DE596615C - Device for humidifying and cleaning the air in rooms heated by steam heating - Google Patents

Description

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine an eine. Heizleitung anschließbare Vorrichtung zum Befeuchten und Reinigen der Luft in durch Dampfheizung erwärmten Räumen. Es sind bereits Vorrichtungen» dieser Art bekannt, bei denen eine an den Dampfraum eines Heizkörpers anschließbare Strahldüse vorgesehen ist, die den durchströmenden Dampf in verteilter Form durch einen Siebkorb und in Dunstform in den beheizten Raum leitet. Diese Vorrichtungen weisen jedoch meist eine große Anzahl von Einzelteilen auf, wie Düsen, Kammern, mit abwechselnd übereinander angeordneten Asbest- und Drahtringen, besondere Siebkörbe mit Drahtgaze und Drahtgeflecht, durch Schwimmer betätigte Nadelventile u. dgl., so daß der Aufbau dieser Vorrichtungen umständlich ist.
Demgegenüber weist der Erfindungsgegen-The subject of the invention forms one to one. A device for humidifying and cleaning the air in rooms heated by steam heating, which can be connected to a heating cable. Devices of this type are already known in which a jet nozzle is provided which can be connected to the steam space of a heating element and which directs the steam flowing through in distributed form through a strainer basket and in the form of a vapor into the heated space. However, these devices usually have a large number of individual parts, such as nozzles, chambers, with alternately stacked asbestos and wire rings, special sieve baskets with wire gauze and wire mesh, needle valves operated by floats, etc., so that the construction of these devices is cumbersome .
In contrast, the object of the invention

ao stand eine besonders einfache bauliche Ausbildung auf. Er besteht nur aus zwei miteinander verschraubten Gehäuseteilen, von denen der Gehäuseunterteil ein von einem Sammelraum umgebenes Dampf strahlrohrao was given a particularly simple structural training. It only consists of two together screwed housing parts, of which the lower housing part is a steam jet pipe surrounded by a collecting space

as und der als Siebkorb ausgebildete Gehäuseoberteil einen zum Strahlrohr gerichteten, kurz davor endenden Zapfen umschließt, durch den der zugeführte Dampf fein verteilt wird. Der das Dampfstrahl rohr umgebende Sammelraum des Gehäuseunterteiles wirkt ' hierbei als Kondenstopf und dient gleichzeitig zur Aufnahme von Desinfektions- und Riech-.as and the upper part of the housing designed as a sieve basket encloses a pin that is directed towards the jet pipe and ends shortly before it, through which the supplied steam is finely distributed will. The collecting space of the lower housing part surrounding the steam jet acts 'here as a condensate trap and also serves to hold disinfectant and odoriferous.

stoffen, die von dem Kondensat zersetzt und .von dem ausströmenden Dampf in an sich bekannter Weise durch den Siebkorb hindurch in Dunstform dem beheizten Raum zugeführt werden.substances decomposed by the condensate and . of the escaping steam through the strainer basket in a manner known per se be fed into the heated room in vapor form.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dar- gestellt. Es zeigen:In the drawing, the subject of the invention is shown in an exemplary embodiment. posed. Show it:

Abb.· ι eine Ansicht, teilweise im Schnitt, Abb. 2 einen Längsschnitt nach der Linie A-A der Abb. 1 undFig. · Ι a view, partially in section, Fig. 2 a longitudinal section along the line AA in Fig. 1 and

Abb. 3 einen Schnitt nach der Linie B-B der Abb. 2. ·Fig. 3 is a section along the line BB in Fig. 2. ·

Auf den Heizkörper einer Dampfheizung ist ein von einem Dampf strahlrohr a^l durchsetzter Gehäuseunterteil ο aufgeschraubt, der mit einem als Siebkorb ausgebildeten Oberteil ar lösbar verbunden ist. In der Mitte des Oberteiles o² ist ein runder Zapfen a^s angeordnet, der bis nahe an die Düsenöftnung des Strahlrohres α¹ heranreicht. Dieser Zapfen o³ bewirkt eine feine Verteilung des aus dem Strahlrohr a¹ heraustretenden Dampfes, der dann durch die Sieböffnungen α^β des Oberteiles ar in den beheizten Raum gelangt. In dem Gehäuseunterteil α ist ein Raum a* angeordnet, in dem sich das entstehende Dampfkondensat sammelt. Der Raum α⁴ dient gleichzeitig zur Aufnahme von Desinfektions- oder Riechstoffen, die von dem Kondensat zersetzt und von dem ausströmenden Dampf in Dunstform dem beheizten Raum zugeleitet werden. A lower housing part o penetrated by a steam jet pipe a ^{l is} screwed onto the radiator of a steam heater and is detachably connected to an upper part ar designed as a strainer basket. In the middle of the upper part o ² a round pin a ^{s is} arranged, which reaches close to the nozzle opening of the jet pipe α ¹ . This pin o ³ causes a fine distribution of the steam emerging from the jet pipe a ¹ , which then passes through the sieve openings α ^{β of} the upper part ar into the heated space. A space a * is arranged in the lower housing part α , in which the resulting vapor condensate collects. The space α ⁴ serves at the same time to accommodate disinfectants or fragrances which are broken down by the condensate and fed to the heated space in the form of a vapor by the escaping steam.

In der Dampfzuleitung des Unterteiles α ist ein Ventil α⁵ vorgesehen, das zur Regelung der durchströmenden Dampfmenge bzw. zur · Absperrung des Dampfes dient.In the steam feed line of the lower part α , a valve α ^{5 is} provided, which serves to regulate the amount of steam flowing through or to shut off the steam.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: An eine Heizleitung anschließbare Vorrichtung zum Befeuchten und Reinigen der Luft in durch Dampfheizung erwärmten Räumen, bei der der Dampf des Heizkörpers durch ein Sieb hindurch in den Raum austritt, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung aus zwei miteinander verschraubten Gehäuseteilen (α, α²) besteht, von denen der Gehäuseunterteil (o) ein von einem Sammelraum (α⁴) umgebenes Dampfstrahlrohr (α¹) und der als Siebkorb ausgebildete Gehäuseoberteil (a^a) einen zum Strahlrohr gerichteten, kurz davor
schließt.A device that can be connected to a heating line for humidifying and cleaning the air in rooms heated by steam heating, in which the steam from the radiator exits through a sieve into the room, characterized in that the device consists of two housing parts (α, α ² ) screwed together , of which the lower housing part (o) is a steam jet pipe (α ^{1 ) surrounded by a collecting space (α 4} ) and the upper housing part (a ^a ) designed as a strainer basket is directed towards the jet pipe shortly in front of it
closes. endenden Zapfen (α³) um-ending pin (α ³ ) around- Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings