ( 1 ), and respectively a second threshold, which, when said of the solar collector device ( 14 ) is lower than this second threshold for closing the ceiling ( 2 ) leads. Rolladen (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß er im besagten Speicher einen Schwellenwert bezüglich der Menge der von der Sonnenkollektorvorrichtung (14) erzeugten elektrischen Energie umfaßt, der, wenn er größer ist als der besagte Schwellenwert, zur teilweisen Schließung der Decke (2) führt, insbesondere damit Öffnungen zwischen den Leisten (3) sichtbar bleiben.Shutters ( 1 ) according to claim 2, characterized in that it has a threshold value in the said memory with respect to the quantity of the solar collector device ( 14 ), which, when greater than said threshold, causes partial closure of the ceiling ( 2 ), in particular so that openings between the strips ( 3 ) remain visible. Rolladen (1) nach irgendeinem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Mittel zur Übertragung (11) in Richtung auf die Steuereinheit (6) und/oder eine Alarmzentrale (12) regelmäßig eine Information über den Betriebszustand der Vorrichtung zur Detektion eines Hindernisses (9) ausgesandt wird.Shutters ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the means for transmission ( 11 ) in the direction of the control unit ( 6 ) and / or an alarm center ( 12 ) regularly information about the operating state of the device for detecting an obstacle ( 9 ) is sent out. Rolladen (1) nach irgendeinem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er im Bereich der Steuereinheit (6) und/oder des Hauptgeräts (10) einen Speicher umfaßt, in dem ein Schwellenwert bezüglich der elektrischen Energieproduktion durch die Sonnenkollektorvorrichtung (14) gespeichert wird, der, wenn er niedriger ist als der besagte Schwellenwert, zur Herunterzählung einer Zeitdauer führt, die, wenn sie länger ist als eine im besagten Speicher bekannte bestimmte Zeitdauer, zu einem Alarmsignal durch eine Alarmzentrale (12) und/oder geeignete Signalisierungsmittel führt.Shutters ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that it is located in the area of the control unit ( 6 ) and / or the main unit ( 10 ) comprises a memory in which a threshold with respect to the electrical energy production through the solar collector device ( 14 ), which, when lower than said threshold, results in the decrementing of a period of time which, when longer than a predetermined period known in said memory, becomes an alarm signal by an alarm center ( 12 ) and / or suitable signaling means leads. Rolladen (1) nach irgendeinem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er Programmierungsmittel (18) umfaßt, die gebildet sind durch den Bedienungsschalter (8) des besagten Rolladens (1) für die Steuerung der automatisierten völlständigen und/oder teilweisen Öffnung und Schließung der Decke (2) des Rolladens (1) in Abhängigkeit von den Schwellenwerten bezüglich der Menge der von der Sonnenkollektorvorrichtung (14) erzeugten elektrischen Energie.Shutters ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises programming means ( 18 ), which are formed by the operating switch ( 8th ) of said shutter ( 1 ) for the control of automated complete and / or partial opening and closing of the ceiling ( 2 ) of the shutter ( 1 ) depending on the thresholds with respect to the amount of the solar collector device ( 14 ) generated electrical energy.