-
Die
vorliegende Erfindung betrifft eine Plattenkassette, in der ein
Informationssignal auf einer Signalaufzeichnungsschicht aufgezeichnet
ist oder ein aufgezeichnetes Informationssignal durch Strahlen von
Lichtstrahlen auf die Signalaufzeichnungsschicht einer optischen
Platte von der Signalaufzeichnungsschicht wiedergegeben wird, und
ein Plattenkassetten-Ladeverfahren.
Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung eine Plattenkassette
und ein Plattenkassetten-Ladeverfahren, bei denen von Ladeaussparungsabschnitten,
die auf einem links- und rechtsseitigen Endabschnitt eines Plattengehäuses auf
der Einsetzseite der Plattenkassette ausgebildet sind, einer von
einem Verschluss, der in einen geschlossenen Zustand gesetzt ist,
verborgen wird. Wenn die Plattenkassette in ein Laufwerk bzw. Antriebsgerät eingesetzt
wird, wird der Verschluss von einem Verschluss-Freigabeteil des
Antriebsgeräts geöffnet, und
unmittelbar nachdem ein vom Verschluss verborgener Ladeaussparungsabschnitt
vom Verschluss freigelegt ist, wird das Paar Ladeaussparungsabschnitte
von einem Ladearm eingespannt und dadurch die Plattenkassette in
eine Ladeposition gebracht.
-
Beschreibung der verwandten
Technik
-
Als
ein Aufzeichnungsmedium zur Aufzeichnung einer Vielfalt von Information
darauf wie beispielsweise Audioinformation oder Videoinformation sind
bisher optische Platten vorgeschlagen worden, die aufgezeichnete
Information von diesem Aufzeichnungsmedium wiedergeben oder Information
durch Benutzung von Lichtstrahlen auf dieses Aufzeichnungsmedium
aufzeichnen können.
Diese Art optischer Platte kann aus einer einzelnen Platte gebildet sein,
und folglich kann sie leicht gehandhabt werden. Da gleichzeitig
dieser Typ von optischer Platte im Vergleich zu einem Aufzeichnungsmedium
wie beispielsweise einem Magnetband eine große Aufzeichnungskapazität aufweist,
ist es weit verbreitet als ein Aufzeichnungsmedium zur Aufzeichnung
auf ihr von Audioinformation, Videoinformation und Daten, die von
Computern verarbeitet werden sollen, benutzt worden.
-
Da
erwartet wird, dass dieser Typ von Platte als eine sogenannte Plattenkassette,
die erhalten wird, wenn die Platte in einem Plattengehäuse untergebracht
ist, noch viel weiter miniaturisiert werden kann, kann erwartet
werden, dass eine solche Platte in tragbaren Vorrichtungen wie beispielsweise
einer Videokameravorrichtung benutzt werden kann. Da außerdem Videokameravorrichtungen
in den letzten Jahren zunehmend miniaturisiert werden, nimmt die Forderung
nach einer Miniaturisierung von Videokameravorrichtungen unvermeidlich
zu, selbst wenn eine Plattenkassette benutzt wird.
-
In
einer Plattenkassette wie beispielsweise einer MD (mini disc (Mini-Disc)),
die eine optische Platte ist, weist die Plattenkassette beispielsweise auf
ihrem links- und
rechtsseitigen Endabschnitt ein Paar Ladeaussparungsabschnitte auf,
um zu bewirken, dass die Plattenkassette zwangsweise auf ein Antriebsgerät geladen
und von diesem entladen wird.
-
Während es
von einem funktionellen Standpunkt aus vorteilhaft ist, wenn die
obigen Ladeaussparungsabschnitte auf dem links- und rechtsseitigen Endabschnitt
in der Nähe
der Einsetzseite der Plattenkassette ausgebildet sind, legt, wenn
die Plattenkassette so geformt ist, dass zwei Eckabschnitte der Einsetzseite
der Plattenkassette großenteils
diagonal abgeschnitten sind, wenn die Plattenkassette miniaturisiert
ist, dies Einschränkungen
bezüglich
der Beibehaltung der obigen Ladeaussparungsabschnitte auf.
-
Bei
der obigen Plattenkassette wie beispielsweise der MD wird beim Einsetzen
der Plattenkassette in das Antriebsgerät ein Verschluss der Plattenkassette
durch ein Verschluss-Sperr-Freigabeteil synchron mit der Operation,
bei der die Plattenkassette von einem auf dem Antriebsgerät angeordneten
Ladearm gehalten und in eine Ladeposition gebracht wird, von einem
Gesperrtsein freigegeben. Es hat herkömmlicher Weise Fälle eines
Fehlladens oder Fehleinsetzens derart gegeben, dass die Plattenkassette
selbst in dem Zustand, in welchem der Verschluss vom Gesperrtsein
nicht freigegeben ist und noch geschlossen bleibt, in die Ladeposition
gebracht wird.
-
Aus
WO 99/41745A geht eine Plattenkassette gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs
1 hervor.
-
Aus
US 5 901 134A und
US 5 530 691A gehen
Plattenkassetten hervor, die einen verschiebbaren Verschluss und
Ladeaussparungsabschnitte aufweisen.
-
Die
vorliegende Erfindung ist zum Lösen
der obigen Probleme gemacht worden und dazu gedacht, eine Plattenkassette
und ein Plattenkassetten-Ladeverfahren
zu erhalten, bei denen, wenn eine Plattenkassette miniaturisiert
wird, Ladeaussparungsabschnitte leicht gesichert werden können und ein
Fehlladen oder Fehleinsetzen einer Plattenkassette verhindert werden
kann.
-
Zur
Lösung
der obigen Aufgaben ist gemäß der vorliegenden
Erfindung eine Plattenkassette bereitgestellt, aufweisend ein Plattengehäuse zum Speichern
einer als ein Aufzeichnungsmedium dienenden Platte darin derart,
dass die Platte frei rotieren kann, wobei das Plattengehäuse einen
Verschluss zum Öffnen
und Schließen
eines Fensterabschnitts, durch den auf die Platte von außen zugegriffen
werden kann, und ein auf einem linken und rechten Seitenendabschnitt
bzw. links- und rechtsseitigen Endabschnitt auf der Einsetzseite
der Plattenkassette ausgebildetes Paar Ladeaussparungsabschnitte zum
Laden/Entladen der Plattenkassette aufweist, wobei die Plattenkassette
dadurch gekennzeichnet ist, dass irgendeiner der Ladeaussparungsabschnitte vom
Verschluss verborgen ist, wenn der Verschluss in einen geschlossenen
Zustand gesetzt ist.
-
Gemäß der vorliegenden
Erfindung ist außerdem
ein Plattenkassetten-Ladeverfahren
bereitgestellt, aufweisend die Schritte:
-
Bereitstellen
eines Plattengehäuses
zum Speichern einer als ein Aufzeichnungsmedium dienenden Platte
darin derart, dass die Platte frei rotieren kann, das einen Verschluss
zum Öffnen
und Schließen
eines Fensterabschnitts, durch den auf die Platte von außen zugegriffen
werden kann, aufweist, wobei das Plattengehäuse ein auf dem linken und rechten
Seitenendabschnitt bzw. links- und rechtsseitigen Endabschnitt auf
der Einsetzseite der Plattenkassette ausgebildetes Paar Ladeaussparungsabschnitte
zum Laden/Entladen der Plattenkassette aufweist, wobei einer der
Ladeaussparungsabschnitte vom Verschluss verborgen wird, wenn der
Verschluss in einen geschlossenen Zustand gesetzt wird, und Einsetzen
der Plattenkassette in ein Laufwerk bzw. Antriebsgerät derart,
dass der Verschluss von einem Verschluss-Sperr-Freigabeteil des
Antriebsgeräts
gedrückt
und geöffnet
wird, wodurch unmittelbar nachdem der eine Ladeaussparungsabschnitt,
der vom Verschluss verborgen worden ist, freigelegt ist, das Paar
Ladeaussparungsabschnitte von einem Ladearm eingespannt wird und
dadurch die Plattenkassette in die Ladeposition gebracht werden
kann.
-
Gemäß der obigen
Plattenkassette und ihrem Ladeverfahren wird, wenn die Plattenkassette
in das Antriebsgerät
eingesetzt wird und der Verschluss vom Verschluss-Sperr-Freigabeteil
freigegeben wird, ein Ladeaussparungsabschnitt freigegeben, wodurch das
Paar Ladeaussparungsabschnitte von einem Ladearm eingespannt wird
und dadurch die Plattenkassette in die Ladeposition gebracht wird.
Demgemäss wird,
selbst wenn der Verschluss nicht geöffnet ist, nachdem die Plattenkassette
in das Antriebsgerät eingesetzt
worden ist, der Ladearm unfähig,
die Ladeaussparungsabschnitte zu halten, so dass die Plattenkassette
nicht in die Ladeposition gebracht werden kann.
-
Die
Erfindung wird nun nur beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnungen
beschrieben, in denen:
-
1 eine
perspektivische Ansicht ist, die eine Plattenkassette gemäß der vorliegenden
Erfindung von der Seite einer oberen Hälfte darstellt;
-
2 eine
perspektivische Ansicht ist, welche die gleiche Plattenkassette
gemäß der vorliegenden
Erfindung von der Seite einer unteren Hälfte darstellt;
-
3 eine
Draufsicht ist, die von der Seite der untern Hälfte den Zustand, in welchem
eine Plattenkassette in ein Antriebsgerät eingesetzt ist, darstellt;
-
4 eine
Draufsicht ist, auf die bei der Erläuterung einer Operation, bei
der die gleiche Plattenkassette durch einen Ladearm eingespannt
wird, Bezug genommen wird; und
-
5 eine
Draufsicht ist, auf die bei der Erläuterung einer Operation, bei
der die gleiche Plattenkassette zur Ladeposition bewegt wird, Bezug
genommen wird.
-
Eine
Plattenkassette und ein Plattenkassette-Ladeverfahren gemäß einer
Ausführungsform
der vorliegenden Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf
die Zeichnungen beschrieben.
-
1 ist
eine perspektivische Ansicht, die eine Plattenkassette mit ihrem
geöffneten
Verschluss von der Seite einer oberen Hälfte darstellt. 2 ist eine
perspektivische Ansicht, welche die gleiche Plattenkassette mit
ihrem geöffneten
Verschluss von der Seite einer unteren Hälfte darstellt.
-
Eine
Plattenkassette ist generell mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet,
und ein Kassettengehäuse 2 besteht
aus einer oberen Hälfte 3 und
einer unteren Hälfte 4,
die an ihren Verbindungsflächen
durch Ultraschallschweißen
verbunden sind. Eine in der Plattenkassette 1 untergebrachte
Platte 5 ist beispielsweise eine optische Platte, und die
Richtung, in der die Plattenkassette 1 in das Antriebsgerät eingesetzt
wird, ist durch einen pfeilförmigen
Markierer 6 gezeigt.
-
Die
obige Plattenkassette 1 weist eine Verschlussplatte 7 auf,
die zum Öffnen
und Schließen beider
Flächen
des Kassettengehäuses 2 verschoben
werden kann. Wenn diese Verschlussplatte 7 auf der Seite
der oberen Fläche
der Plattenkassette 1 geöffnet ist, ist die Platte 5 an
ihrer oberen Fläche
entlang der Durchmesserrichtung von einem auf der oberen Hälfte 2 bzw. 3 definierten Öffnungsfenster 2a bzw. 3a teilweise
freigelegt. Wenn die Verschlussplatte auf der Seite der unteren
Fläche
der Plattenkassette 1 geöffnet ist, ist die Platte 5 an
ihrer unteren Fläche
(Lese/Schreibfläche)
entlang der Durchmesserrichtung von einem in der unteren Hälfte 3 bzw. 4 definierten Öffnungsfenster 3a bzw. 4a teilweise
freigegeben. Wenn die Verschlussplatte 7 zum Öffnen freigegeben
ist, wird eine Einspannplatte 8 der Platte 5 auf
der unteren Flächenseite
des Plattengehäuses 1 freigelegt.
-
Wenn
diese Verschlussplatte 7 in den geschlossenen Zustand gesetzt
ist, wird sie durch ein nicht gezeigtes Sperrteil in der geschlossenen
Position gesperrt. Wenn die Verschlussplatte 7 geöffnet wird,
wird die Plattenkassette 1 in das Antriebsgerät eingesetzt,
so dass ein Verschluss-Sperr-Freigabeteil 9 (siehe 3)
das Sperrteil freigibt, um der Verschlussplatte 7 zu erlauben,
freigegeben zu werden.
-
Auf
der Seite des vorderen Endes der Einsetzrichtung der Plattenkassette
sind zwei Eckabschnitte der Plattenkassette 1 diagonal
abgeschnitten, um relativ große ausgesparte
Flächen 10, 10 zu bilden.
Diese ausgesparten Flächen 10, 10 werden als
die Einsetzseite der Plattenkassette 1 identifiziert und
können
zur Miniaturisierung der Plattenkassette 1 nützlich sein.
-
Auf
der Seite des vorderen Endes der Einsetzrichtung der Plattenkassette 1 weist
die untere Hälfte 4 an
ihrem Seitenendabschnitt bzw. seitlichen Endabschnitt neben einer
ausgesparten Fläche 10a einen
Ladeabschnitt 11a auf. Wenn die sich in der geschlossenen
Position befindliche Verschlussplatte 7 den seitlichen
Endabschnitt der unteren Hälfte 4 neben
der anderen ausgesparten Fläche 10b abdeckt, ist
der andere Ladeaussparungsabschnitt 11b auf dem seitlichen
Endabschnitt der unteren Hälfte 4 unter
der Verschlussplatte 7 bei der Position parallel zum obigen
Ladeaussparungsabschnitt 11a ausgebildet. Dieser Ladeaussparungsabschnitt 11b wird von
der Verschlussplatte 7 verborgen, wenn die Verschlussplatte 7 geschlossen
ist.
-
Auf
der Rückseite
der Plattenkassette 1 ist ein Fehllösch-Verhinderungseinsatz 12 ausgebildet, um
zu verhindern, dass aufgezeichnete Information von der Platte 5 durch
einen Fehler gelöscht
wird. Auf der unteren Hälfte 4 ist
ein Fehllösch-Verhinderungsdetektionsloch 13 ausgebildet,
das synchron mit einer Verschiebeoperation dieses Fehllösch-Verhinderungseinsatzes 12 geöffnet und
geschlossen wird. Das Bezugszeichen 14 bezeichnet ein Identifizierungsloch,
das für
die Identifizierung einer Spezifikation der Plattenkassette 1 nützlich ist.
-
Auf
der untere Hälfte 3 der
Plattenkassette 1 ist auf ihrer einen Seite auf der Seite
des vorderen Endes der Einsetzrichtung ein längliches Lokalisierungsloch 15 definiert
und ist auch am hinteren Ende der Einsetzrichtung an der gegenüberliegenden
Seite des Lokalisierungslochs 15 ein kreisförmiges Lokalisierungsloch 16 definiert.
-
3 ist
eine Draufsicht, die von der Seite der unteren Hälfte den Zustand darstellt,
in welchem die Plattenkassette 1 in das Antriebsgerät eingesetzt ist.
-
Ein
Laufwerk bzw. Antriebsgerät 17 wie
beispielsweise ein Aufzeichnungs- und
Wiedergabegerät
weist das obige Verschluss-Sperr-Freigabeteil 9 auf, das
in gegenüberliegender
Relation zu einem Einsetzschlitz 18 der Plattenkassette 1 angeordnet ist.
Das Antriebsgerät
weist ein auf der hinteren Seite des Verschluss-Sperr-Freigabeteils 9 angeordneten Ladearm
auf, um die Plattenkassette 1 in eine Ladeposition zu bringen
oder die Plattenkassette in eine Entladeposition auszugeben. Der
Ladearm 19 weist ein Paar aus einer rechten und linken
Spannrolle 20a, 20b auf.
-
Eine
Ladeoperation und eine Entladeoperation der Plattenkassette 1 wird
unter Bezugnahme auf die 4 und 5 zusammen
mit 3 beschrieben.
-
[Ladeoperation der Plattenkassette]
-
3 zeigt
den Zustand, in welchem ein Benutzer die Plattenkassette 1 in
den Einsetzschlitz 18 des Antriebsgeräts 17 eingesetzt hat.
Genau in diesem Moment wird in der Plattenkassette 1 das
nicht gezeigte Sperrteil der Verschlussplatte 7 vom Verschluss-Sperr-Freigabeteil 9 freigegeben.
-
Wenn
ein Benutzer die Plattenkassette 1 in die Seite des Antriebsgeräts 17 drückt, schlägt die Verschlussplatte 7 gegen
das Verschluss-Sperr-Freigabeteil 9 an und zieht sich dadurch
zurück.
Während
dann die Verschlussplatte 7 zum Öffnen freigegeben wird, werden
die Einspannrollen 20a, 20b des Ladearms 19 von
den ausgesparten Flächen 10a, 10b der
Plattenkassette 1 entlang des rechten und linken Seitenflächenabschnitts
bewegt. Danach wird, wie in 4 gezeigt,
wenn eine Spannrolle 20a von einem Ladeaussparungsabschnitt 11a eingespannt wird,
die andere Spannrolle 20b gleichzeitig vom anderen Ladeaussparungsabschnitt 11b,
der von der Verschlussplatte 7 freigelegt wurde, eingespannt.
-
Als
Resultat wird der Ladearm 19, in welchem die Ladeaussparungsabschnitte 11a, 11b der Plattenkassette 1 durch
seine Spannrollen eingespannt worden sind, nach vorne in die Laderichtung bewegt,
wodurch die Plattenkassette 1 in die Ladeposition gebracht
wird, die Verschlussplatte 7 vom Verschluss-Sperr-Freigabeteil 9 bei
der Ladeposition, wie in 5 gezeigt, vollständig geöffnet wird,
und dadurch das Antriebsgerät
in den Aufzeichnungs/Wiedergabe-Betriebsmodus der Plattenkassette
eingesetzt wird.
-
[Entladeoperation der
Plattenkassette]
-
Die
Plattenkassette 1, deren Aufzeichnungs/Wiedergabe-Betrieb
zu einem Ende gebracht worden ist, wird zu der in 4 gezeigten
Auswerfposition bewegt, wenn der Ladearm 19 von der in 5 gezeigten
Ladeposition nach hinten bewegt wird. Wenn dann ein Benutzer den
Endabschnitt der aus dem Einsetzschlitz 18 des Antriebsgeräts 17 vorstehenden
Plattenkassette einklemmt und diese herauszieht, werden die Ladeaussparungsabschnitte 11a, 11b aus
den Einspannrollen 20a, 20b des Ladearms 19 ausgedrückt. Gleichzeitig
kann, während
die Verschlussplatte 7 geschlossen wird und der Ladeaussparungsabschnitt
von der Verschlussplatte verborgen wird, ein Benutzer die Plattenkassette
vom Antriebsgerät
ausgeben.
-
Wenn
ein Benutzer die Plattenkassette vom Antriebsgerät ausgibt, kann die Verschlussplatte 7 beispielsweise
von einem in der Plattenkassette vorhandenes Federteil geschlossen
werden. Alternativ dazu kann, wenn die Plattenkassette 1 in
der Ausgaberichtung bewegt wird, die Verschlussplatte 7 von einer
geeigneten Einrichtung wie beispielsweise einem auf der Seite des
Antriebsgeräts 17 vorhandenen
Stiftteil ergriffen und dadurch der Verschluss geschlossen werden.
-
Wie
oben beschrieben wird gemäß der vorliegenden
Erfindung, wenn die Plattenkassette 1 in das Antriebsgerät 17 eingesetzt
wird, so dass die Verschlussplatte 7 vom Verschluss-Sperr-Freigabeteil 9 zum Öffnen freigegeben wird,
der Ladeaussparungsabschnitt 11b freigelegt, wird das Paar
der Ladeaussparungsabschnitte 11a, 11b vom Ladearm 19 eingespannt
und wird dadurch die Plattenkassette in die Ladeposition gebracht.
Deshalb können,
selbst wenn der Verschluss, nachdem die Plattenkassette in das Antriebsgerät eingesetzt
worden ist, nicht geöffnet
ist, die Ladeaussparungsabschnitte vom Ladearm nicht eingespannt
werden, und dadurch kann vermieden werden, dass die Plattenkassette
in die Ladeposition gebracht wird. Infolgedessen kann das sogenannte
Fehlladen oder Fehleinsetzen der Plattenkassette 1 verhindert
werden.
-
Da
die Ladeaussparungsabschnitte 11a, 11b in den
Positionen, welche die von der Einsetzseite der Plattenkassette
zurückgezogene
Verschlussplatte 7 überlappen,
angeordnet sein können,
können
die zwei Eckabschnitte, die markante Räume auf der Einsetzseite der
Plattenkassette sind, zunehmen. Deshalb kann die Plattenkassette 1 selbst
weiter miniaturisiert werden. Mit dieser Miniaturisierung der Plattenkassette
können
auch Produkteinrichtungen wie beispielsweise Videokameravorrichtungen,
welche die Plattenkassette 1 benutzen, miniaturisiert werden.
-
Die
vorliegende Erfindung ist nicht auf die auch in den Zeichnungsblättern dargestellte
obige Ausführungsform
beschränkt,
sondern kann ohne Abweichen vom Gedanken der vorliegenden Erfindung
vielfältig
modifiziert werden.
-
Gemäß der Ausführungsform
kann, obgleich der Fall, dass beide Eckabschnitte auf der Einsetzseite
der Plattenkassette 1 diagonal abgeschnitten sind, erläutert worden
ist, das Ganze der Einsetzseite der Plattenkassette 1 im
Wesentlichen wie ein Kreisbogen entlang der gespeicherten Platte
geformt sein. Mit dieser Anordnung kann die Plattenkassette 1 weiter
miniaturisiert werden.
-
Es
kann eine Konfiguration gegeben sein, bei der vom Paar aus dem rechten
und linken Ladeaussparungsabschnitt beide von der in den geschlossenen
Zustand gesetzten Verschlussplatte verborgen sind.
-
Außerdem ist
die vorliegende Erfindung nicht auf die Plattenkassette der optischen
Platte beschränkt,
sondern kann weitgehend bei Plattenkassetten angewendet werden,
die eine zu öffnende
und schließende
Verschlussplatte aufweisen.
-
Wie
oben dargelegt können,
da die Plattenkassette gemäß der vorliegenden
Erfindung das Plattengehäuse
und das auf dem rechts- und linksseitigen Endabschnitt auf der Einsetzseite
der Plattenkassette ausgebildete Paar Ladeaussparungsabschnitte
aufweist und irgendeiner der Ladeaussparungsabschnitte von dem in
den geschlossenen Zustand gesetzten Verschluss verborgen ist, wenn
der Verschluss nicht geöffnet
ist, die Ladeaussparungsabschnitte nicht vom Ladearm eingespannt
werden, und folglich kann ein Fehlladen oder Fehleinsetzen der Plattenkassette
verhindert werden.
-
Da
die zwei Eckabschnitte auf der Einsetzseite der Plattenkassette
die großen
diagonal geschnittenen Aussparungsflächen aufweisen, kann die Plattenkassette
weiter miniaturisiert werden. Mit dieser Miniaturisierung der Plattenkassette
können Produktvorrichtungen
wie beispielsweise Videokameravorrichtungen, welche die Plattenkassette
benutzen, ebenfalls miniaturisiert werden.
-
Gemäß dem Plattenkassetten-Ladeverfahren
der vorliegenden Erfindung können,
da das Paar der Ladeaussparungsabschnitte vom Ladearm gehalten wird
und die Plattenkassette unmittelbar nachdem ein verborgener Ladeaussparungsabschnitt
freigelegt ist in die Ladeposition gebracht wird, da der Verschluss
vom Verschluss-Sperr-Freigabeteil
des Antriebsgeräts
beim Einsetzen der Plattenkassette in das Antriebsgerät gedrückt und
geöffnet
wird, wenn der Verschluss nicht geöffnet wird, auch nachdem die Plattenkassette
in das Antriebsgerät
eingesetzt worden ist, die Ladeaussparungsabschnitte vom Ladearm
nicht gehalten werden, und es kann vermieden werden, dass die Plattenkassette
in die Ladeposition gebracht wird, wodurch das Fehlladen oder Fehleinsetzen
der Plattenkassette verhindert wird.
-
Nach
Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen
der vorliegenden Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen
ist dies so zu verstehen, dass die vorliegende Erfindung nicht auf
die oben erwähnten
Ausführungsformen
beschränkt
ist, sondern dass darin von einem Fachmann vielfältige Änderungen und Modifikationen
bewirkt werden können,
ohne dass der in den beigefügten
Ansprüchen
definierte Schutzbereich der vorliegenden Erfindung verlassen wird.