DE1030156B - Base sewing machine with cover covering the base - Google Patents

Description

Sockelnähmaschine mit den Sockel überdeckender Abdeckhaube Die Erfindung betrifft eine Sockel.nähmasehine mit den Sockel überdeckender Abdeckhaube, die an. der Kopfseite einen verlängerten Sockel aufweist. Bei den bisher bekannten Sockelnähmasthinen dieser Art bestehen die Übelstände, daß zwar an dem verlängerten Ende ein Behälter für die Zubehörteile vorgesehen ist, der jedoch im Ruhestand in senkrechter Lage an den Kopf angelenkt ist und erst beim Ausziehen einer schubladenförmigen Einrichtung in die horizontale Lage einschwenkt. Diese Ausführung ist daher kompliziert, kostspielig und störanfällig, und die Zubehörteile müssen im Behälter fest angebracht sein, wobei der Behälter selbst heim Tragen sich bewegen und den Nähmaschinenkopf beschädigen kann.Base sewing machine with a cover covering the base. The invention relates to a Sockel.nähmasehine with a cover covering the base, which is attached to. the head side has an elongated base. With the previously known base sewing masts of this type there are the drawbacks that although a container at the extended end is intended for the accessories, but is in a vertical position when retired is hinged to the head and only when pulling out a drawer-shaped device swivels into the horizontal position. This implementation is therefore complicated, expensive and prone to failure, and the accessories must be firmly attached in the container, the container itself moving when carried and damaging the sewing machine head can.

Diese Übelstände werden durch. die Erfindung beseitigt; sie besteht im wesentlichen darin, daß die Oberseite im verlängerten Sockelteil zur Aufnahme des Zubehörbehälters offen gelassen ist und in Betrieb durch eine die Tischplatte verlängernde, in der Ruhelage hochstellbare Platte abd-eckbar ist, die in einer Absetzung der Seitenwände des verlängerten Sockelteils auf diesen aufliegt und an den überstehenden Sockelwänden angelenkt ist. Bei dieser Ausführung können die vorstehend geschilderten Übelstände nicht mehr auftreten, denn die neue Einrichtung ist denkbar einfach und betriebssicher, da dabei nur eine Klappe zu betätigen ist. Diese Klappe bringt eine erhebliche Vergrößerung der Tischplatte, zumal sie bezüglich ihrer Länge nur an die Höhe der Abdeckhaube gebunden ist; sie liegt in der Arbeitslage auf dein Sockel auf und hat damit eine sehr stabile Lage. Der Zubehörbehälter steht auf dem Sockelboden auf und behält diese Lage hei. Er kann außerdem sehr groß gehalten werden und bis an die Abdeckhaube reichen, so daß viele Zubehörteile. wie Nähkasten. Rheostaten u. dgl.. untergebracht werden können.These evils are through. the invention eliminated; she consists essentially in that the top in the extended base part for receiving of the accessory bin is left open and in operation through the tabletop lengthening plate that can be raised in the rest position can be covered, which is in a Deposition of the side walls of the extended base part rests on this and on is hinged to the protruding base walls. In this embodiment, the above The abuses described no longer occur, because the new facility is conceivable simple and reliable, as only one flap has to be operated. This flap brings a significant increase in the size of the table top, especially as it is in terms of its length is only tied to the height of the cover; it lies on yours in the working position On the base and thus has a very stable position. The accessory bin is on top of the And keeps this position hot. It can also be kept very large and extend to the cover, so that many accessories. like sewing box. Rheostats and the like .. can be accommodated.

Es ist bereits eine tragbare Tischnähmaschine bekanntgeworden. bei welcher der Sockel, insbesondere an der Kopfseite der Nähmaschine, vergrößert ausbildet und mit Schubladen versehen ist; jedoch handelt es sich hier um eine normale Tischnähmaschine, bei der nur die eigentliche Nähmaschine durch eine Abdeckhaube ai>gedeckt ist. Weiterhin ist bereits eine Nähmaschine bekanntgeworden, bei welcher die Tischplatte durch eine besonders zu befestigende Verlängerungsplatte zu verlängern ist.A portable table sewing machine has already become known. at which the base, in particular on the head side of the sewing machine, is enlarged and is provided with drawers; however, this is a normal table sewing machine, in which only the actual sewing machine is covered by a cover ai>. Farther a sewing machine has already become known, in which the table top through an extension plate that has to be specially fastened is to be extended.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht des Sockels mit der heruntergeklappten Verlängerungsplatte, Fig, 2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Sockels und der Maschine im Ruhezustand, wobei die Abdeckhaube des Sockels im Längsschnitt dargestellt ist. Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie 3-3 der Fig. 2 ohne Abdeckhaube, Fig.4 eine Seitenansicht des Sockels mit der Maschine in der Arbeitsstellung.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 shows a perspective view of the base with the folded down Extension plate, Fig. 2 is a partially sectioned side view of the base and the machine at rest, the cover hood of the base in longitudinal section is shown. 3 shows a section along the line 3-3 of FIG. 2 without a cover, 4 shows a side view of the base with the machine in the working position.

Der zweckmäßig aus Holz bestehende Sockel der neuen Sockelnähmaschine besitzt in bekannter Weise auf seiner Oberseite eine Öffnung 3 zum 1insetzen der Nähmaschine 8, die mittels der Schwenkschrauben 4 am Sockel befestigt wird. Die den ganzen Sockel überdeckende Abdeckhauhe 6 wird am Sockel mittels der Sdhnapper 5 1)efestigt.The base of the new base sewing machine, which is made of wood has in a known manner on its top an opening 3 for 1insetzen the Sewing machine 8, which is attached to the base by means of the pivot screws 4. the The cover cap 6 covering the entire base is attached to the base by means of the Sdhnapper 5 1) solidified.

Nach der Erfindung ist der über die Kopfseite der Nähmaschine hinaus verlängerte Teil des Sockels zur Aufnahme des Zubehärbdhälters 16 auf der Oberseite offen gelassen, so d@aß in dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Fig. 1 die Oberseite des Sockels durchgehend offen ist bis zur Seitenwand 2a. Der an die Nähmas-chin.e anschließende Teil ist erfindungsgemäß durch eine Platte 14 abgedeckt, die gleichzeitig als Verlängerung der Tischplatte ausgebildet ist. Zu diesem Zweck sind die Seitenwände des verlängerten Sockelteiles von dem Punkt 9 (Fig. 4) um die Stärke der Platte 14 abgesetzt und die Platte an den überstehenden Teil der Seitenwände mittels der Gelenklaschen 12 angelenkt, so daß die Platte 14 um die eingeschraubten Gelenkbolzen 10 drehbar gelagert ist und in heruntergeklapptem Zustand auf den drei Oberseiten des verlängerten Sockelteiles aufliegt (Fig.4). Die Platte hat mithin eine sehr stabile Lage und kann somit als Arbeitstisch dienen. Um Vibrationen während der Arbeit zu vermeiden, liegt die Platte zweckmäßig mittels Gummipuffer 18 auf den Seitenwänden auf. Erfindungsgemäß überragt die Platte in der Arbeitsstellung den Sockel und ist zweckmäßig so lang ausgebildet, wie es die Höhe der Abdeckhaube 6 erlaubt. Die Anlenkmittel 10, 12 sind zweckmäßig eingelassen, damit sie nicht vorstehen.According to the invention, that is beyond the head side of the sewing machine Extended part of the base for receiving the Zubehybdhalterers 16 on the top left open, so d @ aß in the illustrated embodiment of FIG The top of the base is continuously open up to the side wall 2a. The one to the sewing machine chin.e adjoining part is covered according to the invention by a plate 14, which at the same time is designed as an extension of the table top. To this end are the side walls of the extended base part from point 9 (Fig. 4) by the thickness of the plate 14 and the plate to the protruding part of the side walls by means of Hinge plates 12 hinged so that the plate 14 around the screwed-in hinge pin 10 is rotatably mounted and in the folded down state on the three upper sides of extended base part rests (Fig. 4). The plate is therefore very stable Location and can therefore serve as a work table. To avoid vibration while working avoid, the plate is expediently by means of rubber buffers 18 on the side walls on. According to the invention, the plate projects beyond the base in the working position and is expediently designed as long as the height of the cover 6 allows. The articulation means 10, 12 are expediently let in so that they do not protrude.

Die Ausnehmung 15 z. B. zur Aufnahme eines Zubehörkastens 16 wird durch. die linke Seitenfläche 2 a des Sockels 2, eine quer an dem Boden des Sockels befestigte Leiste 17 und durch die Vorder- und Rückwand des Sockels in den Zonen zwischen der Seite 2a und der Leiste 17 begrenzt. Wenn die Platte 14 hochgeklappt ist, wie in Fig. 2 und 3 gezeigt, hat die Ausnehmung 15 eine Nutzhöhe, welche gleich dem Abstand zwischen dem Sockelboden und der Unterseite der Abdeckhaube 6 ist.The recess 15 z. B. to accommodate an accessory box 16 is by. the left side surface 2 a of the base 2, one across the bottom of the base attached bar 17 and through the front and rear walls of the base in the zones limited between the side 2a and the bar 17. When the plate 14 is folded up is, as shown in Fig. 2 and 3, the recess 15 has a useful height which is the same is the distance between the base base and the underside of the cover 6.

Wenn die Maschine benutzt werden soll, wird nach Entfernung der Abdeckhaube 6 der Zubehörkasten 16 aus der Ausnehmung 15 herausgenommen und die Platte 14 auf den Rand des Sockels 2 heruntergeklappt. In dieser in Fig.4 dargestellten Stellung bildet die Platte 14 eine bequeme Verlängerung der Oberseiten des Sockels und des Gestells der Maschine.When the machine is to be used, the cover hood is removed 6, the accessory box 16 removed from the recess 15 and the plate 14 on folded down the edge of the base 2. In this position shown in Fig.4 the plate 14 forms a convenient extension of the tops of the base and of the Frame of the machine.

Die einen Arbeitstisch bildende Platte 14 gewährt infolge ihrer schwenkbaren Befestigung an dem Sockel 2 einen leichten Zugang zu den unteren Stichbildewerkzewgen, welche im allgemeinen sonst nur dadurch erreicht werden können, daß man die Finger durch eine kleine, durch eine verschiebbare Platte verschlossene Öffnung steckt.The plate 14 forming a work table allows it to pivot Attachment to the base 2 easy access to the lower stitch-forming tools, which in general can only be reached by using the fingers through a small opening closed by a sliding plate.

Claims (4)

PATEN TANSPRÜCFIE: 1. Sockelnähmaschine mit den Sockel überdeckender Abdeckhaube und mit an der Kopfseite der Nähmaschine verlängertem Sockel, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberseite des verlängerten Sockelteils zur Aufnahme des Zubehörbehälters (16) offen gelassen ist und im Betrieb der Nähmaschine durch eine die Tischplatte verlängernde, in der Ruhelage hochstellbare Platte (14) abdeckbar ist, die in einer Absetzung der Seitenwände des verlängerten Sockelteils auf diesen aufliegt und an den überstehenden Sockelwänden angelenkt ist. PATEN TANSPRÜCFIE: 1. Pedestal sewing machine with the cover covering the base and with an extended base on the head side of the sewing machine, characterized in that the upper side of the extended base part is left open to accommodate the accessory container (16) and, when the sewing machine is in operation, by an extension of the table top , in the rest position can be raised plate (14) which rests on the side walls of the extended base part in an offset of the latter and is hinged to the protruding base walls. 2. Sockelnähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (14) so lang ist, daB sie in der Arbeitsstellung über den verlängerten Sockelteil hinausragt. 2. Pedestal sewing machine according to claim 1, characterized in that the plate (14) is so long that it in the working position protrudes beyond the extended base part. 3. Sockelnähmaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (14) mit Gummipuffern (18) auf den Seitenwänden aufliegt. 3. Pedestal sewing machine according to claims 1 and 2, characterized in that the plate (14) is provided with rubber buffers (18) rests on the side walls. 4. Sockelnähmaschine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Leisten auf dem Sockelboden, zwischen die der Zubehörbehälter (16) eingesetzt wird. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 904 021, 817 996, 588 991, 557 589, 494 361, 15 350; schweizerische Patentschrift Nr. 271631; französische Patentschrift Nr. 919 702.4. base sewing machine according to claim 1, characterized by strips on the base bottom, between which the accessory container (16) is inserted. Considered publications: German Patent Nos. 904 021, 817 996, 588 991, 557 589, 494 361, 15 350; Swiss Patent No. 271631; French patent specification No. 919 702.