DE598518C - Photographic camera with light meter - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 13. JUNI 1934ISSUED ON JUNE 13, 1934

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

M 598518 KLASSE 57a GRUPPE 32 M 598518 CLASS 57a GROUP 32

Ernst Leitz G.m.b.H. in WetzlarErnst Leitz G.m.b.H. in Wetzlar

Photographische Kamera mit BelichtungsmesserPhotographic camera with light meter

Patentiert im Deutschen Reiche vom 5. Juli 1932 abPatented in the German Empire on July 5, 1932

Die Erfindung betrifft eine photographische Kamera mit einem Belichtungsmesser, dem das Licht durch ein im Strahlengang des mit einer Irisblende versehenen Aufnahmeobjektivs liegendes Ablenkungsmittel zugeführt wird und der einen dem Zeitregler eines Verschlusses zugeordneten Lichtschwächer hat.The invention relates to a photographic camera with an exposure meter to which the Light through a lens located in the beam path of the iris diaphragm Deflection means is supplied and the one associated with the timer of a shutter Has dimmer.

Bei den bekannten Kameras dieser Art handelt es sich um Reflexkameras mit einem den Strahlengang bis zur Aufnahme abdeckenden Klappspiegel, bei denen auf der Mattscheibe photömetriert wird. Von zwei als Lichtschwächer dienenden Graukeilbändern ist das eine mit dem Zeitregler eines Schlitzverschlusses, das andere mit der Einstellvorrichtung für die Objdktivblende gekuppelt.The known cameras of this type are reflex cameras with a beam path up to the recording covering folding mirror, with which photömetriert on the ground glass will. Of two gray wedge bands that serve as a light weaker, one is with the Time regulator of a focal plane shutter, the other with the adjustment device for the lens diaphragm coupled.

Erfindungsgemäß ist hingegen das Lichtablenkungsmittel außerhalb des auf die Bildbühne fallenden Strahlenbündels angeordnet,According to the invention, however, the light deflection means is outside of the image stage falling beam arranged,

ao so daß man das durch das Aufnahmeobjektiv einfallende Licht jederzeit messen kann, ohne das Lichtablenkungsmittel bei der Aufnahme aus dem Strahlengang bringen zu müssen. Als Lichtschwächungsmittel können hierbei die an sich bekannten Mittel, z. B. in ihrer Schwärzung abgestufte Graukeile oder Graukeile verschiedener Schichthöhe oder Graunlterlösungert variabler Schichthöhe oder Polarisationsprismen dienen. Um die L'mrechnung der Meßwerte zu ersparen, ist in bekannter Weise jeder der drei Größen: Blende des Objektivs, Zeiteinstellung des Verschlusses und Lichtempfindlichkeit des Films, ein Betätigungsglied für einen Lichtschwächer zugeordnet. Das kann in der Weise geschehen, daß um den mit dem einen Licht schwächer gekuppelten Verschlußeinstellknopf ein weiteres Einstellmittel drehbar ist, das den der Schichtempfindlichkeit zugeordneten Lichtschwächer verstellt. Statt dessen kann für beide Zwecke nur ein einziger Lichtschwächer vorhanden sein, der mittels eines um den Verschlußeinstellknopf drehbaren Organs zu betätigen ist, das an Hand einer Skala in eine der Schichtempfindlichkeit entsprechende Lage relativ zum Einstellknopf gebracht werden kann.ao so that you can see that through the taking lens can measure incident light at any time without the light deflection means when recording to have to bring them out of the beam path. As a light attenuating agent, the on known means, e.g. B. gray wedges or gray wedges of different degrees in their blackening Layer height or gray aging is more variable Layer height or polarization prisms are used. To save the calculation of the measured values, is, as is well known, each of the three variables: aperture of the lens, time setting the shutter and the photosensitivity of the film, an actuator for a light attenuator assigned. This can be done in such a way that around the one with the one light weaker coupled closure adjustment knob is another adjustment means rotatable, which the the light attenuator assigned to the layer sensitivity is adjusted. Instead, it can be for both Purposes only a single light attenuator is available, which is by means of a to the shutter adjustment button rotatable organ is to be operated, which is on hand of a scale in one of the layer sensitivity corresponding position can be brought relative to the adjustment knob.

Der Blendeneinstellung braucht ein besonderer Lichtschwächer nicht zugeordnet zu werden, da hierfür die vorhandene Irisblende des Objektivs ausreicht.A special light attenuator does not need to be assigned to the aperture setting, since the existing iris diaphragm of the lens is sufficient for this.

Der Bildausschnitt, der so ins Auge gelangt, wird zweckmäßig in an sich bekannter Weise innerhalb oder neben einem Sucher sichtbar, so daß sich dieser Bildausschnitt in das Bild des Suchers eingliedert. Hierdurch wird die leichte Auffindung des zu messenden Bilddetails ermöglicht.The image section that comes into the eye in this way is expedient in a manner known per se visible inside or next to a viewfinder, so that this image section is in the picture of the viewfinder. This makes it easy to find the image detail to be measured enables.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in den Abb. ι bis 3 und ein weiteres in Abb. 5 und 6 dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention in Figs. Ι to 3 and a further shown in fig. 5 and 6.

Abb. ι zeigt einen Querschnitt durch eine Kamera 1. In dieser Abbildung wird der Strahlengang gezeigt, welcher durch das Objektiv 2 verläuft, von einer spiegelnden Fläche 4 (Prisma) abgelenkt wird und auf einer mit einem Raster 24 versehenen durchsichtigen Scheibe 10 (Abb. 4) in die Zwischenabbildungsebene gelangt. Darüber sind zwei bewegliche Graukeile 8 und 9 angebracht, über diesen noch-Fig. Ι shows a cross section through a camera 1. In this figure, the Shown beam path which runs through the objective 2, from a reflective surface 4 (Prism) is deflected and on a provided with a grid 24 transparent Disk 10 (Fig. 4) arrives in the intermediate image plane. Above it are two movable ones Gray wedges 8 and 9 attached, above these still-

mais eine^ ,spiegelnde Flache in Gestalt eines Prismas 5, die in den Strahlengang des Suchers, der aus dem Okular 6 und dem Objektiv 7 besteht, hineinragt. Der Strahl tritt dann durch das Okular 6 in das Auge des Beobachters. Hinter den Graukeilen ist gestrichelt das Einstellgehäuse 11 zu erkennen. Das Objektiv 2 ist mit einer Blende samt Einstellring und Skala 3 versehen. Das Objektiv ist auswechselbar gedacht und daher mit einem Gewinde zum Anschrauben gezeichnet. Die Bildebene Hegt bei 23 zwischen den Lichtleisten 25, und die beiden Randstrahlen des Objektivs 2 zum Rande dieser Bildebene lassen erkennen, daß die Strahlen, welche durch das Photometer gelangen, außerhalb der auf die Bildebene gelangenden Strahlen liegen.mais a ^, reflecting surface in the form of a Prism 5, which is in the beam path of the viewfinder, which consists of the eyepiece 6 and the objective 7, protrudes. The beam then passes through the eyepiece 6 into the observer's eye. The setting housing 11 can be seen in dashed lines behind the gray wedges. The lens 2 is provided with a cover with setting ring and scale 3. The lens is interchangeable thought and therefore drawn with a thread to screw on. The image plane cherishes at 23 between the light strips 25, and the two edge rays of the lens 2 to The edges of this image plane show that the rays that pass through the photometer lie outside the rays reaching the image plane.

Abb. 2 und 3 zeigen die Anordnung der Graukeile und ihre Einstellorgane, welche um eine Schlitzverschlußachse 22 und deren Einstellknopf 14 angeordnet sind.Fig. 2 and 3 show the arrangement of the gray wedges and their adjustment elements, which around a Focal plane shutter shaft 22 and its adjusting knob 14 are arranged.

Abb. 2 zeigt diese Anordnung in der Aufsicht und Abb. 3 im Aufriß.Fig. 2 shows this arrangement in plan and Fig. 3 in elevation.

Der Verschluß selbst, der z. B. einer der bekannten Schlitzverschlüsse sein kann, ist nicht näher gezeichnet. Der Einstellknopf 14, mit welchem die Zeiteinstellung vorgenommen wird, ist in bekannter Weise mit einer Skala versehen, welche die Verschlußgeschwindigkeit angibt. Der eingestellten Geschwindigkeit (z. B. der Skalenzahl 20, d. h. V₂₀ Sek.) steht eine auf dem Einstellgehäuse 11 angebrachte Doppelmarke 20 gegenüber. Ein Einstellorgan 13 in Gestalt einer Kurve, welches auf der Verschlußeinstellachse 22 befestigt ist und so mit dem Einstellknopf 14 in fester Verbindung steht, wirkt auf einen Graukeil 9, welcher durch die Feder 17 an diese Kurve angedrückt wird. Dem Doppelpfeil 20 steht nach dem äußeren Umfang zu eine Skala 21 gegenüber, welche die Lichtempfindlichkeit der photographischen Emulsionen angibt, z. B. in Scheinergraden. .Diese Skala ist auf einem mit einem Rändel 15 versehenen, drehbar um den Einstellknopf gelagerten Einstellorgan 12 angebracht. Das Einstellorgan 12 ist kurvenförmig ausgebildet, so daß es auf den durch den Zug der Feder 16 anliegenden beweglichen Graukeil 8 wirken kann.The closure itself, the z. B. can be one of the known slot locks is not shown in detail. The setting knob 14, with which the time setting is made, is provided in a known manner with a scale which indicates the shutter speed. The set speed (for example the scale number 20, ie V ₂₀ sec.) Is opposed by a double mark 20 attached to the setting housing 11. An adjusting member 13 in the form of a curve, which is fastened on the closure adjustment axis 22 and is thus firmly connected to the setting knob 14, acts on a gray wedge 9 which is pressed against this curve by the spring 17. The double arrow 20 faces a scale 21 on the outer circumference, which indicates the light sensitivity of the photographic emulsions, e.g. B. in Scheiner degrees. This scale is attached to an adjusting element 12 which is provided with a knurl 15 and rotatably mounted around the adjusting knob. The adjusting member 12 is curved so that it can act on the movable gray wedge 8 which is applied by the tension of the spring 16.

Abb. 4 stellt den bereits erwähnten Einstellraster 24 dar, an dessen Stelle eine Selenzelle mit elektrischem Meßgerät treten kann.Fig. 4 shows the already mentioned setting grid 24, in its place a selenium cell with electrical measuring device can occur.

Abb. 5 und 6 stellen ein anderes Ausführungsbeispiel der Einstellung eines Lichtschwächungsmittels dar, welches gleichzeitig zur Einstellung der Verschlußgeschwindigkeiten und Lichtempfindlichkeit dient. Mit 14 ist wieder der Einstellknopf für die Verschlußzeiten und mit 22 die Einstellachse des Verschlusses bezeichnet. Der Einstellknopf 14 ist nur mit einem Pfeil 14° versehen, welcher auf die Verschlußzahlen weist, die auf dem festen Einstellgehäuse .11 angebracht¹ sind. Um das Einstellgehäuse 11 ist drehbar ein Ring 21 gelagert, welcher eine . Kurve 19 trägt. Auf dem Umfang des Einstellorgans 21 ist eine Skala angebracht, welche die Scheinergrade angibt. Die Kurve 19 wirkt zum Zwecke einer stärkeren Übersetzung der Bewegung auf einen ungleichen Hebel 18, welcher einen mit Feder 16 angepreßten Graukeil 8° verschiebt. Die auf Abb. 6 angegebene Einstellung zeigt eine Verschlußgeschwindigkeit von Vioo §ek. und eine Lichtempfindlichkeit der photographischen Emulsion von 19 ° Scheiner an.Figs. 5 and 6 show another embodiment of the setting of a light attenuating means, which is used to set the shutter speed and light sensitivity at the same time. With 14 the adjustment button for the shutter times and 22 with the adjustment axis of the shutter is again referred to. The adjustment knob 14 is only provided with an arrow 14 °, which points to the lock numbers that are ^{attached 1 on the fixed adjustment housing .11.} To the adjustment housing 11, a ring 21 is rotatably mounted, which a. Curve 19 carries. A scale is attached to the circumference of the setting element 21, which indicates the degrees of shine. For the purpose of a stronger translation of the movement, the curve 19 acts on an unequal lever 18, which shifts a gray wedge pressed by a spring 16 by 8 °. The setting shown in Fig. 6 shows a shutter speed of Vioo §ek. and a photosensitivity of the photographic emulsion of 19 ° Scheiner.

Der Einstellvorgang ist bei der Ausführung nach Abb. 2 und 3 folgender: Die Blende 3 des Objektivs 2 ist zuvor auf eine bestimmte Blendenöffnung eingestellt worden, um z. B. eine gewünschte Tiefenschärfe zu erhalten. Das Einstellorgan 15 wird auf den Empfindlichkeitsgrad der verwendeten photographischen Emul- sion eingestellt, z. B. 18 ° Scheiner. Durch das Sucherokular 6 wird ein bildwichtiges Objektdetail anvisiert und mit dem Einstellraster 24 zur Deckung gebracht. Durch Drehen des Verschlußeinstellknopfes 14 und durch die dadurch erfolgende Lichtschwächung mittels des Graukeils 8 wird der Raster 24 auf dem durch das Objektdetail gebildeten Untergrund zum Verschwinden gebracht. Der Raster 24 kann auch aus einer feinen Körnung einer photographischen Emulsion bestehen. Nachdem nun der Raster zum Verschwinden gebracht worden ist, kann unmittelbar die Aufnahme erfolgen.The setting process is as follows for the version according to Fig. 2 and 3: The cover 3 of the Lens 2 has previously been set to a certain aperture in order to z. B. to get a desired depth of field. The adjusting member 15 is based on the degree of sensitivity of the photographic emulsions used sion set, z. B. 18 ° Scheiner. An object detail that is important to the image is shown through the viewfinder eyepiece 6 Aimed and brought with the setting grid 24 to cover. By turning the clasp adjustment knob 14 and the resulting weakening of the light by means of the gray wedge 8, the grid 24 disappears on the background formed by the object detail brought. The grid 24 can also consist of a fine grain of a photographic Emulsion. Now that the grid has been made to disappear, you can the recording will take place immediately.

Bei der auf Abb. 5 und 6 angegebenen Ausführungsform gestaltet sich die Einstellung etwas anders. Die Einstellung des Objektivs und das Visieren des Objektdetails wird wie vorher vorgenommen. Zur Verdunkelung des Hintergrundes für den Raster 24 wird dagegen nur ein Einstellorgan 21 gedreht. Nach erfolgter Einstellung, bei der z. B. die Marke 19 ° auf dem Einstellorgan 21 mit der Marke 100 auf dem Einstellgehäuse 11 zur Deckung gelangt, wird der Pfeil 14° auf dem Verschlußeinstellknopf 14 so gedreht, daß er dem Pfeil, welcher io; die Scheinergrade der verwendeten Emulsion angibt, im angenommenen Fall also 19 °, gegenübersteht. Hiernach kann die Aufnahme erfolgen. Bei der Einstellung kann auch umgekehrt vorgegangen werden, indem zuerst die ii> Scheinergrade und Verschlußzeiten eingestellt werden,· um z. B. eine bestimmte Geschwindigkeit zu erfassen. Darauf wird die Abdunkelung oder Lichtschwächung durch Drehen der Irisblende 3 des Objektivs vorgenommen.In the embodiment indicated in FIGS. 5 and 6 the setting is a little different. The adjustment of the lens and the sighting of the object details are the same as before performed. To darken the background for the grid 24, however, only one setting element 21 is rotated. After Setting where z. B. the mark 19 ° on the setting element 21 with the mark 100 the adjustment housing 11 is aligned, the arrow 14 ° on the locking adjustment button 14 rotated so that it corresponds to the arrow, which io; indicates the degree of shine of the emulsion used, i.e. 19 ° in the assumed case. The recording can then take place. When making the setting, you can also proceed in reverse by first pressing the ii> Degrees of shine and shutter speeds can be set in order to B. a certain speed capture. The darkening or weakening of the light is then carried out by turning the iris diaphragm 3 of the lens.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: i. Photographische Kamera mit einem Belichtungsmesser, dem das Licht durch ein im Strahlengang des mit einer Irisblende versehenen Aufnahmeobjektivs liegendes Ablenkungsmittel zugeführt wird und der eineni. Photographic camera with a light meter that the light shines through deflection means lying in the beam path of the taking lens provided with an iris diaphragm is fed and the one dem Zeitregler eines Verschlusses zugeordneten Lichtschwächer hat, dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtablenkungsmittel (4) außerhalb des auf die Bildbühne fallenden Strahlenbündels liegt.has light attenuators assigned to the time regulator of a shutter, characterized in that that the light deflecting means (4) lies outside the beam of rays falling on the image stage. 2. Photographische Kamera nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß um den mit dem einen Lichtschwächer gekuppelten Verschlußeinstellknopf (14) ein weiteres Einstellmittel (12, 15) drehbar ist, das einen an sich bekannten weiteren Lichtschwächer (8) entsprechend der Schichtempfindhchkeit verstellt, während der Irisblende ein besonderer Helligkeitsregler nicht zugeordnet ist.2. Photographic camera according to claim i, characterized in that to the shutter setting button (14) coupled to one of the fainter lights is another Adjusting means (12, 15) is rotatable, which is a known further light attenuator (8) adjusted according to the layer sensitivity while the iris diaphragm a special brightness controller is not assigned. 3. Photographische Kamera nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der dem Zeiteinstellknopf zugeordnete Lichtschwächer (8^a) mittels eines um den Verschlußeinstellknopf (14) drehbaren Organs (21) zu betätigen ist, das an Hand einer Skala in eine der Scliichtempnndlichkeit entsprechende Lage relativ zum Einstellknopf gebracht werden kann, während der Irisblende ein besonderer Helligkeitsregler nicht zugeordnet ist.3. A photographic camera according to claim i, characterized in that the light attenuator (8 ^a ) assigned to the time setting button is to be actuated by means of a member (21) rotatable about the closure setting button (14), which relative to a scale in a position corresponding to the Scliichtempnndlichkeit can be brought to the adjusting knob, while the iris diaphragm is not assigned a special brightness control. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings