Nähmaschine mit versenkbarem Oberteil Die Erfindung betrifft eine
Nähmaschine mit versenkbarem Oberteil und besteht im wesentlichen darin, daß der
Oberteil mit der Möbeltischplatte durch als umgleichseitige Gelenkvierecke ausgebildete
Scharniere verbunden ist. Diese Ausführung hat gegenüber bekannten Bauarten mit
gleichseitigen Gelenkvierecken .den Vorteil, daß der Maschinenoberteil zum Versenken
bedeutend weniger Raum benötigt, da er in einem kurzen Schwingungsbogen dicht unter
die Tischplatte geschwenkt werden kann, wogegen bei den .bekannten Ausführungen
.der Schwingungsbogen viel größer .ausfällt und infolgedessen auch der Versenkraum
des Möbels dementsprechend groß sein muß. Die beiden neuartigen Gelenkvierecke weisen
je zwei ungleich lange Schenkel auf, die mit ihrem einen Ende an den am Möbeltisch
angeschraubten Scharnierplatten ortsfest angelenkt und mit ihrem anderen, in senkrechter
Ebene schwingbeweglichen Ende mit dem Nähmaschinenoberteil gelenkig verbunden sind.
Dabei ist der Abstand der am Oberteil für die gelenlcibe Befestigung der Schenkel
vorgesehenen Gelenkbolzen voneinander größer als der Abstand der am Möbeltisch angeordneten
Gelenkbolzen voneinander, um einen möglichst kurzen Schwingungsbogen um die Fante
des Tischplattenausschnittes bzw. der Versenköffnung zu erhalten.Sewing machine with retractable upper part The invention relates to a
Sewing machine with retractable upper part and consists essentially in that the
Upper part with the furniture table top by means of articulated quadrangles on the same side
Hinges connected. This version has compared to known types with
equilateral articulated quadrilaterals. the advantage that the machine head can be countersunk
significantly less space is required, as it is closely below in a short arc of oscillation
the table top can be swiveled, whereas with the known designs
.the arc of oscillation is much larger, and consequently the cavity too
of the furniture must be correspondingly large. The two new articulated quadrilaterals show
two legs of unequal length each, one end to the one on the furniture table
screwed-on hinge plates fixedly articulated and with their other, in a vertical position
Level oscillating end are articulated with the sewing machine head.
The distance is that on the upper part for the gelenlcibe attachment of the legs
provided hinge pins from each other greater than the distance between the arranged on the furniture table
Hinge pins apart to keep the oscillation arc around the Fante as short as possible
of the tabletop cut-out or the recess opening.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise in einer
Ausführungsform dargestellt. Es zeigen Abb. z ein Versenkmöbel mit Verschlußdeckel
im O_uerschnitt mit dem an der Tischplatte angelenkten Oberteil in seinen drei typischen
Stellungen, Abb.2 das Möbel in der Draufsicht, Abb. 3 ein Gelenkviereck: im Schnitt,
Abb. q. und 5 eine Scharnierplatte in Ansicht und Schnitt.In the drawing, the subject matter of the invention is, for example, in a
Embodiment shown. Fig. Z shows a retractable piece of furniture with a cover
in cross-section with the upper part hinged to the table top in its three typical
Positions, Fig.2 the furniture in top view, Fig. 3 a quadrangular joint: in section,
Fig.q. and FIG. 5 shows a hinge plate in view and section.
An der Unterseite .der Tischplatte z sind die beiden Scharnierplatten
z und 3 angeschraubt, an denen die Hebel 4. und 5 bzw. C und 7 mittels vier Gelenkbolzen
drehbeweglich befestigt sind. In den Lagerböcken unterhalb der Stofftragplatte g
sind ebenfalls vier Gelenkbolzen vorgesehen, durch die die Verbrodung des Oberteils
mit den vier Hebeln q., 5, 6 und 7 hergestellt ist. Der Oberteil wird somit von
zwei Gelenkvierecken getragen, die je zwei ortsfeste und je zwei in senkrechter
Ebene schwingbewegliche Drehpunkte aufweisen. Die gekrümmte Gestalt der Hebel ist
durch die eigenartige Bewegungskurve des Oberteils bedingt. Soll der Oberteil aus
seiner versenkten Stellung I in die Betriebsstellung II gebracht werden (Abb. z),
dann braucht man ihn nur aus dem Versenkraum 9 herauszuheben; sein Durchgang durch
.den Tischpl.attenausschnitt zo, der wenig (um etwa a mm) breiter ist als die Stofftraä
platte, und das Einstellen in die waagerechte Arbeitslage erfolgt dabei ohne Zutun
gänzlich zwangsläufig. In seiner zurückgeschwungenen Stellung III liegen die Scharnierhebel
an ihren zugehörigen Scharnierplatten an und halten so den Oberteil in einer Lage,
in
der man bequem an dessen Unterbau gelangen kann. Ein Zurückfallen
gegen die Tischplattenöffnung zu ist nicht möglich, da in dieser Stellung III der
Schwerpunkt des Oberteils hinter den Aufhängepunkten an den Sch.arnierplatten liegt.On the underside of the table top z are the two hinge plates
z and 3 screwed to which the levers 4. and 5 or C and 7 by means of four hinge pins
are rotatably attached. In the bearing blocks below the fabric support plate g
four pivot pins are also provided, through which the combustion of the upper part
is made with the four levers q., 5, 6 and 7. The upper part is thus of
two articulated quadrilaterals carried, the two stationary and two in the vertical
Have plane pivotable pivot points. The curved shape of the lever is
due to the peculiar movement curve of the upper part. Should the top look like
its recessed position I into the operating position II (Fig. z),
then you only need to lift it out of the cavity 9; his passage through
.the table top mat cutout, which is a little wider (by about a mm) than the fabric tray
plate, and the setting in the horizontal working position is done without any action
entirely inevitable. The hinge levers are in its swung back position III
on their associated hinge plates and thus hold the upper part in a position
in
which can easily be reached at its substructure. Falling back
against the table top opening is not possible because in this position III the
The center of gravity of the upper part is behind the suspension points on the hinge plates.
In der Betriebsstellung II wird der Oberteil an seiner Vorderseite
durch einen Schieber i i .gehalten, der an der Tischplattenunterseite in einer Führung
12 gelagert ist. In seiner vorgeschobenen Lage greift er mit einem nasenartigen
Vorsprung 13 in eine an der Unterseite der Oberteilgrundplatte vorgesehene Aussparung
14 ein, wodurch ein Zurückziehen .des Schiebers während des Betriebs der Maschine
verhindert ist.In the operating position II, the upper part is on its front
held by a slider i i, which is on the underside of the table top in a guide
12 is stored. In his advanced position he attacks with a nose-like
Projection 13 into a recess provided on the underside of the upper part base plate
14, which causes the slide to be retracted during operation of the machine
is prevented.
Für die Dauer längerer Arbeitspausen wird der Oberteil in die Mulde
9 versenkt und die Versenköffnung io durch die beim Arbeiten als Tischverlängerung
dienende Holzplatte 15 abgedeckt. Diese liegt dabei an ihrer hinteren Seite mit
ihren Einhängeösen 16, 17 auf zwei an der Tischplatte angeschraubten Plättchen 18,
i9 derart auf, daß die Einhängeösen die Tischplatte etwas untergreifen, während
sie an ihrer Vorderseite von dem Schieber ii abgestützt wird, der in das an der
Platte 15 befestigte Schließplättchen 2o eingeschoben ist. Da der Schieber i i nur
bei offener Lade 21 (Schieb- oder Fallade) zugänglich ist, so kann deren Schloß
22 zugleich zum Verschließen des Deckels 15 und damit des ganzen Möbels verwendet
werden. Das bisher benötigte Deckelschloß fällt weg.For the duration of longer work breaks, the upper part is placed in the hollow
9 sunk and the recessed opening io through when working as a table extension
serving wooden plate 15 covered. This is on its rear side with
their eyelets 16, 17 on two plates 18 screwed to the table top,
i9 in such a way that the eyelets grip the table top slightly while
it is supported on its front side by the slide ii, which is inserted into the
Plate 15 attached locking plate 2o is inserted. Because the slide i i only
is accessible when the drawer 21 (sliding or drop drawer) is accessible, its lock can
22 used at the same time to close the lid 15 and thus the entire piece of furniture
will. The cover lock previously required is no longer necessary.