DE598983C - Cutting unit for mowing machines with two knife rails moving back and forth in opposite directions between articulately connected guide bars - Google Patents

Description

Bei bisher bekannten Schneidwerken für Mähmaschinen mit zwei gegeneinander hin und her bewegten aufeinanderliegenden Messerschienen mit Messern ist es bekannt, zum Vermindern des Verschleißes der Messerschienen und Messer die obere Messerschiene vom Druck des Gewichts des sie haltenden oberen Führungsbalkens dadurch zu entlasten, daß zwischen den beiden Führungsbalken Führungskugeln angeordnet werden. Führungsk:ugeln erfordern jedoch das Härten der Kugellaufflächen, wodurch die Herstellungskosten für die Führungsbalken erhöht werden. Die Führungskugeln tragen außerdem der ungleich größeren, durch das Eigengewicht der oberen Messerschiene mit den daran befestigten Messern und durch andere Ursachen hervorgerufenen Abnutzung nicht. Rechnung und erfordern peinliches Reinhalten, das sich bei Mähmaschinenschneidwerken naturgemäß nicht durchführen läßt.In previously known cutting units for mowers with two against each other and It is known to reduce knife bars with knives that are moved one on top of the other the wear of the knife bars and knives, the upper knife bar from pressure to relieve the weight of the upper guide bar holding them in that between the two guide bars guide balls are arranged. Require guide balls however, the hardening of the ball raceways, which increases the manufacturing costs for the guide bars. The guide balls also carry the disproportionately larger ones due to the weight of the upper knife rail the attached knives and other causes of wear and tear. Invoice and require embarrassing keeping clean, which naturally occurs with mower cutting units can not be carried out.

Durch die Erfindung sollen diese Übelstände beseitigt werden, indem zwischen den Führungsbalken in der Spannung regelbare Federn angeordnet werden. Die obere Messerschiene nebst ihren Messern wird dadurch nicht nur vom Gewicht ihres Führungsbalkens entlastet, sondern sie kann mit dem Führungsbalken jederzeit, der Abnutzung entsprechend, nachgestellt werden.The aim of the invention is to eliminate these inconveniences by arranging springs with adjustable tension between the guide bars will. The upper knife rail and its knives are not only affected by the weight of its guide bar, but you can use the guide bar at any time, to be readjusted according to the wear and tear.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Abb. ι zeigt einen Querschnitt des Schneidwerks und
Abb. 2 eine Rückansicht.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. Fig. Ι shows a cross section of the cutter and
Fig. 2 is a rear view.

Die oberen Messer 1 sind an der rechteckigen Schiene 2 befestigt, die in eine Nut des Führungsbalkens 3 eingreift. Die unteren Messer 4 sind an einer rechteckigen Schiene 5 befestigt, welche in eine Nut des unteren Führungsbalkens 6 geführt ist. Die beiden Messerschienen werden mit den an ihnen befestigten Messerreihen in bekannter Weise gegenläufig hin und her bewegt. Am hinteren Rand sind die Führungsbalken 3 und 6 in bekannter Weise durch mehrere Gelenke 7 verbunden, so daß der obere Führungsbalken 3 zum Reinigen des Schneidwerks und zum Herausnehmen der Messerschienen mit den Messern aufgeklappt werden kann. Hinter den Messerschienen sind die Balken 3 und 6 auf den einander zugekehrten Seiten mit je einer Ausnehmung 8 bzw. 9 versehen, in denen zwischen den beiden Balken eine Druckfeder 10 (oder ein anderer elastischer Körper) eingelegt ist. Die Federn 10 haben das Bestreben, den oberen Führungsbalken von dem unteren Führungsbalken abzuheben. Das Gewicht des oberen Führungsbalkens wird daher durch die Federn 10 annähernd ausgeglichen. Durch jede Feder 10 ist ein Schraubenbolzen= 11 hinduTchgeführt, der beide Führungsbalken 3 und 6 durchdringt. Die Schraubenmuttern 12 dieser Bolzen werden so eingestellt, daß die obere Messerreihe durch den Gegendruck des JSchnittguts nicht von der unteren Messerreihe abgehoben werden kann und ohne Belastung auf der unteren Messerreihe gleitet. Nach vorn ist jede Schraubenmutter 12 durch einen Vorsprung 13 des oberen Führungsbalkens 3 ge-The upper knife 1 are attached to the rectangular rail 2, which is in a groove of the Guide bar 3 engages. The lower knives 4 are attached to a rectangular rail 5, which is guided into a groove in the lower guide bar 6. The two knife rails are moved back and forth in opposite directions in a known manner with the rows of knives attached to them. At the back edge are the guide bars 3 and 6 connected in a known manner by several joints 7, so that the upper guide bar 3 for cleaning the cutting unit and for removing the Knife rails can be opened with the knives. Behind the knife rails are the bars 3 and 6 are each provided with a recess 8 and 9 on the sides facing each other, in which between the two beams a compression spring 10 (or some other elastic Body) is inserted. The springs 10 have the aim of the upper guide bar of the lift off the lower guide beam. The weight of the upper guide beam will therefore approximately balanced by the springs 10. Through each spring 10 is a screw bolt = 11 guided by the hinduTch, which penetrates both guide bars 3 and 6. The nuts 12 these bolts are set so that the upper row of knives by the counter pressure of the The cut material cannot be lifted from the lower row of knives and without any load slides on the lower row of knives. To the front, each screw nut 12 is through a projection 13 of the upper guide beam 3

schützt, so daß die Muttern dem über das Schneidwerk gleitenden Schnittgut kein Hindernis bieten. Die Schraubenköpfe sind in bekannten Gleitrippen 14 des unteren Führungsbalkens 6 versenkt. Die Gleitrippen 14 vermindern die Reibung des unteren Führungsbalkens auf dem Boden. protects so that the nuts do not obstruct the clippings sliding over the cutting unit Offer. The screw heads are in known sliding ribs 14 of the lower guide bar 6 sunk. The sliding ribs 14 reduce the friction of the lower guide bar on the floor.

Nach Lösen der Schraubenmuttern 12 kann der obere Führungsbalken aufgeklappt werden.After loosening the nuts 12, the upper guide bar can be opened.

Die obere Messerreihe liegt lose auf der unteren Messerreihe. Wird die Verbindung der Messerköpfe mit den Kurbelstangen gelöst, so können beide Messerschienen nebst den Messern zum Reinigen, Schleifen oder Instandsetzen aus ihren Führungsbalken entfernt werden.The upper row of knives lies loosely on the lower row of knives. Will connect the cutter heads loosened with the connecting rods, both knife rails along with the knives can be used Cleaning, grinding or repairing can be removed from their guide bars.

Da die obere Messerreihe auf der unteren gleitet, ohne sie zu belasten, ist 'die Reibung zwischen den beiden Messerreihen und damit auch der Kraftbedarf für den Antrieb der Schienen sowie die Abnutzung der Messer aufSince the upper row of knives slides on the lower one without putting any pressure on them, there is' friction between the two rows of knives and thus the power required to drive the Rails as well as the wear and tear of the knives

ein Mindestmaß herabgesetzt und die Lebensdauer des Schneidwerks gegenüber gewöhnlichen Schneidwerken mit zwei gegeneinander bewegten Messern bedeutend erhöht. Bei merklicher Abnutzung der Messer in der Dicke ge- 25 nügt ein leichtes Nachziehen der Schraubenmuttern 12, um ein Spiel zwischen der oberen Messerschiene und ihrem Führungsbalken zu vermeiden.Reduced to a minimum and the service life of the cutting unit compared to ordinary ones Cutting units with two knives moving against each other significantly increased. With noticeable A slight tightening of the screw nuts is sufficient for the thickness of the knives to wear 12 to allow play between the upper knife rail and its guide bar avoid.

Claims (1)

Patentanspruch :Claim: Schneidwerk für Mähmaschinen mit zwei sich zwischen gelenkig miteinander verbundenen Führungsbalken gegenläufig hin und her bewegenden, die aufeinanderlegenden Messer tragenden Messerschienen, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Führungsbalken (3, 6) in der Spannung regelbare Druckfedern (10) angeordnet sindCutting unit for mowers with two articulated between them Guide bars moving back and forth in opposite directions, the superposed ones Knife-carrying knife rails, characterized in that the tension between the guide bars (3, 6) is adjustable Compression springs (10) are arranged Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings