DE202023106976U1 - Tool for setting up and setting up parts on mowers and cutting units - Google Patents

Abstract

Werkzeug zum Ein- und Aufstellen von Teilen an Mäh- und Schneidwerken mit einem Griff (1) und einer Klinge (2), dadurch gekennzeichnet, dass die Klinge (2) auf ihrem dem Griff abgewandten Ende mit Mitteln (3) zum Aufstellen von Messerführungselementen und der Griff an seinem der Klinge (2) abgewandten Ende mit Mitteln (4) zum Einstellen von Mähantrieben versehen ist.Tool for setting up and setting up parts on mowers and cutting units with a handle (1) and a blade (2), characterized in that the blade (2) has means (3) on its end facing away from the handle for setting up knife guide elements and the handle is provided at its end facing away from the blade (2) with means (4) for adjusting mowing drives.

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Ein- und Aufstellen von Teilen an Mäh- und Schneidwerken mit einem Griff und einer Klinge.The invention relates to a tool for setting up and setting up parts on mowers and cutting units with a handle and a blade.

Mäh- und Schneidwerke der hier betrachteten Art finden Anwendung, um Halmgüter aller Art wie Grünfutter, Sonderkulturen, Getreide, Gemüse oder dergleichen zu schneiden. Sie finden darüber hinaus Anwendung beim Schnitt von Hecken, Straßenbegleitgrün oder in der Gewässerpflege (Gewässerrändern ebenso wie unter Wasser).Mowers and cutting units of the type considered here are used to cut all kinds of crops such as green fodder, special crops, grain, vegetables or the like. They are also used for cutting hedges, roadside greenery or in water maintenance (water edges as well as under water).

Ein solches Mäh- und Schneidwerk ist bspw. aus der DE 10 2022 127 922 B3 bekannt. Dabei handelt es sich um Doppelmesser-Schneidsystem, das aus einem Balkenrücken besteht, an dem ein Messerrücken für ein Obermesser und ein Messerrücken für ein Untermesser angeordnet sind. An dem Messerrücken ist eine Vielzahl von Doppelmesser-Schneidelementen befestigt. Ober- und Untermesser sind oszillierend hin- und hergehend angetrieben. An dem Balkenrücken sind Messerführungen für das Obermesser und Messerführungen für das Untermesser befestigt, die Führungsarme umfassen. Die Führungsarme wirken mit Führungszapfen zusammen, die an Schneidelementen des Ober- und des Untermessers vorgesehen sind. Die Obermesserführungsarme sind als Blattfedern ausgebildet und in höheneinstellbaren Gummiblöcken gelagert.Such a mowing and cutting unit is, for example, from the DE 10 2022 127 922 B3 known. This is a double knife cutting system that consists of a beam back on which a knife back for an upper knife and a knife back for a lower knife are arranged. A large number of double knife cutting elements are attached to the knife back. The upper and lower knives are driven back and forth in an oscillating manner. Attached to the back of the beam are knife guides for the upper knife and knife guides for the lower knife, which include guide arms. The guide arms cooperate with guide pins which are provided on cutting elements of the upper and lower knives. The upper knife guide arms are designed as leaf springs and mounted in height-adjustable rubber blocks.

Der Antrieb solcher Doppelmesser-Schneidsysteme kann auf verschiedene Weise erfolgen, bspw. mit Hilfe eines Reckschwingenantriebs (vgl. bspw. DM-Reckschwingenantrieb der Anmelderin). Solche Antriebe sind dadurch gekennzeichnet, dass sie bodenseitig eine Kufe aufweisen, auf der der Antrieb in der Schnitthöhe höhenverstellbar geführt ist. Der Antrieb selbst basiert auf einem Gestell, welches an seinem dem Boden abgewandten Ende mit einem zu einem Reck vergleichbaren Gerüst versehen ist, an dem Schwinghebel zum Antrieb für Ober- und Untermesser angeordnet ist. An die Schwinghebel greifen Pleuel an, welche von einer Kurbelwelle angetrieben werden. Die Kurbelwelle weist auf ihrer, meist der Arbeitsrichtung abgewandten Seite wiederum unterschiedliche Schnittstellen zum Anschluss an eine landwirtschaftliche Arbeitsmaschine auf.Such double knife cutting systems can be driven in various ways, for example with the help of a stretching rocker drive (see, for example, the applicant's DM stretching rocker drive). Such drives are characterized in that they have a skid on the bottom, on which the drive is guided in a height-adjustable manner in terms of cutting height. The drive itself is based on a frame, which is provided at its end facing away from the ground with a framework comparable to a horizontal bar, on which the rocker arm for driving the upper and lower knives is arranged. Connecting rods, which are driven by a crankshaft, engage the rocker arms. The crankshaft has different interfaces on its side, which is usually away from the working direction, for connection to an agricultural machine.

Die Schneidelemente der Mäh- und Schneidwerke unterliegen kontinuierlichem Verschleiß, welcher unmittelbaren, negativen Einfluss auf das Schneidergebnis hat. Folglich müssen die Mäh- und Schneidwerke regelmäßig gewartet und die Schneidelemente ggf. ausgewechselt werden. Hierzu ist es erforderlich, die Messerführungen von den Führungszapfen zu lösen. Nach der Wartung bzw. Reparatur muss das jeweilige Mäh- und Schneidwerk neu justiert werden.The cutting elements of the mowing and cutting units are subject to continuous wear, which has a direct, negative impact on the cutting result. As a result, the mowing and cutting units must be regularly maintained and the cutting elements replaced if necessary. To do this, it is necessary to detach the knife guides from the guide pins. After maintenance or repairs, the respective mowing and cutting unit must be readjusted.

Bei den Obermessern erfolgt das Lösen von den Führungszapfen durch Hochstellen der Obermesserführungsarme. Hierzu wird ein unter einem Obermesserführungsarm angeordneter Klappring um 90° geschwenkt, wodurch der Klappring mit dem Obermesserführungsarm in Kontakt kommt und diesen entgegen der Kraft der Blattfeder hochstellt. Dadurch werden die Führungszapfen von den Obermesserführungsarm freigegeben. Für das Verschwenken der Führungsarme werden üblicherweise Schraubendreher verwendet. Das beinhaltet ein nicht unerhebliches Verletzungsrisiko für den Werker, weil die Gefahr eines Abrutschens des Schraubendrehers beim Verschwenken des Klapprings besteht.The upper knives are released from the guide pins by raising the upper knife guide arms. For this purpose, a folding ring arranged under an upper knife guide arm is pivoted through 90°, whereby the folding ring comes into contact with the upper knife guide arm and raises it against the force of the leaf spring. This releases the guide pins from the upper knife guide arm. Screwdrivers are usually used to pivot the guide arms. This involves a not insignificant risk of injury to the worker because there is a risk of the screwdriver slipping when pivoting the folding ring.

Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug zum Ein- und Aufstellen von Teilen an Mäh- und Schneidwerken zu schaffen, welches eine sichere Handhabung beim Hochstellen der Obermesserführungsarme ermöglicht und gleichzeitig die Justierung nach der Wartung bzw. Reparatur erleichtert. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 gelöst.Against this background, the present invention is based on the object of creating a tool for setting up and setting up parts on mowers and cutting units, which enables safe handling when raising the upper knife guide arms and at the same time makes adjustment after maintenance or repair easier. According to the invention, this object is achieved with the features of claim 1.

Mit der Erfindung ist ein Werkzeug zum Ein- und Aufstellen von Teilen an Mäh- und Schneidwerken geschaffen, welches eine sichere Handhabung beim Hochstellen der Obermesserführungsarme ermöglicht und gleichzeitig die Justierung nach der Wartung bzw. Reparatur erleichtert. Es ist somit ein Kombinationswerkzeug geschaffen, welches die Arbeitssicherheit erhöht und gleichzeitig die Handhabung erleichtert.The invention creates a tool for setting up and setting up parts on mowers and cutting units, which enables safe handling when raising the upper knife guide arms and at the same time makes adjustment after maintenance or repairs easier. This creates a combination tool that increases work safety and at the same time makes handling easier.

In Weiterbildung der Erfindung weisen die Mittel zum Aufstellen von Messerführungselementen einen Steckschlitz auf. Der Steckschlitz dient zum Ansetzen des Werkzeugs an dem Klappring. Dieser wird in den Steckschlitz eingeführt, so dass das Werkzeug bei der Anwendung nicht von dem Klappring abrutschen kann.In a further development of the invention, the means for setting up knife guide elements have an insertion slot. The slot is used to attach the tool to the folding ring. This is inserted into the slot so that the tool cannot slip off the folding ring during use.

In anderer Weiterbildung der Erfindung sind die Mittel zum Aufstellen von Messerführungselementen mit einer Nase versehen. Mit Hilfe der Nase greift das Werkzeug unter einen Abschnitt des Klapprings, so dass dieser aufstellbar ist.In another development of the invention, the means for setting up knife guide elements are provided with a nose. Using the nose, the tool reaches under a section of the folding ring so that it can be set up.

In Ausgestaltung der Erfindung weisen die Mittel zum Aufstellen von Messerführungselementen mindestens auf einer Seite benachbart zum Steckschlitz einen Stützbereich auf. Der Stützbereich stellt beim Aufstellen des Klapprings ein sicheres Abstützen auf dem zum Steckschlitz benachbarten Bereich bereit, wodurch die Handhabung vereinfacht und die Gefahr eines Abrutschens bei der Betätigung reduziert ist.In an embodiment of the invention, the means for setting up knife guide elements have a support area at least on one side adjacent to the insertion slot. When setting up the folding ring, the support area provides secure support on the area adjacent to the slot, which simplifies handling and reduces the risk of slipping during operation.

Die Mittel zum Einstellen von Mähantrieben sind bevorzugt von einem Bolzen gebildet. Der Bolzen kann zum Einstellen des Mähantriebs passgenau in die in der Kurbelscheibe des Antriebs ohnehin vorhandenen Bohrungen eingeführt werden. Dadurch ist die Justierung des Antriebs zuverlässig möglich; gleichzeitig ist ein Abrutschen und damit die Gefahr von Verletzungen beim Einstellen des Antriebs reduziert.The means for adjusting mowing drives are preferably formed by a bolt. To adjust the mowing drive, the bolt can be inserted precisely into the holes already present in the crank pulley of the drive. This means that the drive can be adjusted reliably; At the same time, slipping and thus the risk of injury when adjusting the drive are reduced.

In anderer Ausgestaltung der Erfindung ist der Bolzen mit einem Absatz versehen. Der Absatz bewirkt ein Abstützen des Bolzens gegen die in dem Griff vorgesehene Bohrung, in welche der Bolzen eingefügt ist. Dadurch ist der Bolzen auch unter hohen Belastungen sicher in dem Werkzeug gehalten.In another embodiment of the invention, the bolt is provided with a shoulder. The shoulder causes the bolt to be supported against the hole provided in the handle into which the bolt is inserted. This means that the bolt is held securely in the tool even under high loads.

Andere Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Unteransprüchen angegeben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird nachfolgend im Einzelnen beschrieben. Es zeigen:

• 1 die Ansicht eines erfindungsgemäßen Werkzeugs zum Ein- und Aufstellen von Teilen an Mäh- und Schneidwerken;
• 2 die Ansicht des in 1 dargestellten Werkzeugs um 90° gedreht und
• 3 das in 1 dargestellte Werkzeug im Schnitt entlang der Linie A-A in 2.

Other developments and refinements of the invention are specified in the remaining subclaims. An embodiment of the invention is shown in the drawings and is described in detail below. Show it:

• 1 the view of a tool according to the invention for setting up and setting up parts on mowers and cutting units;
• 2 the view of the in 1 The tool shown is rotated by 90° and
• 3 this in 1 Tool shown in section along line AA in 2 .

Das als Ausführungsbeispiel gewählte Werkzeug dient zum Ein- und Aufstellen von Teilen an Mäh- und Schneidwerken. Es weist einen Griff 1 und eine in dem Griff befestigte Klinge 2 auf.The tool chosen as an exemplary embodiment is used to set up and set up parts on mowers and cutting units. It has a handle 1 and a blade 2 attached to the handle.

An dem der Klinge 2 abgewandten freien Ende ist der Griff 1 als Kopf 11 ausgebildet. Der Kopf 11 ist im Ausführungsbeispiel eben ausgeführt. In Abwandlung des Ausführungsbeispiels kann der Kopf auch abgerundet, bspw. in Form eines Kugelkopfes ausgeführt sein.At the free end facing away from the blade 2, the handle 1 is designed as a head 11. The head 11 is flat in the exemplary embodiment. In a modification of the exemplary embodiment, the head can also be rounded, for example in the form of a spherical head.

An dem dem Kopf 11 abgewandten Ende weist der Griff 1 einen Hals 12 auf. Im Anschluss an den Hals 12 ist der Griff 1 mit einer Einschnürung 13 versehen. Die Einschnürung 13 ist rotationssymmetrisch ausgeführt. Sie geht in den Hals 12 über. Zwischen Einschnürung 13 und Kopf 11 ist ein Zwischenstück 14 ausgebildet, welches ebenfalls eine rotationssymmetrische Ausbildung hat. Das Zwischenstück 14 weist zudem eine ballige Form auf.The handle 1 has a neck 12 at the end facing away from the head 11. Following the neck 12, the handle 1 is provided with a constriction 13. The constriction 13 is designed to be rotationally symmetrical. It goes into the neck 12. Between the constriction 13 and the head 11, an intermediate piece 14 is formed, which also has a rotationally symmetrical design. The intermediate piece 14 also has a spherical shape.

Der Griff 1 ist von einer Bohrung 15 durchsetzt, die sich entlang der Längsmittellinie des Griffs 1 erstreckt. Die Bohrung 15 nimmt zu einem die Klinge 2 auf; zum anderen nimmt sie Mittel 4 zum Einstellen von Mähantrieben auf.The handle 1 is penetrated by a bore 15 which extends along the longitudinal center line of the handle 1. The bore 15 receives the blade 2; on the other hand, it accommodates means 4 for adjusting mowing drives.

Die Klinge 2 ist plattenartig ausgeführt. Sie weist unmittelbar benachbart zum Hals 12 einer Auskragung 21 auf, welche auf ihrer dem Griff 1 zugewandten Seite mittels eines geraden Abschnitts an dem Griff 1 anliegt. Von dem geraden Abschnitt erstreckt sich die Auskragung 21 in einem weit geschwungenen Bogen in Richtung des dem Griff 1 abgewandten Ende.The blade 2 is designed like a plate. It has a projection 21 immediately adjacent to the neck 12, which rests on the handle 1 on its side facing the handle 1 by means of a straight section. The projection 21 extends from the straight section in a wide curved arc towards the end facing away from the handle 1.

Die Klinge 2 ist an ihrem dem Griff 1 abgewandten Ende mit Mitteln 3 zum Aufstellen von Messerführungselementen versehen. Die Klinge 2 und die Mittel 3 bilden eine im Wesentlichen T-förmige Gestaltung aus. Die Mittel 3 weisen einen Steckschlitz 31 auf, der etwas außerhalb der Längsmittellinie der Klinge 2 positioniert ist.The blade 2 is provided at its end facing away from the handle 1 with means 3 for setting up knife guide elements. The blade 2 and the means 3 form a substantially T-shaped configuration. The means 3 have an insertion slot 31 which is positioned slightly outside the longitudinal center line of the blade 2.

Die Mittel 3 zum Aufstellen von Messerführungselementen sind mit einer Nase 32. versehen, die eines der beiden freien Enden der T-förmigen Gestaltung bildet. Am Übergang der Nase 32 zur Klinge 2 ist ein Einliegebogen 33 ausgebildet, der abgerundet ausgeführt ist.The means 3 for setting up knife guide elements are provided with a nose 32 which forms one of the two free ends of the T-shaped design. At the transition from the nose 32 to the blade 2, an insert arch 33 is formed, which is rounded.

Die Mittel 3 zum Aufstellen von Messerführungselementen weisen benachbart zum Steckschlitz 31 jeweils einen Stützbereich 34 auf. In Abwandlung des Ausführungsbeispiels kann auch nur auf einer Seite ein Stützbereich ausgebildet sein, vorzugsweise auf der der Nase 32 abgewandten Seite des Steckschlitzes 31.The means 3 for setting up knife guide elements each have a support area 34 adjacent to the insertion slot 31. In a modification of the exemplary embodiment, a support area can also be formed on only one side, preferably on the side of the plug-in slot 31 facing away from the nose 32.

Die Mittel 4 zum Einstellen von Mähantrieben sind auf der der Klinge 2 abgewandten Seite an dem Griff 1 angeordnet. Sie sind von einem Bolzen 41 gebildet, der mit einem Absatz 42 versehen ist. Der Bolzen 41 ist in der Bohrung 15 angeordnet und ragt über den Kopf 11 des Griffs 1 hervor.The means 4 for adjusting mowing drives are arranged on the handle 1 on the side facing away from the blade 2. They are formed by a bolt 41 which is provided with a shoulder 42. The bolt 41 is arranged in the bore 15 and protrudes over the head 11 of the handle 1.

Zum Aufstellen der als Blattfedern ausgeführten Obermesserführungsarme wird das erfindungsgemäße Werkzeug an dem unter der jeweiligen Messerführung auf dem Balkenrücken angeordneten Klappring angesetzt. Hierzu wird das Werkzeug mit dem dem Griff 1 abgewandten freien Ende innerhalb des Klapprings auf dem Balkenrücken derart aufgesetzt, dass die Nase 32 unter dem Klappring positioniert ist. Der aufzustellende Abschnitt des Klapprings liegt dann in dem Einliegebogen 33 ein.To set up the upper knife guide arms designed as leaf springs, the tool according to the invention is attached to the folding ring arranged under the respective knife guide on the back of the beam. For this purpose, the tool is placed with the free end facing away from the handle 1 within the folding ring on the back of the beam in such a way that the nose 32 is positioned under the folding ring. The section of the folding ring to be set up then lies in the insert sheet 33.

Durch eine Schwenkbewegung des Werkzeugs um den Aufsetzpunkt führt auch der Klappring eine Schwenkbewegung aus, in deren Verlauf er mit dem Obermesserführungsarm in Kontakt tritt und diesen bei einer Fortsetzung der Schwenkbewegung anhebt. Der Vorgang des Aufstellens ist beendet, wenn der Klappring um 90° verschwenkt wurde.By pivoting the tool around the contact point, the folding ring also carries out a pivoting movement, during which it comes into contact with the upper knife guide arm and raises it as the pivoting movement continues. The setting up process is completed when the folding ring has been pivoted through 90°.

Für den beschriebenen Vorgang wirkt die Klinge 2 als Aufstellhebel. Der Hebel führt dazu, dass zum Aufstellen eine geringe Kraft aufzubringen ist, wodurch das Aufstellen erleichtert ist. Gleichzeitig ist durch den an dem Griff 1 anliegenden geraden Abschnitt der Auskragung 21 ein Abstützeffekt hervorgerufen, der die auftretenden Kräfte gleichmäßig in den Griff 1 einleitet, so dass einer Beschädigung oder einem Versagen des Werkzeugs vorgebeugt ist.For the process described, the blade 2 acts as a setting lever. The lever means that little force is required to set it up, which makes setting it up easier. At the same time, the straight section of the projection 21 resting on the handle 1 creates a supporting effect, which introduces the forces that occur evenly into the handle 1, so that damage or failure of the tool is prevented.

Um den Klappring wieder zurück in seine Ausgangsposition zu bewegen, wird der Steckschlitz 31 des Werkzeugs auf den nicht aufgestellten, sondern auf dem Balkenrücken angeordneten Abschnitt des Klapprings angesetzt. Sodann wird das Werkzeug in die zum Aufstellen entgegengesetzte Richtung verschwenkt. Dabei kommt die Klinge 2 mit dem aufgestellten Abschnitt des Klapprings in Berührung. Bei einer Fortsetzung der Bewegung schwenkt der aufgestellte Abschnitt des Klapprings wieder in Richtung seiner Ausgangsposition.In order to move the folding ring back into its starting position, the slot 31 of the tool is placed on the section of the folding ring that is not set up but is arranged on the back of the beam. The tool is then pivoted in the opposite direction to setting it up. The blade 2 comes into contact with the erected section of the folding ring. When the movement continues, the erected section of the folding ring pivots back towards its starting position.

Seine endgültige Position nimmt dieser Abschnitt des Klapprings ein, in dem das Werkzeug von dem auf dem Balkenrücken angeordneten Abschnitt des Klapprings gelöst wird und der Steckschlitz 31 auf den vorher aufgestellten Abschnitt des Klapprings angesetzt und niedergedrückt wird. Der Klappring befindet sich dann wieder in seiner Ausgangsposition.This section of the folding ring assumes its final position in which the tool is released from the section of the folding ring arranged on the back of the beam and the plug-in slot 31 is placed on the previously set up section of the folding ring and pressed down. The folding ring is then back in its original position.

Zur Einstellung bzw. Justierung eines Mähantriebs kommen die Mittel 4 zum Einstellen von Mähantrieben zum Einsatz. Hierzu wird der über den Kopf 11 des Griffs 1 hervorragende Abschnitt des Bolzens 41 in eine der in der Kurbelscheibe des Antriebs ohnehin vorhandenen Bohrungen eingeführt, bis der Kopf 11 mit der Kurbelscheibe zur Anlage kommt. Sodann kann die Kurbelscheibe durch eine vom jeweiligen Werker auf den Griff 1 ausgeübte Kraft um ihre Drehachse gedreht werden, bis die gewünschte Position erreicht ist. Die Anwendung der Mittel 4 zum Einstellen von Mähantrieben können auch in einer Position zum Einsatz kommen, in der der Bolzen 41 senkrecht dem Boden zugewandt ist. Aufgrund des Absatzes 42 ist der Bolzen 41 zuverlässig gegen ein Herausfallen aus dem Griff 1 gesichert.The means 4 for adjusting mowing drives are used to set or adjust a mowing drive. For this purpose, the section of the bolt 41 protruding beyond the head 11 of the handle 1 is inserted into one of the holes already present in the crank pulley of the drive until the head 11 comes into contact with the crank pulley. The crank disk can then be rotated about its axis of rotation by a force exerted by the respective worker on the handle 1 until the desired position is reached. The means 4 for adjusting mowing drives can also be used in a position in which the bolt 41 faces vertically towards the ground. Due to the paragraph 42, the bolt 41 is reliably secured against falling out of the handle 1.

Das erfindungsgemäße ein Werkzeug zum Ein- und Aufstellen von Teilen an Mäh- und Schneidwerken mit der Bezeichnung „ESM Quick-Lift Tool“ erhöht in erheblichem Maße die Arbeitssicherheit, weil es insbesondere eine sichere Handhabung beim Hochstellen der Obermesserführungsarme ermöglicht. Außerdem erleichtert es die Justierung nach der Wartung bzw. Reparatur.The tool according to the invention for setting up and setting up parts on mowers and cutting units called the “ESM Quick-Lift Tool” significantly increases work safety because it enables safe handling in particular when raising the upper knife guide arms. It also makes adjustments easier after maintenance or repairs.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 102022127922 B3 [0003]DE 102022127922 B3 [0003]

Claims (6)

Werkzeug zum Ein- und Aufstellen von Teilen an Mäh- und Schneidwerken mit einem Griff (1) und einer Klinge (2), dadurch gekennzeichnet, dass die Klinge (2) auf ihrem dem Griff abgewandten Ende mit Mitteln (3) zum Aufstellen von Messerführungselementen und der Griff an seinem der Klinge (2) abgewandten Ende mit Mitteln (4) zum Einstellen von Mähantrieben versehen ist.Tool for setting up and setting up parts on mowers and cutting units with a handle (1) and a blade (2), characterized in that the blade (2) has means (3) on its end facing away from the handle for setting up knife guide elements and the handle is provided at its end facing away from the blade (2) with means (4) for adjusting mowing drives. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (3) zum Aufstellen von Messerführungselementen einen Steckschlitz (31) aufweisen.Tool after Claim 1 , characterized in that the means (3) for setting up knife guide elements have a plug-in slot (31). Werkzeug nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (3) zum Aufstellen von Messerführungselementen mit einer Nase (32) versehen sind.Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the means (3) for setting up knife guide elements are provided with a nose (32). Werkzeug nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (3) zum Aufstellen von Messerführungselementen mindestens auf einer Seite benachbart zum Steckschlitz (31) einen Stützbereich (34) aufweisen.Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the means (3) for setting up knife guide elements have a support area (34) at least on one side adjacent to the plug-in slot (31). Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (4) zum Einstellen von Mähantrieben von einem Bolzen (41) gebildet sind.Tool after Claim 1 , characterized in that the means (4) for adjusting mowing drives are formed by a bolt (41). Werkzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Bolzen (41) mit einem Absatz (42) versehen ist.Tool after Claim 5 , characterized in that the bolt (41) is provided with a shoulder (42).

Images