DE596712C - Cable entry for electrical tools - Google Patents

Description

Bei elektrischen Werkzeugen, besonders bei den im Bergbau als Abbauhämmer verwendeten elektrischen Schlaggeräten, wird das Stromzuführungskabel durch, die rajuhen Betriebsverhältnisse stark beansprucht, so daß es besonders an der Einführungsstelle des Werkzeuges leicht beschädigt wird. Um längere Betriebsstörungen zu vermeiden, muß das beschädigte Kabel unter einem möglichst geringen Zeitaufwand mit wenig Handgriffen gegen ein neues ausgewechselt werden können. With electric tools, especially those used as hammers in mining electric shock devices, the power supply cable is affected by the rough operating conditions heavily used, so that it is easily damaged, especially at the point of insertion of the tool. To longer To avoid malfunctions, the damaged cable must be carried out in as little time as possible and with little effort can be exchanged for a new one.

Gemäß der Erfindung wird die Auswechselbarkeit des Kabels dadurch erheblich erleichtert, daß an den Enden der Leitungs ädern der Stromzuführungsleitung angebrachte Kontaktbuchsen mit zur Sicherung gegen Längsverschiebung dienenden Ansätzen versehen, die Buchsen in gabelförmigen Kontaktstücken eingelegt und in ihrer Lage durch eine isolierte Druckplatte gehalten werden, die an dem Gehäuse des Klemmenkastens befestigt wird. Nach Lösen dieser Druckplatte sind die Kontaktbuchsen zugänglich, ohne daß das eigentliehe Gehäuse des Schlaggerätes geöffnet zu werden braucht. Es ist also zum Auswechseln der Leitung nur nötig, die Druckplatte abzuschrauben, worauf die Enden des Kabels mit den angebrachten Kontaktbuchsen aus den gabelförmigen Kontaktstücken herausgehoben und durch ein neues Kabel ersetzt werden können, das vorher in der Werkstatt vorgerichtet und an den Anschlußenden mit den Kontaktbuchsen versehen worden ist. Ein Öffnen des Maschinengehäuses ist also nicht ^3S nötig. Dies ist namentlich für die im Grubenbetrieb verwendeten Abbauhämmer von besonderer Bedeutung, da beim Öffnen des Gehäuses an der Arbeitsstelle vor Ort leicht Staub und Verunreinigtungen in das Innere des Schlaggerätes, insbesondere in die den Schalter enthaltende Kammer, eindringen und die Betriebssicherheit stark gefährden. Außer durch die Druckplatte ist keine weitere Schraubverbindung zum Anpressen der Kontaktbuchse gegen die festen Kontaktstücke des Klemmensockels erforderlich, so daß durch die betriebsmäßig auftretenden Stöße und Erschütterungen das feste Anliegen der Kontaktstücke an den Kontaktbuchsen nicht beeinträchtigt werden kann.According to the invention, the interchangeability of the cable is made considerably easier in that attached contact sockets at the ends of the lines of the power supply line are provided with attachments serving to secure against longitudinal displacement, the sockets are inserted into fork-shaped contact pieces and held in their position by an insulated pressure plate, which is attached to the housing of the terminal box. After releasing this pressure plate, the contact sockets are accessible without the actual housing of the impact device having to be opened. To change the line it is only necessary to unscrew the pressure plate, whereupon the ends of the cable with the attached contact sockets can be lifted out of the fork-shaped contact pieces and replaced by a new cable that was previously prepared in the workshop and attached to the connection ends with the contact sockets has been provided. It is therefore not necessary to ^{open the machine housing for 3S.} This is particularly important for the demolition hammers used in mining operations, since when the housing is opened at the work site, dust and contaminants easily penetrate the interior of the impact device, especially the chamber containing the switch, and seriously endanger operational safety. Apart from the pressure plate, no further screw connection is required to press the contact socket against the fixed contact pieces of the terminal base, so that the firm contact of the contact pieces on the contact sockets cannot be impaired by the operational shocks and vibrations.

Die Anordnung von Kontaktbuchsen an den Enden der Leitungsadern von Stromzuführungsleitungen ist an sich bereits für solche Leitungen, die leicht lösbar mit dem Strom-Verbraucher verbunden sind, bekannt, wie dies namentlich bei elektrischen Heiz- und Kochgeräten der Fall ist.The arrangement of contact sockets at the ends of the conductors of power supply lines is in itself already for such lines, which are easily detachable with the electricity consumer are connected, known, as is the case with electrical heating and cooking appliances the case is.

Hierbei dienen aber die von einzelnen isolierten Griffen umschlossenen Kontaktbuchsen lediglich zum Aufstecken auf die an dem Heizgerät befindlichen Kontaktstifte. Irgendwelche Sicherungen gegen unbeabsichtigtes Lockern oder Lösen der Kontaktstellen sind hierbei nicht vorgesehen, so daß derartige, vorzugsweise zylindrisch, ausgebildete und an den Enden glatte Kontaktstücke zum Anschluß an die starken Erschütterungen aus-The contact sockets enclosed by individual insulated handles are used here only to be plugged onto the contact pins on the heater. Any Safeguards against unintentional loosening or loosening of the contact points are not provided, so that such, preferably cylindrical, formed and smooth at the ends contact pieces for connection to the strong vibrations

gesetzten Schlaggeräte nicht verwendet werden können.set impact devices cannot be used.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen Fig. ι eine Ansicht des Schlaggerätes, Fig. 2 einen Querschnitt durch die Fig. 1 und Fig. 3 ein zum Einbau in das Schlaggerät vorgerichtetes Ende des Kabels.In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown, namely, Fig. ι shows a view of the impact device, Fig. 2 shows a cross section through FIGS. 1 and 3, an end of the prepared for installation in the impact device Cable.

ίο Das Stromzuführungskabel 11 ist durch einen Stutzen 12 in das Gehäuse 13 des in an sich bekannter Weise von einem Elektromotor oder einem Elektromagneten angetriebenen Schlagwerkzeuges eingeführt. Wie Fig. 3 zeigt, sind auf die Enden der Leitungsadern 14 Kontaktbuchsen 15 geschoben und durch Verlöten mit diesen befestigt. Die Kontaktbuchsen 15 sind etwas länger als das von der Isolation befreite Ende der Leitungsadern 14, so daß sie einen Teil des Isoliermantels der Leitungsadern umschließen. Diese von den Kontaktbuchsen umfaßten Enden des Isoliermantels, der vielfach aus einem Gummischlauch besteht, wirken als Dämpfungspuffer, so daß die beim Betrieb des Schlagwerkzeuges auftretenden starken Erschütterungen keine Verschiebung der Kontaktbuchsen gegen die Kontaktgabeln zur Folge haben können. Die Kontaktbuchsen 15 liegen, wie Fig. 2 zeigt, in gabelförmigen Kontaktstücken 16, die in einem aus Isolierstoff bestehenden Klemmsockel 17 eingelassen und mit den Kontakten des Schalters 18 und einer Erdungsschraube 19 verbunden sind. Die Kontaktbuchsen 15 werden gegen die Kontaktgabeln 16 durch eine aus Isolierstoff bestehende Platte 20 gedrückt, die durch einen Deckel 21 und Schrauben 22 nach außen abgeschlossen ist.ίο The power supply cable 11 is through a connection piece 12 in the housing 13 of an electric motor in a manner known per se or an electromagnet driven percussion tool introduced. Like Fig. 3 shows, 14 contact sockets 15 are pushed onto the ends of the line cores and soldered attached to these. The contact sockets 15 are slightly longer than that of the insulation freed end of the line cores 14, so that they are part of the insulating jacket of the line cores enclose. These ends of the insulating jacket encompassed by the contact sockets, which often consists of a rubber hose, act as a damping buffer, so that when the impact tool is in operation Strong vibrations that occur do not shift the contact sockets against the Contact forks can result. The contact sockets 15 are, as FIG. 2 shows, in fork-shaped contact pieces 16, which are in a clamping base 17 made of insulating material recessed and connected to the contacts of the switch 18 and a grounding screw 19 are. The contact sockets 15 are made against the contact forks 16 by a Insulating material pressed plate 20, which is supported by a cover 21 and screws 22 is closed to the outside.

Die Kontaktbuchsen 15 sind an ihren beiden Enden mit Ansätzen 23 versehen, die die Kontaktgabeln 16 umgreifen, und sind dadurch gegen Längsverschiebung gesichert, was besonders für die starken Erschütterungen ausgesetzten Schlaggeräte von Bedeutung ist.The contact sockets 15 are provided at their two ends with lugs 23 which encompass the contact forks 16 , and are thereby secured against longitudinal displacement, which is particularly important for the impact devices exposed to strong vibrations.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: i. Leitungseinführung für elektrische Werkzeuge, insbesondere Schlaggeräte, mit an den Enden der Leitungsadern angebrachten Kontaktbuchsen, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktbuchsen an ihren Enden mit zur Sicherung gegen Längsverschiebung dienenden Ansätzen versehen, in gabelförmige Kontaktstücke eingelegt und in ihrer Lage durch eine isolierte Druckplatte gehalten sind, die an dem Gehäuse des Klemmenkastens befestigt ist.i. Cable entry for electrical tools, especially impact devices, with contact sockets attached to the ends of the line cores, characterized in that that the contact sockets at their ends with to secure against Provide longitudinal displacement serving approaches, inserted into fork-shaped contact pieces and held in place by an insulated pressure plate attached to the housing of the terminal box is. 2. Leitungseinführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Isoliermantel der Leitungsadern in die Bohrung der Kontaktbuchsen eingeführt ist.2. Cable entry according to claim 1, characterized in that the insulating jacket of the line cores is inserted into the bore of the contact sockets. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings Il »Il »