DE594507C

DE594507C - Vacuum cleaner for suction and blowing operation

Info

Publication number: DE594507C
Application number: DE1930594507D
Authority: DE
Original assignee: Inventia Patent Verwertungs Gesellschaft
Current assignee: Inventia Patent Verwertungs Gesellschaft
Priority date: 1930-01-11
Filing date: 1930-12-02
Publication date: 1934-03-17
Also published as: FR709121A; GB370906A; US2024367A

Description

Bibliofheek
tar. Ind. EigendomBibliofheek
tar. Ind. Self-dom

2 4 APR. 19342 4 APR. 1934

AUSGEGEBEN AlH
17. MÄRZ 1934ISSUE ALH
MARCH 17, 1934

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

Ve 594507
,KLASSE 34c GRUPPE 520 _: Ve 594507
, CLASS 34c GROUP 520 _:

Patentiert im Deutschen Reiche vom 2. Dezember 1930 abPatented in the German Empire on December 2, 1930

Die Erfindung bezieht sich auf Staubsauger für Saug- und Blasbetrieb mit außerhalb des Staubsaugergehäuses angebrachtem, für Blasbetrieb abschaltbarem Staubsack und kennzeichnet sich im wesentlichen dadurch, daß ■■· am Gebläsegehäuse des Saugers selbst beweg-. lieh angeordnete Umschalteinrichtungen vor^r·:· gesehen sind für die Einschaltung des jeweils ""■·' gewünschten Betriebes und die damit verbundene selbsttätige Ein- und Abschaltung des Staubsackes.The invention relates to vacuum cleaners for suction and blowing operation with a dust bag attached outside the vacuum cleaner housing, which can be switched off for blowing operation, and is characterized essentially by the fact that it moves on the fan housing of the suction device itself. Borrowed switching devices are in front of ^r :

'-, Weitere Merkmale der Erfindung ergeben V sich aus den Zeichnungen und der Beschreibung. " '-, Further features of the invention result V from the drawings and the description. "

Es sind Staubsauger mit im Staubsaugergehäuse angeordnetem Staubsack bekannt, die sowohl zum Blasen als auch zum Saugen verwendet ' werden sollen. Diese bekannten Sauger gestatten jedoch, kein einwandfreies! Arbeiten und sind außerdem in ihrer Bauart schwer und unbehilflich. Diese Sauger besitzen einen besonderen Verteilerkasten^ an den sowohl die Saug- als auch die Druckleitung des Gebläses angeschlossen sind und in dem sich besondere Steuerventile bzw. Schieber befinden, die so eingestellt werden können, daß durch das Mundstück entweder ein Saug- oder ein Druckluftstrom hindurchgeht. Ganz abgesehen davon, daß diese Staubsauger eine besondere Parallelleitung zum Staubsaugergehäuse für den Anschluß der Druckleitung des Gebläses benötigen, besitzen sie auch den großen Übelstand, daß 'der Staubsack während des Blasbetriebes nicht ausgeschaltet werden kann, so daß also auch beim Blasbetrieb die durch den Staubsauger hindmxhströmende Luft gezwungen ist, durch, den Staubsack und durch den ihn füllenden Staub hindurchzutneten.There are known vacuum cleaners with a dust bag arranged in the vacuum cleaner housing which should be used for both blowing and sucking. These well-known Suckers allow, however, no flawless! Work and are also in their design heavy and awkward. These vacuum cleaners have a special distribution box to which both the suction and pressure lines of the blower are connected and in which there are special control valves or slides that are set in this way can that either a suction or a compressed air flow passes through the mouthpiece. Quite apart from the fact that this vacuum cleaner has a special parallel line to the vacuum cleaner housing for the connection of the Need pressure line of the blower, they also have the great disadvantage that 'the Dust bag cannot be switched off during the blowing operation, so that too During the blower operation, the air flowing through the vacuum cleaner is forced through, to knead the dust bag and through the dust that filled it.

Anderseits sind bei Staubsaugern mit außerhalb des Staubsaugergehäuses angeordnetem Staubsack besondere Einrichtungen zur Entnahme von Blasluft vorgeschlagen worden, bei denen die Blasluft durch besondere Stutzen entnommen wird, die von außen her durch Öffnungen in der Gebläsewand radial oder nahezu radial in einen Diffusorgang des Staubsaugergehäuses eingesetzt werden. Die Entnahme von Blasluft auf diesem Wege ist natürlich sehr umständlich; auch gestatten derartige Einrichtungen nicht, mit dem gleichen Werkzeug einmal zu saugen, das andere Mal zu blasen.On the other hand, in vacuum cleaners with arranged outside of the vacuum cleaner housing Dust bag special facilities for the extraction of blown air have been proposed, in which the blown air is taken through special nozzles that come through from the outside Openings in the fan wall radially or almost radially into a diffuser duct of the Vacuum cleaner housing are used. The extraction of blown air is in this way very cumbersome, of course; Nor do such facilities allow using the same To suck the tool once, to blow the other time.

Die Erfindung bezweckt, die Übelstände, die den bisher bekannten Staubsaugern für Saug- und Blasbetrieb anhaften, zu beheben' und einen Staubsauger zu schaffen, dessen Bedienung außerordentlich einfach ist.The invention aims at the evils that the previously known vacuum cleaners for Suction and blow operation adhere to 'fix' and create a vacuum cleaner whose Operation is extremely simple.

Die Erfindung soll an Hand der auf den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbei-The invention is to be based on the embodiments shown in the drawings

■ spiele näher beschrieben werden, wobei auch andere die Erfindung kennzeichnende Merkmale angegeben werden sollen. Es zeigen■ games are described in more detail, with other features characterizing the invention should be specified. Show it

Abb¹, r einen mit einer Ventilvorrichtung gemäß der Erfindung ausgerüsteten Staubsauger, Fig ¹ , r a vacuum cleaner equipped with a valve device according to the invention,

Abb'. 2 bis 4 eine Einzelheit dieses Staubsaugers in größerem Maßstab,Fig '. 2 to 4 a detail of this vacuum cleaner on a larger scale,

: Abb. 5 einen mit einer abgeänderten Ausführungsform einer Ventilvorrichtung gemäß der Erfindung versehenen Staubsauger, Abb. 6 bis 12 verschiedene Einzelheiten und Schnitte des in, Abb. 5 dargestellten Staubsaugers und der Ventilvorrichtung.: Fig. 5 shows a modified embodiment a vacuum cleaner provided with a valve device according to the invention, Figs. 6 to 12 various details and sections of the vacuum cleaner and valve device shown in Fig. 5.

Die Erfindung soll zuerst an Hand der " Abb. ι bis 4 beschrieben werden. In diesen, Abbildungen bezeichnet 10 einen in, einem Ventüatorgehäuse 11 angeordneten Ventilator, der durch einen in einem Motorgehäuse 12 vorgesehenen Motor angetrieben wird. Der Staubsauger wird mittels eines Riemens 13 über der Schulter getragen.The invention will first be described with reference to the "Fig. Ι to 4. In these, Figures 10 denotes one in, one Fan housing 11 arranged in a fan in a motor housing 12 provided motor is driven. The vacuum cleaner is secured by means of a belt 13 carried over the shoulder.

Ein mit 14 bezeichneter Ventilkörper, der um eine Welle bzw. Schraubenbolzen 15 drehbar gelagert ist, ist mit zwei Anschlußöffnungen 16 bzw. 17 versehen, von welchen die erstgenannte mit einem Staubsack 18 an sich bekannter Art verbunden und die letztgenannte dazu bestimmt ist, einen Schlauch 19 o. dgl. aufzunehmen. Der Ventilkörper ist mit einem gegen den Umkreis des Ventilatorgehäuses anliegenden Teil 20 sowie einem Teil 20' versehen, der gegen die zweckmäßig ebene Vorderseite des Ventilatorgehäuses gleiten kann. Das Ventilatorgehäuse ist mit zwei Blasöffnungen 21 und 22 versehen,· von welchen die erstgenannte im Umkreis des Ventilatorgehäuses angeordnet ist und, wie aus Abb. 3 hervorgeht, mit der Öffnung 16 bzw. dem Staubsack 18 in Verbindung gesetzt oder, . wie aus Abb. 4 hervorgeht, vom Teil 20 überdeckt werden kann. Die Blasöffhung 22 ist an der ebenen Vorderseite des Ventilatorgehäuses angeordnet und kann, wie aus Abb'. 4 hervorgeht, mit einem in dem Ventilkörper vorgesehenen Kanal 23 und über die Öffnung 17 mit dem Schlauch 19 in Verbindung gesetzt oder, wie aus Abb'. 2 hervorgeht, vom Teil 20' überdeckt werden. Das Ventilatorgehäuse ist außer mit den obengenannten, zwei Öffnungen mit einer in der Nähe der Mittö der Vorderseite angeordneten Einsaugöffnung 24 versehen, die, wie aus Abb. 3 hervorgeht, mit der Öffnung 17 bzw. dem Schlauch 19 in 55, Verbindung gesetzt werden oder, wie aus Abb. 4 hervorgeht, das Ventilatorgehäuse unmittelbar mit der Raumluft verbinden kann. Wenn der Staubsauger zum Saugen verwendet werden soll, wird der Ventilkörper um die Welle bzw. den Schraubenbolzen 15 gedreht, so daß er die in Abb. 2 und 3 dargestellte Stellung einnimmt. Hierbei wird Luft durch den Schlauch 19, Öffnung 17, Öffnung 24 eingesaugt und vom Ventilator durch die Öffnung 16 zum. Staubsack 18 geschleudert. Beim Blasen wird der Ventilkörper umgeschaltet, so daß er die in Abb. 4 dargestellte Lage einnimmt, wobei Luft durch die Öffnung 24 eingesaugt und vom Ventilator durch Öffnung 22, Kanal 23, öffnung 17 und Schlauch 19 gegen den zu reinigenden Gegenstand geschleudert wird.A valve body designated 14, which is rotatably mounted about a shaft or screw bolt 15, is provided with two connection openings 16 and 17 , of which the former is connected to a dust bag 18 of a known type and the latter is intended to be a hose 19 or the like. The valve body is provided with a part 20 resting against the periphery of the fan housing and a part 20 'which can slide against the expediently flat front side of the fan housing. The fan housing is provided with two blow openings 21 and 22, of which the former is arranged in the vicinity of the fan housing and, as can be seen from FIG. as can be seen from Fig. 4, can be covered by part 20. The blower opening 22 is arranged on the flat front side of the fan housing and, as shown in FIG. 4, with a channel 23 provided in the valve body and connected to the hose 19 via the opening 17 or, as shown in FIG. 2 can be seen to be covered by part 20 '. In addition to the two openings mentioned above, the fan housing is provided with an intake opening 24 which is arranged near the middle of the front and which, as can be seen from Fig. 3, is connected to the opening 17 or the hose 19 in 55, or, As can be seen from Fig. 4, the fan housing can connect directly to the room air. When the vacuum cleaner is to be used for vacuuming, the valve body is rotated around the shaft or the screw bolt 15 so that it assumes the position shown in FIGS. Here, air is sucked in through the hose 19, opening 17, opening 24 and from the fan through the opening 16 to the. Dust bag 18 thrown. When blowing, the valve body is switched so that it assumes the position shown in Fig. 4, with air being sucked in through opening 24 and thrown by the fan through opening 22, channel 23, opening 17 and hose 19 against the object to be cleaned.

Bei der in Abb. 5 bis 12 dargestellten Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung sind die gleichen Bezeichnungen wie in Abb. 1 bis 4 für entsprechende Einzelheiten verwendet worden. Der Ventilkörper ist hier mit 25 bezeichnet und besteht aus einer zylindrischen Haube, deren ebener Teil sich luftdicht gegen die vordere ebene Innenwand und deren zylindrischer Teil sich gegen die zylindrische Innenwand des. Ventilatorgehäuses legt.In the embodiment shown in Fig. 5 to 12 the device according to the invention have the same designations as in Figs. 1 to 4 for corresponding details been used. The valve body is designated here by 25 and consists of a cylindrical one Hood, the flat part of which is airtight against the front flat inner wall and the cylindrical part of which is against the cylindrical Inner wall of the fan housing.

Am zylindrischen Teil des Ventilkörpers 25 sind zwei Ausnehmungen 26 und 27 vorge- S5 sehen. Der Ventilkörper kann durch eine Schraubenvorrichtung28.in verschiedene Stellungen in bezug zum Ventilatorgehäuse gedreht werden. Im ebenen Teil des Ventilkörpers ist außerdem eine Öffnung 32 vorgesehen. Diese Vorrichtung kann zum Saugen einerseits mit einem festen Mundstück 33 und anderseits mit dem Schlauch 19 verwendet werden. Der Staubsack 18 ist an einem Stutzen 34 angebracht, der unter gewissen Umständen mit dem Ventilatorgehäuse 11 in Verbindung steht. Der Schlauch ist an einen Kanal 3 S angeschlossen, der den Schlauch einerseits mit einer Öffnung 29 hzw. der Saugseite, anderseits mit der Druckseite des Ventilators verbinden kann.Two recesses 26 and 27 are provided on the cylindrical part of the valve body 25. The valve body can be rotated into various positions in relation to the fan housing by a screw device 28. An opening 32 is also provided in the flat part of the valve body. This device can be used for suction on the one hand with a fixed mouthpiece 33 and on the other hand with the hose 19. The dust bag 18 is attached to a connector 34 which, under certain circumstances, is connected to the fan housing 11. The hose is connected to a channel 3 S, which hzw the hose on the one hand with an opening 29. the suction side, on the other hand, can connect to the pressure side of the fan.

In der Stellung, die der Ventilkörper gemäß den Abb. 5 bis 8 einnimmt, findet das Einsaugen durch das Mundstück 33 und eine Öffnung 31 statt, worauf die Luft vom Ventilatorio durch den Stutzen 34 in den Staubsack 18 geschleudert wird. In dieser Stellung sind die Öffnungen 29 und 30 durch den Ventilkörper 25 geschlossen, während die Öffnung 32 des Ventilkörpers der Öffnung 31 des Mundstückes gegenübersteht. Aus Abb. 7 geht hervor, daß die Verbindung zwischen dem Ventilatorgehäuse und dem Stutzen 34 zufolge der Lage der Öffnung 26 frei ist. Die Öffnung 29 und der Kanal35 können dagegen mit dem Ventilatorgehäuse nicht in Verbindung stehen. In Abb. 11 ist der Ventilkörper derart gedreht worden, daß die Öffnung32 der Öffnung29 und die Öffnung 27 der Öffnung 34 gegenüberstehen. Die öffnung 30 sowie die Verbindung zwischen dem Kanal 3 5 und dem Ventilatorgehäuse sind dauernd geschlossen,In the position that the valve body assumes according to Figs. 5 to 8, this takes place Sucking in through the mouthpiece 33 and an opening 31 takes place, whereupon the air from the ventilator is thrown through the nozzle 34 into the dust bag 18. In this position the openings 29 and 30 are closed by the valve body 25, while the opening 32 of the valve body faces the opening 31 of the mouthpiece. From Fig. 7 goes shows that the connection between the fan housing and the nozzle 34 according to the position of the opening 26 is free. The opening 29 and the channel 35 can, however, with are not in contact with the fan housing. In Fig. 11 the valve body is such rotated so that the opening 32 of the opening 29 and opening 27 opposed to opening 34. The opening 30 as well as the Connections between duct 3 5 and the fan housing are permanently closed,

was nunmehr auch mit der Ö ffnimg 31 der Fall ist. In dieser Stellung wird Luft durch den Schlauch 19, Öffnung 29, Öffnung 32 eingesaugt und vom Ventilator 10 durch die Öffnüng27, Stutzen 34 in den Staubsack 1S geschleudert. In der in Abb. 12 dargestellten Stellung des Ventilkörpers steht die Öffnung der Öffnung 30 gegenüber, welch letztere mit der Raumluft unmittelbar verbunden ist.what now also with the opening 31 of the Case is. In this position, air is sucked in through the hose 19, opening 29, opening 32 and from the fan 10 through the opening 27, Nozzle 34 thrown into the dust bag 1S. In the one shown in Fig. 12 Position of the valve body faces the opening of the opening 30, which is the latter is directly connected to the room air.

Die Öffnungen 31, 29 und der Stutzen 34 sind geschlossen, während die Verbindung zwischen dem Ventilatorgehäuse und dem Kanal geöffnet worden ist. Luft wird nun durch die Öffnung 30, Öffnung 32 eingesaugt und vom Ventilator 10 durch Öffnung 26, Kanal 35 und Schlauch 19 gegen die zu reinigendeThe openings 31, 29 and the nozzle 34 are closed while the connection between the fan housing and the duct has been opened. Air is now sucked in through opening 30, opening 32 and from the fan 10 through opening 26, channel 35 and hose 19 against the to be cleaned

' ■ Steife geschleudert.'■ Thrown stiff.

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Staubsauger für'Saug- und Blasbetrieb mit außerhalb des Staubsaugergehäuses angebrachtem, für Blasbetrieb abschaltbarem Staubsack und am Gebläsegehäuse des Saugers selbst beweglich angeordneten Umschalteinrichtungen für die Einschaltung des jeweils gewünschten Betriebes und Ein- und Abschaltung des. Staubsackes.1. Vacuum cleaner for suction and blowing operation with outside of the vacuum cleaner housing that can be switched off for blower operation Dust bag and on the fan housing of the vacuum cleaner itself movably arranged switching devices for the Activation of the desired operation and activation and deactivation of the. Dust bag.

2. Staubsauger nach. Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Umschalteinrichtung aus einem mit Anschlußmitteln (16, 17) einerseits für den Staubsammler (18), anderseits für einen Schlauch (19) ausgerüsteten, mit dem Ventilatorgehäuse (11) drehbar verbundenen Ventilkörper (14) besteht.2. Vacuum cleaner after. Claim 1, characterized characterized in that the switching device consists of one with connection means (16, 17) on the one hand for the dust collector (18), on the other hand equipped for a hose (19), with the fan housing (11) rotatably connected valve body (14) consists.

3. Staubsauger nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch zwei mit dem drehbaren Ventilkörper (14) fest verbundene Arme oder Schienen (20, 20'), die bei · den zwei Verwendungsarten des Staubsaugers, d. h. beim Saugen und beim Blasen, je eine Öffnung (21 bzw. 22) des Ventilatorgehäuscs (11) wechselweise schließen und öffnen bzw. mit der Raumluft in unmittelbare Verbindung bringen.3. Vacuum cleaner according to claim 2, characterized by two arms or rails (20, 20 ') firmly connected to the rotatable valve body (14), each having an opening (21 or 22) of the fan housing (11) alternately close and open or bring it into direct contact with the room air.

4. Staubsauger nach Anspruch 3, bei welchem außer einem Schlauchverbindungsstutzen auch ein mit dem Ventilatorgehäuse unmittelbar verbundenes Mundstück vorhanden ist, gekennzeichnet durch, eine innerhalb des Ventilatorgehäuses (11) angebrachte, an dem Gehäuse drehbare, mit ■Öffnungen (26, 27) .versehene Haube (25), durch deren Drehung Verbindungen zwischen Mundstück (33), Schlauch (19), Staubsammler (18) und Ven'tilatorgehäuse (11) geöffnet bzw. geschlossen werden können.4. Vacuum cleaner according to claim 3, in which, in addition to a hose connection piece, there is also a mouthpiece directly connected to the fan housing, characterized by an inside the fan housing (11) attached, rotatable on the housing, with ■ openings (26, 27) .versehene Hood (25), through the rotation of which connections between the mouthpiece (33), hose (19), dust collector (18) and fan housing (11) can be opened or closed.

5. Staubsauger nach Anspruch. 4, dadurch gekennzeichnet, daß im zylinder- \ förmigen Teil der Haube (25) zwei Öff- \ nungen (26, 27) vorgesehen sind, die in \ verschiedenen Drehstellungen der Haube eine Verbindung herstellen, entweder zwi- ■ sehen Ventilatorgehäuse (11) und Staub- ; sammler (18) oder zwischen Ventilatorgehäuse (11) und Schlauch. (19), und daß im Boden der Haube (25) eine Öffnung (32) vorgesehen ist, durch welche in verschiedenen Drehstellungen der Haube eine Verbindung hergestellt werden kann, entweder zwischen Schlauch. (19) und Ventilatorgehäuse (11) oder zwischen Raumluft und Ventilatorgehäuse (11) oder zwischen Mundstück- (33) und Ventilatorgehäuse (11).5. Vacuum cleaner according to claim. 4, characterized in that in the cylindrical-shaped \ voltages part of the hood (25) has two Öff- \ are provided (26, 27), see that connect in \ various rotational positions of the dome, either be- ■ fan casing (11) and dust; collector (18) or between fan housing (11) and hose. (19), and that an opening (32) is provided in the bottom of the hood (25) through which a connection can be made in various rotational positions of the hood, either between the hose. (19) and fan housing (11) or between room air and fan housing (11) or between mouthpiece (33) and fan housing (11).

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

, geokuckt in DEn heichsdm;ckf.m:i, geokuckt in DEn heichsdm; ckf.m: i